HP HSR6600 Routers Compliance and Safety Manual

23
Electricity Safety/Elektrische Sicherheit/
用电安全
/
電気面の安全
/
전기 안전
/Sécurité
électrique/Sicurezza elettrica/
Seguridad eléctrica/Segurança elétrica
High Voltage/Hochspannung/高电压/高電圧/고전압/
Haute tension/Alta tensione/Alto voltaje/Alta tensão
• During the installation of AC power supply facility, the local safety regulations must be followed.
The personnel who install the AC facility must be qualified for high voltage and AC operations.
• Bei der Installation der Wechselstromversorgung sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu
beachten. Das Personal muss besonders qualifiziert sein für das Arbeiten mit Hochspannung und
Wechselstrom.
• 必须按照当地安全规定进行 AC 交流供电设备的安装。负责电源安装的人员必须是通过高压和电
源操作专业培训的专业人员。
• AC 電源装置の設置作業中は、現地の安全規制に従う必要があります。AC 電源装置を設置する担
当者は、高電圧および交流電流の取り扱いにおける資格を持っている必要があります。
• AC 전원 공급 장치를 설치하는 동안에는 현지 안전 규정을 따라야 합니다. AC 설비를 설치하는
담당자는 고전압 및 AC 작업에 대한 자격을 갖춘 사람이어야 합니다.
• Veillez à respecter la réglementation locale en matière de sécurité lors de l'installation du module
d'alimentation CA. Le personnel dédié à l'installation de l'alimentation CA doit être qualifié pour
conduire des opérations sur des configurations à haute tension.
• Durante l’installazione della struttura di erogazione di corrente c.a., adottare le normative di
sicurezza locali. Il personale che installa la struttura c.a. deve essere qualificato per l’esecuzione di
operazioni con alta tensione e c.a.
• Durante la instalación de la fuente de alimentación de CA, deben respetarse las normas de
seguridad locales. El personal que instale la fuente de CA debe estar calificado para operar con
CA y alto voltaje.
• Durante a instalação da fonte de alimentação CA, as regulamentações de segurança locais
devem ser seguidas. O pessoal que irá instalar a alimentação CA deve ser qualificado para
operações em alta tensão e CA.
• C
onducting articles, such as a watch, hand chain, bracelet or ring should be removed during the
installation.
• Es ist nicht erlaubt während dieser Arbeiten leitende Gegenstände wie Uhren, Armbänder,
Armreifen und Ringe am Körper zu tragen.
• 在操作中不能穿戴导电性的物品，如：手表，手琏，手镯和项链等。
• 通電性の物、たとえば時計、ハンド チェーン、ブレスレット、指輪などは、設置作業中は外しておく必
要があります。
• 설치하는 동안에는 시계, 팔찌, 반지 등의 전도성 액세서리를 착용하지 않아야 합니다.
• Il veillera à retirer tout objet de type montre, chaîne, bracelet ou bague préalablement à
l'installation.