start mise en marche Inbetriebnahme avvio inicio start inicial hp LaserJet 2300 2300L 2300 2300d 2300n 2300dn 2300dtn
Copyright and license Copyright et licence © Copyright Hewlett-Packard Company 2002 All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Part number: Q2472-90901 Edition 1, 10/2002 © Hewlett-Packard Company 2002 Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction du présent guide sans autorisation écrite préalable est interdite dans les limites prévues par les lois de copyright.
Die Druckermodelle 2300d, 2300dn und 2300dtn werden mit einem integrierten Duplexer ausgeliefert. Zum Lieferumfang der Modelle 2300n und 2300dtn gehört eine HP Jetdirect-Druckserverkarte. Darüber hinaus ist das Modell 2300dtn mit einem 500-Blatt-Papierfach (Fach 3) ausgerüstet. Configurazioni della stampante.
638.0 mm (25.2 in) 1 407.0 mm (16.1 in) 1500.0 mm (59.1 in) Prepare the location. Place the printer on a sturdy, level surface in a well-ventilated area. Allow space around the printer, including 50 mm (2 inches) of space around the printer for ventilation. AVERTISSEMENT ! L'imprimante est lourde. Afin d'éviter toute blessure, deux personnes sont nécessaires pour la soulever et la déplacer. Préparation de l'emplacement. Placez l'imprimante sur une surface plane et solide dans une pièce bien aérée.
HP LaserJet 2300dtn (with 500-sheet tray) 487.4 mm (19.2 in) 2 450.3 mm (17.8 in) 836.0 mm (32.9 in) 543.4 mm (21.4 in) HP LaserJet 2300L HP LaserJet 2300 HP LaserJet 2300 HP LaserJet 2300n HP LaserJet 2300dn (with optional 250-sheet tray) Make sure that the location has an adequate power supply. Check the voltage rating on your printer (located under the top cover). The power supply will be either 110 to 127 Vac or 220 to 240 Vac, 50/60 Hz. Regulate the environment.
3 4 1 5 1 2 3 2 6 4 3 5 Português Nederlands Español Italiano Deutsch Français English 4 Check the package contents. Make sure that all the parts are included. 1) Printer; 2) Power cord; 3) Control panel label (included only when needed to change the language on the control panel for your country/region); 4) Print cartridge; 5) start guide (this guide), printer CD-ROM containing software and documentation, and support flyer. Identify printer parts.
5 7 1 5 2 6 3 7 8 4 8 9 10 9 10 11 Back view: 7) Extension tray for rear output bin; 8) Rear output bin, 9) Power switch; 10) Power connector. Note: The 2300dtn model also includes tray 3 (500-sheet tray), located under tray 2. Understand the control panel. 1) Graphical display; 2) HELP button; (UP button); 6) 3) (BACK button); 4) PAUSE/RESUME button; 5) (DOWN button); 8) CANCEL JOB button; 9) READY (SELECT button); 7) light; 10) DATA light; 11) ATTENTION light.
7 6 2 1 3 2 Português Nederlands Español Italiano Deutsch Français English 3 Remove the packing materials. 1) Remove all tape from the printer. 2) Remove the plastic film from the control panel display. 3) Open tray 1, remove the cardboard sheet, and then close the tray. Install the print cartridge. 1) Remove the print cartridge from its packaging. 2) Flex the black tab back and forth until it breaks away from the cartridge.
8 6 1 3 2 4 5 6 4) Open the top cover of the printer. 5) Position the print cartridge with the arrow on top of the cartridge pointing into the printer and slide the cartridge into the printer as far as it can go. 6) Close the top cover. Install optional accessories. If you have purchased separate accessories, use the separate installation instructions or the printer use guide to install them. Make sure that the printer is turned off first.
Português Nederlands Español Italiano Deutsch Français English 98 Load the 250-sheet tray. (For information about loading the 500-sheet tray, see the use guide on the printer CD-ROM.) 1) Pull the 250-sheet tray completely out of the printer. 2) Locate the plastic piece that is holding down the lift plate. Turn it counter-clockwise and lift up to remove. Chargement du bac de 250 feuilles.
3) Move the side width guides outward to match the paper size that you want. 4) On the rear paper length guide, press on the blue tab and adjust it so that the pointer matches the paper size that you want. 3) Ouvrez les guides de largeur pour les ajuster au format du papier utilisé. 4) Appuyez sur le taquet bleu du guide arrière de longueur du papier pour l’ajuster de sorte que l’indicateur corresponde au format du papier utilisé.
5 Português Nederlands Español Italiano Deutsch Français English 6 5) Add the media and make sure that it is flat in the tray at all four corners. Keep the media below the height tabs on the sides and rear of the tray. 6) Push down on the metal paper lift plate to lock it in place. 7) Slide the tray back into the printer. 5) Placez le papier bien à plat dans le bac (vérifiez les quatre coins).
10 Attach the power cord. 1) Locate the power switch on the side of the printer and make sure that the printer is turned off (out). 2) Connect the power cord to the printer and a grounded power strip or an AC outlet. CAUTION: To prevent damage to the printer, use only the power cord that is provided with the product. Branchement du cordon d'alimentation. 1) Repérez le bouton marche-arrêt sur le côté de l'imprimante et assurez-vous que l'imprimante est éteinte (bouton relevé).
12 11 1 Português Nederlands Español Italiano Deutsch Français English 2 Install the control panel label (ONLY if needed for your country/region). 1) Peal the backing off of the back of the control panel label for the language. 2) Place the label over the bottom part of the control panel. Turn the printer power on. Turn the power switch to the on (in) position and wait a short while for the printer to warm up.
13 13 Change the control panel language (ONLY if needed for your country/region). 1) Turn the power off. 2) Press and hold down both the power switch and (SELECT button) until all three of the lights on the control panel come on (READY, DATA, and ATTENTION). 3) Release the buttons. You will see SELECT LANGUAGE on the control panel display. 4) Press (SELECT button). 5) Wait until the languages appear on the control panel display. This could take up to 2 minutes.
Português Nederlands Español Italiano Deutsch Français English 14 Adjust the brightness of the control panel display (ONLY if the display is too light or too dark). 1) Press (SELECT button). 2) Use (DOWN button) to scroll to CONFIGURE DEVICE and (UP button) and press (SELECT button). 3) Scroll to SYSTEM SETUP and press (SELECT button). 4) Scroll to DISPLAY BRIGHTNESS, and press (SELECT button).
15 Test the printer. To verify that the printer is operating correctly, print a (UP button) configuration page. 1) Press (SELECT button). 2) Use (SELECT and (DOWN button) to scroll to INFORMATION and press button). 3) Use (UP button) and (DOWN button) to scroll to PRINT (SELECT button).
Install Windows printing system software for direct connection. 1) Insert the printer CD-ROM into the CD-ROM drive. 2) When prompted, click Install Printer. Note: If the welcome screen does not open, click Start, click Run, type “X:setup” (where “X” is the letter of the CD-ROM drive), and click OK. Français Choisissez l'UNE de ces installations. Pour installer le logiciel du système d'impression Microsoft® Windows® pour une connexion directe, passez à l'étape 16.
Parallel port 17 USB port 3) Follow the instructions. Note: When prompted, connect the cable between printer and computer. (Parallel and USB cables are not included. Use an IEEE 1284-compatible parallel cable or a standard 2-meter USB cable.) 4) Click Finish. 5) Restart the computer. 6) Go to step 20. Install printing system software for a network. (The 2300n, 2300dn, and 2300dtn include an HP Jetdirect print server card for network connection.
Note: If an IP address does not appear on the page, you might need to verify or set the printer IP address. At the control panel, press (SELECT button) and use the following path to reach the TCP/IP options: CONFIGURE DEVICE, I/O, EIO 1 JETDIRECT MENU, TCP/IP, and then MANUAL SETTINGS. Français 2) Vérifiez que le serveur d'impression HP Jetdirect est correctement configuré pour le réseau en imprimant une page de configuration (reportez-vous à l'étape 14).
18 3) Insert the printer CD-ROM in the CD-ROM drive and follow the instructions. 4) Click Finish. 5) Restart the computer. 6) Go to step 20. Install Windows printing system software after the parallel or USB cable has been connected. If you have already connected a cable, the New Hardware Found dialog box appears when you turn on the computer. For Windows 95, 98, or Me: 1) In the New Hardware Found box, click Search CD-ROM drive. 2) Click Next and follow the instructions. 3) Go to step 20.
19 USB port Install Macintosh printing system software for direct or network connection. (The 2300n, 2300dn, and 2300dtn include an HP Jetdirect print server card for network connection.) 1) For network: Connect a network cable between the printer port and an active network port. For direct: Connect a 2-meter USB cable between the printer and computer. Français Pour Windows 2000 ou XP : 1) Dans la boîte de dialogue Nouveau matériel détecté, cliquez sur Rechercher.
2) Insert the printer CD-ROM in the CD-ROM drive and follow the instructions. 3) Double-click the installer icon for the language and follow the instructions. 4) To set up the Macintosh computer to use the printer, open the appropriate utility. For Mac OS X: From HD/ Applications/ Utilities/Print Center, start the Print Center, click Add Printer, select the connection type (and Zone, if for AppleTalk), select the printer, and click Add. For Mac OS 8.6 to 9.2.
20 Register your printer. Register your printer today at http://www.register.hp.com. This is the quickest and easiest way for you to join our select group of HP owners who can register to receive: • technical support updates and enhanced support options • ideas and ways to use your new HP printer • news on emerging technologies Français Test de l’installation du logiciel. Pour vérifier que le logiciel est correctement installé, imprimez une page à partir d’une application.
Congratulations. Your printer is ready to use. For information about using the printer and troubleshooting, see these sources: 1) The use guide on the printer CD-ROM; 2) The following URL: http://www.hp.com/support/ lj2300; 3) HP Customer Support (see the support flyer that came in the printer box). Félicitations. Vous pouvez maintenant utiliser votre imprimante.
printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paper printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paper copyright © 2002 Hewlett-Packard Company printed in USA printed in USA www.hp.