HP Designjet 3D Removal System Introductory Information HP Designjet 3D Removal System Informations d’introduction HP Designjet 3D Removal System Einführende Informationen HP Designjet 3D Removal System Informazioni introduttive HP Designjet 3D Removal System Información de introducción CQ658-90006 CQ658-90006
Introductory Information Other sources of information A complete user guide to your system is available on the web (http://www.hp.com/go/3dprinter/ knowledgecenter). The user guide provides information on the following topics: • Unpacking, inspecting and installing • Warranty information • Understanding the system • Control Functions • Maintaining the system • Troubleshooting • Technical specifications • Technical support Legal notices © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Overview The HP Designjet 3D Removal System removes support material by immersing models in a bath of water with a specific amount of cleaning agent bags added to the cleaning agent receptacle. The system heats and circulates solution around the models in the cleaning tank. The solution dissolves the support material without harming the underlying model material.
Control panel 2 1 5 6 4 7 8 3 1 Cleaning tank level button 2 Full cleaning tank level LED 3 Half cleaning tank level LED 4 Cycle length button 5 Long cycle length LED. 6 Medium cycle length LED. 7 Short cycle length LED.
Quick Start Before proceeding, make sure the HP Designjet 3D Removal System Site Preparation Guide checklist has been successfully completed. Also, make sure all the steps have been correctly followed as described in the HP Designjet 3D Removal System Assembly Instructions. Consult your area's requirements regarding the disposal of the HP Designjet 3D Removal System effluent prior to use. A permit or form of pretreatment may be required in your area.
Delicate and flat models should be placed in the model bag on the model basket lid. When using the model bag, always select the lower lid position and do not add other models to the model basket. • Delicate models have features with a cross sectional areas under 19 sq. mm (0.03 sq. in.). • Flat models have large flat areas that are greater than 64 mm x 64 mm (2.5 in. x 2.5 in.) and less than 3 mm (1/8 in.) thick. 3.
5. Follow the instructions below for adding the contents of the cleaning agent bag(s) to the cleaning agent receptacle. A. Dry hands before opening the cleaning agent bag. B. Open the cleaning agent bag as shown. C. Empty all the contents of the specified number of cleaning agent bags into the cleaning agent receptacle (see Table 1). D. Avoid handling the contents of the cleaning agent bag.
7. Press the start cycle button. The system lid will lock and the cleaning cycle will begin. Progress LEDs. When the cleaning cycle is started, all the progress LEDs are illuminated in yellow. Each progress LED from right to left will turn off as the cycle time progresses. When the cleaning cycle is complete, the left-hand progress LED will turn from yellow to green. Cancel Button To cancel the cleaning cycle at anytime, press the cancel button on the control panel.
Troubleshooting Table 3 Troubleshooting Problem Recommendation No power Verify that the power cord is securely plugged in. Verify that the power switch is in the ON position. Verify that AC power is present at the power outlet. Water has not fully drained from the cleaning tank Verify that the strainer and cleaning tank drain are not clogged. Verify that the drain hose is not clogged. Verify that there are no kinks in the drain hoses. Make sure the system is at least 20 cm (8 in.
Problem Recommendation Red flashing process error LED with cycle length LEDs as shown: Verify that the drain hose is not clogged. Verify that there are no kinks in the drain hoses. Make sure the system is at least 20 cm (8 in.) above the drain hose discharge. Make sure that no section of the drain hose is higher than the drain hose discharge. Power cycle the ON/Off switch at the back of the system to reset. Call Customer Service if the problem persists.
Informations d’introduction Autres sources d’informations Un guide de l’utilisateur complet pour votre système est disponible sur Internet (http://www.hp.com/go/ 3dprinter/knowledgecenter).
Récapitulatif Le système élimine le matériau de support en immergeant les modèles dans un bain d’eau mélangé à un certain nombre de sachets de produit de nettoyage ajoutés dans le réceptacle. Le système chauffe et fait circuler la solution autour des modèles dans la cuve de nettoyage. La solution dissout le matériau de support sans endommager le matériau du modèle qui se trouve en dessous.
Panneau de commande 2 1 9 7 8 3 1 5 6 4 Bouton indiquant le niveau de la cuve de nettoyage 2 Voyant Niveau plein (cuve de nettoyage) 3 Voyant Niveau moitié (cuve de nettoyage) 4 Bouton de sélection de la longueur du cycle 5 Voyant Cycle long 6 Voyant Cycle moyen 7 Voyant Cycle court 8 Voyants indiquant la progression 9 Voyant Erreur de traitement 10 Bouton de démarrage du cycle 11 Bouton Annuler 12 10 11
Démarrage rapide Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que la liste de vérification du guide de préparation du site HP Designjet 3D Removal System a été complétée correctement. En outre, assurez-vous que toutes les étapes ont été suivies correctement comme décrit dans les instructions d’assemblage du HP Designjet 3D Removal System. Consultez les réglementations locales avant d’évacuer les eaux usées.
Des modèles plats et fragiles doivent être placés dans le sac à modèle sur le couvercle du panier modèle. Lorsque vous utilisez le sac à modèle, sélectionnez toujours la position inférieure du couvercle et n’ajoutez pas d’autres modèles dans le panier à modèles. • Délicat modèles ont des caractéristiques d'une section transversale en vertu de19 mm² (0.3 pouces²). • Les modèles plats présentent de grandes zones plates supérieures à 64 x 64 mm (2.5 pouces x 2.5 pouces) et inférieures à 3 mm d’épaisseur. 3.
5. Suivez les instructions ci-dessous pour ajouter le contenu du/des sachet(s) de produit de nettoyage dans le réceptacle. A. Séchez-vous les mains avant d’ouvrir le sachet de produit de nettoyage. B. Ouvrez le sachet de produit de nettoyage comme illustré sur le schéma. C. Videz tout le contenu du nombre spécifié de sachets de produit de nettoyage dans le réceptacle (voir Tableau 1). D. Evitez de manipuler le contenu du sachet de produit de nettoyage.
7. Appuyez sur le bouton de démarrage du cycle. Le couvercle du système se verrouille et le cycle de nettoyage commence. Voyants indiquant la progression Lorsque le cycle de nettoyage a démarré, tous les voyants de progression sont de couleur jaune. Chaque voyant de progression de droite à gauche s’éteint au fur et à mesure de la progression du cycle. Lorsque que le cycle de nettoyage est terminé, le voyant de progression de gauche passe du jaune au vert.
Dépannage Tableau 3 Dépannage Problème Recommandation Pas d’alimentation électrique Vérifiez que le câble d’alimentation est bien branché. Vérifiez que le bouton de mise en marche est sur la position ON. Vérifiez que la prise secteur est bien alimentée par du courant alternatif. L’eau n’a pas été complètement évacuée de la cuve de nettoyage Vérifiez que le filtre à tamis et le tuyau d’évacuation de la cuve de nettoyage ne sont pas bouchés. Vérifiez que le tuyau d’évacuation n’est pas bouché.
Problème Recommandation Voyant rouge processus de clignotement de la LED avec la longueur du cycle de LED comme le montre: Vérifiez que le tuyau d’évacuation n’est pas bouché. Vérifiez qu’il n’y a pas de nœuds dans les tuyaux d’évacuation. Assurez-vous que le système se trouve au moins 10,16 cm (4 pouces) au-dessus du tuyau d’évacuation et de décharge. Assurez-vous qu’aucune section du tuyau d’évacuation n’est plus élevée que le tuyau d’évacuation et de décharge.
Einführende Informationen Andere Informationsquellen Ein vollständiges Benutzerhandbuch zu Ihrem System ist im Internet verfügbar (http://www.hp.com/go/ 3dprinter/knowledgecenter). Das Benutzerhandbuch bietet Informationen zu den folgenden Themen: • Auspacken, Prüfen und Installieren • Garantiedaten • Erläuterung des Systems • Steuerungsfunktionen • Wartung des Systems • Fehlerbehebung • Technische Daten • Technischer Support Rechtliche Hinweise © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Überblick Das System entfernt Stützmaterial, indem es Modelle in ein Wasserbad taucht, wobei sich eine bestimmte Menge an Reinigungsmittel im Reinigungsmittelbehälter befinden muss. Das System erhitzt und zirkuliert die Lösung um die Modelle im Reinigungstank. Die Lösung löst das Stützmaterial auf, ohne das darunter liegende Modellmaterial zu beschädigen.
Systemsteuerung 2 1 5 6 4 7 8 3 9 1 Taste für Pegel des Reinigungstanks 2 LED für vollen Reinigungstank 3 LED für halb vollen Reinigungstank 4 Taste für Zyklusdauer 5 LED für lange Zyklusdauer 6 LED für normale Zyklusdauer 7 LED für kurze Zyklusdauer 8 Fortschritts-LEDs 9 Prozessfehler-LED 10 Taste für Zyklusstart 11 Abbrechen-Taste 21 10 11
Schnellstart Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass die Checkliste „HP Designjet 3D Removal System – Standortvorbereitung“ erfolgreich abgeschlossen wurde. Stellen Sie auch sicher, dass alle Schritte korrekt ausgeführt wurden, wie in den Montageanleitungen zu HP Designjet 3D Removal System beschrieben. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen, bevor Sie Betriebsabwasser in die Abwasseraufbereitung ableiten.
Empfindliche und flache Modelle sollten in die Modellhülle auf dem Modellkorbdeckel platziert werden. Wählen Sie bei Verwendung der Modellhülle stets die untere Deckelposition und fügen Sie dem Modellkorb keine weiteren Modelle hinzu. • Delicate Modelle haben Funktionen mit einem Querschnitt unter 19 Quadratmillimeter (0.03 zoll²). • Flache Modelle besitzen Flächen, die größer als 64 mm x 64 mm (2.5 zoll x 2.5 zoll) sind und weniger als 3 mm Stärke aufweisen. 3.
5. Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen, um den Inhalt der Reinigungsmittelpäckchen in den Reinigungsmittelbehälter zu füllen. A. Trocknen Sie Ihre Hände, bevor Sie das Reinigungsmittelpäckchen öffnen. B. Öffnen Sie das Reinigungsmittelpäckchen wie gezeigt. C. Kippen Sie sämtlichen Inhalt der angegebenen Anzahl an Reinigungsmittelpäckchen in den Reinigungsmittelbehälter (siehe Tabelle 1). D. Vermeiden Sie eine Berührung des Inhalts der Reinigungsmittelpäckchen.
7. Drücken Sie die Taste für den Zyklusstart. Die Systemabdeckung wird gesperrt und der Reinigungszyklus beginnt. Fortschritts-LEDs Wenn der Reinigungszyklus gestartet wird, leuchten alle Fortschritts-LEDs gelb. Jede Fortschritts-LED von rechts nach links erlischt, während die Zyklusdauer fortschreitet. Wenn der Reinigungszyklus abgeschlossen ist, ändert sich die Farbe der linken Fortschritts-LED von gelb zu grün.
Fehlerbehebung Tabelle 3 Fehlerbehebung Problem Empfehlung Kein Strom Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel fest eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter in der Position EIN befindet. Stellen Sie sicher, dass an der Steckdose Spannung anliegt. Wasser wurde nicht vollständig aus dem Reinigungstank abgelassen. Stellen Sie sicher, dass das Sieb und der Abfluss des Reinigungstanks nicht verstopft sind. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht verstopft ist.
Problem Empfehlung Rot blinkend Prozess Fehler mit Zyklusdauer Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht verstopft ist. LED LEDs wie folgt aus: Stellen Sie sicher, dass die Ablaufschläuche nicht geknickt sind. Stellen Sie sicher, dass das System mindestens 10,16 cm (4 zoll) oberhalb des Ablaufschlauchauslasses positioniert ist. Stellen Sie sicher, dass kein Abschnitt des Ablaufschlauchs höher als der Auslass des Schlauchs positioniert ist.
Informazioni introduttive Altre fonti di informazione Una guida per l’utente completa è disponibile sul web (http://www.hp.com/go/3dprinter/knowledgecenter).
Riepilogo Il sistema rimuove il materiale di supporto tramite immersione dei modelli in un bagno di acqua con l’aggiunta di una quantità specifica di sacchetti di detergente nell’apposita vaschetta. Il sistema riscalda e fa circolare la soluzione attorno ai modelli nel serbatoio di pulizia. La soluzione dissolve il materiale di supporto senza danneggiare il materiale del modello sottostante.
Pannello di controllo 2 1 5 6 4 7 8 3 9 1 Pulsante per il livello del serbatoio di pulizia 2 LED livello serbatoio di pulizia pieno 3 LED livello serbatoio di pulizia mezzo pieno 4 Pulsante per la durata del ciclo 5 LED ciclo lungo 6 LED ciclo medio 7 LED ciclo breve 8 LED stato di avanzamento 9 LED di errore durante la procedura 10 Pulsante di inizio ciclo 11 Pulsante di annullamento 30 10 11
Avvio rapido Prima di procedere, assicurarsi che la lista di controllo della Guida alla preparazione del sito per il sistema HP Designjet 3D Removal System sia stata completata con successo. Inoltre, verificare che tutte le fasi siano state correttamente eseguite come descritto nelle Istruzioni per l’assemblaggio del sistema HP Designjet 3D Removal System. Prima di scaricare negli impianti destinati alle acque di rifiuto, consultare le normative locali.
I modelli delicati e piatti devono essere inseriti nell'apposita busta sul coperchio del cestello. Durante l’uso della busta, selezionare sempre la posizione inferiore per il coperchio e non aggiungere altri modelli al cestello. • I modi delicati hanno caratteristiche con una sezione trasversale sotto 19 mm2 (0.03 pollici2) • I modelli piani hanno aree piatte estese superiori a 64 mm x 64 mm (2.5 pollici x 2.5 pollici) e uno spessore inferiore a 3 mm. 3.
5. Attenersi alle istruzioni seguenti per l’aggiunta del contenuto dei sacchetti di detergente all’apposita vaschetta. A. Asciugarsi le mani prima di aprire il sacchetto di detergente. B. Aprire il sacchetto di detergente come indicato. C. Svuotare tutto il contenuto del numero specificato di sacchetti di detergente nell’apposita vaschetta (vedere Tabella 1). D. Evitare di maneggiare il contenuto del sacchetto di detergente.
7. Premere il pulsante di inizio ciclo. Il coperchio del sistema si chiuderà e il ciclo di pulizia avrà inizio. LED stato di avanzamento Una volta avviato il ciclo di pulizia, tutti i LED di avanzamento si accendono in giallo. Ogni LED di avanzamento da destra a sinistra si spegne mano a mano che il tempo di ciclo avanza. Al termine del ciclo di pulizia, il LED di avanzamento di sinistra passa da giallo a verde.
Risoluzione dei problemi Tabella 3 Risoluzione dei problemi Problema Raccomandazione Alimentazione non disponibile Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente. Verificare che l’interruttore di alimentazione si trovi nella posizione ON. Verificare che nella presa ci sia alimentazione elettrica. L’acqua non è stata completamente eliminata dal serbatoio di pulizia Verificare che il filtro e il drenaggio del serbatoio di pulizia non siano ostruiti.
Problema Raccomandazione Errore processo di led rosso lampeggiante con la durata del ciclo LED come indicato: Verificare che il tubo di drenaggio non sia ostruito. Verificare che i tubi di drenaggio non siano piegati. Assicurarsi che il sistema si trovi almeno 10,16 cm (4 pollici) sopra lo scarico del tubo di drenaggio. Assicurarsi che nessuna parte del tubo di drenaggio sia più alta dello scarico dello stesso tubo. Premere l’interruttore ON/Off sul retro del sistema per riavviare.
Información de introducción Otras fuentes de información Encontrará una guía del usuario completa del sistema en Internet (http://www.hp.com/go/3dprinter/ knowledgecenter).
Descripción general El sistema elimina material de soporte sumergiendo modelos en un baño de agua a la que se habrá agregado una cantidad específica de bolsas de agente limpiador en el receptáculo del agente limpiador. El sistema calienta la solución y la hace circular en torno a los modelos en el depósito de limpieza. La solución disuelve el material de soporte sin dañar el material subyacente del modelo.
Panel de control 2 1 5 6 4 7 8 3 9 1 Botón de nivel del depósito de limpieza 2 LED de nivel de depósito de limpieza lleno 3 LED de nivel de depósito de limpieza medio lleno 4 Botón de duración del ciclo 5 LED de ciclo largo 6 LED de ciclo mediano 7 LED de ciclo corto 8 LED de progreso 9 LED de error de procesamiento 10 Botón de inicio del ciclo 11 Botón de cancelación 39 10 11
Inicio rápido Antes de continuar, verifique haber cumplimentado correctamente la lista de comprobación de la Guía de preparación del sitio de HP Designjet 3D Removal System. Asimismo, asegúrese de haber seguido correctamente todos los pasos descritos en las Instrucciones de montaje del HP Designjet 3D Removal System. Antes de descargar al sistema de alcantarillado, consulte las normas locales sobre el particular.
Los modelos delicados y planos deben colocarse en la bolsa de modelos de la tapa de la cesta de modelos. Al utilizar la bolsa de modelos, seleccione siempre la posición inferior de la tapa y no añada otros modelos a la cesta. • Delicado modelos tienen características con una sección transversal en19 mm² (0,03 pulg²). • Los modelos planos tienen amplias superficies planas mayores que 64 x 64 mm (2,5 x 2,5 pulg) y menos que 3 mm (1/8 pulg) de espesor. 3.
5. Siga estas instrucciones para añadir el contenido de las bolsas de agente de limpieza al receptáculo de agente de limpieza. A. Antes de abrir la bolsa de agente de limpieza, séquese las manos. B. Abra la bolsa de agente de limpieza tal y como se indica. C. Vacíe todo el contenido del número especificado de bolsas en el receptáculo de agente de limpieza (véase la Tabla 1). D. Evite tocar el contenido de la bolsa de agente de limpieza.
7. Pulse el botón de inicio del ciclo. La tapa del sistema se bloqueará y se iniciará el ciclo de limpieza. LED de progreso Al iniciarse el ciclo de limpieza, todos los LED de progreso se iluminarán en amarillo. De derecha a izquierda, cada LED de progreso se irá apagando a medida que avance el ciclo. Una vez concluido el ciclo de limpieza, el LED de progreso situado más a la izquierda pasará de amarillo a verde.
Solución de problemas Tabla 3 Solución de problemas Problema Recomendación No hay alimentación eléctrica Compruebe que el cable de alimentación esté bien enchufado. Verifique que el interruptor de encendido se encuentre en la posición ON. Compruebe que haya CA en la toma de red. El agua no se ha descargado completamente del depósito de limpieza Verifique que el tamiz y la descarga del depósito de limpieza no estén obstruidos. Compruebe que la manguera de descarga no esté obturada.
Problema Recomendación LED rojo parpadeante con los LED duracion de ciclo: Compruebe que la manguera de descarga no esté obturada. Compruebe que la manguera de descarga no esté retorcida. Asegúrese de que el sistema esté al menos 10,16 cm (4 pulg) por encima de la descarga de la manguera. Asegúrese de que ninguna sección de la manguera de descarga esté más alta que la descarga de la manguera.
