HP X.25/9000 User's Guide HP-UX 11i v3 (5900-1523, August 2011)
A Using Non-English subscription forms
Subscription form translations
This appendix lists the English (SMH dialog field) equivalents for terms that appear on your French,
Italian, German or Spanish subscription form. Use this information to locate the English SMH dialog
field equivalents of these terms. Terms are listed in order of appearance. Online help (using the
Help button) is available for each field.
Table 40 French TRANSPAC subscription form
French on subscription formEnglish on SMH dialogs
No TranspacX.25 Address
TRANSPACNetwork Carrier Type
Nombre V.L. CVPPermanent - Quantity
Nombre V.L. CVC ArrivéeSwitched (inbound) - Quantity
Nombre V.L. CVC MixteSwitched (two-way) - Quantity
Nombre V.L. CVC DépartSwitched (outbound) - Quantity
Acceptation sélection rapideFast Accept Selected
Nég. taille Paquet et FenêtreFlow Control Negotiation
Acceptation, PVC (TAD)Reverse Charge Accepted
Longueur paquetDefault Packet Size - Inbound & Outbound, Switched VC
Flow Control
Taille de la fenêtreDefault Window Size - Inbound & Outbound, Switched
VC Flow Control
Longueur paquetPacket Size - Permanent VC Flow Control
Choix classe de débitSwitched VC Default - Inbound & Outbound
Négociation classes de débitSwitched VC Negotiated
Fenêtrek - Level 2 Window Size (frames)
TemporisateurT1 - Retransmission Timer (ms)
Table 41 Using your ITAPAC (Italian) subscription form
Italian on subscription formEnglish on SMH dialogs
Indirizzo X.25X.25 Address
ITAPACNetwork Carrier Type
Circuiti permanenti-numeroPermanent - Quantity
Circuiti commutati unidirectionali in entrata - numeroSwitched (inbound) - Quantity
Circuiti commutati bidiretionali in entrata - numeroSwitched (two-way) - Quantity
Circuiti commutati unidirectionali in uscita- numeroSwitched (outbound) - Quantity
Selectione rapidaFast Accept Selected
Negoziazione dei parametri di controllo di flussoFlow Control Negotiation
Accettazione delle tassa zione al chiamatoReverse Charge Accepted
Subscription form translations 141