OFFICEJET 6100 Getting Started Guide Guide de mise en route Guía de instalación inicial Guia de primeiros passos
Copyright Information Informations relatives aux droits d’auteur © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 9/2011 Édition 1, 9/2011 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
Contents Use the printer.................................................................................................................................... 4 Use the printer control panel.................................................................................................5 HP ePrint............................................................................................................................6 Update the printer........................................................................
Use the printer Thank you for purchasing this printer! With this printer, you can print documents and photos anytime, anywhere. Tip: You can change the printer settings using the printer software or embedded web server (EWS). For more information about these tools, see the user guide. For information about finding the user guide, see “Where’s the user guide?” on this page.
Use the printer Use the printer control panel 2 3 4 5 6 1 Ink cartridge lights – Indicates the ink level. 2 Resume button and light – Resumes a print job that is waiting or has been interrupted. 3 Cancel button – Cancels the current print job. 4 Wireless button and light – Turns on or off the printer’s wireless capabilities. 5 ePrint button and light – Enables HP ePrint and prints an instruction page for setting up HP ePrint. 6 Power button and light – Turns the printer on or off.
Use the printer HP ePrint HP ePrint job status, manage your HP ePrint printer queue, control who can use your printer’s HP ePrint email address to print, and get help for HP ePrint. English HP ePrint is a free service from HP that allows you to print to your web-connected printer anytime, from any location. It’s as simple as sending an email to the email address assigned to your printer when you enable Web Services on the printer. No special drivers or software are needed.
Use the printer Use HP ePrint To print documents using HP ePrint, complete the following steps: HP ePrint guidelines 1. • Maximum size of email and attachments: 5 MB • • Maximum number of attachments: 10 Note: For information about using the email application on your computer or mobile device, see the documentation provided with the application. 2. 3. Supported file types: --PDF --HTML Create a new email message, and then attach the file that you want to print.
Set up wireless (802.11) communication Complete the following steps in the order listed to establish a wireless connection to the printer. Step 1: Install software for your printer English To set up wireless communication, run the installation program from the HP software CD provided with the printer. The installation program installs the software and creates a wireless connection. 2. • Windows: When prompted, click Network (Ethernet/Wireless), and then follow the onscreen instructions.
Set up wireless (802.11) communication Step 2: Test the wireless connection For additional troubleshooting information, see “Wireless (802.11) setup problems” on page 11. 1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded in the tray. 2. Press and hold the (Resume) button, and then (Wireless) button. press the English To test the wireless connection and make sure it is working properly, complete the following steps: The printer prints a report with the results of the test.
Solve setup problems T he following sections provide help with problems you might have while setting up the printer. If you need more help, see the user guide. For information about finding the user guide, see “Where’s the user guide?” on page 4. English Problems setting up the printer • Make sure you have removed all packing tape and material from outside and inside the printer. • • Make sure you use the SETUP cartridges that came with your printer when you first set up the printer.
Solve setup problems Problems installing the software Before installing software, make sure that all other programs are closed. • If you are using a computer running Windows, make sure that you are specifying the correct drive letter if the computer does not recognize the path to the CD drive that you type. • If the computer cannot recognize the HP software CD in the CD drive, inspect the HP software CD for damage. You can also download the HP software from the HP website (www.hp.com/go/customercare).
Solve setup problems Step 3. Restart components of the wireless network Turn off the router and the printer, and then turn them back on in this order: router first and then the printer. If you still are unable to connect, turn off the router, printer, and your computer, and then turn them back on in this order: router first, then the printer, and then the computer. Sometimes, turning off the power and then turning it back on recovers from a network communication issue. English Step 4.
Solve setup problems If you are having problems using HP ePrint, check the following: • Make sure the printer is connected to the Internet using an Ethernet or wireless connection. Note: You cannot use these web features if the printer is connected using a USB cable. • Make sure the latest product updates have been installed on the printer. For more information, see “Update the printer” on page 7.
Use the embedded web server (EWS) When the printer is connected to a network, you can use the printer’s home page (embedded web server or EWS) to view status information, change settings, and manage it from your computer. No special software needs to be installed or configured on your computer. For more information about the EWS, see the user guide. For information about finding the user guide, see “Where’s the user guide?” on page 4.
HP limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Sommaire Utilisation de l'imprimante.................................................................................................................18 Utilisation du panneau de commande de l’imprimante........................................................... 19 HP ePrint..........................................................................................................................20 Mise à jour de l'imprimante......................................................................................
Utilisation de l'imprimante Merci d'avoir choisi cette imprimante. Avec cette imprimante, vous pouvez imprimer des documents et des photos n'importe quand, n'importe où. Conseil : Vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante à l'aide du logiciel de l'imprimante ou du serveur Web intégré (EWS). Pour plus d'informations concernant ces outils, reportez-vous au guide de l'utilisateur.
Utilisation de l'imprimante Utilisation du panneau de commande de l’imprimante 1 3 4 5 6 1 Voyants de cartouches d'encre - Indiquent le niveau d'encre. 2 Bouton et voyant Reprise – Permet de reprendre un travail d'impression en attente ou ayant été interrompu. 3 Bouton Annuler – Annule la tâche d'impression en cours. 4 Bouton et voyant Sans fil – Active ou désactive les capacités sans fil de l'imprimante.
Utilisation de l'imprimante HP ePrint vous connecter afin de consulter le statut de vos travaux HP ePrint, gérer la file d'attente de votre imprimante HP ePrint, définir les utilisateurs autorisés à utiliser l'adresse électronique HP ePrint de votre imprimante pour imprimer dessus, et aussi obtenir de l'aide sur HP ePrint. HP ePrint est un service gratuit de HP qui vous permet d'imprimer sur votre imprimante connectée au Web à tout moment et depuis d'importe quel lieu.
Utilisation de l'imprimante Utilisation de HP ePrint Pour imprimer des documents avec HP ePrint, procédez comme suit : Pour obtenir l'adresse électronique HP ePrint de votre imprimante, appuyez sur le bouton (HP ePrint) sur le panneau de commande de l'imprimante. Sur votre ordinateur ou périphérique mobile, ouvrez votre application de messagerie électronique. L'imprimante imprime une page d'informations qui contient son adresse électronique.
Configuration de la communication sans fil (802.11) Pour établir une connexion sans fil à l'imprimante, procédez comme suit, dans l'ordre indiqué. Étape 1 : Installation du logiciel de votre imprimante Pour configurer la communication sans fil, exécutez le programme d'installation à partir du CD du logiciel HP fourni avec l'imprimante. Le programme d'installation installe le logiciel et crée une connexion sans fil. 2.
Configuration de la communication sans fil (802.11) Étape 2 : Test de la connexion sans fil Pour tester le bon fonctionnement de la communication sans fil, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le bac contient du papier. 2. Appuyez en continu sur le bouton (Sans fil). puis sur le bouton Pour des informations supplémentaires sur le dépannage, voir “Problèmes de communication sans fil (802.11)” en page 25.
Résolution des problèmes de configuration L es sections suivantes vous aident à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la configuration de l'imprimante. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, consultez le guide de l'utilisateur. Pour plus d'informations sur la recherche du guide de l'utilisateur, voir “Où trouver le guide de l’utilisateur ?” en page 18.
Résolution des problèmes de configuration Problèmes liés à l'installation du logiciel • Avant d'installer le logiciel, assurez-vous que tous les autres programmes sont fermés. • Si vous utilisez un ordinateur exécutant Windows, assurez-vous de spécifier la lettre de lecteur correcte si l'ordinateur ne reconnaît pas le chemin d'accès au lecteur de CD que vous entrez. • vérifiez que ce CD n'est pas endommagé. Vous pouvez également télécharger le logiciel HP à partir du site Web HP (www.hp.
Résolution des problèmes de configuration Étape 3 : Redémarrez les composants du réseau sans fil Mettez le routeur et l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension, dans l'ordre suivant : le routeur d'abord, puis l'imprimante. Si vous ne pouvez toujours pas établir de connexion, mettez le routeur, l'imprimante et l'ordinateur hors tension, puis à nouveau sous tension, dans l'ordre suivant : le routeur d'abord, puis l'imprimante, et enfin l'ordinateur.
Résolution des problèmes de configuration Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de HP ePrint, vérifiez les points suivants : • Assurez-vous que l'imprimante est connectée à Internet par le biais d'un câble Ethernet ou d'une connexion sans fil. • Assurez-vous que vous envoyez des documents conformes aux exigences de HP ePrint. Pour plus d'informations, voir “Directives HP ePrint” en page 21.
Utilisation du serveur Web intégré (EWS) Si l'imprimante est connectée à un réseau, vous pouvez utiliser sa page d'accueil (serveur Web intégré ou EWS) pour consulter des informations d'état, modifier des paramètres et la gérer à partir de votre ordinateur. Aucun logiciel particulier ne doit être installé ou configuré sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur le serveur Web intégré, consultez le guide de l'utilisateur.
Déclaration de garantie limitée HP Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. 1 an A. Extension de garantie limitée 1.
Contenido Uso de la impresora..........................................................................................................................74 Uso del panel de control de la impresora.............................................................................75 HP ePrint.......................................................................................................................... 76 Actualización de la impresora..........................................................................
Uso de la impresora Gracias por adquirir esta impresora. Con esta impresora, puede imprimir documentos y fotografías en cualquier momento y lugar. Sugerencia: Puede cambiar los ajustes de la impresora al usar el software de la impresora o servidor web incorporado (EWS). Para obtener más información acerca de estas herramientas, consulte la Guía del usuario. Para obtener más información acerca de cómo encontrar la Guía del usuario, consulte “¿Dónde se encuentra la guía del usuario?”en esta página.
Uso de la impresora Uso del panel de control de la impresora 1 2 3 4 5 1 Luces del cartucho de tinta: indica el nivel de tinta. 2 Botón y luz reanudar : reanuda un trabajo de impresión en espera o que se ha interrumpido. 3 Botón cancelar: cancela el trabajo de impresión actual. 4 Botón y luz inalámbrico : activa y desactiva las capacidades inalámbricas de la impresora. 5 Botón y luz ePrint : habilita HP ePrint e imprime una página de instrucciones para configurar HP ePrint.
Uso de la impresora HP ePrint sesión para ver el estado de su trabajo de HP ePrint, administrar la cola de la impresora HP ePrint, controlar quién puede usar la dirección de correo electrónico de HP ePrint de la impresora para imprimir y obtener ayuda relacionada con HP ePrint. HP ePrint es un servicio gratuito de HP que permite imprimir en una impresora conectada a Internet en cualquier momento, desde cualquier lugar.
Uso de la impresora Uso de HP ePrint Para imprimir documentos con HP ePrint, siga los pasos siguientes: Pautas de HP ePrint 1. • Tamaño máximo de correos electrónicos y adjuntos: 5 MB • • Número máximo de adjuntos: 10 En su equipo o dispositivo móvil, abra la aplicación de correo electrónico. Nota: Para información sobre el uso de la aplicación de correo electrónico en su equipo o dispositivo móvil, refiérase a la documentación proporcionada con la aplicación. 2. 3.
Configuración de comunicación inalámbrica (802.11) Complete los siguientes pasos en el orden especificado para establecer una conexión inalámbrica para la impresora. Paso 1: Instale el software de la impresora Para configurar la comunicación inalámbrica, ejecute el programa de instalación desde el CD del software HP proporcionado con la impresora. El programa de instalación instala el software y crea una conexión inalámbrica. 2. Siga las instrucciones para su sistema operativo.
Configuración de comunicación inalámbrica (802.11) Paso 2: Pruebe la conexión inalámbrica Para comprobar la conexión inalámbrica y asegurarse de que funcione correctamente, realice los siguientes pasos: 1. Asegúrese de que la impresora está encendida y de que ha cargado papel en la bandeja. 2. Mantenga pulsado el botón (Reanudar) y luego (Inalámbrico). pulse el botón Para obtener información adicional sobre la solución de problemas, consulte “Problemas de configuración inalámbrica (802.
Resolver problemas de configuración Si necesita más ayuda, consulte la Guía del usuario. Para obtener más información acerca de cómo encontrar la Guía del usuario, consulte “¿Dónde se encuentra la guía del usuario?” en la página 32. L as siguientes secciones proporcionan ayuda para problemas que puede tener mientras configura la impresora. Problemas para configurar la impresora • Asegúrese de que se haya retirado toda la cinta y materiales de embalaje del interior y exterior de la impresora.
Resolver problemas de configuración Problemas durante la instalación del software • Antes de instalar el software, asegúrese de que el resto de los programas estén cerrados. • Si usa un equipo que ejecuta Windows, asegúrese de especificar la letra de unidad correcta si el equipo no reconoce la ruta de la unidad de CD que escriba. • Si el equipo no puede reconocer el CD de software HP en la unidad de CD, compruebe que el CD no esté dañado.
Resolver problemas de configuración Paso 3: Reinicie los componentes de la red inalámbrica Apague el direccionador y la impresora y, a continuación, vuelva a encenderlos en el siguiente orden: primero el direccionador y después la impresora. Si aún no puede conectarse, apague el direccionador, la impresora y el equipo, y vuelva a encenderlos en este orden: primero el direccionador, luego la impresora y, a continuación, el equipo.
Resolver problemas de configuración Problemas al utilizar HP ePrint Si tiene problemas con el uso de HP ePrint, compruebe lo siguiente: Asegúrese de que la impresora esté conectada a Internet mediante una conexión Ethernet o inalámbrica. Nota: No es posible utilizar estas funciones web si la impresora está conectada mediante un cable USB. • Asegúrese de que las últimas actualizaciones de los productos estén instaladas en la impresora.
Uso del servidor web incorporado (EWS) Cuando la impresora está conectada a una red, puede utilizar la página inicial de la impresora (servidor web integrado o EWS) para ver la información de estado, cambiar los ajustes y gestionar la impresora desde el equipo. No es necesario instalar ni configurar ningún software especial en el equipo. Para obtener más información acerca de EWS, consulte la guía del usuario.
Declaración de garantía limitada de HP Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Cabezales de impresión (sólo se aplica a productos con cabezales de impresión que el cliente puede sustituir) Accesorios Duración de la garantía limitada 90 días 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
Índice Usar a impressora............................................................................................................................ 46 Usar o painel de controle da impressora..............................................................................47 HP ePrint..........................................................................................................................48 Atualizar a impressora....................................................................................
Usar a impressora Obrigado por adquirir esta impressora! Com ela, você pode imprimir documentos e fotos a qualquer momento e em qualquer lugar. Dica: Você pode alterar as configurações da impressora usando o software da impressora ou o servidor da Web incorporado (EWS). Para obter mais informações sobre essas ferramentas, consulte o guia do usuário. Para obter informações sobre como localizar o guia do usuário, consulte “Onde está o guia do usuário?” nesta página.
Usar a impressora Usar o painel de controle da impressora 1 2 3 4 5 1 Luzes do cartucho de tinta – Indicam o nível de tinta. 2 Botão e luz Continuar – Continua um trabalho de impressão que está em espera ou foi interrompido. 3 Botão Cancelar – Cancela o trabalho de impressão atual. 4 Botão e luz Sem fio – Ativa ou desativa os recursos sem fio da impressora. 5 Botão e luz ePrint – Ativa o HP ePrint e imprime uma página de instruções para configurar o HP ePrint.
Usar a impressora HP ePrint O HP ePrint é um serviço gratuito da HP que permite que você imprima para a sua impressora conectada à Web de qualquer lugar, a qualquer hora. Para isso, basta enviar um email para o endereço de email atribuído à sua impressora, quando você habilitar os serviços Web na impressora. Não são necessários drivers ou softwares especiais. Se conseguir enviar um email, você poderá imprimir de qualquer lugar, usando o HP ePrint. ePrintCenter (www.eprintcenter.
Usar a impressora Usar o HP ePrint Para imprimir documentos usando o HP ePrint, siga estas instruções: Diretrizes do HP ePrint 1. • Tamanho máximo do email e dos anexos: 5 MB • • Número máximo de anexos: 10 2. 3. No seu computador ou dispositivo móvel, abra o seu aplicativo de email. Nota: Para informações sobre como usar o aplicativo de email no seu computador ou dispositivo móvel, consulte a documentação do aplicativo.
Configurar a comunicação sem fio (802.11) Siga as próximas etapas na ordem listada para estabelecer uma conexão sem fio com a impressora. Etapa 1: Instalar o software da impressora Para configurar a comunicação sem fio, execute o programa de instalação usando o CD do software HP que acompanha a impressora. O programa de instalação instala o software e cria uma conexão sem fio. 2. • Windows: Quando solicitado, clique em Rede (Ethernet/Sem fio) e siga as instruções na tela.
Configurar a comunicação sem fio (802.11) Etapa 2: Testar a conexão sem fio Para testar a conexão sem fio e verificar se ela está funcionando corretamente, siga as seguintes etapas: 1. Certifique-se de que a impressora esteja ligada e que tenha papel carregado na bandeja. 2. Pressione e mantenha pressionado o botão (Continuar) e depois pressione o botão (Sem fio). Para obter informações adicionais sobre solução de problemas, consulte “Problemas de configuração sem fio (802.11)” na página 53.
Solucionar problemas de configuração s seções a seguir oferecem A ajuda para solucionar problemas que você pode encontrar ao configurar a impressora. Se você precisar de mais ajuda, consulte o guia do usuário. Para obter informações sobre como localizar o guia do usuário, consulte “Onde está o guia do usuário?” na página 46. Problemas na configuração da impressora • Verifique se toda a fita adesiva e o material de embalagem foram removidos de dentro e fora da impressora.
Solucionar problemas de configuração Problemas durante a instalação do software • Antes de instalar o software, feche todos os outros programas. • Se estiver usando um computador com Windows, certifique-se de especificar a letra da unidade correta se o computador não reconhecer o caminho para a unidade de CD que você digitou. • Se o computador não conseguir reconhecer o CD do software HP na unidade, verifique se o CD está danificado. Você pode também fazer o download do software HP do site da HP (www.
Solucionar problemas de configuração Etapa 3. Reiniciar os componentes da rede sem fio Desligue o roteador e a impressora e religue-os nesta ordem: primeiro o roteador e, em seguida, a impressora. Se ainda não conseguir se conectar, desligue o roteador, a impressora e o computador e ligue-os novamente nesta ordem: primeiro o roteador, depois, a impressora e, em seguida, o computador. Às vezes, basta desligar e religar o dispositivo para solucionar um problema de comunicação de rede. Etapa 4.
Solucionar problemas de configuração Problemas ao usar HP ePrint Se você tiver problemas ao usar o HP ePrint, verifique estes itens: • Certifique-se de que a impressora esteja conectada à Internet via conexão com fio (Ethernet) ou sem fio. • Certifique-se de que você esteja enviando documentos que atendam aos requisitos do HP ePrint. Para mais informações, consulte “Diretrizes do HP ePrint” na página 49.
Usar o servidor da Web incorporado (EWS) Quando a impressora é conectada a uma rede, é possível utilizar a página inicial da impressora (o EWS) para exibir informações sobre status, alterar configurações e gerenciar o dispositivo do computador. Sem a necessidade de instalar ou configurar nenhum software especial no computador. Para obter mais informações sobre o EWS, consulte o guia do usuário.
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Imprimé en Chine www.hp.
