OFFICEJET 100 Getting Started Guide Guide de mise en route Guía de instalación inicial Guia de primeiros passos L411
Copyright Information © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 3/2011 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Contents Connect the printer using Bluetooth...............................................................................................8 Set up a Bluetooth wireless connection .....................................................................................8 To set up a Bluetooth wireless connection.............................................................................8 Set Bluetooth security for the printer......................................................................................
Use the printer Thank you for purchasing this HP Officejet Mobile Printer. With this printer, you can print documents and photos anytime, anywhere. English Tip: You can also change the printer settings using software tools available on your computer, such as the Toolbox (Windows and Windows Mobile) or HP Utility (Mac OS X). For more information about these tools, see the user guide (which is available on your computer after you install the software).
Use the printer Control-panel lights reference The control-panel lights indicate status and are useful for diagnosing printing problems. This section contains information about the lights, what they indicate, and what action to take if necessary. 2 3 4 5 6 7 8 English 1 1 Battery status light – Indicates battery status: • Red – Battery less than 10% charged • Amber – Battery 10% to 40% charged • Green – Battery 41% to 100% charged • Not lit if optional battery is not installed or detected.
Use the printer Install and use the battery A lithium-ion rechargeable battery comes with the printer in some countries/regions. It is also available for purchase as an optional accessory. For more information about ordering and using the battery, see the user guide (which is available on your computer after you install the software). English Battery safety • Use only the battery designed specifically for the printer. For more information, see the user guide.
Use the printer Storing the battery • Prior to long-term storage, fully charge the battery. Do not leave the battery in a discharged (empty) state for more than 6 months.
Connect the printer using Bluetooth The printer includes a built-in Bluetooth radio. With Bluetooth wireless technology, you can wirelessly connect to the printer using radio waves in the 2.4 GHz spectrum. Bluetooth is typically used for short distances (up to 10 meters or 30 feet). For more information on using Bluetooth and configuring Bluetooth wireless settings, see the electronic User Guide available on your computer after you install the software.
Connect the printer using Bluetooth Set Bluetooth security for the printer • Require passkey authentication prior to someone printing to the printer from a Bluetooth device. • Make the printer visible or invisible to Bluetooth printers that are within range. • To enable these settings, you can use the Toolbox (Windows), the HP Utility (Mac OS X), or the Toolbox software for PDAs (Windows Mobile). For more information, see Printer management tools.
Solve setup problems Solve setup problems The following sections provide help with problems you might have while setting up the printer. If you need more help, see the user guide (which is available on your computer after you install the software). Problems setting up the printer English • • • • • • • Make sure that all packing tape and material have been removed from outside and inside the printer. Make sure that any cords and cables that you are using (such as a USB cable) are in good working order.
HP limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Printheads (only applies to products with customer replaceable printheads) 1 year Accessories 90 days A.
Sommaire Utilisation de l’imprimante.......................................................................................................... 14 Signification des voyants du panneau de commande................................................................ 15 Installation et utilisation de la batterie..................................................................................... 16 Sécurité de la batterie................................................................................................
Utilisation de l’imprimante Merci d’avoir choisi cette imprimante portable HP Officejet. Avec cette imprimante, vous pouvez imprimer des documents et des photos n’importe quand, n’importe où. Astuce : Vous pouvez également modifier les paramètres de l’imprimante à l’aide des outils logiciels disponibles sur votre ordinateur, tels que la Boîte à outils (Windows et Windows Mobile) ou le logiciel HP Utility (Mac OS X).
Utilisation de l’imprimante Signification des voyants du panneau de commande Les voyants du panneau de commande indiquent l’état des différents composants et sont pratiques pour diagnostiquer les problèmes d’impression. Cette section contient des informations sur les voyants, leur signification et les mesures à prendre en cas de besoin.
Utilisation de l’imprimante Installation et utilisation de la batterie Une batterie rechargeable lithium-ion est fournie avec l’imprimante dans certains pays/régions. Elle est également vendue sous forme d’accessoire optionnel. Pour plus d’informations sur la commande et l’utilisation de la batterie, reportez-vous au guide de l’utilisateur (disponible sur l’ordinateur après l’installation du logiciel).
Utilisation de l’imprimante Stockage de la batterie • Avant un entreposage de longue durée, chargez la batterie à fond. Ne laissez pas la batterie déchargée (vide) pendant plus de 6 mois.
Connexion de l’imprimante à l’aide d’une connexion Bluetooth L’imprimante inclut une radio Bluetooth intégrée. Grâce à la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez établir une connexion sans fil vers l’imprimante en utilisant des ondes radio dans le spectre 2,4 GHz. Bluetooth est généralement utilisé pour de courtes distances (jusqu’à 10 mètres).
Connexion de l’imprimante à l’aide d’une connexion Bluetooth Définition de la sécurité Bluetooth pour l’imprimante Vous pouvez activer les paramètres de sécurité d’imprimante suivants : • Exiger l’authentification par passe-partout avant qu’un utilisateur n’effectue une impression sur l’imprimante à partir d’un périphérique Bluetooth. • Spécifier si l’imprimante doit être visible ou non pour les imprimantes Bluetooth qui se trouvent à proximité.
Résolution des problèmes de configuration Résolution des problèmes de configuration Les sections suivantes vous aident à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la configuration de l’imprimante. Pour obtenir une aide supplémentaire, reportez-vous au guide de l’utilisateur (disponible sur l’ordinateur après l’installation du logiciel).
Avertissement de garantie limitée HP Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. 1 an A. Extension de garantie limitée 1.
Contenido Uso de la impresora.................................................................................................................. 24 Referencia de las luces del panel de control............................................................................. 25 Instalación y uso de la batería............................................................................................... 26 Normas de seguridad para el uso de la batería.................................................................
Uso de la impresora Gracias por adquirir esta impresora HP Officejet Mobile. Con esta impresora, puede imprimir documentos y fotografías en cualquier momento y lugar. Consejo: también puede cambiar la configuración del producto mediante las herramientas de software disponibles en su ordenador, tales como el Toolbox (Windows y Windows Mobile) o HP Utility (Mac OS X).
Uso de la impresora Referencia de las luces del panel de control Las luces del panel de control indican el estado y son útiles para diagnosticar problemas de impresión. Esta sección contiene información acerca de las luces, lo que indican y cuáles son las acciones recomendadas en caso necesario.
Uso de la impresora Instalación y uso de la batería Se incluye una batería recargable de ion de litio con la impresora en algunos países/regiones. También se puede comprar como accesorio opcional. Para obtener más información sobre los pedidos y el uso de la batería, consulte la Guía del usuario (la cual está disponible en su equipo después de instalar el software). Normas de seguridad para el uso de la batería Español • Use sólo la batería diseñada específicamente para la impresora.
Uso de la impresora Almacenamiento de la batería • Antes de almacenarla durante períodos prolongados, cargue completamente la batería. No deje la batería descargada (vacía) durante más de 6 meses.
Conexión de la impresora mediante Bluetooth La impresora incluye una radio Bluetooth incorporada. Con tecnología Bluetooth inalámbrica, puede conectarse inalámbricamente a la impresora mediante ondas de radio en el espectro de 2,4 GHz. Bluetooth se usa normalmente para distancias cortas de hasta 10 metros (30 pies). Para obtener más infromación sobre el uso de Bluetooth y la configuración inalámbrica Bluetooth, consulte la Guía del usuario electrónica disponible en su equipo después de instalar el software.
Conexión de la impresora mediante Bluetooth Establecimiento de la seguridad de Bluetooth para la impresora Puede activar la siguiente configuración de seguridad de la impresora: • Solicitar la autenticación de la clave de acceso antes de que algún usuario imprima en la impresora desde un dispositivo Bluetooth. • Hacer que la impresora sea visible o invisible para las impresoras Bluetooth que estén dentro de un determinado radio.
Resolver problemas de configuración Resolver problemas de configuración Las siguientes secciones proporcionan ayuda para problemas que puede tener mientras configura la impresora. Si necesita más ayuda, consulte la Guía del usuario (que se encuentra disponible en su equipo después de instalar el software). Problemas para configurar la impresora • • • • • • • Asegúrese de que se haya retirado toda la cinta y materiales de embalaje del interior y exterior de la impresora.
Declaración de garantía limitada de HP Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Cabezales de impresión (sólo se aplica a productos con cabezales de impresión que el cliente puede sustituir) Accesorios Duración de la garantía limitada 90 días 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
Sumário Usar a impressora..................................................................................................................... 34 Referência das luzes do painel de controle........................................................................... 35 Instalar e usar a bateria..................................................................................................... 36 Segurança da bateria...............................................................................................
Usar a impressora Obrigado por adquirir a impressora HP Officejet Mobile. Com esta impressora, você poderá imprimir documentos e fotos a qualquer hora, em qualquer lugar. Dica: Você também pode alterar as configurações da impressora usando ferramentas de software disponíveis em seu computador, como a Caixa de ferramentas (Windows e Windows Mobile) ou o Utilitário da HP (Mac OS X).
Usar a impressora Referência das luzes do painel de controle Os indicadores luminosos do painel de controle indicam o status e são úteis para diagnosticar problemas de impressão. Esta seção contém informações sobre os indicadores luminosos, o que eles indicam e que ação executar, se necessário.
Usar a impressora Instalar e usar a bateria A bateria de lítio recarregável acompanha a impressora em certos países/regiões. Ela também está disponível para compra como um acessório opcional. Para obter mais informações sobre pedido e uso de bateria, consulte o guia de usuário (o qual estará disponível no seu computador após a instalação do software). Segurança da bateria • Use somente a bateria projetada especificamente para a impressora. Para obter mais informações, consulte o guia do usuário.
Usar a impressora Armazenamento da bateria • Antes de armazenar por longo período, faça a carga completa da bateria. Não deixe a bateria sem carga (vazia) por mais de 6 meses.
Conectar a impressora usando Bluetooth A impressora inclui um rádio Bluetooth incorporado. Com a tecnologia sem fio Bluetooth, é possível conectar sem fio a impressora utilizando ondas de rádio no espectro de 2.4 GHz. A tecnologia Bluetooth geralmente é utilizada para distâncias curtas (até 10 metros ou 30 pés). Para obter mais informações sobre uso e configuração das definições de Bluetooth sem fio, consulte o Guia do Usuário eletrônico disponível no seu computador após a instalação do software.
Conectar a impressora usando Bluetooth Definir a segurança do Bluetooth da impressora Você pode habilitar as seguintes configurações da impressora: • Exigir a autenticação de senha para que alguém imprima na impressora de um dispositivo Bluetooth. • Tornar a impressora visível ou invisível para os dispositivos Bluetooth que estiverem dentro do intervalo de alcance.
Solução de problemas de configuração Resolver problemas de configuração As seções a seguir oferecem ajuda para solucionar problemas que você pode encontrar ao configurar a impressora. Se você precisar de mais ajuda, consulte o guia do usuário (disponível no computador após a instalação do software). Problemas na configuração da impressora • • • • • • • Verifique se toda a fita adesiva e o material de embalagem foram removidos de dentro e fora do dispositivo.
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie www.hp.