LASERJET PRO CP1020nw COLOR PRINTER SERIES PRINTER SERIE COLOR EN Installation Guide FR Guide d'installation ES Guía de instalación PT Guia de instalação HE ES Lea esto primero
10 - 32.5°C (50 - 91°F) NJ OE PP LQFK HV 10% - 80% P P LQ FKH V PP LQFKHV 1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un endroit stable, bien ventilé, à l’abri de la poussière, non exposé aux rayons directs du soleil pour placer le produit. ES Seleccione un lugar sólido, bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa en el que colocar el producto.
2 HP La serJ et EN Product Requirements • Power outlet • A-to-B type USB cable FR Exigences du produit • Prise de courant • Câble USB de type A-to-B ES Requisitos del producto • Toma de alimentación • Cable USB de tipo A a B PT Requisitos do produto • Saída de alimentação • Cabo USB do tipo A a B HE
3 1 2 4 7 3 5 6 8 9
4 1 2 EN Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and then turn on the product. Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 110-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product. Caution: Do not connect the USB now. Wait until the software prompts you.
5 6 7 8
5 EN Windows USB connection. Place the CD in the CD-ROM drive, and click Install. Follow the on-screen instructions. FR Connexion USB sous Windows : placez le CD dans le lecteur de CD-ROM et cliquez sur Installer. Suivez les instructions affichées à l'écran. ES Conexión USB en Windows. Coloque el CD en la unidad de CD-ROM y haga clic en Instalar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. PT Conexão USB no Windows. Coloque o CD na unidade de CD-ROM e clique em Instalar.
6 EN Mac USB connection. Connect the USB cable. Place the CD in the CD-ROM drive, click the HP Installer icon, and then follow the on-screen instructions. FR Connexion USB sous Mac : connectez le câble USB. Placez le CD dans le lecteur de CD-ROM, cliquez sur l’icône du programme d’installation HP et suivez les instructions affichées à l’écran. ES Conexión USB en Mac. Conecte el cable USB.
7 EN Wired network connection (Windows and Mac). Connect the network cable to the product and to the network. Place the CD in the CD-ROM drive, click Install (Windows) or the HP Installer icon (Mac), and then follow the on-screen instructions. FR Connexion réseau filaire (sous Windows et Mac) : reliez le produit au réseau à l’aide du câble réseau.
8 EN Wireless network connection (Windows and Mac). Place the CD in the CD-ROM drive, and click Install (Windows) or the HP Installer icon (Mac). Follow the on-screen instructions. Note: Setting up wireless is as easy as inserting the CD, selecting Wireless Setup, and following the on-screen instructions. FR Connexion réseau sans fil (sous Windows et Mac) : placez le CD dans le lecteur de CD-ROM et cliquez sur Installer (sous Windows) ou sur l'icône du programme d'installation HP (sous Mac).
9 EN Setup is complete. If you did not register your product during software installation go to www.register.hp.com to register now. The HP Help and Learn Center and other documentation are on the CD that came with the product or in the HP Program folder on your computer. The HP Help and Learn Center is a product help tool that provides easy access to product information, HP product Web support, troubleshooting guidance, and regulatory and safety information. FR L’installation est terminée.
10 EN Setup is complete. If you did not register your product during software installation go to www.register.hp.com to register now. For more information, see the product user guide or go to www.hp.com. FR L’installation est terminée. Si vous n’avez pas enregistré votre produit lors de l’installation du logiciel, rendez-vous sur www.register.hp.com pour le faire dès maintenant. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide de l’utilisateur du produit ou rendez-vous sur www.hp.com.
www.hp.com Copyright and License Copyright et licence © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l’adaptation ou la traduction, sans autorisation écrite préalable, sont interdites sauf dans le cadre des lois sur le copyright.
