Q7549A H P Laser Install Installation Installation Installazione Instalación l Instal·lació Instalace Installer Installatie Asennus ᡐᡗᡎᡠ䵢ᡟᡠᡎᡟᡔ Telepítés Instal Installering Instalacja Instalar ‛“ ‗‘— Inštalácia Installera Lea esto primero © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Windows® est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. www.hp.
1 2 2 1 2 1 1 2
4 1 2 4 3 1 2 3
Italiano To change settings in Windows® XP and 2000: • In the Control Panel, select the printer. • Right-click Properties, and click the Device Settings tab. • Scroll to Installable Options. • Select Automatic Configuration. • On the drop-down menu, select Update Now. Pour modifier les paramètres dans Windows® XP et 2000 : • Sur le panneau de commande, sélectionnez l'imprimante. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Propriétés et cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique.
Dansk Nederlands Zm na nastavení v systému Windows® XP a 2000: • Tiskárnu vyberte v nabídce Ovládací panely. • Klepn te pravým tlačítkem myši na položku Vlastnosti a klepn te na kartu Nastavení za ízení. • P ejd te na položku Možnosti instalace. • Vyberte položku Automatická konfigurace. • V rozevíracím seznamu vyberte možnost Aktualizovat. Nederlands Per canviar la configuració en Windows® XP: • Seleccioneu la impressora al Tauler de control. • Amb el botó dret del ratolí, feu clic a Propietats.
Untuk mengubah pengaturan pada Windows(R) XP dan 2000: • Pada Control Panel, pilih printer. • Klik-kanan Properties, lalu klik tab Device Settings. • Gulir ke Installable Options. • Pilih Automatic Configuration. • Pada menu buka-bawah, pilih Update Now. Norsk A beállítások módosítása Windows® XP és 2000 operációs rendszer esetében: • A Vezérl pultban válassza ki a nyomtatót. • A jobb egérgombbal kattintson a Tulajdonságok lehet ségre, majd kattintson az Eszközbeállítások lapra.
Slovenčina Svenska Para alterar as configurações no Windows® XP e 2000: • No Painel de Controle, selecione a impressora. • Clique com o botão direito do mouse em Propriedades e depois clique na guia Configurações do Dispositivo. • Role até Opções Instaláveis. • Selecione Configuração Automática. • No menu suspenso, selecione Atualizar Agora. Ak chcete zmeni nastavenia v operačných systémoch Windows® XP a Windows 2000: Slovenčina • V ovládacom paneli vyberte tlačiare .
HP Las erJet 5200 printe r www.hp.com/support/lj5200 HP Las erJet 5200 printe r www.hp.
