CE404A/CE405A CE404A CE405A EN LV FR LT DE NO IT PL ES PT BG RO CA RU CN SR HR SK CS SL DA SV NL TH ET TW FI TR EL UK HU VI ID AR JA KK KO ES
1 CE404A 2 3 1 CE405A 3 2 1 2 2
4 CE404A 2 1 CE405A 2 1 5 6 CE405A 1 1 2 2 3 3
7 EN Turn the product on, and wait until Ready appears on the control panel display. FR Mettez le produit sous tension et attendez que le message Prêt s'affiche sur l'écran du panneau de commande. DE Schalten Sie den Drucker ein, und warten Sie, bis auf dem Display des Bedienfelds Bereit angezeigt wird. IT Accendere il prodotto e attendere fino a quando non viene visualizzato il messaggio Pronta sul display del pannello di controllo.
8 EN Make sure the light on the front of the accessory is solid green. If it is amber or flashing, the accessory has a problem. See the user guide on the product CD-ROM for more information. FR Vérifiez que le voyant situé à l'avant de l'accessoire est vert et fixe. S'il est orange ou qu'il clignote, il existe un problème lié à l'accessoire. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation sur le CD-ROM du produit. DE Die LED an der Zubehör-Vorderseite muss grün leuchten.
NO Kontroller at lyset foran på ekstrautstyret lyser stabilt grønt. Hvis det er oransje eller det blinker, er det et problem med ekstrautstyret. Hvis du vil ha mer informasjon, ser du i brukerhåndboken på produktets CD-ROM-plate. PL Upewnij się, że kontrolka z przodu urządzenia dodatkowego świeci ciągłym zielonym światłem. Jeżeli światło jest pomarańczowe lub miga, to występują problemy z urządzeniem dodatkowym. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi na dysku CD-ROM produktu.
9 EN To verify that the installation is complete, print a configuration page. Press Menu, press press OK. Press to highlight PRINT CONFIGURATION, and press OK. FR Pour vérifier que l'installation est terminée, imprimez une page de configuration. Appuyez sur Menu, appuyez sur pour mettre INFORMATIONS en surbrillance, puis appuyez sur OK. Appuyez sur pour mettre IMPRIMER LA CONFIGURATION en surbrillance, puis appuyez sur OK.
LT NO Norėdami patikrinti, ar diegimas baigtas, išspausdinkite konfigūracijos puslapį. Paspauskite Meniu, paskui , kad būtų paryškinta parinktis INFORMACIJA, o tada spauskite OK. Paspauskite , kad būtų paryškinta parinktis SPAUSDINTI KONFIGŪRACIJĄ, o tada spauskite OK. Skriv ut en konfigurasjonsside for å kontrollere at installasjonen er fullført. Trykk på Meny, trykk på for å merke INFORMASJON, og trykk på OK. Trykk på for å merke UTSKRIFTSKONFIGURERING, og trykk på OK.
10 EN Make sure that the configuration page lists the accessory as an installed option. If it is not listed, see the user guide on the product CD-ROM. FR Vérifiez que la page de configuration répertorie l'accessoire en tant qu'option installée. S'il n'est pas répertorié, consultez le manuel d'utilisation sur le CD-ROM du produit. DE Vergewissern Sie sich, dass das Zubehör auf der Konfigurationsseite als installierte Option aufgeführt wird.
PL Upewnij się, że na stronie konfiguracji to urządzenie dodatkowe występuje na liście zainstalowanych opcji. Jeżeli nie, to zapoznaj się z instrukcją obsługi na dysku CD-ROM produktu. PT Certifique-se de que a página de configuração liste o acessório como uma opção instalada. Caso não esteja listado, consulte o guia do usuário no CD-ROM do produto. RO Asiguraţi-vă că pagina de configuraţie listează accesoriul ca opţiune instalată.
EN At your computer, configure the printer driver to recognize the accessory so you can use all the features. See the user guide on the product CD-ROM for more information. FR Sur votre ordinateur, configurez le pilote d'imprimante de façon à ce qu'il reconnaisse l'accessoire afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation sur le CD-ROM du produit.
NO På datamaskinen konfigurerer du skriverdriveren så den kjenner igjen ekstrautstyret, så du kan bruke alle funksjonene. Hvis du vil ha mer informasjon, ser du i brukerhåndboken på produktets CD-ROM-plate. PL Skonfiguruj sterownik drukarki na komputerze, aby to urządzenie dodatkowe było rozpoznawane i można było korzystać ze wszystkich jego funkcji. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi na dysku CD-ROM produktu.
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
