HP Designjet HD Scanner - Scanner Assembly Instructions

ManualsBrandsHP ManualsPrinterHP Designjet HD Scanner series

HP Designjet

HD Scanner

Scanner

Assembly Instructions

Scanner

Instructions d’assemblage

Scanner

Anleitung zum

Zusammenbau

Scanner

Istruzioni per ’installazione

Escáner

Instrucciones de montaje

Scanner

Instruções de montagem

Сканер

Инструкции по сборке

Large Format Division

Camí de Can Graells 1-21 · 08174

Sant Cugat del Vallès

Barcelona · Spain

Printed in XXX

Read these instructions carefully...

What you will need for this procedure

• Because the scanner is heavy, you may need three people to unpack it. When more

than one person is needed, the symbol at the foot of this box is displayed.

Lisez attentivement les instructions suivantes...

Conditions requises pour cette procédure

• Trois personnes pour le déballage du scanneur, qui est lourd. Lorsque plusieurs person-

nes sont nécessaires, le symbole ci-dessous est afché.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch...

Voraussetzungen

• Der Scanner ist sehr schwer, und daher werden zum Auspacken drei Personen

benötigt. Wenn mehr als eine Person erforderlich ist, wird das entsprechende

Symbol für diesen Arbeitsschritt angezeigt.

Leggere queste istruzioni attentamente...

Cosa è necessario per questa procedura

• Dato il peso dello scanner, potrebbero essere necessarie tre persone per disimballarlo.

Quando è necessaria più di una persona, appare il simbolo riportato alla base di questo

riquadro.

Lea atentamente estas instrucciones...

Qué necesitará durante el proceso de instalación

• Debido al elevado peso del escáner, es posible que se necesiten tres personas para

desembalarlo. Cuando se requiere la intervención de más de una persona, se muestra el

símbolo que se indica en la parte inferior de esta casilla.

Leia estas instruções com atenção...

O que será necessário para este procedimento

• Como o scanner é pesado, são necessárias três pessoas para retirá-lo da embalagem.

Quando mais de uma pessoa for necessária, o símbolo na parte inferior da caixa será

exibido.

Внимательно прочтите эти инструкции...

Что необходимо знать для выполнения этой процедуры

• Ввиду большого веса сканера для его распаковки может потребоваться три

человека. Когда требуется более одного человека, на нижней части коробки ставится

специальный символ.

During the stand assembly you will see some reference to

the following symbol labels which appear on some items,

standing for left side, and right side.

L Left side R Right side

Lors de l’assemblage du support, les symboles ci-dessous

peuvent être afchés pour certains éléments, indiquant le

côté gauche et le côté droit.

L Côté gauche R Côté droit

In der Anleitung zum Zusammenbau der Sockelbaugruppe

wird auf folgende Symbole verwiesen, die auf manchen

Komponenten angebracht sind. Diese stehen für die linke

und die rechte Seite.

L Linke Seite R Rechte Seite

Durante l’assemblaggio del piedistallo, si troveranno alcuni

riferimenti alle seguenti etichette che appaiono su alcuni

componenti, a indicare il lato sinistro e il lato destro.

L Lato sinistro R Lato destro

Durante el montaje del soporte, verá referencias a las

siguientes etiquetas de símbolos, que aparecen en algunos

elementos, y que indican el lado izquierdo y el derecho.

L Lado izquierdo R Lado derecho

Durante a montagem da base, você verá algumas referên-

cias a este símbolo que aparecem á direita e esquerda de

alguns itens.

L Lado esquerdo R Lado direito

Во время сборки основания необходимо обращать

внимание на следующие символы, имеющиеся на

некоторых элементах, обозначающие левую и правую

стороны.

L Левая сторона R Правая сторона

The touch screen assembly can be

mounted on either the right or the left

side of the stand.

L’écran tactile peut être monté sur le

côté droit ou le côté gauche du support.

Die Touchscreen-Einheit kann auf der linken oder rechten

Seite des Sockels angebracht werden.

Il gruppo schermo tattile può essere montato sul lato destro

o sul lato sinistro delpiedistallo.

La pantalla táctil se puede montar a la derecha o a la

izquierda del soporte.

A tela digital pode ser montada do lado direito ou es-

querdo do suporte.

Узел сенсорного экрана может быть установлен с правой

или с левой стороны основания.

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
HP Designjet HD Scanner EN FR DE IT ES PT RU Scanner Assembly Instructions Scanner Instructions d’assemblage EN Escáner Instrucciones de montaje Lisez attentivement les instructions suivantes... Conditions requises pour cette procédure • Trois personnes pour le déballage du scanneur, qui est lourd. Lorsque plusieurs personnes sont nécessaires, le symbole ci-dessous est affiché.
PAGE 2
EN FR DE
PAGE 3
IT ES PT RU
PAGE 4
1 2 3 M5×14 x5 x4 EN Using the letter symbols shown, identify the left and right legs using the above image. The image is as seen from the front of the scanner. Turn the left and right legs upside down, and attach the feet and wheels to the legs. Use five M5X14 screws, and two wheels for each foot. FR Repérez les montants gauche et droit à l’aide des symboles de l’image ci-dessus. Cette image représente une vue de l’avant du scanner.
PAGE 5
M5×14 x8 EN Put the two legs upright, and slide the top bar into the legs, attaching with four M5X14 screws on each leg. FR Ramenez les montants en position verticale. Glissez les extrémités de la barre supérieure dans les montants, puis vissez-les. Utilisez 4 vis M5x14 pour chaque montant. DE Richten Sie das Gestell auf, setzen Sie die obere Leiste auf und befestigen Sie sie mit jeweils vier M5X14-Schrauben an den beiden Beinen.
PAGE 6
7 M5×14 8 9 10 x2 EN FR DE Loosen the two top screws on the outside of the leg to leave a 4mm gap. Fix two M5X14 and two starwashers to the middle two holes on the outside of the leg. Do not fully tighten the screws, also leave a 4mm gap. Desserrez de 4 mm les 2 vis situées en haut de la face extérieure du montant. Fixez 2 vis M5x14 et 2 rondelles en étoile aux 2 trous du milieu, sur la face extérieure du montant. Ne serrez pas les vis à fond. Laissez un espace de 4 mm.
PAGE 7
11 12 x4 13 M5×14 x3 EN Using three people; two to lift, and one to position, lift the scanner into place locating the rubber feet in the holes indicated. Fix with the four special screws. FR À trois personnes, deux personnes pour soulever et une pour positionner, mettez le scanneur en place, en positionnant les pieds en caoutchouc dans les trous, comme indiqué. Befestigen Sie den Scanner mit den vier Spezialschrauben.
PAGE 8
15 16 17 1 M5×14 x1 2 EN Connect the earth cable from the touch screen assembly to the touch screen arm using a screw and starwasher. FR Fixez le câble de la prise de terre entre l’écran et le bras de l’écran à l’aide d’une vis et d’une rondelle en étoile. DE Befestigen Sie die Masseleitung der Touchscreen-Einheit mit einer M5×14-Schraube und einer Unterlegscheibe am Arm.
PAGE 9
19 20 21 22 EN Push down the two locks, and open the scanner cover to expose the scan area. Clean the glass with a lint-free cloth and a mild, streakfree, glass cleaner. Dry the glass fully using a separate clean, dry lint-free cloth like the one provided with the maintenance kit. Clean the white background plate with a lint-free cloth and a mild, streak-free, glass cleaner. FR Poussez les deux loquets vers le bas et ouvrez le capot du scanneur pour atteindre la zone de numérisation.
PAGE 10
23 EN Clean the transport rollers and surrounding area. FR Nettoyez les rouleaux de transport et la zone avoisinante. DE Reinigen Sie die Transportwalzen und den umgebenden Bereich. IT Pulire i rullini di trasporto e l’area circostante. ES Limpie los rodillos de transporte y el área circundante. PT Limpe os roletes de transporte e as áreas em volta. RU Очистите подающие ролики и окружающую область.
PAGE 11
27 28 Power* 29 30 USB, Firewire** Network*** EN Connect the cable bundle to the touch screen as shown (passing it between the bracket and the scanner); inserting the Power, USB, FireWire, and Network connections. FR Branchez les prises du câble à l’écran tactile comme illustré (en passant le câble entre le support et le clavier); branchez les prises d’alimentation*, USB, FireWire** et Network.
PAGE 12
31 32 33 34 B A C EN Connect the power cable to the scanner. FR Branchez le câble d’alimentation au scanneur. DE Schließen Sie das Netzkabel an den Scanner an. IT Collegare il cavo di alimentazione allo scanner. ES Conecte el cable de alimentación al escáner. PT Conecte o cabo de força ao scanner. RU Подсоедините кабель питания к сканеру. Fit the power cable into the clips. Then attach the clips to the stand. Remove the cover from the leg; push up (B), and remove (C).
PAGE 13
35 EN Replace the cover onto the leg. FR Replacez le capot sur le montant. DE Bringen Sie die Abdeckung wieder an. IT Rimettere il coperchio sulla gamba. ES Vuelva a colocar la cubierta en la pata. PT Recoloque a tampa na perna. RU Установите крышку на стойку. 36 Connect the power cable extension, and then connect to a power outlet. Connectez la rallonge du cordon d’alimentation, puis branchez-la à une prise murale.
PAGE 14
39 40 41 42 Important: when setting up for the first time, make sure that the scanner is turned on for at least one hour before moving on to the next step of camera alignment calibration. Slight light intensity changes and camera shifting can occur just after turning the scanner on, and warm-up time will ensure that light conditions and camera heights have stabilized. EN When the green (ready status) light has appeared, switch on the touch screen.
PAGE 15
43 EN FR DE IT The maintenance wizard will ask you to insert the maintenance sheet. The sheet’s printed side must be face down. Feed the paper in aligning the two midpoint arrows. Press ‘Next’ to continue. L‘assistant de maintenance vous invite à insérer la fiche de maintenance. Insérez la fiche, face imprimée vers le bas, en alignant les deux flèches centrales. Appuyez sur « Suivant » pour continuer. Der Wartungsassistent fordert Sie zum Einlegen des Wartungsblattes auf.
PAGE 16
47 48 49 Next, you should check the TCP/IP settings in your touch screen, and correct them if necessary. If you intend to scan to the network, with the HP Designjet scan software, files to be shared across the network should be placed in the D:\ images directory. Once a files is saved to this directory it can be accessed through the network, from any computer with any operating system. For more guidance on this issue, see the user documentation that came with your unit.
PAGE 17
50 EN FR DE IT ES PT RU To add an HP Designjet printer to the printer list in your scanner software, follow these steps: 1: On the touch screen go to the setup tab. 2: Press option button and select system. 3: Press the button for the printer you wish to install. 4: Follow the instructions on the screen. Pour ajouter une imprimante HP Designjet à la liste des imprimantes du logiciel de votre scanner, procédez comme suit : 1. Sur l’écran tactile, appuyez sur le bouton Configuration. 2.
PAGE 18
Legal notices © Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Trademarks Microsoft ®; and Windows ®; are U.S.