hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries WARNING: Text set off in this manner indicates that failure to follow directions in the warning could result in bodily harm or death. WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar. AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions présente des risques potentiellement très graves pour l'utilisateur.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries Any enclosed surface or area of the equipment marked with these symbols indicates the presence of electrical shock hazards. Enclosed area contains no operator serviceable parts. WARNING: To reduce the risk of personal injury from electrical shock hazards, do not open this enclosure. Deze symbolen duiden op het risico van elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries Wenn Oberflächen oder Bereiche eines Geräts mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, besteht dort die Gefahr eines elektrischen Schlags. Der betreffende Bereich enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. VORSICHT: Um Verletzungen durch elektrischen Schlag zu vermeiden, darf dieser geschlossene Bereich nicht geöffnet werden.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries Apposés sur une prise RJ-45, ces symboles indiquent une connexion d'interface réseau. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'électrocution, d'incendie ou de dommages matériels, ne branchez pas de connecteurs de téléphone ou de télécommunication sur cette prise. Le prese RJ-45 contrassegnate da questi simboli indicano un collegamento di rete.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries Any surface or area of the equipment marked with these symbols indicates the presence of a hot surface or hot component. Contact with this surface could result in injury. WARNING: To reduce the risk of personal injury from a hot component, allow the surface to cool before touching. Deze symbolen geven een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries Qualsiasi superficie o area dell'apparecchiatura contrassegnata da questi simboli indica la presenza di una superficie o di un componente a temperatura elevata. Il contatto con questa superficie può causare delle lesioni. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di ustioni, lasciare che la superficie si raffreddi prima di toccarla.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries Power supplies or systems marked with these symbols indicate the presence of multiple sources of power. WARNING: To reduce the risk of personal injury from electrical shock, remove all power cords to completely disconnect power from the power supplies and systems. Netvoedingseenheden of systemen met deze symbolen hebben meerdere voedingsbronnen.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries Diese Symbole auf Netzteilen oder Stromversorgungssystemen weisen darauf hin, dass das Gerät über mehrere Stromquellen versorgt wird. VORSICHT: Ziehen Sie alle Netzkabel von den Netzteilen und Stromversorgungssystemen ab, um das System vollständig vom Stromnetz zu trennen und dadurch Verletzungen durch elektrischen Schlag zu vermeiden.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries Deze symbolen geven aan dat het product of de assemblage te zwaar is om veilig door één persoon te kunnen worden gedragen. WAARSCHUWING: Om het risico van persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur te beperken, is het belangrijk dat u zich houdt aan de lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het hanteren van materialen.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries Cualquier producto o componente marcado con estos símbolos indica que éste excede el peso recomendado para que una persona lo manipule de manera segura. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo, observe las directrices y requisitos de seguridad e higiene en el trabajo relativos al manejo de materiales.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries WAARSCHUWING: Neem de volgende instructies in acht om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden: ■ De stelvoetjes van het rack moeten op de grond staan. ■ Het volle gewicht van het rack moet op de stelvoetjes rusten. ■ De stabilisatiesteunen moeten aan het rack zijn bevestigd (bij installatie in een enkel rack). ■ De racks moeten aan elkaar zijn gekoppeld (bij installatie van meerdere racks).
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden: ■ Die Rack-Nivellierungsfüße müssen korrekt eingestellt sein. ■ Das Gesamtgewicht des Racks muss auf den Nivellierungsfüßen lasten. ■ Bei Einzel-Rack-Installationen müssen die Stabilisierungsfüße am Rack angebracht sein. ■ Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die Racks miteinander verbunden sein.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries WARNING: To reduce the risk of exposure to hazardous radiation: ■ Do not try to open the laser device enclosure. There are no user-serviceable components inside. ■ Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device. ■ Allow only HP authorized service providers to repair the laser device.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'exposition à des rayonnements dangereux : ■ N'essayez pas d'ouvrir le boîtier renfermant l'appareil laser. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. ■ N'effectuez aucun contrôle, aucun réglage ni aucune opération sur le dispositif laser. ■ Toute réparation du dispositif laser ne doit être confiée qu'à un Mainteneur Agréé HP.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de exposición a radiaciones peligrosas: ■ No intente abrir la cubierta del dispositivo láser. Dentro no hay componentes que el usuario pueda reparar. ■ No realice más operaciones de control, ajustes o manipulaciones en el dispositivo láser. ■ Permita reparar el dispositivo láser únicamente al personal del servicio técnico autorizado de HP.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries WARNING: The Pass-Through Mechanism continues to function each time a slave library is physically removed from the rack enclosure configuration during normal library operation. WAARSCHUWING: Het doorvoermechanisme blijft werken wanneer een secundaire library fysiek uit de rackconfiguratie wordt verwijderd tijdens de normale activiteiten van de library.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries WARNING: Two people are needed when lifting the library. When the library is fully extended, ensure that the rack enclosure is not overbalanced. Applied force should be less than 20% of the rack enclosure’s weight, but not more than 57 pounds (26 kg), applied in any direction other than upwards. WAARSCHUWING: Er zijn twee personen nodig om de library op te tillen.
hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries ADVERTENCIA: Se necesitan dos personas para levantar la biblioteca. Una vez que haya extendido completamente la biblioteca, asegúrese de que el receptáculo del bastidor no está desequilibrado. La fuerza aplicada debe ser menor del 20% del peso del receptáculo del bastidor, pero no debe superar las 57 libras (26 kg), aplicada en cualquier dirección excepto hacia arriba.
