HP DesignJet T1200 & T770 printer series EN FR DE IT ES PT RU EL TR CS HU PL SL SK LT Introductory information Informations d’introduction Einführende Informationen Informazioni preliminari Información preliminar Informações iniciais Введение Εισαγωγικές πληροφορίες Tanıtıcı bilgiler Úvodní informace Bevezető tudnivalók Informacje wstępne Uvodne informacije Úvodné informácie Pradinė informacija Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
EN Introductory Information Other sources of information A complete guide to your printer, Using your printer, is available on the CD that comes with your printer.
The front panel HP Designjet T1200 series HP Designjet T770 series The front panel has the following components, starting with the four direct-access keys: 1. View ink levels key. 2. View information key. By pressing this key repeatedly, you can see information about all loaded papers (roll 1, roll 2, sheet) and about the printer’s connection to the computer. 3. Pause printing key (T1200 series) pauses printing immediately (perhaps in mid-job). Press the key again to restart printing.
Message or code Recommendation [Color] printhead #[n] error: not present Insert the correct printhead. [Color] printhead #[n] error: please remove Remove the incorrect printhead and insert a new printhead of the correct type (color and number). [Color] printhead #[n] error: replace Remove the non-functional printhead and insert a new printhead. [Color] printhead #[n] error: reseat Remove and reinsert the same printhead, or try cleaning the electrical connections.
Message or code Recommendation 61:01 The file format is wrong and the printer cannot process the job. Check the graphic language setting of your printer. If you are sending PostScript from Mac OS over a USB connection, select ASCII encoding in both the driver and the application. Check for the latest firmware and driver releases. 62, 63, 64, 65, 67 Update your printer’s firmware. 71.04 Out of memory.
FR Informations d’introduction Autres sources d’informations Un Guide de l’utilisateur complet Utilisation de votre imprimante est disponible sur le CD livré avec celle-ci.
Panneau frontal Imprimante HP Designjet série T1200 Imprimante HP Designjet série T770 Le panneau frontal comporte les éléments suivants, à commencer par les quatre touches d’accès direct : 1. Touche Afficher niveaux d’encre. 2. Touche Voir les informations. En appuyant sur la touche plusieurs fois, vous pouvez voir les informations concernant le papier chargé (rouleau 1, rouleau 2, feuille) et la connexion de l’imprimante à l’ordinateur. 3.
Codes erreur du panneau frontal Si le message d’erreur affiché n’est pas répertorié dans cette section et que vous avez un doute quant à l’action à mener, contactez l’assistance technique HP. Message ou code Recommandation Cartouche [Couleur] périmée Remplacez la cartouche. Cartouche [Couleur] manquante Insérez une cartouche de la couleur indiquée. Cartouche [Couleur] épuisée Remplacez la cartouche. Erreur tête d’impression [Couleur] n°[n] : manquante Insérez la tête d’impression appropriée.
Message ou code Recommandation Remplacer la cartouche [couleur] Remplacez la cartouche. Réinstaller la cartouche [couleur] Retirez et réinsérez la cartouche. Mise à jour : échec. Fichier incorrect Vérifiez que vous avez sélectionné le fichier de mise à jour du microprogramme approprié. Réessayez ensuite d’effectuer la mise à jour. 01.0, 01.1, 01.2 Redémarrez l’imprimante. Si le problème persiste, contactez l’assistance technique HP. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Redémarrez l’imprimante.
DE Einführende Informationen Weitere Informationsquellen Ein vollständiges Handbuch mit dem Namen Verwenden des Druckers ist auf der mitgelieferten CD verfügbar.
Das Bedienfeld HP Designjet T1200 HP Designjet T770 Auf dem Bedienfeld befinden sich die folgenden Elemente: 1. Tintenfüllstand anzeigen 2. Informationen anzeigen: Durch wiederholtes Drücken dieser Taste können Informationen zu den geladenen Druckmedien (Rolle 1, Rolle 2, Einzelblatt) und zur Druckerverbindung mit dem Computer angezeigt werden. 3. Drucken anhalten (T1200 series): Das Drucken wird sofort angehalten (auch mitten in einem Auftrag).
Meldung oder Code Empfohlene Maßnahme Patrone [Farbe] ist leer Tauschen Sie die Patrone aus. Fehler: Druckkopf [Farbe] [Nr] nicht vorhanden Setzen Sie den gemeldeten Druckkopf ein. Fehler: Druckkopf [Farbe] [Nr] entfernen Nehmen Sie den falschen Druckkopf heraus, und setzen Sie einen neuen Druckkopf mit der richtigen Farbe und Nummer ein. Fehler: Druckkopf [Farbe] [Nr] ersetzen Nehmen Sie den gemeldeten Druckkopf heraus, und setzen Sie einen neuen ein.
Meldung oder Code Empfohlene Maßnahme 01.0, 01.1, 01.2 Starten Sie den Drucker neu. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den HP Support. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Starten Sie den Drucker neu. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den HP Support. 61:01 Das Dateiformat ist falsch, und der Drucker kann den Auftrag nicht verarbeiten. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Grafiksprache ausgewählt ist.
IT Informazioni preliminari Altre fonti di informazione Il manuale completo della stampante, Utilizzo della stampante, è disponibile sul CD fornito con la stampante.
Il pannello frontale Stampante HP Designjet serie T1200 Stampante HP Designjet serie T770 Il pannello frontale è costituito dai seguenti componenti, a partire dai quattro tasti di accesso diretto: 1. Tasto Visualizza livelli inchiostro. 2. Tasto Visualizza informazioni. Premendo questo tasto ripetutamente è possibile visualizzare le informazioni su tutti i tipi di carta caricata (rotolo 1, rotolo 2, foglio) e sulla connessione della stampante al computer. 3.
Codici di errore del pannello frontale Se viene visualizzato un messaggio di errore non incluso nella tabella seguente e non si è sicuri su come procedere, contattare l'assistenza HP. Messaggio o codice Soluzione Cartuccia [colore] scaduta Sostituire la cartuccia. Cartuccia [colore] mancante Inserire la cartuccia del colore corretto. Inchiostro cartuccia [colore] esaurito Sostituire la cartuccia. Errore testina di stampa [colore] [numero]: non presente Inserire la testina di stampa corretta.
Messaggio o codice Soluzione Ricollocare la cartuccia [colore] Rimuovere e reinserire la cartuccia. Aggiornamento non riuscito. File non valido. Assicurarsi di avere selezionato il corretto file di aggiornamento firmware. Eseguire nuovamente l'aggiornamento. 01.0, 01.1, 01.2 Riavviare la stampante. Se il problema persiste, contattare l'assistenza HP. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Riavviare la stampante. Se il problema persiste, contattare l'assistenza HP.
ES Información preliminar Otras fuentes de información Se ofrece una guía completa, Uso de su impresora, en el CD que se incluye con la impresora.
Panel frontal HP Designjet serie T1200 HP Designjet serie T770 El panel frontal incluye los siguientes componentes, empezando por las cuatro teclas de acceso directo: 1. tecla Ver niveles de tinta. 2. tecla Ver información. Pulsando esta tecla repetidas veces, podrá obtener información sobre todo el papel que haya cargado (rollo 1, rollo 2, hojas) y sobre la conexión de la impresora al ordenador. 3.
Mensaje o código Recomendación Error del cabezal de impresión [color] #[n]: no está presente Inserte el cabezal correcto. Error del cabezal de impresión [color] #[n]: extraer Retire el cabezal incorrecto e inserte uno nuevo del tipo correcto (color y número). Error del cabezal de impresión [color] #[n]: sustituir Retire el cabezal que no funciona e inserte uno nuevo.
Mensaje o código Recomendación 01.0, 01.1, 01.2 Reinicie la impresora. Si el problema persiste, póngase en contacto con los servicios de Soporte de HP. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Reinicie la impresora. Si el problema persiste, póngase en contacto con los servicios de Soporte de HP. 61:01 El formato de archivos es incorrecto y la impresora no puede procesar el trabajo. Compruebe el ajuste del lenguaje de los gráficos de la impresora.
PT Informações iniciais Outras fontes de informações Um guia completo de sua impressora, Como utilizar sua impressora, está disponível no CD que acompanha a impressora.
O painel frontal HP Designjet série T1200 HP Designjet série T770 O painel frontal contém os seguintes componentes, iniciando pelas quatro teclas de acesso direto: 1. Tecla Exibir níveis de tinta. 2. Tecla Exibir propriedades. O pressionar essa tecla repetidamente, informações sobre todos os papéis carregados (rolo 1, rolo 2, folha) e sobre a conexão entre impressora e o computador serão exibidas. 3. Tecla Pausar impressão (série T1200) pausa a impressão imediatamente (talvez no meio do trabalho).
Mensagem ou código Recomendação Erro do cabeçote de impressão [Cor] #[n]: não presente Insira o cabeçote de impressão correto. Erro do cabeçote de impressão [Cor] #[n]: remover Remova o cabeçote de impressão incorreto e insira um novo cabeçote do tipo correto (cor e número). Erro do cabeçote de impressão [Cor] #[n]: substituir Remova o cabeçote de impressão não funcional e insira um novo.
Mensagem ou código Recomendação 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Reinicie a impressora. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte HP. 61:01 O formato do arquivo está incorreto e a impressora não pode processar o trabalho. Verifique a configuração da linguagem gráfica de sua impressora. Se você estiver enviando PostScript do Mac OS em uma conexão USB, selecione a codificação ASCII no driver e no aplicativo. Verifique as versões de firmware e software mais atuais.
RU Введение Другие информационные источники Полное руководство пользователя, Руководство пользователя, содержится на компакт-диске, предоставляемом вместе с принтером.
Передняя панель принтеры серии HP Designjet T1200 принтеры серии HP Designjet T770 На передней панели расположены следующие элементы, начиная с четырех клавиш прямого доступа: 1. Клавиша Обзор уровня чернил. 2. Клавиша Просмотр сведений. Несколько раз нажав данную клавишу, можно просмотреть сведения о всех загруженных рулонах бумаги (рулон1, рулон 2, лист), а также о подключении принтера к компьютеру. 3.
Коды ошибок на передней панели Если отображается сообщение об ошибке, не указанное здесь, и неясно, как на него реагировать, обратитесь в службу поддержки HP. Сообщение или код Рекомендации Картридж [цвет]: срок истек Замените картридж. Отсутствует картридж [цвет] Вставьте картридж надлежащего цвета. [Цвет] картридж пустой Замените картридж. Ошибка [цвет] печатной головки #[n]: отсутствует Вставьте соответствующую печатную головку.
Сообщение или код Рекомендации Ошибка выравн. печат. голов.: неверн. тип бум. Выгрузите бумагу и загрузите бумагу более крупного формата. Замените [цвет] картридж Замените картридж. Переустановите [цвет] картридж Извлеките картридж и установите его повторно. Обновление: сбой. Неверный формат файла Убедитесь, что выбран правильный файл обновления микропрограммного обеспечения. После этого попытайтесь снова выполнить обновление. 01.0, 01.1, 01.2 Перезапустите принтер.
EL Εισαγωγικές πληροφορίες Άλλες πηγές πληροφοριών Ο πλήρης οδηγός για τον εκτυπωτή σας, Χρήση του εκτυπωτή, διατίθεται στο CD που παρέχεται μαζί με τον εκτυπωτή σας.
Μπροστινός πίνακας Σειρά HP Designjet T1200 Σειρά HP Designjet T770 Ο μπροστινός πίνακας περιλαμβάνει τα παρακάτω στοιχεία, ξεκινώντας με τα τέσσερα πλήκτρα άμεσης πρόσβασης: 1. Πλήκτρο προβολής στάθμης μελανιών. 2. Πλήκτρο προβολής πληροφοριών. Πατώντας αυτό το πλήκτρο επανειλημμένα, μπορείτε να προβάλετε πληροφορίες σχετικά με όλα τα τοποθετημένα χαρτιά (ρολό 1, ρολό 2, φύλλο χαρτιού) και τη σύνδεση του εκτυπωτή στον υπολογιστή. 3.
Κωδικοί σφαλμάτων μπροστινού πίνακα Εάν δείτε ένα μήνυμα σφάλματος που δεν εμφανίζεται εδώ και δεν είστε βέβαιοι για τις ενέργειες που πρέπει να εκτελέσετε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της HP. Μήνυμα ή κωδικός Σύσταση [Color] cartridge has expired (Έχει λήξει το [χρώμα] μελάνι στο δοχείο) Αντικαταστήστε το δοχείο μελανιού. [Color] cartridge is missing (Λείπει το δοχείο [χρώμα] μελανιού) Εισάγετε ένα δοχείο του σωστού χρώματος.
Μήνυμα ή κωδικός Σύσταση PDL Error: print mode error (Σφάλμα PDL: σφάλμα λειτουργίας εκτύπωσης) Ο τύπος χαρτιού ή η ποιότητα εκτύπωσης που έχουν καθοριστεί για την εργασία δεν είναι σωστά. Αλλάξτε τον τύπο του τοποθετημένου χαρτιού ή τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. PDL Error: printing error (Σφάλμα PDL: σφάλμα εκτύπωσης) Προσπαθήστε να στείλετε ξανά την εργασία. PDL Error: virtual memory full (Σφάλμα PDL: πλήρης εικονική μνήμη) Εκτελέστε επανεκκίνηση του εκτυπωτή και στείλτε ξανά την εργασία.
TR Tanıtıcı Bilgiler Diğer bilgi kaynakları Yazıcınıza yönelik eksiksiz bir kılavuz olan, Yazıcınızı kullanma, yazıcınızla birlikte gelen CD’de mevcuttur.
Ön panel HP Designjet T1200 serisi HP Designjet T770 serisi Ön panelde, dört doğrudan erişim düğmesiyle başlayan aşağıdaki bileşenler bulunur: 1. Mürekkep düzeylerini görüntüle düğmesi. 2. Bilgileri görüntüle düğmesi. Bu düğmeye art arda basarak, yüklenmiş olan tüm kağıtlar (rulo 1, rulo 2, yaprak) hakkında ve yazıcının bilgisayar bağlantısı hakkında bilgi edinebilirsiniz. 3. Yazdırmayı duraklat düğmesi (T1200 serisi) yazdırma işlemini hemen (belki de işin ortasında) duraklatır.
Ön panel hata kodları Burada olmayan bir hata mesajı görüyorsanız ve ne yapılması gerektiğinden emin olamıyorsanız, HP Destek ile bağlantı kurun. Mesaj veya kod Öneri [Renk] cartridge has expired ([Renk] kartuşunun son kullanım tarihi geçti) Kartuşu değiştirin. [Renk] cartridge is missing ([Renk] kartuşu yok) Doğru renkte bir kartuş takın. [Renk] cartridge is out of ink ([Renk] kartuşunun mürekkebi bitti) Kartuşu değiştirin.
Mesaj veya kod Öneri PDL Error: parsing error (PDL Hatası: ayrıştırma hatası) Yazıcı yazdırma işini anlaşılmaz olarak algılıyor. Tekrar oluşturup göndermeyi deneyin. Kablo bağlantılarınızı kontrol edin. PDL Error: print mode error (PDL Hatası: baskı modu hatası) İş için belirlenen kağıt türü veya baskı kalitesi doğru değil. Yüklenen kağıt türünü veya yazdırma ayarlarını değiştirin. PDL Error: printing error (PDL Hatası: yazdırma hatası) İşi tekrar göndermeyi deneyin.
CS Úvodní informace Další zdroje informací Úplná příručka k tiskárně, Používání tiskárny, je dostupná na disku CD dodávaném spolu s tiskárnou.
Přední panel Tiskárna HP Designjet řady T1200 Tiskárna HP Designjet řady T770 Na předním panelu jsou následující součásti, začínající čtyřmi tlačítky pro přímý přístup: 1. Zobrazení množství inkoustu. 2. Zobrazení informací. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete zobrazit informace o všech vložených papírech (role 1, role 2, listy) a o připojení tiskárny k počítači. 3. Pozastavení tisku (řada T1200 series) pozastaví okamžitě tisk (třeba i uprostřed úlohy).
Zpráva nebo kód Doporučení [Color] cartridge is out of ink (V [barva] kazetě došel inkoust) Vyměňte kazetu. [Color] printhead #[n] error: not present (Chyba [barva] tiskové hlavy #[n]: Není nainstalována) Vložte správnou tiskovou hlavu. [Color] printhead #[n] error: please remove (Chyba [barva] tiskové hlavy #[n]: Prosím vyjmout) Vyjměte nesprávnou tiskovou hlavu a vložte novou tiskovou hlavu správného typu (barvy a čísla).
Zpráva nebo kód Doporučení PDL Error: printing error (Chyba PDL: Chyba při tisku) Zkuste tiskovou úlohu odeslat znovu. PDL Error: virtual memory full (Chyba PDL: Virtuální paměť je plná) Restartujte tiskárnu a zkuste do ní znovu odeslat úlohu. V případě nutnosti snižte náročnost úlohy. Printhead alignment error: paper too small (Chyba nastavení tiskových hlav: Papír je příliš malý) Vyjměte papír a zaveďte větší papír. Replace [color] cartridge (Vyměňte [barva] kazetu) Vyměňte kazetu.
HU Bevezető tudnivalók Egyéb információforrások A nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezen megtalálható a nyomtató teljes körű kézikönyve, melynek a címe: A nyomtató használata.
Az előlap HP Designjet T1200 sorozat HP Designjet T770 sorozat Az előlap a következő elemeket tartalmazza, kezdve a 4 funkciógombbal: 1. Tintaszintek ellenőrzése gomb. 2. Adatok megtekintése gomb: A gomb többszöri megnyomásával megjeleníthetők a betöltött papírok adatai (1. tekercs, 2. tekercs, lapadagoló), valamint a nyomtató és a számítógép közötti kapcsolat adatai. 3. Nyomtatás szüneteltetése gomb (T1200 sorozat): Azonnal felfüggeszti a feladat végrehajtását.
Az előlap hibakódjai Ha olyan hibaüzenet jelenik meg, amelyet itt nem talál meg, és nem tudja mit kell tennie, lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával. Üzenet vagy kód Javaslat [Szín] cartridge has expired (A [szín] tintapatron szavatossága lejárt) Cserélje ki a tintapatront. [Szín] cartridge is missing (A [szín] tintapatron hiányzik) Helyezze be a megfelelő színű tintapatront. [Szín] cartridge is out of ink (A [szín] tintapatron kifogyott) Cserélje ki a tintapatront.
Üzenet vagy kód Javaslat PDL Error: out of paper (PDL-hiba: kifogyott a papír) Töltsön be több papírt. PDL Error: parsing error (PDL-hiba: elemzési hiba) A nyomtató nem tudja értelmezni a nyomtatási feladatot. Próbálja meg a feladatot újra létrehozni és elküldeni. Ellenőrizze a kábelkapcsolatokat. PDL Error: print mode error (PDL-hiba: nyomtatási móddal kapcsolatos hiba) A feladathoz megadott papírtípus vagy nyomtatási minőség nem megfelelő.
PL Informacje wstępne Inne źródła informacji Pełna Instrukcja obsługi drukarki jest dostępna na dysku CD dostarczonym z drukarką.
Panel przedni HP Designjet serii T1200 HP Designjet serii T770 Na panelu przednim znajdują się następujące elementy, zaczynając od czterech przycisków bezpośredniego dostępu: 1. Przycisk Widok poziomów atramentu. 2. Przycisk Widok informacji. Naciskając ten przycisk kilka razy, można wyświetlić informacje o wszystkich załadowanych papierach (rola 1, rola 2, arkusze) oraz o połączeniu drukarki z komputerem. 3.
Kody błędów wyświetlane na panelu przednim Jeśli wyświetlony komunikat o błędzie nie jest opisany w tej tabeli i nie będzie wiadomo, jak na niego zareagować, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy HP. Komunikat lub kod Zalecenie [Color] cartridge has expired (Wkład koloru [kolor] jest przeterminowany) Wymień wkład. [Color] cartridge is missing (Brak wkładu koloru [kolor]) Włóż wkład z odpowiednim kolorem. [Color] cartridge is out of ink (Brak atramentu we wkładzie koloru [kolor]) Wymień wkład.
Komunikat lub kod Zalecenie PDL Error: out of paper (Błąd PDL: brak papieru) Załaduj więcej papieru. PDL Error: parsing error (Błąd PDL: błąd analizowania) Zadanie drukowania jest niezrozumiałe dla drukarki. Spróbuj utworzyć je ponownie, a następnie wysłać ponownie. Sprawdź połączenia kabli. PDL Error: print mode error (Błąd PDL: błąd trybu drukowania) Rodzaj papieru lub jakość wydruku ustawiona dla zadania jest nieprawidłowa. Zmień typ załadowanego papieru lub ustawienia drukowania.
SL Uvodne informacije Drugi viri podatkov Celoten priročnik Uporaba tiskalnika je na voljo na CD-ju, ki je priložen tiskalniku.
Nadzorna plošča Tiskalnik HP Designjet T1200 series Tiskalnik HP Designjet T770 series Na nadzorni plošči so te komponente, vključno s štirimi tipkami za neposreden dostop: 1. Tipka Ogled ravni črnila. 2. Tipka Ogled informacij. Če to tipko pritisnete večkrat, si lahko ogledate informacije o vseh naloženih papirjih (zvitek 1, zvitek 2, list) ter o povezavi tiskalnika z računalnikom. 3. S tipko Začasna zaustavitev tiskanja (T1200 series) lahko nemudoma začasno zaustavite (tudi med tiskalnim poslom).
Sporočilo ali šifra Priporočeno dejanje [Color] printhead #[n] error: not present ([B arva] Napaka tiskalne glave #[n]: ni prisotna) Vstavite ustrezno tiskalno glavo. [Color] printhead #[n] error: please remove ([Barva] Napaka tiskalne glave #[n]: odstrani) Odstranite neustrezno tiskalno glavo in vstavite novo tiskalno glavo ustrezne vrste (barve in številke).
Sporočilo ali šifra Priporočeno dejanje 01.0, 01.1, 01.2 Znova zaženite tiskalnik. Če se težava še vedno ponavlja, se obrnite na HP-jevo podporo. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Znova zaženite tiskalnik. Če se težava še vedno ponavlja, se obrnite na HP-jevo podporo. 61:01 Oblika datoteke je napačna, zato tiskalnik ne more obdelati posla. Preverite nastavitev grafičnega jezika vašega tiskalnika.
SK Úvodné informácie Ďalšie zdroje informácií Úplnú príručku k tlačiarni – Používanie tlačiarne – nájdete na disku CD, ktorý sa dodáva s tlačiarňou.
Predný panel Tlačiareň série HP Designjet T1200 Tlačiareň série HP Designjet T770 Predný panel obsahuje nasledujúce súčasti. V jeho ľavej časti sa nachádzajú štyri tlačidlá priameho prístupu: 1. Tlačidlo Zobraziť úrovne atramentu. 2. Tlačidlo Zobraziť informácie. Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môžete zobraziť informácie o všetkých typoch vloženého papiera (kotúč 1, kotúč 2, hárok) a o pripojení tlačiarne k počítaču. 3.
Kódy chýb na prednom paneli Ak sa zobrazí chybové hlásenie, ktoré sa nenachádza v tomto zozname, a nie ste si istí správnou reakciou, obráťte sa na podporu spoločnosti HP. Hlásenie alebo kód Odporúčanie [Color] cartridge has expired (Doba použiteľnosti kazety s atramentom [Farba] uplynula.) Vymeňte kazetu. [Color] cartridge is missing (Chýba kazeta s atramentom [Farba].) Vložte kazetu s atramentom správnej farby. [Color] cartridge is out of ink (Kazeta s atramentom [Farba] je prázdna.
Hlásenie alebo kód Odporúčanie Printhead alignment error: paper too small (Chyba zarovnania tlačovej hlavy: papier je príliš malý.) Vytiahnite papier a vložte dlhší papier. Replace [color] cartridge (Vymeňte kazetu s atramentom [farba].) Vymeňte kazetu. Reseat [color] cartridge (Znovu nasaďte kazetu s atramentom [farba].) Vytiahnite a vložte naspäť tú istú kazetu. Update: failed. Invalid file (Aktualizácia: zlyhala. Neplatný súbor.) Skontrolujte, či ste vybrali správny súbor aktualizácie firmvéru.
LT Pradinė informacija Kiti informacijos šaltiniai Visas vadovas „Kaip naudoti spausdintuvą“ yra prie spausdintuvo pridėtame kompaktiniame diske.
Priekinis skydelis „HP Designjet T1200“ serijos „HP Designjet T770“ serijos Priekinis skydelis turi šiuos komponentus, pradedant keturiais tiesioginės prieigos klavišais: 1. Klavišas Pažiūrėti, kiek liko rašalo. 2. Klavišas Peržiūrėti informaciją. Pakartotinai spaudžiant šį klavišą, galite pamatyti informaciją apie visus popierius (pirmą ritinį, antrą ritinį, spaudos lanką) ir apie spausdintuvo sujungimą su kompiuteriu. 3.
Pranešimas arba kodas Rekomendacija [Spalva] spausdinimo galvutės #[n] klaida: nėra Įdėkite reikiamą spausdinimo galvutę. [Spalva] spausdinimo galvutės #[n] klaida: išimkite Išimkite netinkamą spausdinimo galvutę ir įdėkite reikiamos rūšies (spalvos ir numerio) naują spausdinimo galvutę. [Spalva] spausdinimo galvutės #[n] klaida: pakeiskite Išimkite neveikiančią spausdinimo galvutę ir įdėkite naują spausdinimo galvutę.
Pranešimas arba kodas Rekomendacija 01.0, 01.1, 01.2 Iš naujo įjunkite spausdintuvą. Jei problema išliks, susisiekite su HP technine pagalba. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Iš naujo įjunkite spausdintuvą. Jei problema išliks, susisiekite su HP technine pagalba. 61:01 Netinkamas failo formatas, todėl spausdintuvas negali tęsti užduoties apdorojimo. Patikrinkite, ar gerai nustatyta grafinių elementų kalba.
Legal notices © Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Trademarks Microsoft ®; and Windows ®; are U.S.
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona
EN FR DE IT ES PT RU EL TR CS HU PL SL SK LT USB 2.0 high-speed certified Certifié USB 2.0 haut débit Zertifiziert für High Speed USB 2.0 USB 2.0 certificato high-speed USB 2.0 de alta velocidad certificado Certificado de alta velocidade USB 2.0 Сертифицирован для работы через высокоскоростной порт USB 2.0 Πιστοποιημένο USB 2.0 υψηλής ταχύτητας Yüksek hızlı USB 2.0 onaylıdır Certifikované vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 Hitelesített USB 2.0 nagy sebességű adatátvitel Zatwierdzony standard USB 2.
