copyright ©2002 Hewlett-Packard Company Start http://www.hp.
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ JR .CUGT,GV .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ l %QR[TKIJV *GYNGVV 2CEMCTF %QORCP[ #NN 4KIJVU 4GUGTXGF 4GRTQFWEVKQP CFCRVCVKQP QT VTCPUNCVKQP YKVJQWV RTKQT YTKVVGP RGTOKUUKQP KU RTQJKDKVGF GZEGRV CU CNNQYGF WPFGT VJG EQR[TKIJV NCYU 2WDNKECVKQP PWODGT 3 (KTUV 'FKVKQP /C[ 9CTTCPV[ 6JG KPHQTOCVKQP EQPVCKPGF KP VJKU FQEWOGPV KU UWDLGEV VQ EJCPIG YKVJQWV PQVKEG *GYNGVV 2CEMCTF OCMGU PQ YCTTCPV[ QH CP[ MKPF YKVJ TGURGEV VQ VJKU KPHQTOCVKQP 9#44#06; 10 6*+5 241&7%6
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ +PVTQFWEVKQP %QPITCVWNCVKQPU QP [QWT RWTEJCUG QH VJG *2 .CUGT,GV .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ +PUVCNNCVKQP EJGEMNKUV 6JKU IWKFG YKNN JGNR [QW UGV WR CPF KPUVCNN VJG PGY RTKPVGT (QT RTQRGT KPUVCNNCVKQP RNGCUG EQORNGVG GCEJ UGEVKQP KP QTFGT UVCTV IWKFG 7PRCEM VJG RTKPVGT UVGRU +PUVCNN CPF EQPPGEV VJG RTKPVGT UVGRU +PUVCNN RTKPVKPI UQHVYCTG UVGR 8GTKH[ RTKPVGT UGVWR UVGR '099
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR 2TGRCTG RTKPVGT NQECVKQP 2TKPVGT 5K\G KP EO KP EO KP EO KP EO KP EO KP EO KP EO KP EO KP EO KP EO KP EO 5RCEG HQT XGPVKNCVKQP (KIWTG *2 .CUGT,GV .G RTKPVGT FKOGPUKQPU VQR CPF UKFG XKGYU 2TKPVGT YGKIJV YKVJQWV RTKPV ECTVTKFIG *2 .CUGT,GV .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR %JGEM RCEMCIG EQPVGPVU 2TKPVGT 2TKPVGT &QEWOGPVCVKQP 2TKPV %CTVTKFIG %QPVTQN 2CPGN 1XGTNC[ 1RVKQPCN 2TKPVGT 5QHVYCTG CPF 1PNKPG 7UG )WKFG (KIWTG 0QVG '099 2QYGT %QTF 2CEMCIG EQPVGPVU # RTKPVGT ECDNG KU PQV KPENWFGF KP VJG RCEMCIG EQPVGPVU 5GG %JCRVGT QH VJG QPNKPG WUG IWKFG HQT QTFGTKPI KPHQTOCVKQP 6JG QPNKPG WUG IWKFG KU KPENWFGF QP VJG EQORCEV FKUE KPENWFGF YKVJ VJG RTKPVGT UVCTV IWKFG
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR 4GOQXG KPVGTPCN RCEMCIKPI 0QVG 5CXG CNN RCEMKPI OCVGTKCN ;QW OC[ PGGF VQ TGRCEM VJG RTKPVGT CV C NCVGT FCVG 4GOQXG VJG VCRG HTQO VJG HTQPV QH VJG RTKPVGT 4GOQXG VJG VCRG HTQO VJG DCEM QH VJG RTKPVGT 1RGP 6TC[ CPF TGOQXG VJG ECTFDQCTF URCEGT CPF RKGEGU QH VCRG 1RGP VJG VQR EQXGT CPF TGOQXG VJG KPVGTPCN RCEMKPI OCVGTKCN UVCTV IWKFG '099
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR .QECVG RTKPVGT RCTVU 6JG HQNNQYKPI KNNWUVTCVKQPU IKXG VJG NQECVKQP CPF PCOGU QH VJG KORQTVCPV RTKPVGT RCTVU 2CRGT UVQR 6QR QWVRWV DKP %QPVTQN RCPGN CPF FKURNC[ 6QR EQXGT 2TQFWEV CPF UGTKCN PWODGTU NQECVGF QP VJG WPFGTUKFG QH VJG VQR EQXGT 6TC[ UJGGV 2CRGT NGXGN KPFKECVQT 6TC[ UJGGV 2CRGT UK\G KPFKECVQT UGV YKVJ FKCN KPUKFG VTC[ .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR +PUVCNN CEEGUUQTKGU +PUVCNN CP[ CEEGUUQTKGU VJCV [QW JCXG RWTEJCUGF YKVJ VJG RTKPVGT 5GG VJG QPNKPG WUG IWKFG HQT KPHQTOCVKQP QP KPUVCNNCVKQP QH VJG OGOQT[ HQPV QT HNCUJ &+// CEEGUUQTKGU /GOQT[ HQPV QT HNCUJ &+// (KIWTG 1RVKQPCN CEEGUUQTKGU UVCTV IWKFG '099
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR +PUVCNN RTKPV ECTVTKFIG 1RGP VJG RTKPVGTŏU VQR EQXGT 4GOQXG VJG RTKPV ECTVTKFIG HTQO KVU RCEMCIKPI UCXG RCEMCIKPI HQT RQUUKDNG ECTVTKFIG UVQTCIG %CWVKQP 6Q RTGXGPV FCOCIG VQ VJG RTKPV ECTVTKFIG FQ PQV GZRQUG KV VQ NKIJV HQT OQTG VJCP C HGY OKPWVGU 4QVCVG VJG ECTVTKFIG CPF IGPVN[ UJCMG KV HTQO UKFG VQ UKFG VQ FKUVTKDWVG VJG VQPGT GXGPN[ KPUKFG VJG ECTVTKFIG .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ (KTON[ RWNN VJG VCD UVTCKIJV QWV HTQO VJG ECTVTKFIG VQ TGOQXG VJG GPVKTG NGPIVJ QH VCRG #XQKF VQWEJKPI CP[ DNCEM VQPGT QP VJG VCRG 0QVG +H VJG VCD UGRCTCVGU HTQO VJG VCRG ITCUR VJG VCRG CPF RWNN KV QWV QH VJG ECTVTKFIG 0QVG +H VQPGT IGVU QP [QWT ENQVJKPI YKRG KV QHH YKVJ C FT[ ENQVJ CPF YCUJ ENQVJKPI KP EQNF YCVGT *QV YCVGT UGVU VQPGT KPVQ HCDTKE 2QUKVKQP VJG ECTVTKFIG CU UJQYP YKVJ VJG CTTQY RQKPVKPI KPVQ VJG RTKPVGT 5NKFG
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5NKFG VJG DNWG UKFG IWKFGU VQ VJG FGUKTGF RCRGT UK\G .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR #VVCEJ RQYGT EQTF .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR %JCPIG VJG EQPVTQN RCPGN QXGTNC[ QRVKQPCN +H PGEGUUCT[ WUG VJG HQNNQYKPI RTQEGFWTG VQ KPUVCNN VJG CRRTQRTKCVG EQPVTQN RCPGN QXGTNC[ HQT [QWT NCPIWCIG .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR %QPHKIWTG VJG EQPVTQN RCPGN FKURNC[ NCPIWCIG QRVKQPCN $[ FGHCWNV VJG EQPVTQN RCPGN QP VJG RTKPVGT FKURNC[U OGUUCIGU KP 'PINKUJ +H PGEGUUCT[ UGV VJG RTKPVGT VQ FKURNC[ OGUUCIGU CPF RTKPV EQPHKIWTCVKQP RCIGU KP CPQVJGT UWRRQTVGF NCPIWCIG 6WTP VJG RTKPVGT QHH *QNF FQYP =5GNGEV? YJKNG VWTPKPI QP VJG RTKPVGT 9JGP SELECT LANGUAGE CRRGCTU KP VJG .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR %QPPGEV RTKPVGT ECDNGU 6JG *2 .CUGT,GV .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ %QPPGEVKPI RCTCNNGN ECDNG 6Q GPUWTG TGNKCDKNKV[ WUG CP +''' DK FKTGEVKQPCN RCTCNNGN ECDNG 6JGUG ECDNGU CTG ENGCTN[ OCTMGF YKVJ ő+''' Œ 1PN[ +''' ECDNGU UWRRQTV CNN QH VJG RTKPVGTŏU CFXCPEGF HGCVWTGU %CWVKQP /CMG UWTG VJG RTKPVGT KU VWTPGF QHH %QPPGEV VJG RCTCNNGN ECDNG VQ VJG RCTCNNGN RQTV 5PCR VJG YKTG ENKRU KP RNCEG VQ UGEWTG VJG ECDNG VQ VJG RTKPVGT 6JG ECDNG UJQWNF KPUVCNN GCUKN[ +H KPUVCNNCVKQP KU FKHHKEWNV
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR 6GUV VJG RTKPVGT READY 2TKPV C EQPHKIWTCVKQP RCIG VQ OCMG UWTG VJG RTKPVGT KU QRGTCVKPI EQTTGEVN[ /CMG UWTG VJCV VJG RTKPVGT KU QP CPF VJG READY OGUUCIG CRRGCTU 2TGUU =/GPW? WPVKN VJG FKURNC[ TGCFU INFORMATION MENU INFORMATION MENU 2TGUU =+VGO? WPVKN VJG FKURNC[ TGCFU PRINT CONFIGURATION 2TGUU =5GNGEV? VQ RTKPV VJG EQPHKIWTCVKQP RCIG 6JG EQPHKIWTCVKQP RCIG UJQYU VJG RTKPVGTŏU EWTTGPV EQPHKIWTCVKQP PRINT CONFIGURA
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR +PUVCNN RTKPVKPI UQHVYCTG 6JG RTKPVGT EQOGU YKVJ RTKPVKPI UQHVYCTG QP C EQORCEV FKUE 6JG RTKPVGT FTKXGTU QP VJKU EQORCEV FKUE OWUV DG KPUVCNNGF VQ VCMG HWNN CFXCPVCIG QH VJG RTKPVGT HGCVWTGU +P CFFKVKQP VJG QPNKPG WUG IWKFG HQT VJG RTKPVGT KU NQECVGF QP VJKU EQORCEV FKUE +H [QWT EQORWVGT FQGU PQV JCXG C %& 41/ FTKXG DWV [QW JCXG CEEGUU VQ QPG [QW ECP EQR[ VJG EQORCEV FKUE QPVQ FKUMGVVGU HQT KPUVCNNCVKQP QP [QWT EQORWVGT 6JG OQUV T
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ +PUVCNNKPI 9KPFQYU RTKPVKPI UQHVYCTG %NQUG CNN TWPPKPI CRRNKECVKQPU +PUGTV VJG EQORCEV FKUE KPVQ VJG %& 41/ FTKXG &GRGPFKPI QP VJG EQORWVGT EQPHKIWTCVKQP VJG KPUVCNNCVKQP RTQITCO OKIJV UVCTV CWVQOCVKECNN[ +H VJG KPUVCNNCVKQP RTQITCO FQGU PQV UVCTV CWVQOCVKECNN[ EQORNGVG VJG HQNNQYKPI UVGRU C %NKEM 5VCTV CPF VJGP ENKEM 4WP D 6[RG & >5'672 QT VJG CRRTQRTKCVG FTKXG FKTGEVQT[ NGVVGT KP VJG EQOOCPF NKPG DQZ CPF ENKEM 1- (QNNQY VJG KPUV
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5VGR 8GTKH[ RTKPVGT UGVWR 6JG GCUKGUV YC[ VQ XGTKH[ VJCV VJG KPUVCNNCVKQP JCU DGGP EQORNGVGF UWEEGUUHWNN[ KU VQ RTKPV C FQEWOGPV HTQO C UQHVYCTG CRRNKECVKQP 1RGP C UQHVYCTG CRRNKECVKQP QH [QWT EJQKEG CPF QRGP QT ETGCVG C UKORNG FQEWOGPV 5GNGEV VJG 2TKPV EQOOCPF KP VJG UQHVYCTG CRRNKECVKQP 6[RKECNN[ [QW ECP UGNGEV VJKU EQOOCPF D[ ENKEMKPI (KNG CPF VJGP ENKEMKPI 2TKPV 6JG 2TKPV FKCNQI DQZ HQT VJG UQHVYCTG CRRNKECVKQP CRRGCTU /CMG
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ *GYNGVV 2CEMCTF .KOKVGF 9CTTCPV[ 5VCVGOGPV *2 RTQFWEV &WTCVKQP QH .KOKVGF 9CTTCPV[ *2 .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ *2 U NKOKVGF YCTTCPV[ KU XCNKF KP CP[ EQWPVT[ QT NQECNKV[ YJGTG *2 JCU C UWRRQTV RTGUGPEG HQT VJKU RTQFWEV CPF YJGTG *2 JCU OCTMGVGF VJKU RTQFWEV 6JG NGXGN QH YCTTCPV[ UGTXKEG [QW TGEGKXG OC[ XCT[ CEEQTFKPI VQ NQECN UVCPFCTFU *2 YKNN PQV CNVGT HQTO HKV QT HWPEVKQP QH VJG RTQFWEV VQ OCMG KV QRGTCVG KP C EQWPVT[ HQT YJKEJ KV YCU PGXGT KPVGPFGF VQ HWPEVKQP HQT NGICN QT TGIWNCVQT[ TGCUQPU 61 6*' ':6'06 #..19'& $; .1%#. .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ .KOKVGF 9CTTCPV[ HQT 2TKPV %CTVTKFIG .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 4GIWNCVQT[ KPHQTOCVKQP (%% TGIWNCVKQPU 6JKU GSWKROGPV JCU DGGP VGUVGF CPF HQWPF VQ EQORN[ YKVJ VJG NKOKVU HQT C %NCUU $ FKIKVCN FGXKEG RWTUWCPV VQ 2CTV QH VJG (%% TWNGU 6JGUG NKOKVU CTG FGUKIPGF VQ RTQXKFG TGCUQPCDNG RTQVGEVKQP CICKPUV JCTOHWN KPVGTHGTGPEG KP C TGUKFGPVKCN KPUVCNNCVKQP 6JKU GSWKROGPV IGPGTCVGU WUGU CPF ECP TCFKCVG TCFKQ HTGSWGPE[ GPGTI[ +H VJKU GSWKROGPV KU PQV KPUVCNNGF CPF WUGF KP CEEQTFCPEG YKVJ VJG KPUVTWEVKQPU KV
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 'PXKTQPOGPVCN 2TQFWEV 5VGYCTFUJKR 2TQITCO 2TQVGEVKPI VJG GPXKTQPOGPV *GYNGVV 2CEMCTF %QORCP[ KU EQOOKVVGF VQ RTQXKFKPI SWCNKV[ RTQFWEVU KP CP GPXKTQPOGPVCNN[ UQWPF OCPPGT 6JKU RTQFWEV JCU DGGP FGUKIPGF YKVJ UGXGTCN CVVTKDWVGU VQ OKPKOK\G KORCEVU QP QWT GPXKTQPOGPV 1\QPG RTQFWEVKQP 6JG RTQFWEV IGPGTCVGU PQ CRRTGEKCDNG Q\QPG ICU 1 'PGTI[ EQPUWORVKQP 'PGTI[ WUCIG FTQRU UKIPKHKECPVN[ YJKNG KP 2QYGT5CXG OQFG YJKEJ UCXGU PCVWTCN TGUQWTEGU CP
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ *2 .CUGT,GV RTKPVKPI UWRRNKGU +P OCP[ EQWPVTKGU VJKU RTQFWEV U RTKPVKPI UWRRNKGU HQT GZCORNG RTKPV ECTVTKFIG ECP DG TGVWTPGF VQ *2 VJTQWIJ VJG *2 2TKPVKPI 5WRRNKGU 4GVWTPU CPF 4GE[ENKPI 2TQITCO #P GCU[ VQ WUG CPF HTGG VCMGDCEM RTQITCO KU CXCKNCDNG KP QXGT EQWPVTKGU /WNVK NKPIWCN RTQITCO KPHQTOCVKQP CPF KPUVTWEVKQPU CTG KPENWFGF KP GXGT[ PGY *2 .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ /CVGTKCN TGUVTKEVKQPU 6JKU RTQFWEV FQGU PQV EQPVCKP CFFGF OGTEWT[ 6JKU RTQFWEV FQGU PQV EQPVCKP DCVVGTKGU 6JKU *2 RTQFWEV EQPVCKPU NGCF KP UQNFGT (QT TGE[ENKPI KPHQTOCVKQP [QW ECP EQPVCEV JVVR YYY JR EQO IQ TGE[ENG QT EQPVCEV [QWT NQECN CWVJQTKVKGU QT VJG 'NGEVTQPKEU +PFWUVT[ #NNKCPEG JVVR YYY GKCG QTI /CVGTKCN UCHGV[ FCVC UJGGV /CVGTKCN 5CHGV[ &CVC 5JGGVU /5&5 ECP DG QDVCKPGF HTQO VJG *2 .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ &GENCTCVKQP QH %QPHQTOKV[ CEEQTFKPI VQ +51 +'% )WKFG CPF '0 /CPWHCEVWTGT U 0COG *GYNGVV 2CEMCTF %QORCP[ /CPWHCEVWTGT U #FFTGUU %JKPFGP $QWNGXCTF $QKUG +FCJQ 75# &GENCTGU VJCV VJG RTQFWEV 2TQFWEV 0COG *2 .CUGT,GV .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 'NGEVTKECN URGEKHKECVKQPU 9#40+0) 2QYGT TGSWKTGOGPVU CTG DCUGF QP VJG TGIKQP YJGTG VJG RTKPVGT KU UQNF &Q PQV EQPXGTV QRGTCVKPI XQNVCIGU 6JKU OC[ FCOCIG VJG RTKPVGT CPF XQKF VJG RTQFWEV YCTTCPV[ 2QYGT 4GSWKTGOGPVU 8QNV /QFGNU 8QNV /QFGNU 8 *\ *\ 8 *\ *\ /KPKOWO #ORU 4GEQOOGPFGF EKTEWKV ECRCEKV[ HQT V[RKECN RTQFWEV #XGTCIG 2QYGT %QPUWORVKQP 9CVVU .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ #EQWUVKE GOKUUKQPU 8CNWGU UWDLGEV VQ EJCPIG UGG JVVR YYY JR EQO UWRRQTV NL HQT EWTTGPV KPHQTOCVKQP 5QWPF RQYGT NGXGN &GENCTGF 2GT +51 2TKPVKPI 22/ .9#F $GNU # = F$ # ? 2QYGT5CXG .9#F $GNU # = F$ # ? 52. D[UVCPFGT RQUKVKQP &GENCTGF 2GT +51 UVCTV IWKFG 2TKPVKPI 22/ .R#O F$ # 2QYGT5CXG .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ 5CHGV[ UVCVGOGPVU .
)5)A'0 DQQM 2CIG (TKFC[ &GEGODGT 2/ UVCTV IWKFG '099
hp LaserJet 5100Le
!" # $% &'()*+," #-.
&'()*+ , - . //, 012 3012 456 7 8 9 :;<=>?@01 AA B C D EFG012 HIEJKLMN // BOPQRS A./ BRS A T 8 U VW X012YZ[ \]^_` 9 T × a_ A % × A bc ERde01f ghij 3#$klm(noTpqr012 }~=> stuvwpq 0012q pqT012 . pq01M 012pq .
! ! " ! " " ! " #$%& , - . //, 012 / !"#$ .
• o[ Ee • [012g A a_ 8/ bc % a_ // bc • ¤¥¿ • • ƹÂÁǺ A/È ½ /È É ¡ ¢£E¤¥ • ¦§¨©[ªG«¬® 5I¯ °±² ¡³ • ´ZEµ¶·¸ ¹º // A » 2¼ ½¾ /. 9 ¹º AA/ A / » 2¼ ½¾ . 9 ÀÁ«ÂÁÃÄÅ • ÊÀǺ ./° ½ % °Ë A.° É .
:;<= 789 012342 >= ? @ABC 56 DEF '()*+,- qÌÍÎÏIÐ012µÑ NÒÓ)ÔÕ xÖ×Ø2ÙP#$ EÚ Û Ø2ÙP#$ܺH012IÐEGSe .
./ xÝW£ÞNqßà âsãrq012 (~áN@Y ä012åEæÐ ä012çEæÐ 0RS Ð ègRéêÎäæ 0ëìÎègVqßà !"#$
! iíî+012ãsMEÜoTïð GPMQ MNO3 0123 JKL V ^-_ `a_ Tb V* MR S MTBKU MR S mn cIOj MN BKU #WMR*G+XYZ[\] IOj kPlM DEcd IPMQ e#fMg DEhi o[hiphU G= !"#$ H I
" # pqH012)*EÞNIM EÔÕ xÖ×Ø2ÙP#$ NÒpqVW ñò«óW ô UU IM *r stu vr wxyy 56q= !"#$ .
$ %&' 0012Eëì õqÍèg 01ö÷ø Ýq~ùkúW ö÷ø z{ `ûüýþ01ö÷ø [ªG >? xÿk ¨© ö÷øÎ ö÷[øV > Ù [ö÷ø æФ k ú § ö÷ø 8 !"#$
P kX ¤ ö÷ø ~ä æÐ !æÐeE "#ö÷ ./ $% ¤õæÐe & k õö÷øÍ g '()æÐ ./ $%ö÷*[+,e xP- k./ 0 1áP2345+, 637Ù ö÷8!9: $iÞî!ö÷ø ;<#=0 12 kö÷ø>!012 § > <`ü ?eëì .
( )*+ ,*- kRS A õ012 g ì MNRS ègqRêÎäæÐ kRSÍEOÁSn`ÞâEno ~P012QgvwERd^_ ÙP RÒSTUO^_ ./ RSOÁSÞîERd^_VWXRS ÍÞqERd^_ÆYL $%Z[^ _¦YL 'Rd@YH\«4] .
kf#Eeê> âsERd^ _n [RSÍq!Rd wÝRd[RSÍop n[eêEHr ?eRSì 2 Îq 1ákRS>!01 .
. )*+ ,*- /0 RS :OPQRS \O@~q! // dR w / Ô « A/ dxyHz ./ 012k{|01RS ÍERd } ~(õ012êU+RS n o sU01FRSEÙPz{ x Ö×Ø2ÙP#$ õ"ëÍ= 0RS gRS §½ H! Ü $%Rdº % a_ AA% bc 'ÚRS keê` âsERd^_n q!Rd Rd¸H[eêEHr • q! « 9 RdF =012 • q! × « 9 Rd F =012 ./ NÒ¿Evw= xÖ×Ø2 ÙP#$ÍEÔ .
1 23456 ܺ012Eµ¶Ò wÝ012DÒ Pµ¶k012½ Eµ ¶k«µk z{ `ûüýþ012 M·Eµ¶ xÙPH012 0012µ¶ 0126Éá êíîe ¸íî READY ÔÕ Îq #î¸ ¡N $%Ïíî READY ÔÕ 'xÖ×Ø2 ÙP#$ÍET¢£¤Û¥ READY !"#$ .
7 89:;<=>< /0 $NVs xy~ pqlPº( E¦§EÆ¸ê¨ 012gR©ÍEê¨ Z[¨[qª «Í@Y D¬]® $NVs E¨ xä012¯åpq 0012Eëì k;°±®Mk!¨² 1á=e ¨ §½ Òëì kÞâEê¨[ êe 1áH! Ü .
? :;<=@ABC /0 ³´no 012ê7~aµíîÔÕ $NVs 12no`~¶·;¸¹E¦§íîÔÕT01LoB xk0 Ò012µ¶ 0012µ¶F yº !» ¯ ,¼ô íîÍíî SELECT LANGUAGE !» ½¾¦§ 012|}¿À¬á [ ,¼ô íîe ¦§ Á a¦ LANGUAGE = ENGLISH ¯ LANGUAGE = ENGLISH íî[íîeF ®BÃ@PE¦§ y !» y &' ! » F @ kíî y " #$ %! » kÞâE¦§ÝW`rE³´no Ä READY sÙr½¿E¦§]Ç ÅÆ xÒ012µ¶1áÈ0 ,¼ô íîÉ[¸~Þ½¦§íîµñ !"#$ .
23 4D , - . //, 012N;I ¼¼¼ A Îu I o[D} x~~~ ! |i hi|i .
swÝ@ÊË xÙP ¼¼¼ A = ÎuµÑ Z[µÑ Ì JN ¼¼¼ A N ¼¼¼ A µÑ ͹012EÞNÎÏÐY z{ wÝ012DÒ kÎuµÑ Îu I kÑH! Ü 012e ~ٵѿ[ µÑ¸XÒÓÔpq $%Õ~p q xABµÑE=:Övw kµÑ¶; ½×Ø2eEv wI ./ NÒÓ)Ùc«Úc ¼¼¼ A Îuµ ÑEÔÕ xÖ×Ø2ÙP#$ !"#$ ..
EF READY 01LoB~wÝ012ÛvÜ wÝ012D2Îíî READY ÔÕ y () ! » § Ýíî INFORMATION MENU ÔÕÞß INFORMATION MENU y *+ ! » § Ýíî PRINT CONFIGURATION 01L o y !» 01LoB LoBíî012E¯åLo PRINT CONFIGURATION PRINT CONFIGURATION .
G 012IÐEGSÍM·+01M ᮫{ ~Pâ>ãP012ÐY 2ÙP#$ (VWpqàGSeE012 à· àGSeäN012Ø $%(E×Ø2ÏLù ô åæU á®c d(@~STç ô åæU á ®c '@~kGSÍEMè Se ~P[×Ø2Ípq (@õ E~éêëì\r012᮫{ íîî î î ï. // ðªu U ñ ò E ×Ø2ELoó¿ 012MEpq«{7s®AB×Ø2:Ö@ ~ST ~Pëì\rM Òv[ªuEÞN¸P«{ kGSk! ô åæU á®c ð×Ø2Loó¿ pq«{@Y7s®ªu ®ªu xy~ Û ßô,- $%pq«{Ïs 1áßô.' [õöu÷Í»! /0123456 «øù¯Eá®cúûï ßô78 1á yü×Ø2ÝeEuvtuÛ .
" HI pq:Özã|}E\ P : ;M¸P«{01; µ 0(½¾EM¸P«{ 1á0« ; ßEµ [M¸P«{ͽ¾01õö Ü (@~ ßô9 :T ú½¾àõö M¸P«{E ¹ ÷7íî wÝ ¹ ÷ÍíîE012ïðvwÃ_ 01µ $%µ 01gú 'îpqD|} $%Ï01 01¦vw xÖ×Ø2ÙP#$ÍET¢£¤Û¥ VÓ«µ ;<=>?@A .
*+,=> ? @A Û Ü¡ÝÞ¡ß àáá âãäåæ à ç ès !"# $% &' ()* +, !-./0) * 1 234 56789:;)*(<= 78<=>?@ A<= 6@BA<=C;DEF?(<= GHIJ K ( L ( !"MNO$% &' ()*P"?QRSTUVW X +, -.
B @C"D EF GH E F IJ EFK *+,! LMN OPQRSTUVOPW XYZ![\ -] ^_2 4 2 `abc2dZ!WXY Z ! dZef Ug hXij klm no ; ¥¦§ ¨ £©"ª«¬êëF6ì Fíî;± 6¯° / ¯°6± ²³>?"~ Oi I pC"D @(qU`a rUsI !@u =>1vw xyz{0: |t2 9lb éá ?t
äåïðñ SK òó ¯! $% &'ØÙ()* ôõ ïð ö 9"M; i÷ÎäåøÙ(ùúûüýþÿ6Ãäåæ ®ïð" +,~ d ¶ ïð2 2 R34@78 9 :H;)*(<=m@èm u / "~ ðñ O A J Ö ´;¯ ·¸i¹ (bºo» ("D i>?mM ;S¾o» ` 6S¾ØÔí ÊË̦§¨£© (ï 6 e ~ bºª«( ! ÆDz³ ¬OÆÇ ´ µ¶ 6S¾ØÔy({ ëF ¹ e F 6 Fí 6» íî "!" +,i(<= #$H:# )* )*+¶ %2Sès £&' (Ù éà
W;XY ànù^þÿu? Ë 7'Ú . >E Ï ñnù@7¿ [ ºv
!"#$ %& mn6oM·u?¤ÝEÎ{45 Ë@\]@Á ¹¤¥E yün× 345E;[ 345¦74]@þ Eò Cæ D [ bµQ @]]Y4 õó[¦345Î ËYEåM¥ws1¶T rsc 3 c 2 c ®¯ 3°±²³´c2µ ²cP ¶·¸¹º »B¼½,¾¿ÀÁ ÂÃrs ¼ ::¤Ý[:E,NJ ` ¼ E?¡¢ mn6o Dw¿345u? ¼ E¥YJK NÒUOÔÕ xST íîî 01IMT B01ÐY [;dRe01OB @£¾Rd¤ 4~¥ à4]E¹s1¶Eâ% NÒZ[ÐYEUOÔÕ x Ö×Ø2ÙP#$ A.
!" #$%$&'()*#$ !" +,-.
& 34567 (@~õ , - 4ßéÊ íîî î î ëìß àpf L CUôD 89:;< E,Nde° ±M45T M·EÞNV M ±M:/ `ÚT õ 45)*ªÀØN Ë VW[)* 45áE / V)* NÒUOÔÕ xX Ë ,NÍ ØR ¶·GxÖ×H012qÌIÐE¹uv =>?'@A* & [345Üü]4á 45EùMT4ß·¸ @½¾` . T BC/0 NÒ E¤¥×« ° • 3 45T>OÆÒ 45E45¤¥ Ç • E¤¥ • E¤¥Ý RÞ • Eßà45U T &ãP׫ • ßàpf L xST íîî î î « íîî î ñ î î !"#$ 8.
Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA Declares that the product Product Name: HP LaserJet 5100Le Model Number (s): Q1863A Product Accessory: All Conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950:1991+A1 + A2 + A3 + A4 / EN 60950: +A1 + A2 + A3 + A4 + A11 IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1 + A11 Class 1 Laser/LED Product CISPR 22
' ( µ¶s%:KL012EIJ<áó¿E '@Y7ýþ012ÎÙ45Ý ÃÇ ¦s RÛµâ ÈÉc Ê Ö ÈÉc Ê ËÌ // A » Cåî /ÈD ./î8/ æ Cåî A æD AA/ A /» Cåî /ÈD ./î8/ æ Cåî A æD ÍÎpÏÐÊ rs ÑÒË ÓÔm . 9 . 9 ÕÖËÌ×Ø Ù " • 01 CAA UD Á 8 ò • 01 CAA UD Á 8.ò Ú Û±²Ü±µc ÈÈ • ç2 Á ò • ç2 Á / ò • bµQ • bµQ Á A/ ò • Ò2 Á / ò e ã@Y7U NÒ\rÔÕ íîî î î ï. // bµQ Á A ò • Ò2 Á / ò xST E³´FäF` / >? )*+, e ã@Y7U NÒ\rÔÕ íîî î î ï.
-). NO34DP s % 8 T ë ªN :ì5Tí®Ý îÞEïcXyÝ ðÍ C ôå D À¹)EFG45 7's% ÞN[:e ñE45CVWòóà7' KL %8 TEðôTpfõy A 3012u?:ö]X ÷Nn Cô D õyËYJK *¿ ` Ï FG45 º3012VyEõy:|f@[Ý/ øT·ù/ìÍ .
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company http://www.hp.
