Kratki vodič

NOTA - Gli adattatori, i cavi e il lettore di schede SD sono
acquistabili separatamente. Seguire le apposite istruzioni
visualizzate per collegare l’adattatore, il cavo o il lettore di
schede SD acquistati.
MEGJEGYZÉS: A fenti adapterek, kábelek, illetve SD
kártyaolvasók mindegyikét külön kell megvásárolni.
A megvásárolt adapter, kábel vagy SD kártyaolvasó

utasításokat.
OPMERKING: De bovenstaande adapters, kabel en SD-
kaartlezer moeten elk afzonderlijk worden aangeschaft.
Gebruik de relevante weergegeven instructies om de adapter,
kabel of SD-kaartlezer aan te sluiten die u hebt aangeschaft.
MERK: Hvert av adapterene over, kabelen og SD-
kortlesere må kjøpes separat. Vennligst bruk de viste
instruksjonene for å koble til adapteren, kabelen eller
SD-kortleseren som du har kjøpt.
UWAGA: 


do odpowiednich instrukcji.
NOTA: Cada um dos adaptadores, cabos ou leitor de
cartão SD acima deve ser adquirido separadamente. Use
as instruções adequadas exibidas para conectar o adaptador, o
cabo ou o leitor de cartão SD adquirido.
NOTA: Cada um dos adaptadores, cabo ou leitor de
cartões SD acima indicados pode ser adquirido à parte.
Utilize as instruções apresentadas adequadas para ligar o
adaptador, cabo ou leitor de cartões SD que adquiriu.
ПРИМЕЧАНИЕ. Все вышеуказанные адаптеры,
кабель, устройство чтения карт памяти SD
приобретаются отдельно. При подключении адаптера,
кабеля или устройства чтения карт памяти SD следуйте
соответствующим инструкциям, отображаемым на экране.
OPOMBA: Vsak posamezni navedeni vmesnik, kabel

kupljenega vmesnika, kabla ali bralnika kartic SD uporabite
prikazana ustrezna navodila.
POZNÁMKA: 



HUOMAUTUS: Kaikki yllä mainituista sovittimista,
kaapeleista tai SD-kortinlukijoista on hankittava erikseen.
Noudata esitettyjä sovittimen, kaapelin tai SD-kortinlukijan
asennusohjeita.
OBS! Var och en av ovanstående adapter, kabel eller SD-
läsare måste köpas separat. Använd lämpliga anvisningar
för att ansluta den adapter, kabel eller SD-kortläsare som du
har köpt.
NOT: 



참고: 위에 나온 각 어댑터, 케이블 또는 SD 카드는
별도로 구매해야 합니다. 구매하신 어댑터,
케이블 또는 SD 카드를 표시된 적절한 지침에 따라
연결하십시오.
注： 上述各适配器、电缆或 SD 卡读卡器均需单独购
买。 请按照相应的说明连接已购买的适配器、电缆
或 SD 卡读卡器。
附註： 以上變壓器、轉接器、介面卡、纜線或 SD 讀
卡機皆需另外購買。 請依照正確指示連接您所購買
的變壓器、轉接器、介面卡、纜線或 SD 讀卡機。
 SD  :הרעה

 SD 
The information contained herein is subject to change
without notice. The only warranties for HP products and
services are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
© Copyright 2013
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
First Edition: September 2013
743397-B21
NOTE: Each of the above adapters, cable, or SD Card
Reader must be purchased separately. Please use the
appropriate displayed instructions to connect the adapter,
cable, or SD Card Reader that you have purchased.


 :ةظحم
SD
SD
POZNÁMKA: 



BEMÆRK: Hver af de ovennævnte adaptere, kabel eller
SD-kortlæser skal købes separat. Brug de relevante
viste instruktioner for at tilslutte adapteren, kablet eller SD-
kortlæser du har købt.
HINWEIS: Die Adapter, das Kabel oder der SD-
Kartenleser sind separat erhältlich. Bitte verwenden
Sie die entsprechenden angezeigten Anweisungen zum
Anschließen des von Ihnen gekauften Adapaters, Kabels oder
SD-Kartenlesers.
NOTA: Cada uno de los adaptadores, cables o lectores de
tarjetas SD mencionados anteriormente debe adquirirse
por separado. Siga las instrucciones correspondientes para
conectar el adaptador, el cable o el lector de tarjetas SD que
haya adquirido.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάθε ένας από τους παραπάνω
προσαρμογείς, καλώδιο ή συσκευή ανάγνωσης
καρτών SD πωλείται ξεχωριστά. Ακολουθήστε τις αντίστοιχες
εμφανιζόμενες οδηγίες για να συνδέσετε τον προσαρμογέα,
το καλώδιο ή τη συσκευή ανάγνωσης καρτών SD που
έχετε αγοράσει.
REMARQUE: Chaque adaptateur, câble ou lecteur
de carte SD ci-dessus est vendu séparément. Suivez

l’adaptateur, le câble ou le lecteur de carte SD que vous
avez acheté.
NAPOMENA: Svaki od gore spomenutih prilagodnika,

slijedite prikladne prikazane upute za spajanje prilagodnika,

Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.