HP HSR6600 Routers Compliance and Safety Manual

24
• Durante l’installazione, rimuovere eventuali articoli conduttori di elettricità, come orologi, catene,
bracciali o anelli.
• Durante la instalación, el personal debería quitarse los artículos de conducción, como relojes,
cadenas, pulseras o anillos.
• Objetos condutores, como relógios, correntes, braceletes ou anéis devem ser removidos durante a
instalação.
• If water is found in the rack, or the rack is damp, immediately switch off the power supply.
• Sollte sich Wasser im Baugruppenträger befinden oder der Baugruppenträger feucht sein, ist die
Energiezufuhr sofort zu unterbrechen und das System abzuschalten.
• 如果有液体进入机架或机架有损坏时，立即切断电源。
• ラック内に水が溜まっている場合、またはラックが湿気を帯びている場合は、ただちに電源スイッ
チを切ってください。
• 랙에 물기가 있거나 랙이 축축한 경우에는 즉시 전원 공급 장치의 전원을 끄십시오.
• Si le rack est en contact avec de l'eau ou s'il contient des traces d'humidité, coupez immédiatement
l'alimentation électrique.
• Se nel rack è presente acqua, o se il rack è umido, spegnere immediatamente l’alimentazione di
corrente.
• Cuando se encuentre agua en el estante, o el estante esté húmedo, apague de inmediato la fuente
de alimentación.
• Se houver água no rack ou ele estiver úmido, desligue imediatamente a fonte de alimentação.
W
arnin
g
Non-standard and improper hi
g
h volta
g
e operations may result in fire and electric shock. Therefore, AC
cable bridging and wiring through a certain area must follow the local rules and regulations. The
personnel who perform hi
g
h volta
g
e operations should be qualified for hi
g
h volta
g
e and AC operations.
W
arnun
g
Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit Hochspannung kann zu Feuer und
elektrischem Schlag führen. Deshalb muss die Verle
g
un
g
von Leitun
g
en und Verbindun
g
en den örtlichen
A
nforderun
g
en und Sicherheitsvorschriften entsprechen. Arbeiten mit Hochspannun
g
dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
警告
不规范和不正确的高压电源操作，都会导致失火和电击危险。因此，必须由通过高压和 AC 电源操作
专业培训的专业人员按照当地电气安全规定配置线缆。
警告
規格外および不適切な高電圧での作業は、火災および電気ショックを引き起こす場合があります。したがっ
て、AC ケーブルのブリッジを行う場合や特定の領域を通過する配線については、現地のルールと規制
に従う必要があります。高電圧での作業を行う担当者は、高電圧および交流電流の取り扱いにおける資
格を持っている必要があります。
경고
표준이 아닌 부적절한 고전압 작업은 화재 및 감전의 원인이 될 수 있습니다. 따라서 특정 지역을
통과하는 AC 케이블 연결 및 배선은 해당 지역의 규칙 및 규정을 따라야 합니다. 고전압 작업을
수행하는 담당자는 고전압 및 AC 작업에 대한 자격을 갖춘 사람이어야 합니다.