LASERJET ENTERPRISE M601, M602, M603 EN FR DE IT ES CA NL PT Installation Guide Guide d’installation Installationshandbuch Guida all’installazione Guía de instalación Guia d’instal·lació Installatiehandleiding Guia de instalação HE ES Lea esto primero CE988-90939.
1 10° - 32.5°C (50° - 91°F) 10% - 80% EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l’abri du rayonnement direct du soleil pour installer votre produit. DE Stellen Sie das Gerät an einem stabilen, gut durchlüfteten und staubfreien Ort auf, der keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
4 M602x M603xh M601 M602 M603 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 CE988-90939.
5 EN Caution! Do not connect the USB cable until prompted during software installation (CD). FR Attention ! Ne branchez pas le câble USB avant d'y avoir été invité lors de l'installation du logiciel (CD). DE Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation (CD) dazu aufgefordert werden. IT Attenzione: non collegare il cavo USB finché non viene richiesto durante l'installazione del software (CD).
FR Connectez le cordon d'alimentation entre le produit et une prise secteur avec mise à la terre. Mettez le produit sous tension. Réglez la langue, la date et l'heure depuis le panneau de commande. Attention : Assurez-vous que votre source d'alimentation est adaptée à la tension nominale du produit. La tension nominale est indiquée sur l'étiquette du produit. Le produit utilise du 100-127 volts c.a. ou 220-240 volts c.a. et 50/60 Hz.
7 1 2 3 4 5 8 5 CE988-90939.
9 EN For more product and problem-solving information go to the User Guide or www.hp.com/support/lj600QSeries CA Per obtenir més informació sobre el producte i la solució de problemes consulteu el manual d’usuari o visiteu www.hp.com/support/lj600QSeries FR Pour de plus amples informations sur les produits ou sur la résolution des problèmes, reportez-vous au Guide d'utilisation ou rendez-vous sur www.hp.
www.hp.com Copyright and License Copyright et licence © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l’adaptation ou la traduction, sans autorisation écrite préalable, sont interdites sauf dans le cadre des lois sur le copyright.
