Safety and Regulatory Information HP Integrity rx1600 Server Sicherheitshinweise und Normen HP Integrity Server RX1600 Sécurité et réglementations Serveur HP Integrity rx1600 Información de Seguridad y Normativa Servidor HP Integrity rx1600 Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti Server HP Integrity rx1600 Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami Serwer HP Integrity rx1600 安全および規制に関する規約 HP Integrity rx1600 Server 시스템 안전 및 규정 정보 HP Integrity rx1600 서버 安全和规格信息 HP Integrity rx1600 服务器 安全及法規資
Safety and Regulatory Information HP Integrity rx1600 Server Regulatory Model Number: RSVLA-0302 Manufacturing Part Number: A9901-96009-en Third Edition July 2005 © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Legal Notices Copyright Notices. © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
HP Integrity rx1600 System Safety and Regulatory Information Overview 1 HP Integrity rx1600 System Safety and Regulatory Information Overview Regulatory Compliance statements are required by some countries or regions for international importation of HP servers.
HP Integrity rx1600 System Safety and Regulatory Information Overview Notational Conventions WARNING Warnings highlight procedures or information necessary to avoid injury to personnel. The warning should tell the reader exactly what will result from what actions and how to avoid them. CAUTION A caution highlights procedures or information necessary to avoid damage to equipment, damage to software, loss of data, or invalid test results. NOTE A note highlights supplemental information.
HP Integrity rx1600 System Safety and Regulatory Information Overview Installation Conditions See installation instructions before connecting this equipment to the input supply. WARNING The equipment must be provided with a proper AC protective earth (PE) ground connection. Network Connected Equipment WARNING The installation must provide a ground connection for the network equipment.
HP Integrity rx1600 System Safety and Regulatory Information Overview Laser Safety NOTE Laser devices installed in this equipment must be certified as Class 1 Laser devices by the Regulatory Agency recognized by the country where the equipment is installed. NOTE If a Fibre Channel I/O card is present, the following laser safety statement applies. This product contains a laser internal to the Optical Link Module (OLM) for connection to the Fibre communications port.
HP Integrity rx1600 System Safety and Regulatory Information Overview Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
HP Integrity rx1600 System Safety and Regulatory Information Overview Japan Power Cord Notice CAUTION Your computer must use only the power cord that was shipped with the computer. Do not use this power cord with any other products. Korea RFI Statement This equipment has been tested to comply with the limits for a Class A digital device. This equipment should be operated in a commercial environment. Please exchange if you purchased this equipment for noncommercial purposes.
HP Integrity rx1600 System Safety and Regulatory Information Overview Germany Acoustics Acoustic noise • Sound Pressure: LpAm < 55dB • Sound Power: LWAd < 7.5 Bels LpAm is weighted Sound Pressure Level (LpA) measured at the bystander position and normal operation per ISO 9296. LWAd is a weighted Sound Power Level Reference at normal operation per ISO 9296.
HP Integrity rx1600 System Safety and Regulatory Information Overview Declaration of Conformity DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company General Systems & Technology Laboratory Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd.
Sicherheitshinweise und Normen HP Integrity Server RX1600 Normenmodellnummer: RSVLA-0302 Teilenummer: A9901-96009-de Dritte Ausgabe Juli 2005 © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company L.P.
Hinweise Copyright-Hinweise. © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die einzig gültigen Gewährleistungsbedingungen für HP Produkte und Services sind in den Gewährleistungsbedingungen beschrieben, die Sie zusammen mit diesen Produkten bzw. Services erhalten haben. Keine der Bestimmungen in diesem Dokument ist als zusätzliche Gewährleistung zu interpretieren.
HP Integrity RX1600 – Sicherheitshinweise und Normen Übersicht 1 HP Integrity RX1600 – Sicherheitshinweise und Normen Übersicht In einigen Ländern oder Regionen sind zum Import von HP Servern Angaben zur Erfüllung geltender Normen erforderlich. Folgende Informationen werden zur Verfügung gestellt.
HP Integrity RX1600 – Sicherheitshinweise und Normen Übersicht Konventionen WARNUNG Warnungen heben Arbeitsschritte oder Informationen hervor, die zur Vermeidung von Verletzungsrisiken zu beachten sind. Eine Warnung erläutert dem Leser präzise, welche Folgen bestimmte Aktionen haben und wie sich diese vermeiden lassen.
HP Integrity RX1600 – Sicherheitshinweise und Normen Übersicht Installationsbedingungen Vor dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung müssen die Installationsanweisungen gelesen werden. WARNUNG Das Gerät muss über eine entsprechende, geerdete Anschlussverbindung mit Netzstrom versorgt werden. Über Netzwerk angeschlossene Geräte WARNUNG Die Gesamtinstallation muss über eine Erdung für die Netzwerkausstattung verfügen.
HP Integrity RX1600 – Sicherheitshinweise und Normen Übersicht Laser-Sicherheitshinweise HINWEIS Laser-Geräte, die in dieses Gerät eingebaut werden, müssen von den Normierungsbehörden in dem Land, in dem die Ausstattung installiert wird, als Laser-Geräte der Klasse 1 zertifiziert sein. HINWEIS Wenn eine Glasfaser-E/A-Karte vorhanden ist, gilt folgender Laser-Sicherheitshinweis. Das OLM-Modul (Optical Link Module) dieses Geräts enthält eine Laser-Einheit zum Anschluss an den DFÜGlasfaseranschluss.
HP Integrity RX1600 – Sicherheitshinweise und Normen Übersicht Entsorgung von Abfallprodukten durch Benutzer in privaten Haushalten in der Europäischen Union Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen diese Abfallprodukte an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten abliefern.
HP Integrity RX1600 – Sicherheitshinweise und Normen Übersicht Hinweis zum Netzkabel Japan ACHTUNG Sie dürfen mit Ihrem Computer nur das Netzkabel verwenden, das Sie zusammen mit Ihrem Computer erhalten haben. Verwenden Sie dieses Netzkabel nicht mit anderen Produkten. RFI-Erklärung (Korea) Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A. Dieses Produkt muss in einer kommerziellen Umgebung betrieben werden.
HP Integrity RX1600 – Sicherheitshinweise und Normen Übersicht Geräuschemission (Deutschland) Geräuschemission • Schalldruckpegel: LpAm < 55dB • Schallleistungspegel: LWAd < 7,5 Bel LpAm gibt den Schalldruckpegel (LpA) an, gemessen an fiktivem Arbeitsplatz bei Normalbetrieb gemäß ISO 9296. LWAd gibt den Schallleistungspegel an bei Normalbetrieb gemäß ISO 9296.
HP Integrity RX1600 – Sicherheitshinweise und Normen Übersicht Konformitätserklärung DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company General Systems & Technology Laboratory Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd.
Sécurité et réglementations Serveur HP Integrity rx1600 Numéro de modèle réglementaire : RSVLA-0302 Référence : A9901-96009-fr Troisième édition Juillet 2005 © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avis Déclarations de copyright. ©Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les seules garanties applicables aux produits et aux services HP sont celles figurant dans les déclarations de garantie expresse accompagnant les dits produits et services. Aucun terme de ce document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire.
HP Integrity rx1600 : Informations relatives à la sécurité et à la réglementation Présentation 1 HP Integrity rx1600 : Informations relatives à la sécurité et à la réglementation Présentation Certains pays exigent que les serveurs HP soient accompagnés d’avis de conformité à diverses réglementations afin d’autoriser leur importation.
HP Integrity rx1600 : Informations relatives à la sécurité et à la réglementation Présentation Conventions de notation AVERTISSEMENT Les sections Avertissement attirent l’attention du lecteur sur les procédures à suivre ou les informations à retenir, afin d’éviter des blessures physiques. Elles doivent renfermer des renseignements précis sur les répercussions dangereuses d’une action donnée et sur la façon de les éviter.
HP Integrity rx1600 : Informations relatives à la sécurité et à la réglementation Présentation Conditions d’installation Voir la notice d’installation avant de raccorder l’équipement à la source d’alimentation. AVERTISSEMENT L’alimentation secteur de cet équipement doit comporter un fil de terre. Équipement raccordé à un réseau AVERTISSEMENT L'installation doit fournir une connexion à la terre pour l'équipement de réseau.
HP Integrity rx1600 : Informations relatives à la sécurité et à la réglementation Présentation Sécurité relative au laser REMARQUE Les périphériques laser installés dans cet équipement doivent être certifiés comme périphériques de Classe 1 par l’Organisme de Réglementation reconnu par le pays dans lequel se trouve l’équipement. REMARQUE Si une carte E/S Fibre Channel est présente, l’avis de sécurité relative au laser s’applique.
HP Integrity rx1600 : Informations relatives à la sécurité et à la réglementation Présentation Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l'Union Européenne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres ordures ménagères.
HP Integrity rx1600 : Informations relatives à la sécurité et à la réglementation Présentation Notice relative au cordon d'alimentation japonais ATTENTION Vous devez utiliser uniquement le cordon d'alimentation fourni avec votre ordinateur. N'utilisez ce cordon d'alimentation avec aucun autre produit. Notice relative aux interférences radioélectriques (Corée) Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des périphériques numériques de Classe A.
HP Integrity rx1600 : Informations relatives à la sécurité et à la réglementation Présentation Acoustique (Allemagne) Émission acoustique • Pression sonore : LpAm < 55dB • Puissance sonore : LWAd < 7,5 Bels LpAm est le niveau de pression sonore pondéré (LpA) mesuré en veille et en fonctionnement normal, selon la norme ISO 9296. LWAd est une référence de niveau de puissance sonore à fonctionnement normal selon ISO 9296.
HP Integrity rx1600 : Informations relatives à la sécurité et à la réglementation Présentation Certificat de Conformité DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company General Systems & Technology Laboratory Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd.
Información de Seguridad y Normativa Servidor HP Integrity rx1600 Número Normativo de Modelo: RSVLA-0302 N° de referencia: A9901-96009-es Tercera Edición Julio de 2005 ©Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avisos Legales Avisos de Copyright. © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que recoge este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías existentes para los productos y los servicios de HP son las expuestas en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna parte de este documento debe interpretarse como constituyente de garantía adicional alguna.
Información de Seguridad y Normativa del Sistema HP Integrity rx1600 Descripción General 1 Información de Seguridad y Normativa del Sistema HP Integrity rx1600 Descripción General Algunos países o regiones exigen declaraciones de Cumplimiento con la Normativa para permitir la importación internacional de servidores HP.
Información de Seguridad y Normativa del Sistema HP Integrity rx1600 Descripción General Convenciones de Notación ADVERTENCIA Las advertencias resaltan procedimientos o información necesarios para evitar que se produzcan lesiones personales. La advertencia debe indicar al lector exactamente cuál será el resultado de qué acciones y cómo evitarlo.
Información de Seguridad y Normativa del Sistema HP Integrity rx1600 Descripción General Condiciones de Instalación Consulte las instrucciones de instalación antes de conectar este equipo a la fuente de entrada. ADVERTENCIA El equipo debe suministrarse con una conexión de CA adecuada, con protección de puesta a tierra (PE). Equipo Conectado en Red ADVERTENCIA La instalación debe estar provista de una toma de tierra para el equipo conectado en red.
Información de Seguridad y Normativa del Sistema HP Integrity rx1600 Descripción General Seguridad del Láser NOTA Los dispositivos de láser instalados en este equipo deben disponer de la certificación de dispositivos de láser de Clase A del organismo normativo reconocido por el país en el que se instale el equipo. NOTA Si hay instalada una tarjeta de E/S Fibre Channel, se aplica la siguiente declaración de seguridad del láser.
Información de Seguridad y Normativa del Sistema HP Integrity rx1600 Descripción General Eliminación de Equipos de Desecho por los Usuarios en los Hogares Particulares de la Unión Europea Este símbolo que aparece en el producto o en su envoltorio indica que este producto no debe eliminarse con el resto de los residuos domésticos.
Información de Seguridad y Normativa del Sistema HP Integrity rx1600 Descripción General Aviso sobre el Cable de Alimentación para Japón PRECAUCIÓN El equipo sólo debe utilizar el cable de alimentación con el que se haya suministrado. No utilice dicho cable de alimentación en ningún otro producto. Declaración de RFI para Corea Este equipo se ha sometido a pruebas para ajustarse a los límites de un dispositivo digital de Clase A. Este equipo se debe hacer funcionar en un entorno comercial.
Información de Seguridad y Normativa del Sistema HP Integrity rx1600 Descripción General Acústica en Alemania Ruido acústico • Presión sonora: LpAm < 55 dB • Potencia acústica: LWAd < 7,5 B LpAm es un Nivel de presión sonora con ponderación (LpA) medido en la posición del observador y con un funcionamiento normal según la norma ISO 9296. LWAd es una Referencia de nivel de potencia acústica ponderada con funcionamiento normal según la norma ISO 9296.
Información de Seguridad y Normativa del Sistema HP Integrity rx1600 Descripción General Declaración de Conformidad DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company General Systems & Technology Laboratory Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd.
Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti Server HP Integrity rx1600 Modello regolamentare: RSVLA-0302 Codice prodotto: A9901-96009-it Terza edizione Luglio 2005 © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avvisi legali Informazioni sul Copyright. © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni qui contenute possono essere modificate senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti ed i servizi HP sono stabilite nel certificato di garanzia che accompagna questi prodotti e servizi. Nulla di quanto segue potrà essere interpretato come elemento costituente di garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per errori tecnici o redazionali oppure per omissioni qui contenuti.
Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti per il sistema HP Integrity rx1600 Panoramica 1 Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti per il sistema HP Integrity rx1600 Panoramica Alcune nazioni o regioni richiedono dichiarazioni di conformità alle norme vigenti per l’importazione internazionale dei server HP.
Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti per il sistema HP Integrity rx1600 Panoramica Convenzioni delle note AVVERTENZA Le avvertenze evidenziano le procedure o le informazioni necessarie onde evitare infortuni al personale. Le avvertenze devono informare il lettore in modo preciso sulle conseguenze derivanti da ciascuna azione e sulle modalità di evitare tali conseguenze.
Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti per il sistema HP Integrity rx1600 Panoramica Condizioni di installazione Prima di collegare questa apparecchiatura all’alimentazione di entrata, consultare le istruzioni di installazione. AVVERTENZA L’attrezzatura deve essere dotata di una protezione a terra (PE) adatta per l’alimentazione in CA. Apparecchiatura collegata in rete AVVERTENZA L’installazione deve fornire una connessione di terra per l’apparecchiatura di rete.
Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti per il sistema HP Integrity rx1600 Panoramica Sicurezza laser NOTA I dispositivi laser installati in questa attrezzatura devono essere omologati come dispositivi laser di classe 1 dall’ente normativo del paese dove è installata l’attrezzatura. NOTA Se è presente una scheda I/O per canale a fibre ottiche, vale la seguente nota sulla sicurezza laser.
Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti per il sistema HP Integrity rx1600 Panoramica Smaltimento degli apparecchi di scarto degli utenti in abitazioni private nell’Unione Europea Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione segnala che questo prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti casalinghi. È propria responsabilità smaltire le apparecchiature di scarto consegnandole al punto di raccolta designato per il riciclo dei rifiuti elettrici o elettronici.
Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti per il sistema HP Integrity rx1600 Panoramica Avviso per il cavo di alimentazione per il Giappone ATTENZIONE Il proprio computer deve utilizzare solamente il cavo di alimentazione fornito con esso. Non utilizzare questo cavo di alimentazione con altri prodotti. Dichiarazione RFI per la Corea Questa apparecchiatura non è stata provata per la conformità con i limiti dei dispositivi digitali di classe A.
Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti per il sistema HP Integrity rx1600 Panoramica Acustica per la Germania Rumore acustico: • Pressione sonora: LpAm < 55 dB • Potenza sonora: LWAd < 7,5 Bel LpAm è il livello della pressione sonora (LpA) ponderata, misurata alla posizione dell’astante ed a normale operatività secondo ISO 9296. LWAd è il riferimento al livello di potenza sonora ponderata a operatività normale secondo ISO 9296.
Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti per il sistema HP Integrity rx1600 Panoramica Dichiarazione di conformità DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company General Systems & Technology Laboratory Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami Serwer HP Integrity rx1600 Numer regulacyjny modelu: RSVLA-0302 Numer części: A9901-96009-pl Edycja trzecia Lipiec 2005 © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informacje prawne Prawa autorskie. © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje dotyczące produktów i usług firmy HP zostały wyraźnie określone w oświadczeniach gwarancyjnych towarzyszących tym produktom i usługom. Żadnych informacji zawartych w niniejszym dokumencie nie należy interpretować jako dających dodatkowe gwarancje.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami dla systemu HP Integrity rx1600 Omówienie 1 Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami dla systemu HP Integrity rx1600 Omówienie W niektórych krajach lub regionach przy imporcie serwerów HP wymagane są Oświadczenia o zgodności z przepisami.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami dla systemu HP Integrity rx1600 Omówienie Konwencje oznaczeń PRZESTROGA Przestrogi zwracają uwagę na procedury lub informacje, których przestrzeganie jest koniecznie, aby uniknąć obrażeń. Przestroga powinna dokładnie informować czytelnika, jakie będą następstwa danego postępowania i jak ich uniknąć.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami dla systemu HP Integrity rx1600 Omówienie Warunki instalacji Przed podłączeniem urządzeń do zasilania należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi instalacji. PRZESTROGA Urządzenie musi być podłączone do odpowiedniego uziemienia (PE). Urządzenia podłączone do sieci PRZESTROGA Instalacja musi obejmować uziemienie urządzeń sieciowych.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami dla systemu HP Integrity rx1600 Omówienie Niniejsze urządzenie zawiera laser, który jest wewnętrznym elementem modułu OLM (Optical Link Module), służącym do komunikacji przez port FC (Fibre Communication). W USA moduł OLM jest uznany za produkt laserowy Klasy 1, zgodnie z zarządzeniem 21 CFR Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej (DHHS), podrozdział J. Certyfikat to potwierdzający znajduje się na etykiecie umieszczonej na plastikowej obudowie.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami dla systemu HP Integrity rx1600 Omówienie Utylizacja niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej Ten symbol na produkcie lub jego opakowania oznacza, że nie wolno wyrzucać go wraz z pozostałymi odpadami domowymi. W tym wypadku użytkownik jest odpowiedzialny za właściwą utylizację przez dostarczenie urządzenia do wyznaczonego punktu, który zajmie się dalszą utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami dla systemu HP Integrity rx1600 Omówienie Informacja o przewodzie zasilania dla Japonii OSTRZEŻENIE Komputer można wykorzystywać jedynie z przewodem zasilającym dostarczonym z komputerem. Przewodu nie wolno wykorzystywać z innymi produktami. Korea – Oświadczenie o zgodności z normami dotyczącymi interferencji radiowej (RFI) Urządzenie zostało przetestowane i stwierdzono jego zgodność z zakresem wymagań dla urządzeń cyfrowych Klasy A.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami dla systemu HP Integrity rx1600 Omówienie Akustyka (Niemcy) Głośność akustyczna • Ciśnienie dźwięku: LpAm < 55dB • Moc dźwięku: LWAd < 7,5 Bela Poziom hałasu (siła nacisku dźwięku LpA o poziomie A) mierzona z pozycji obserwatora, przy normalnym działaniu, zgodnie z ISO 9296. LWAd do ważony odnośny poziom mocy dźwięku przy normalnym działaniu zgodnie z ISO 9296.
Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami dla systemu HP Integrity rx1600 Omówienie Deklaracja zgodności DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company General Systems & Technology Laboratory Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd.
安全性および規制に関する規約 HP Integrity rx1600 Server Regulatory Model Number: RSVLA-0302 製造番号 : A9901-96009-ja 第3版 2005 年 7 月 © Copyright 2005, Hewlett-Packard Development Company, L.P.
ご注意 1. 本書に記載した内容は、予告なしに変更することがあります。 2. 当社は、本書に関して特定目的の市場性と適合性に対する保証を含む一切の保証をいたし かねます。 3. 当社は、本書の記載事項の誤り、またはマテリアルの提供、性能、使用により発生した損 害については責任を負いかねますのでご了承ください。 4. 本製品パッケージとして提供した本書、CD-ROM などの媒体は本製品用だけにお使いく ださい。プログラムをコピーする場合はバックアップ用だけにしてください。プログラム をそのままの形で、あるいは変更を加えて第三者に販売することは固く禁じられていま す。 本書には著作権によって保護される内容が含まれています。本書の内容の一部または全部を 著作者の許諾なしに複製、改変、および翻訳することは、著作権法下での許可事項を除き、 禁止されています。 Restricted Rights Legend. Use, duplication or disclosure by the U.S.
HP Integrity rx1600 サーバーの安全および規制に関する規約 概要 HP サーバーを輸入する際に、各国および地域の事情に応じて規制の適合に関する文書が必要 となります。本書では、以下の内容について説明します。 表記規則 製品情報 規制に関する規約 規制適合モデル番号 電気的安全性 静電放電 (ESD) 予防措置 リチウム電池に関する注意 ( ユーザーが交換可能な場合 ) レーザーの安全性 キャビネットの転倒防止 エレクトロニクス・電気機器の廃棄に関する規制 ( 欧州連合 ) RFI 規制適合宣言 ( 欧州連合 ) FCC の適合宣言 ( 米国 ) 日本の安全および規制に関する適合宣言 電源コードに関するご注意 ( 日本 ) RFI 規制適合宣言 ( 韓国 ) RFI 規制適合宣言 ( カナダ ) C-Tick ラベル ( オーストラリア ) BSMI ( 台湾 ) 電池に関する警告 ( 台湾 ) 騒音規制 ( ドイツ ) 適合宣言書 表記規則 警告 警告は、人身への損傷を避けるために必要な手順や情報を強調します。警告は、アク ションに対して何が起こるか、およびその回避方法について強調してい
注意 注意は、装置の損傷、ソフトウェアの損傷、データの喪失、または無効な結果 を回避するために必要な、操作または情報を強調しています。 注記 注記は重要な補足情報を強調しています。 製品情報 HP Integrity rx1600 サーバーに関する詳しい情報は、web サイト http://docs.hp.com ("Enterprise Servers,Workstations and Systems Hardware" を選択 ) ( 英語 ) http://docs.hp.com/ja/、http://www.hp.
設置条件 この装置を AC 電源に接続する前に、設置説明書を参照してください。 警告 この装置には、適切な AC 用保護アース (PE) 接続端子を装備してください。 ネットワークに接続される装置 警告 ネットワークに接続される装置は、必ず設置時に接地してください。 静電放電 (ESD) 予防措置 電子部品やアセンブリ (PCI カードや SIMM メモリーモジュール ) を扱うときは、以下に示す 予防措置に従って、静電気による破損を予防してください。ESD キット (HP P/N A3024-80004) ( または追加メモリの付属品 ) を使用することで、この予防が可能です。ESD キットには、リストストラップ、導電シート、静電気防止パッドがそれぞれ 1 つずつ入って います。 • サーバーの周辺で作業する場合は必ず、サーバーの電源を切断し、接地されたリストスト ラップを着用してください。プリント回路基板に触れる場合は必ず、接地されたリストス トラップを着用してください。 • アセンブリ、構成部品、インタフェースカードなどは、すべて静電気により破損しやすい ので注意して取り扱ってください。
注記 ファイバーチャネル I/O カードがある場合、次の説明が適用されます。 本製品は、OLM ( 光リンクモジュール ) に光ファイバー通信ポート接続用のレーザーを内蔵 しています。 米国では、当 OLM は米国厚生省 (DHHS) の 21CFR Subchapter J の規定に準拠するクラス 1 の レーザー製品として認定されています。認証ラベルは、プラスチック製の OLM 収納ケースに 貼付してあります。 米国外においては、当 OLM は、IEC 60825-1:1993 および EN 60825-1:1994 に準拠するクラス 1 レーザー製品として認定されています。 注記 DVD がある場合、次の説明が適用されます。 本製品は、DVD (Digital Versatile Disc) のケースの中にレーザーを内蔵しています。 米国では、当 DVD は米国厚生省 (DHHS) の 21CFR Subchapter J の規定に準拠するクラス 1 の レーザー製品として認定されています。認証ラベルは、DVD のケースに貼付してあります。 米国外においては、当 DVD は、IEC 60825-
エレクトロニクス・電気機器の廃棄に関する規制 ( 欧州連合 ) 製品またはパッケージにこのシンボルが表示されている製品は、家庭の 廃棄物と一緒に廃棄してはいけません。これらを廃棄するには、エレク トロニクス・電気機器のリサイクル用に指定された廃棄場所に、利用者 自身の責任で持ち込む必要があります。廃棄物を分別収集し、リサイク ルすることで、天然資源を保全し、人の健康と環境を守ることになりま す。廃棄物をリサイクルするために持ち込む場所の詳細は、地区の役 所、廃棄物収集業者、または機器を購入されたお店にお問い合わせくだ さい。 RFI 規制適合宣言 ( 欧州連合 ) この製品は Class A 製品です。家庭で使用するときに電磁波妨害の原因となることがありま す。この場合、ユーザーは適切な手段を講じることを要求されることがあります。 FCC の適合宣言 ( 米国 ) FCC ( 米国連邦通信委員会 ) は、(47 CFR Part 15 subpart B で ) 製品を使用するユーザーが次の 注記事項を守るように規定しています。 注記 この装置は、FCC 規則のパート 15 に従ったテストを行って C
日本の安全および規制に関する適合宣言 高調波ガイドライン適合品 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (V C C I) の基準に基づく クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起 こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求される ことがあります。 電源コードに関するご注意 ( 日本 ) 注意 製品には、同梱された電源コードをお使い下さい。同梱された電源コードは、 他の製品では使用出来ません。 RFI 規制適合宣言 ( 韓国 ) この装置はテストを行って、Class A デジタル装置の限界値に適合させてあります。この装置 は商業地域で使用してください。非商業地域用にこの装置を購入した場合には、商業地域用の 装置に交換してください。 RFI 規制適合宣言 ( カナダ ) この Class A デジタル装置は、カナダの ICES-003 に適合しています。 C-Tick ラベル ( オーストラリア ) BSMI ( 台湾 ) この装置はテストを行って、CNS 13438 (CISPR 22: 1993) Class A に完全に準
電池に関する警告 ( 台湾 ) 台湾 EPA は、乾電池の製造業者または輸入業者に対し、廃棄物処理法の 15 条に従い、販売 品、無料提供品を問わず、乾電池に回収マークを表示することを要求します。電池の廃棄に ついては正規の再資源化業者に連絡してください。 図 1-1 電池に関する警告 ( 台湾 ) 騒音規制 ( ドイツ ) 騒音ノイズ • 音圧 : LpAm < 55 dB • 音響出力 : LWAd < 7.
適合宣言書 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company General Systems & Technology Laboratory Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd.
시스템 안전 및 규정 정보 HP Integrity rx1600 서버 규정 모델 번호: RSVLA-0302 제품 제조 번호: A9901-96009-ko 제3판 2005년 7월 © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
알림 저작권 © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 이 설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. HP 제품과 서비스에 대한 보증은 오직 제품 및 서비스와 함께 제공되는 명시적 보증서만을 근거로 합니다. 이 설명서의 어떤 내용도 추가 보증 제정으로 해석할 수 없습니다. HP는 이 문서에 포함된 기술적 오류나 편집상의 오류에 대해 책임을 지지 않습 니다.
HP Integrity rx1600 시스템 안전 및 규정 정보 개요 1 HP Integrity rx1600 시스템 안전 및 규정 정보 개요 HP 서버를 수입하려면 국가 또는 지역별 규정 준수 확인서가 필요합니다. 내용은 다음과 같습니다.
시스템 안전 및 규정 정보 개요 표기 규칙 경고 신체적인 부상을 막는 절차나 정보는 경고로 표시합니다. 경고는 발생하는 문제와 그 문제를 피하는 방법을 정확히 알려줍니다. 주의 제품 손상, 소프트웨어 손상, 데이터 손실 또는 시험 결과의 오류를 막는 절차나 정보는 주의로 표시합니다. 주 추가 정보는 주로 표시합니다. 제품 정보 HP Integrity rx1600 제품에 대한 자세한 정보를 보려면 웹 사이트 http://docs.hp.com(Enterprise Servers, Workstations and Systems Hardware 섹션)을 방문하십시오. 규정 정보 이 제품은 안전 보장을 위해 다양한 국내외 규정과 표준에 맞게 검증 받았습니다. 이 규정의 검사 범위에는 전기/기계의 안전 여부, 전자파 장해, 소음, 유해 물질 등이 포함됩니다. 필요한 경우, 검증 기관으로부터 승인을 받았습니다. 승인 내용은 제품 레이블에 표시되어 있습니다.
시스템 안전 및 규정 정보 개요 설치 조건 이 장비를 입력 전원에 연결하기 전에 먼저 설치 지침을 참조하십시오. 경고 장비는 적절한 AC 보호 접지(PE) 접속과 함께 제공되어야 합니다. 네트워크 연결 장비 경고 설치하려면 네트워크 장비에 대한 접지 접속을 제공해야 합니다. 정전기 방전(ESD) 예방책 전기 부품이나 조립품(PCI 카드나 메모리 SIMM)을 다룰 때는 다음 주의 사항을 준수하여 손상을 입지 않도록 하십시오. ESD 키트(HP P/N A3024-80004)를 사용할 수 있거나 메모리가 추가로 공급됩니다. 이 키트에는 손목 접지대, 도전성 시트 및 정전기 방지 패드가 각각 하나씩 들어 있습니다. • 서버 주변에서 작업할 때에는 반드시 서버 전원을 차단하고 손목 접지대를 착용하십시오. 회로 보드를 다룰 때에도 반드시 손목 접지대를 착용해야 합니다. • 모든 조립품, 부품, 인터페이스 연결은 정전기에 민감함을 주의하십시오.
시스템 안전 및 규정 정보 개요 레이저 안전 주 이 장비에 설치된 레이저 장치는 장치가 설치된 국가에서 인정하는 관할 기관에서 1등급 레이저 제품으로 인증 받아야 합니다. 주 Fibre Channel I/O 카드가 있는 경우 다음 레이저 안전 사항을 적용하십시오. 이 제품에는 OLM(Optical Link Module) 내부에 Fibre 통신 포트 연결용 레이저가 포함되어 있습니다. 미국에서 OLM은 DHHS(Department of Health and Human Services) regulation 21 CFR의 J장에 있는 규정 사항을 모두 만족하는 1등급 레이저 제품으로 인증되었습니다. 인증 내용은 플라스틱 OLM 틀 위의 레이블에 표시되어 있습니다. 미국 이외의 지역에서 OLM은 IEC 60825-1:1993과 EN 60825-1:1994 또는 Amendment 11:1996에 들어 있는 요구 사항을 만족 하는 1등급 레이저 제품으로 인증되었습니다.
시스템 안전 및 규정 정보 개요 유럽 연합의 생활 폐기물 처리 방법 제품이나 포장 겉면에 이 기호가 있을 때에는 이 제품을 가정에서 배출되는 일반적인 다른 쓰레기와 함께 버려서는 안 된다는 뜻입니다. 대신, 폐기물을 사용자가 직접 전기 및 전자 장비 폐기물 재활용 수 거 시설로 보내어 처리해야 합니다. 일반 쓰레기와 재활용품을 분리해서 배출하면 자연 자원을 보존할 수 있습니다. 또한 재활용 과정은 인류 건강과 환경을 보호하는 방법으로 수행되어야 합니다. 재활용품 배출에 대한 자세한 내용은 관할 사무소나 생활 폐기물 수거 업체 또는 제품을 구입한 점포에 문의하시 기 바랍니다. 유럽 연합 RFI 승인 안내문 이것은 A급 제품입니다. 이 제품은 주거 지역에서 전파 장해를 일으킬 수 있으며 해당 경우 사용자가 이에 대한 적절한 조치를 취해야 합니다.
시스템 안전 및 규정 정보 개요 일본 전원 코드 알림 주의 컴퓨터와 함께 제공된 전원 코드만 사용하십시오. 이 전원 코드를 다른 제품과 함께 사용할 수 없습니다. 대한민국 RFI 승인 안내문 이 기기는 업무용으로 전자파 적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 만약 잘못 판매 또는 구입하였을 때에는 가정용으로 교환하시기 바랍니다. 캐나다 RFI 승인 안내문 이 A급 디지털 장비는 캐나다 ICES-003을 준수합니다. 오스트레일리아 C-Tick 레이블 대만 BSMI 이 제품은 철저한 검증을 거쳤으며 CNS 13438(CISPR 22: 1993) A급을 완전히 준수합니다. 사용자 경고: 이 장비는 A급 IT(Information Technology) 제품입니다. 이 제품을 주거 지역에서 사용할 경우 무선 주파수 장해가 발생할 수 있으며, 사용자는 이에 대해 적절한 조치를 취해야 합니다.
시스템 안전 및 규정 정보 개요 소음(독일) 소음 • 음압: LpAm < 55dB • 음향 파워: LWAd < 7.5 Bels LpAm은 약간 떨어진 위치에서 측정된 가중 음압 수준(LpA)이며, ISO 9296 기준에 따른 정상 작동입니다. LWAd는 ISO 9296 기준 정상 작동에서의 가중 음향 파워 수준 참조입니다.
시스템 안전 및 규정 정보 개요 전자파 장해검정 합격증명서 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company General Systems & Technology Laboratory Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd.
安全和规格信息 HP Integrity rx1600 服务器 规格型号：RSVLA-0302 生产部件号： A9901-96009-zh_cn 第3版 2005 年 7 月 © 版权所有 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
法律声明 版权声明。© 版权所有 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP Integrity rx1600 系统安全和规格信息 概述 第1章 HP Integrity rx1600 系统安全和规格信息 概述 某些国家或地区在进口 HP 服务器时需要说明产品符合的规格。本文提供了下列信息： 符号约定 产品信息 规格信息 规格型号 电气安全 静电释放 (ESD) 预防措施 锂电池注意事项 （针对用户可更换电池） 激光安全声明 机柜安全预防措施 欧盟个人家庭用户的废旧设备处理方式 欧盟 RFI 声明 美国射频干扰 （FCC 声明） 日本射频干扰 (VCCI) 日本电源线声明 韩国 RFI 声明 加拿大 RFI 声明 澳大利亚 C-Tick 标志 台湾 BSMI 电池警告 （中国台湾地区） 德国声学 规格声明 第1章 简体中文 -3
HP Integrity rx1600 系统安全和规格信息 概述 符号约定 警告 “警告”部分强调避免人身伤害的必要步骤和信息。“警告”部分应能确切告知读者何种操作将导致 何种结果，以及如何避免这些操作。 注意 “注意”部分强调避免设备或软件遭到破坏、防止数据丢失或测试结果无效的必要步骤和信息。 注释 “注释”部分强调补充信息。 产品信息 有关 HP Integrity rx1600 产品的详细信息，请访问网站 http://docs.hp.
HP Integrity rx1600 系统安全和规格信息 概述 静电释放 (ESD) 预防措施 当处理任何电子元件或配件 （如 PCI 卡或 SIMM 内存）时，必须遵守下列防静电预防措施以防止发生损坏。可以使 用 ESD 工具包 （HP 部件号为 A3024-80004），此工具包可能作为内存附件提供。此工具包包含一条腕带、一个传导 片和一个防静电泡沫塑料垫。 • 在服务器周围工作时，应始终断开服务器电源，并佩带接地腕带。在触摸印刷电路板时，应始终佩带接地腕带。 • 将所有配件、元件和接口连接都当作静电敏感部件对待。 • 避免在铺有地毯的区域工作。在卸下或安装插板时，应尽量减少身体移动，从而减少静电累积。 锂电池注意事项 （针对用户可更换电池） 警告 更换锂电池时请注意观察电池两极的正确位置。电池如果安装不正确可能会有爆炸的危险。 更换电池只能使用相同的电池或制造商建议的同类产品。废旧电池应根据制造商的说明和当地的处理 要求进行处理。 重要信息 瑞士：SR 814.013 中的附件 4.
HP Integrity rx1600 系统安全和规格信息 概述 机柜安全预防措施 警告 空机柜也很沉重。无论机柜中是否已安装设备，移动机柜时都要非常小心。避免在粗糙或不平的地面上 滚动机柜，也不要使机柜的倾斜角超过 10 度。从货盘上卸下机柜和移动机柜时，至少应由两个人操作。 当设备位于装运货盘上后，请不要从机柜中移出可滑动产品。在移出可滑动产品之前，一定要先从货 盘上卸下机柜，并且正确安装好所有防倾倒设备。 安装好所有防倾倒设备之后，这些设备必须始终固定不动以保持稳定。每次仅可移出一件可滑动产品。 要确定是否需要压载物，请参考随机柜一起提供的文档中的压载物工作表，或访问 http://docs.hp.
HP Integrity rx1600 系统安全和规格信息 概述 日本电源线声明 注意 计算机只能使用随其提供的电源线。切勿将该电源线用于任何其他产品。 韩国 RFI 声明 本设备已经过测试，证明符合对 A 类数字设备的限制。本设备应在商业环境下运行。如果购买本设备用于非商业性 目的，请进行调换。 加拿大 RFI 声明 本产品属于 A 类数字设备，符合加拿大 ICES-003 中的要求。 澳大利亚 C-Tick 标志 台湾 BSMI 本产品已经通过审查，证明完全符合 CNS 13438 (CISPR 22:1993) 对 A 类产品的要求。 警告用户：本产品属于 A 类 IT （信息技术）产品。在当地环境下使用本产品可能会产生射频干扰，在这种情况下， 用户可能需要采取消除干扰的措施。 电池警告 （中国台湾地区） 按照 “废弃物处理法”第 15 条的规定，台湾 EPA 要求干电池生产或进口企业在其用于销售、馈赠或推销的电池上 标明回收字样。请与台湾地区有资质的回收单位联系，了解如何正确处理废旧电池。 图 1-1 电池警告 （中国台湾地区） 德国声学 噪声 • 声压：LpAm <55dB
HP Integrity rx1600 系统安全和规格信息 概述 规格声明 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company General Systems & Technology Laboratory Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd.
安全及法規資訊 HP Integrity rx1600 伺服器 規管機型編號：RSVLA-0302 製造編號： A9901-96009-zh_tw 第三版 2005 年 7 月 ©Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.
法律聲明 版權注意事項。© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP Integrity rx1600 系統安全及法規資訊 綜覽 1 HP Integrity rx1600 系統安全及法規資訊 綜覽 部份國家與地區對國外進口的 HP 伺服器要求法規符合聲明。下列為提供之資訊： 註記慣例 產品資訊 法規資訊 規管機型編號 電氣安全 靜電放電 (ESD) 注意事項 鋰電池注意事項 ( 適用於使用者可自行替換的電池 ) 雷射安全 機箱安全注意事項 歐盟使用者在私宅丟棄廢棄設備 歐盟 RFI 聲明 美國射頻干擾 (FCC 聲明 ) 日本射頻干擾 (VCCI) 日本電源線注意事項 韓國 RFI 聲明 加拿大 RFI 聲明 澳洲 C-Tick 標籤 臺灣 BSMI 臺灣電池警告 德國聲波 遵照聲明 第一章 繁體中文 -3
HP Integrity rx1600 系統安全及法規資訊 綜覽 註記慣例 警告 警告是強調避免人員受傷之必要程序或資訊，應確切地告知讀者各種行動的後果及如何避免它們。 小心 小心是強調欲避免損壞設備、損壞軟體、遺失資料或造成測試結果無效之必要程序或資訊。 附註 附註是強調補充的資訊。 產品資訊 若需 HP Integrity rx1600 產品的詳細資訊，請造訪 http://docs.hp.
HP Integrity rx1600 系統安全及法規資訊 綜覽 靜電放電 (ESD) 注意事項 處理任何電子元件或組件 ( 如 PCI 卡或 SIMM 記憶體 ) 時，務必遵循下列防靜電注意事項，以避免損壞。您可以使用 ESD 套件 (HP 零件編號 A3024-80004，或隨附於記憶體附加選項 )。該套件包括一條腕帶、一片傳導板及一個防靜電 海棉板。 • 在伺服器附近工作時，務必切斷伺服器的電源，並帶上接地的腕帶。處理印刷電路板時，務必帶上接地的腕帶。 • 將所有組件、元件及介面接線視為易受靜電影響。 • 避免在地毯區作業。移除或安裝電路板時，儘量減少身體的移動，以減少產生靜電荷。 鋰電池注意事項 ( 適用於使用者可自行替換的電池 ) 警告 更換鋰電池時，請遵循正確的極性。未正確安裝的電池有爆炸之虞。 僅以製造商所建議的相同或同等的類型替換之。請根據製造商的指示及當地廢棄法規要求丟棄使用過 的電池。 重要 瑞士：SR 814.013 的附註 4.
HP Integrity rx1600 系統安全及法規資訊 綜覽 機箱安全注意事項 警告 即使是空機箱也十分沉重。無論機箱內是否裝有設備，均需小心移動。請勿在粗糙不平的地面滾動機 箱，且切勿讓機箱傾斜超過 10 度。由運送拖板上搬下機箱及移動機箱時，至少應由兩個人來操作。 當設備放在運送拖板上時，可滑動的製品部份不得伸出機箱外。讓可滑動的製品伸出機箱以前，應先 將機箱從拖板上卸下，並將所有防傾倒裝置裝好。 安裝後，所有防傾倒裝置必須留在定位以維持穩定性。一次僅能讓一件可滑動的製品伸出機箱外。 欲判定穩定物的需求，請參閱機箱隨附的穩定物工作單或 http://docs.hp.
HP Integrity rx1600 系統安全及法規資訊 綜覽 日本射頻干擾 (VCCI) 符合諧波電流準則的裝置 (Harmonics Current Guideline-Compliant Device) 根據 資 訊科 技 設備 電 波干 擾 自發 控 制委 員 會 (Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment，VCCI) 的規定，此為 A 類資訊科技設備。在居住的環境中使用本設備時可能會造成電波干擾，在這種情 況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。 日本電源線注意事項 小心 您的電腦必須僅使用電腦隨附的電源線。此電源線請勿用於其他產品。 韓國 RFI 聲明 本設備已通過測試，符合 A 類數位裝置的規定。本設備應在商用環境中運作。若為非商業用途購買本設備，請予以 更換。 加拿大 RFI 聲明 本 A 類數位裝置符合加拿大 ICES-003 的規定。 澳洲 C-Tick 標籤 臺灣 BSMI 已檢視過本產品，且完全符合 CNS 13438 (CISPR 22: 1993) 甲
HP Integrity rx1600 系統安全及法規資訊 綜覽 臺灣電池警告 臺灣環境保護署要求乾電池的製造或進口公司需遵循廢棄物清理法第 15 條的規定，在銷售、贈送或促銷的電池上標 明回收符號。請洽詢合格的臺灣回收廠商以正確處理廢棄電池。 圖 1-1 臺灣電池警告 德國聲波 聲波噪音 • 聲壓：LpAm <55dB • 聲功率：LWAd < 7.
HP Integrity rx1600 系統安全及法規資訊 綜覽 遵照聲明 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company General Systems & Technology Laboratory Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd.
HP Integrity rx1600 系統安全及法規資訊 綜覽 繁體中文 -10 第一章
