MSL5000 and 6000 Series Tape Libraries Warnings

hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries
11
WAARSCHUWING: Neem de volgende instructies in acht om het risico
op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden:
■ De stelvoetjes van het rack moeten op de grond staan.
■ Het volle gewicht van het rack moet op de stelvoetjes rusten.
■ De stabilisatiesteunen moeten aan het rack zijn bevestigd (bij installatie
in een enkel rack).
■ De racks moeten aan elkaar zijn gekoppeld (bij installatie van meerdere
racks).
■ Er mag maar één onderdeel tegelijk uit het rack geschoven worden.
Het rack kan instabiel worden als er meerdere rack-componenten
zijn uitgeschoven.
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures ou de dégâts
matériels, vérifiez les points suivants :
■ Les pieds de réglage doivent être abaissés jusqu'au sol.
■ Tout le poids du rack doit reposer sur les pieds de réglage.
■ Les pieds stabilisateurs doivent être fixés au rack, en cas d'installation
d'un seul rack.
■ Les racks doivent être couplés, en cas d'installation de plusieurs racks.
■ Ne sortez qu'un seul élément du rack à la fois. La stabilité du rack peut être
compromise si, pour une raison ou pour une autre, vous retirez plusieurs
éléments à la fois.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali o danni alle
apparecchiature, accertarsi che:
■ I martinetti di livellamento siano estesi fino al pavimento.
■ L'intero peso del rack scarichi sui martinetti di livellamento.
■ Nelle installazioni a singolo rack, i piedini siano fissati correttamente.
■ Nelle installazioni a più rack, questi ultimi siano fissati a coppie.
■ Venga esteso solo un componente alla volta; il rack può diventare instabile
se per qualsiasi motivo viene esteso più di un componente.