hp monitor regulatory safety guide manuel de sécurité et de réglementation du moniteur hp — lea esto primero — cumplimiento normativo de monitores hp guía de seguridad manual de segurança e de regulamentação do monitor HP hp monitoren voorschriften voor een veilige werkomgeving sikkerhetshåndbok for hp-skjerm hp monitor norme per la sicurezza wichtige sicherheitshinweise für hp-monitore bestämmelser för hp-bildskärmar säkerhetsguide hp-näytön säädös- ja turvaohjeet -opas juridiske oplysninger for hp-skærm s
Important Safety Information Retain and follow all product safety and operating instructions. Observe all warnings on the product and in the operating instructions. To reduce the risk of bodily injury, electric shock, fire, and damage to the equipment, observe the precautions described in this booklet. General Precautions Heed service markings: Except as explained elsewhere, do not service any HP product yourself. Opening or removing covers that are marked may expose you to electric shock.
AC adapter or other source, refer to the operating instructions that are included with the product. Select the correct voltage: Ensure that the voltage select switch is in the correct position for the type of voltage you use (115 VAC or 230 VAC). Use an approved power cord: If you have not been provided with a power cord for your product, purchase a power cord that is approved for use in your country/region.
Informations importantes sur la sécurité Veuillez conserver et suivre toutes les consignes de sécurité et d’utilisation de l’appareil. Observez tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans la documentation. Afin de réduire les risques de blessures, d’électrocution, d’incendie et d’endommagement de l’appareil, observez les précautions décrites dans ce manuel.
d’alimentation requis, suivez les conseils de votre fournisseur de services HP agréé ou de votre compagnie d’électricité locale. Pour un appareil fonctionnant à partir d’un adaptateur C.A. externe ou d’une autre source, référez-vous au mode d’emploi fourni avec le produit concerné. Sélectionnez la tension correcte : Assurez-vous que le commutateur de sélection de tension se trouve dans la position correcte pour le type de tension que vous utilisez (115 V c.a. ou 230 V c.a.).
— lea esto primero — Información importante sobre la seguridad Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias que figuran en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. Para reducir el riesgo de daños personales, descargas eléctricas, incendio y daños en el equipo, observe las precauciones que se describen en este folleto.
consulte a un proveedor de servicio autorizado de HP o a la compañía eléctrica de su zona. En el caso de un producto que funcione desde un transformador de CA (ca) externo u otra fuente, consulte las instrucciones de funcionamiento incluidas con el producto. Seleccione la tensión correcta: Asegúrese de que el selector de tensión se encuentra en la posición correcta para el tipo de tensión utilizado (115 VCA [V ca] o 230 VCA [V ca]).
Informações de segurança importantes Guarde e siga todas as instruções de segurança e de utilização do produto. Tenha em atenção todos os avisos do produto e das instruções de utilização. Para reduzir o risco de ferimentos, choques eléctricos, fogo e danos no equipamento, adopte as precauções descritas neste folheto. Precauções gerais Preste atenção aos símbolos da assistência: Exceptuando as situações explicadas noutros manuais, não tente reparar nenhum produto HP.
electricidade local. No caso de um produto que utilize transformador de CA externo ou outra fonte, consulte as instruções de utilização fornecidas com o produto. Seleccione a tensão correcta: Certifique-se de que o selector de tensão se encontra na posição correcta para o tipo de tensão utilizada (115 VAC ou 230 VAC). Utilize um cabo de alimentação apropriado: Se não lhe foi fornecido um cabo de alimentação para o produto, adquira um que tenha sido aprovado para utilização no seu país/região.
Belangrijke informatie voor de veiligheid Bewaar alle veiligheids- en bedieningsinstructies voor het product en volg deze te allen tijde op. Houd rekening met alle waarschuwingen die op het product en in de bedieningsinstructies worden vermeld. Neem de voorzorgsmaatregelen in dit boekje in acht om het risico van lichamelijk letsel, elektrische schokken, brand en schade aan de apparatuur te beperken.
Veiligheidsmaatregelen voor netsnoeren en accessoires Gebruik een adequate externe voedingsbron: Gebruik een product alleen met het type voedingsbron dat wordt vermeld op het label met de elektrische specificaties. Neem contact op met een geautoriseerde HP Business of Service Partner of met een lokaal elektriciteitsbedrijf als u niet zeker weet welk type voedingsbron wordt vereist.
Viktig sikkerhetsinformasjon Ta vare på og følg all informasjon om produktsikkerhet og alle bruksanvisninger. Legg merke til alle advarsler på produktet og i bruksanvisningene. Merk deg forholdsreglene i dette heftet for å redusere faren for personskade, elektrisk støt, brann og skade på utstyret. Generelle forholdsregler Ta hensyn til servicemerker: Ikke reparer HP-utstyr selv, unntatt som forklart i dokumentasjonen. Hvis du åpner eller fjerner merkede deksler, kan du få elektrisk støt.
serviceleverandør eller en lokal strømleverandør. For produkter som brukes via en ekstern strømadapter eller en annen kilde, må du lese bruksanvisningen som fulgte med produktet. Velg riktige spenningsverdier: Kontroller at spenningsvalgbryteren er i riktig posisjon for den spenningstypen du bruker (115 VAC eller 230 VAC). Bruk en godkjent strømledning: Hvis ikke det fulgte en strømledning med produktet, må du kjøpe en strømledning som er godkjent for bruk i ditt land / din region.
Informazioni importanti sulla sicurezza Conservare la documentazione e seguire tutte le istruzioni sul funzionamento e l’uso sicuro del prodotto. Leggere le avvertenze riportate sul prodotto e nelle istruzioni. Per ridurre i rischi di lesioni alle persone, scosse elettriche, incendio e danni alle apparecchiature, osservare le precauzioni contenute in questo documento.
Precauzioni di sicurezza per i cavi di alimentazione e degli accessori Usare il tipo di alimentazione esterna appropriato: rispettare i requisiti di alimentazione indicati sulla targhetta delle specifiche elettriche. Per informazioni sul tipo di alimentazione richiesta, rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato o alla compagnia elettrica. Se il prodotto viene alimentato tramite un trasformatore per c.a. esterno o altra sorgente, vedere le relative istruzioni.
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie alle produktspezifischen Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen. Beachten Sie alle Warnhinweise, die auf dem Gerät und in den Bedienungsanleitungen gegeben werden. Beachten Sie die in dieser Broschüre beschriebenen Sicherheitshinweise, um das Risiko von Verletzungen, Stromschlägen, Bränden oder Geräteschäden zu verringern.
Stromwerten entsprechen. Wenn Sie nicht genau wissen, welche Stromquelle erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren autorisierten HP-Fachhändler oder an das örtliche Energieunternehmen. Bei Geräten, die über ein externes WechselstromNetzgerät oder eine andere Stromquelle versorgt werden, lesen Sie die dem Gerät beiliegenden Bedienungsanweisungen. Geeignete Betriebsspannung: Achten Sie darauf, dass der Spannungsumschalter auf den erforderlichen Spannungswert eingestellt ist (115 oder 230 V Wechselstrom).
Viktig säkerhetsinformation Behåll den här broschyren och följ alltid anvisningarna om säkerhet och användning. Iaktta alla varningar på produkten och i anvisningarna. Minska risken för personskador, elektriska stötar, brand och skador på utrustningen genom att följa anvisningarna i den här broschyren. Allmänna försiktighetsåtgärder Ta hänsyn till servicemarkeringarna: Underhåll inga HP-produkter själv utom i de fall som är beskrivna på annan plats.
Säkerhetsföreskrifter för nätsladdar och tillbehör Använd rätt strömkälla: Anslut bildskärmen till den typ av strömkälla som anges på etiketten. Kontakta en auktoriserad HP-återförsäljare eller ditt elbolag om du är osäker på vilken typ av strömkälla som krävs. Följ medföljande anvisningar om bildskärmen ansluts genom en extern AC-adapter eller annan källa. Välj rätt spänning: Se till att spänningsväljaren är inställd på den typ av spänning du använder (115 V växelström eller 230 V växelström).
Tärkeää turvallisuutta koskevaa tietoa Säilytä kaikki tuotteen turvallisuutta ja käyttöä koskevat ohjeet ja noudata niitä. Ota huomioon kaikki tuotteessa ja käyttöohjeissa olevat varoitukset. Noudata tämän kirjasen varotoimia, jotta vähentäisit ruumiinvamman, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen riskiä. Yleiset varotoimet Ota huomioon huoltomerkinnät: Älä huolla mitään HP:n tuotetta itse, ellei toisin ole neuvottu.
verkkolaitteesta tai jostain muusta virtalähteestä, katso lisätietoja tuotteen mukana toimitetuista käyttöohjeista. Valitse oikea jännite: Varmista, että jännitteen valintakytkin on oikeassa asennossa käyttämäsi jännitteen mukaisesti (115 tai 230 V:n vaihtovirta). Käytä hyväksyttyä virtajohtoa: Jos et ole saanut tuotetta varten virtajohtoa, hanki maassasi/alueellasi käyttöön hyväksytty virtajohto.
Vigtige sikkerhedsoplysninger Gem og overhold alle anvisninger for sikkerhed og betjening af produktet. Vær opmærksom på alle advarsler på produktet og i betjeningsvejledningen. Overhold alle forholdsregler, der er beskrevet i denne brochure, for at reducere risikoen for personskade, elektrisk chok, brand og beskadigelse af udstyret. Generelle forholdsregler Vær opmærksom på servicemærker: Udfør ikke selv service på nogen HP-produkter bortset fra service, der er forklaret andre steder.
sikker på, hvilken strømkilde der kræves, skal du kontakte en HP-autoriseret serviceudbyder eller det lokale elværk. Hvis produktet får strøm fra en ekstern AC-adapter eller en anden kilde, skal du se i brugervejledningen, der følger med produktet. Vælg den korrekte spænding: Sørg for, at kontakten til valg af spænding er i korrekt position for den anvendte spænding (115 VAC eller 230 VAC).
Filename: sb3dmrgWW.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K_vertical.
Filename: sb3dmrgWW.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K_vertical.
Filename: sb3dmrgWW.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K_vertical.
Filename: sb3dmrgWW.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K_vertical.
Filename: sb3dmrgWW.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K_vertical.
