MSL 5000 and 6000 Series Tape Libraries - Warnings Guide

hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries
16
WARNING: The Pass-Through Mechanism continues to function each time
a slave library is physically removed from the rack enclosure configuration
during normal library operation.
WAARSCHUWING: Het doorvoermechanisme blijft werken wanneer een
secundaire library fysiek uit de rackconfiguratie wordt verwijderd tijdens
de normale activiteiten van de library.
AVERTISSEMENT : le mécanisme Pass-Through (PTM) continue à fonctionner
même si vous retirez physiquement du rack une librairie esclave au cours
du fonctionnement normal de la librairie.
AVVERTENZA: Il meccanismo PTM continua a funzionare ogni volta che
una libreria slave viene fisicamente rimossa dalla configurazione rack
durante il normale funzionamento.
VORSICHT: Der Pass-Through Mechanism (PTM, Weiterleitungsmechanismus)
bleibt funktionsfähig, wenn eine Slave-Library im normalen Betrieb der Tape
Library aus der Rack-Konfiguration entfernt wird.
ADVERTENCIA: El Mecanismo de transferencia (PTM, Pass-Through
Mechanism) continuará funcionando cada vez que se quite físicamente
la biblioteca de la configuración de bastidor con receptáculos durante
el funcionamiento normal de la biblioteca.