HP Designjet 510 Printer Series - Assembly Instructions: English

ManualsBrandsHP ManualsPrinterHP Designjet 510 42-in Printer

Inkjet Commercial Division

Camí de Can Graells 1-21 · 08174

Sant Cugat del Vallès

Barcelona · Spain

Printed in XXX

HP Designjet 510 printer series

Assembly and Set-Up Instructions

Imprimantes HP Designjet série 510

Instructions d’assemblage et

d’installation

Stampanti HP Designjet 510 series

Montaggio e congurazione

Drucker der Serie HP Designjet 510

Aufbau- und Einrichtungsanleitung

Impresoras HP Designjet serie 510

Instrucciones de montaje y

conguración

Impressoras HP Designjet 510 series

Instruções de montagem e

conguração

HP DesignJet 510

Инструкции по установке и

монтажу

Contents of This Poster

1. Check Contents of the Package

2. Unpack the Main Components

3. Assemble the Stand

4. Attach the Stand to the Printer

5. Assemble the Paper Bin

6. Locate the Front-Panel Overlay and Pocket Guide

7. Switch On, Choose Language

8. Insert Ink Cartridges

9. Replace Set-Up Printheads with Active Printheads

10. Load a Roll of Paper

11. Understand Printer Connections

12. Install and Connect a LAN Card

13.

Set-up software.

The information on this poster applies to the following

HP products:

• HP Designjet 510 Series

• Stand and Paper Bin available as accessory.

If you are installing an accessory, such as a stand, after

the main installation has been completed, use the instruc-

tions that came with the accessory. If you are installing

it at the same time as the main installation, read the

appropriate stages of this Poster.

For accessory cards, see “Understand Printer Connec-

tions” and the documentation that comes with these

accessories.

Read these instructions carefully...

and complete each stage before you start the next.

What You Will Need to Do the Job

• Because some of the components of the printer are

bulky, you will need 2 or 3 people to lift them. See the

descriptions that follow for details—a symbol like this is

used:

• You are recommended to have a oor area of approxi-

mately 6 square metres for unpacking and assembling

your printer.

• The time required to unpack, assemble and set up the

hardware is about 30 to 90 minutes, depending on the

model and components (e.g. the stand).

Sommaire

1. Vérication du contenu du carton

2. Déballage des principaux éléments

3. Assemblage du socle

4. Installation du socle sur l’imprimante

5. Installation du bac récepteur

6. Mise en place du cache du panneau avant et du

Guide de poche

7. Mise sous tension et sélection d’une langue

8. Insertion des cartouches d’encre

9. Remplacement des têtes d’impression de

conguration par des têtes d’impression actives

10. Chargement de papier en rouleau

11. Méthodes de connexion de l’imprimante

12. Installation et connexion d’une carte réseau

13. Installation du logiciel

Les informations contenues sur ce poster sont valables

pour les produits HP suivants :

• Imprimantes HP Designjet 510.

• Support et corbeille disponibles en accessoires.

Check the items shown and notify your supplier if any are missing. Don’t open the items until you are prompted to do so on

this Poster. The packaging varies between models; there may be additional items in the box. These Assembly and Set-Up

Instructions, and the ‘Day-to-day’ package containing the Using your printer documentation CD, are supplied in the box.

Vériez qu’aucun élément ne manque. Avertissez votre distributeur le cas échéant. N’ouvrez pas les éléments avant les

étapes vous y invitant sur ce poster. Les emballages varient selon les modèles ; des éléments supplémentaires peuvent être

inclus. Ces instructions d’assemblage et de conguration ainsi que le package “quotidien” contenant le CD-ROM de docu-

mentation Utilisation de l’imprimante sont fournis dans la boîte.

Controllare gli articoli indicati e segnalare al rivenditore eventuali mancanze. Non aprire i componenti nché non viene

indicato in questo Poster. L’imballaggio varia a seconda dei modelli; la scatola può contenere elementi aggiuntivi. Le

istruzioni di montaggio e di impostazioni e il pacchetto di manutenzione giornaliera (Day-to-day) contenente il CD della

documentazione relativa all’utilizzo della stampante sono contenuti nella confezione.

Überprüfen Sie, ob Ihnen die oben dargestellten Teile vorliegen. Falls ein Teil fehlt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.

Öffnen Sie erst dann die einzelnen Verpackungen bzw. Teile, wenn Sie hierzu in diesem Poster ausdrücklich dazu aufgefor-

dert

werden. Jedes Modell ist unterschiedlich verpackt. Im Karton können noch mehr Teile als hier abgebildet enthalten sein.

Diese Aufbau- und Einrichtungsanweisungen sowie das Paket für die tägliche Arbeit mit der Druckerdokumentations-CD

liegen dem Drucker bei.

Compruebe los elementos mostrados a continuación y avise a su proveedor si falta alguno. No abra los elementos hasta

que se le indique en el Póster. El paquete varía según los modelos; puede haber elementos adicionales en la caja. La caja

contiene estas instrucciones de montaje y conguración, así como el paquete de operaciones “diarias”, que incluye el CD

de la documentación sobre el uso de la impresora.

Verique os itens mostrados e notique seu fornecedor se qualquer um estiver faltando. Não abra os itens que seja avi-

sado para fazê-lo neste Pôster. A embalagem varia entre os modelos; pode haver outros itens na caixa. La caja contiene

estas instrucciones de montaje y conguración, así como el paquete de operaciones “diarias”, que incluye el CD de la

documentación sobre el uso de la impresora.

Убедитесь в наличии всех изображенных на рисунке компонентов. Если какой-либо компонент отсутствует, обратитесь

к поставщику. Не распаковывайте компоненты до тех пор, пока это не потребуется в данных Инструкциях. В

зависимости от модели принтера в упаковке могут находиться дополнительные компоненты. Инструкции по сборке и

настройке, а также комплект инструкций, содержащий компакт-диск с документацией по использованию принтера,

поставляются в коробке устройства.

1 Check the Contents of the Package / Vérication du contenu du carton / Veri-

care il contenuto della confezione / Überprüfen des Lieferumfangs / Comprobar

el contenido del paquete / Vericar o conteúdo da embalagem / Проверка

содержимого упаковки

emea1.indd 1 9/30/2010 4:05:45 PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Stampanti HP Designjet 510 series Montaggio e configurazione Drucker der Serie HP Designjet 510 Aufbau- und Einrichtungsanleitung The information on this poster applies to the following HP products: • HP Designjet 510 Series • Stand and Paper Bin available as accessory. Impresoras HP Designjet serie 510 Instrucciones de montaje y configuración If you are installing an accessory, such as a stand, after the main installation has been completed, use the instructions that came with the accessory.
PAGE 2
Pour installer un accessoire, tel qu’un socle, une fois l’installation principale terminée, suivez les instructions fournies avec cet accessoire. Pour installer l’ accessoire lors de l’installation principale, consultez les étapes appropriées figurant sur ce poster. Pour installer des cartes, reportez-vous à la section « Méthodes de connexion de l’imprimante », et à la documentation fournie avec ces accessoires. Lisez attentivement ces instructions... et terminez chaque étape avant de passer à la suivante.
PAGE 3
2 Unpack the Main Components / Déballage des principaux éléments / Disimballare i componenti principali / Auspacken der Hauptkomponenten / Desempaquetar los componentes principales / Desembalar os componentes principais / Распаковка основных компонентов EN The E+/A0+ size printer with stand and paperbin as standard. FR Imprimante au format E+/A0+ livrée en standard avec socle et bac récepteur IT Stampante modello E+/A0+ con supporto e cestino per la carta forniti di serie.
PAGE 4
2 2:3 EN FR IT DE ES PT RU For E+/A0+-size models and if you have the stand accessory use the poster supplied with it, open the box that contains the stand and the paper bin—it’s the large box above the main printer body. –For models without a stand, go to Stage 6: Locate the Front-Panel Overlay and the Pocket Guide. Pour les modèles E+/A0+ et modèles D/A1 avec socle, ouvrez le carton contenant le socle et le bac récepteur (carton se trouvant au-dessus du corps principal de l’imprimante).
PAGE 5
3 4 180° Attach the Stand to the printer / Installation du socle sur l’imprimante / Installation du socle sur l’imprimante / Montare il supporto sulla stampante / Anbringen der Aufstellvorrichtung am Drucker / Conectar el soporte a la impresora / Prender o suporte à impressora / Монтаж ножек принтера X4 3:4 EN Attach a foot to each leg, using four screws in each foot. First fit all four screws loosely, then tighten them up. FR Fixez un pied à chaque montant, en utilisant quatre vis pour chaque pied.
PAGE 6
4 X4 4:3 4:4 EN Secure the stand with the four screws that have large flat heads. Two screws (on one leg) are secured normally. CAUTION: Two of the screws on the same leg will appear to be not fully tightened, as they will not go in as far as the others—they should be firm but not over tight. FR Fixez le socle à l’aide des quatre vis à tête plate. Deux vis (sur un montant) sont fixées normalement. ATTENTION : deux des vis d’un même montant s’enfoncent moins que les autres. Ne les serrez pas trop fort.
PAGE 7
4 5 Assemble the paper Bin / Retirez les bandes adhésives se trouvant X2 4:7 EN Remove the plastic covering and foam end caps. FR Retirez l’emballage plastique et les protections en mousse. IT Togliere la copertura di plastica e i cappucci di polistirolo dalle estremità. DE Entfernen Sie die Pastikhülle und die Endstücke aus Schaumstoff. ES Quite las cubiertas de plásticos y las tapas de espuma. PT Remova a tampa de plásticoe as extremidades de espuma.
PAGE 8
5 Montare il cestino della carta / Zusammenbauen der Papierablage / Montar la bandeja de papel / Montar a bandeja de papel / Установка приемной корзины 5:2 EN Fit the basket supports to the stand legs, one to each leg. FR Fixez les supports du bac de réception aux montants du support, un sur chaque montant. IT Fissare i supporti del cesto ai piedi del piedistallo, uno a ogni piede. DE Bringen Sie an jedem Standbein eine Halterung an.
PAGE 9
5 6 Introductory information / Informations d’introduction / Informazioni preliminari / Einführende Informationen / Información preliminar / Informações iniciais / Введение 7 Switch On and Choose a Language / Mise sous tension et sélection d’une langue / Accendere e scegliere una lingua / Einschalten und Auswählen der Anzeigesprache / Encender y seleccionar un idioma / Ligar e escolher um idioma / Включение принтера и выбор языка WARNINGS • When the printer is powered on, keep objects such as hair, jewe
PAGE 10
7 8 Insert Ink Cartridges / Insertion des cartouches d’encre / Inserire le cartucce / Einsetzen der Tintenpatronen / Insertar los cartuchos de tinta / Inserir cartuchos de tinta / Установка картриджей 7:2 7:3 EN Switch on if the printer doesn’t automatically come on: The p On/Off switch is located on the front left of the printer. It is a simple pushbutton switch with a green light (LED) to indicate when it is On. Switch the power on by pressing the button once.
PAGE 11
8 9 Replace Set-Up Printheads with Active Printheads / Remplacement des têtes d’impression de configuration par des têtes d’impression actives / Sostituire le testine di installazione con testine attive / Ersetzen der Setup-Druckköpfe durch aktive Druckköpfe The set-up printheads are provided to protect the ink system while the printer is being transported from the factory, and to fill up the ink tubes inside the printer when it is first initialized.
PAGE 12
9 Reemplazar los cabezales de impresión de configuración por cabezales de impresión activos / Substituir cabeçotes de configuração pelos cabeçotes ativos / Замена сервисных печатающих головок на обычные 9:2 Release the latch on the printhead cover. You may need to hold this latch up out of the way during the next steps. 9:3 EN FR Déverrouillez le loquet situé sur le capot. Il vous faudra peutêtre tenir ce loquet à l’écart au cours des étapes suivantes. Soulevez le capot des têtes d’impression.
PAGE 13
9 9:6 EN Remove the tape from the new printheads. FR Décollez la bande adhésive apposée sur les têtes d’impression neuves. IT Togliere il nastro adesivo dalle nuove testine di stampa. DE Ziehen Sie den Schutzstreifen vom neuen Druckkopf ab. ES Retire la cinta de los nuevos cabezales. PT Remova a fita dos novos cabeçotes. RU Снимите с новой головки защитную пленку. 9:7 9:8 9:9 Insérez une tête d’impression normale en vous assurant que l’étiquette de couleur correspond à celle du logement.
PAGE 14
9 9:10 EN FR IT DE Close the window. After the replacement of the set-up printheads, the printer checks that the normal printheads are functioning correctly. This may take several minutes. You will be prompted to accept Printhead Alignment— correct alignment of the printheads is essential for good-quality printing. For this you will need to load paper, as described in the next stages. Rabattez le capot.
PAGE 15
10 10:3 EN FR IT DE ES The spindle has a stop at each end to keep the roll in position. The stop that is colored blue can be removed to mount a new roll; it slides along the spindle to hold rolls of different widths. Remove the blue-colored stop from the spindle end, and stand the spindle vertically, with the fixed stop on the floor. A chacune de ses extrémités, la bobine est dotée d’un taquet permettant de la maintenir en place.
PAGE 16
10 10:7 EN A front-panel message prompts you to load paper to align the printheads. Press the Enter key.Then, as above left, select Load roll (or Load sheet, if you prefer–see the Pocket Guide for loading instructions) and press Enter. Using the or keys, select the type of paper loaded (see above right) and press the Enter key. (If in doubt, you should find the ‘type’ of the paper on its box.) FR Le panneau avant affiche un message vous.
PAGE 17
10 10:11 Leaning over the printer, feed the paper through towards the front. 10:12 EN FR En vous penchant sur l’imprimante, introduisez le papier en le faisant glisser vers l’avant. A l’avant de l’imprimante, alignez le papier sur la ligne bleue, comme le montre l’illustration ci-dessus. IT Chinandosi sulla stampante, fare avanzare la carta in direzione del lato frontale. Sul lato frontale della stampante, allineare la carta rispetto alla linea blu come indicato nella figura.
PAGE 18
10 10:15 The printer will now print its alignment pattern, using the paper you have loaded. If there is a problem printing, check the front panel error messages. Explanations of these messages are in the Pocket Guide. You should not cancel the alignment print as correct alignment of the printheads is essential for good-quality printing. You EN may also be prompted to let the printer perform its Color Calibration routine.
PAGE 19
11 EN FR Ports permettant de connecter l’imprimante à un ordinateur ou à un réseau. La figure ci-contre illustre les ports (ou « prises ») que vous pouvez utiliser. • Les ports USB et parallèle sont situés à l’arrière de l’imprimante, à côté de la prise secteur. • Le port réseau se situe sous le capot arrière de l’imprimante. Voir étape 12, pour savoir comment y accéder. IT Prese per collegare la stampante a un computer o a una rete.
PAGE 20
12 12:2 EN Carefully remove the plastic cover from the left-hand back of the printer by unclipping it. This cover gives access to the two slots for an Accessory card and a LAN card. a. Press in the thumb-tab on the side furthest from the edge that has the cable-hole. b. Ease the cover out in the direction of the embossed arrow, pivoting it by the hinge clips on the side that has the edge cable-hole.
PAGE 21
12 12:7 12:6 EN Insert the LAN cable into the LAN card–it is simply pushed into place with a click. FR Raccordez le câble réseau à la carte réseau. Pour ce faire, insérez-la dans la prise jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. IT Inserire il cavo di rete nella sche da di rete– basta semplicemente spingerlo in posizione finché si avverte un clic. DE Schließen Sie das Netzwerkkabel an der Netzwerkkarte an. Dies müssen Sie einfach in den Anschluß hineindrücken. Das Kabel rastet hörbar ein.
PAGE 22
13 EN FR DE IT Note for MAC & Windows USB connection: Remarque pour la connexion USB MAC & Windows : Hinweis zur USB-Verbindung auf Macund Windows-Computern: Nota per la connessione USB per MAC e Windows: Do not connect the computer to the product yet. You must first install the product driver software on the computer. Ne connectez pas encore l’ordinateur à le produit. Vous devez d’abord installer le pilote du produit sur l’ordinateur. Non collegare ancora il computer al prodotto.
PAGE 23
13 ES PT Nota para la conexión USB en MAC y Windows: Nota para conexão USB para MAC e Windows: No conecte aún el ordenador al producto. Primero deberá instalar el software del controlador del producto en el equipo. Não conecte o computador ao produto ainda. Primeiro, você deve instalar o software do driver do produto no computador. Inserte el DVD del Kit de iniciación de HP en el equipo. Insira o DVD do Kit de inicialização HP no computador.
PAGE 24
Legal notices © Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Trademarks Microsoft ®; and Windows ®; are U.S.