LASERJET PRO 300 COLOR LASERJET PRO 400 COLOR M351 M451 FR Installation Guide Guide d'installation ES Guía de instalación PT Guia de Instalação EN HE ES Lea esto primero
1 17 - 25°C (62.6 - 77°F) 22.7 kg 50.0 lb 23.9 kg 52.7 lb 30% - 70% M351a M451nw M451dn M451dw EN Select a sturdy, well-ventilat ed, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit. ES Busque un lugar sólido, bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el producto.
2 HP EN Product Requirements • Power outlet • A-to-B type USB cable • Router for wireless FR Exigences du produit • Prise de courant • Câble USB de type A vers B • Routeur pour réseau sans fil ES Requisitos del producto • Toma de alimentación • Cable USB de tipo A a B • Direccionador inalámbrico PT Requisitos do Produto • Tomada de alimentação • Cabo USB do tipo A para B • Roteador para rede sem fio La serJ et HE 2
3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 LTR A4 LGL 10 3
4 EN Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and then turn on the product. Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product.
5 EN 1. On the control panel, if prompted, select a language and location for the product. Press OK to accept selections. 2. To verify that your product prints, press OK, select Reports, and then select Configuration Report. Press OK. FR 1. Si un message vous y invite, sélectionnez une langue et un lieu pour le produit sur le panneau de commande. Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection. 2.
EN Choose a software install method. FR Choisissez une méthode d’installation logicielle. ES Seleccione un método de instalación del software. PT Escolha um método de instalação de software.
6 EN Windows installation when using a USB cable: 1. Connect the USB cable to the computer and the product. 2. Follow the software installation instructions on the computer. When prompted, select the Directly connect this computer using a USB cable option. NOTE: If the installation program does not start automatically, the AutoPlay feature might be disabled on the computer. If this happens click the Windows Start button, select Computer (or My Computer), and then double-click HP Smart Install.
PT Instalação do Windows ao usar um cabo USB: 1. Conecte o cabo USB ao computador e ao produto. 2. Siga as instruções de instalação do software no computador. Ao ser solicitado, selecione a opção Conectar diretamente este computador usando um cabo USB. OBSERVAÇÃO: Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, o recurso Reprodução Automática poderá estar desativado no computador.
7 1 2 EN Windows installation for networked products (wired or wireless): 1. Wired networks only: Connect the network cable to the product and the network. 2. Wireless networks only: Make sure that the PC you are installing on has access to the wireless network. TIP: For more information about wireless installation, go to www.hp.com/global/us/en/wireless/index.html. 3. Wired and wireless networks: Insert the CD into the computer and follow the software installation instructions.
1 2 ES Instalación de Windows para productos en red (por cable o de forma inalámbrica): 1. Solo redes por cable: conecte el cable de red al producto y a la red. 2. Solo redes inalámbricas: asegúrese de que el PC que está instalando tiene acceso a la red inalámbrica. SUGERENCIA: para obtener más información acerca de la instalación inalámbrica, vaya a www.hp.com/global/us/en/wireless/index.html. 3.
1 2 HE 11
8 EN Installation for Windows RT (wireless) 1. Go to www.hp.com/go/support. 2. Select Drivers and Software. 3. Type M351 or M451 into the Enter a product name/number search box. 4. Click the SEARCH button. 5. Select Microsoft Windows RT in the drop-down dialog box, and then click the NEXT button. 6. Follow the on-screen instructions for downloading the correct software and drivers for your device. FR Installation pour Windows RT (sans fil) 1. Rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/support. 2.
9 1 1 2 EN Installation for Mac OS X (USB or network): 1. USB or wired network connections: Connect the USB or network cable to the product and the computer or network. 2. All connection types: Insert the CD into the computer and follow the instructions. NOTE: For network connections, if the installation program does not detect the product on the network, you might need to enter the IP address manually. To find the IP address, touch the Setup button, touch Reports, and then touch Configuration Report.
10 EN Setup is complete. If you did not register your product during software installation, go to www.register.hp.com to register now. The HP Help and Learn Center and other documentation are on the CD that came with the product or in the HP Program folder on your computer. The HP Help and Learn Center is a product help tool that provides easy access to product information, HP product Web support, troubleshooting guidance, and regulatory and safety information.
www.hp.com © 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l’adaptation ou la traduction, sans autorisation écrite préalable, sont interdites sauf dans le cadre des lois sur le copyright. The information contained herein is subject to change without notice.
