Software Internationalization Guide

Contents
Software Internationalization Guide—526225-002
iii
3. POSIX and XPG Internationalization
Model (continued)
3. POSIX and XPG Internationalization Model (continued)
Messaging System (continued)
Accessing Message Catalogs 3-10
Messaging System Example 3-11
Code-Set Conversion 3-11
Creating Source-Code Files of Code-Set Conversion Tables 3-12
Generating Code-Set Conversion Tables 3-12
Algorithmic Code-Set Converters 3-13
Accessing Code-Set Conversion-Tables 3-13
Code-Set Conversion Example 3-14
4. The HP Internationalization Subsystem
About the HP Internationalization Subsystem 4-1
Components of the Internationalization Subsystem 4-1
Supported Locales 4-1
Supported Code-Set Converters for the TNS/R Native Environment 4-2
Supported Code-Set Converters for the TNS Environment 4-4
Design and Development Guidelines 4-4
Preparing Source Code 4-4
Locale-Sensitive Functions 4-6
Locales in OSS Client/Server Applications 4-9
Internationalization Functions and COBOL85 4-10
Internationalization Functions and Guardian Multibyte Character-Set
Procedures 4-11
Internationalization Functions and HP NonStop SQL/MX 4-12
Internationalization Functions and HP NonStop SQL/MP 4-13
Compiling Internationalized Applications
4-14
Testing Internationalized Applications
4-15
Basic Testing Checklist 4-16
General Testing Guidelines 4-16
Testing the Application’s Use of Locales 4-17
Troubleshooting Internationalized Applications 4-17
Problems With the User's Environment 4-17
Identifying Problems in the Application 4-17