Guía de inicio rápido Início Rápido Quick Start HP Photosmart 7800 series
1 Desembale la impresora HP Photosmart Desembale a impressora HP Photosmart Unpack the HP Photosmart printer c i a d b h e g f Español Português English Gracias por comprar una impresora HP Photosmart. Lea este folleto junto al resto de documentación para entrar en materia. Obrigado por adquirir uma impressora HP Photosmart! Leia este livreto e a documentação fornecida para ajudá-lo a começar a imprimir.
2 Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora Conecte a alimentação de energia e ligue a impressora Connect the power and turn on the printer Vista posterior de la impresora Parte traseira da impressora Back view of printer Botón Encender Botão Ligar/Desligar Power button Español Português English 1. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación. Enchufe el cable a la parte posterior de la impresora y a la toma mural. 1.
3 Instale los cartuchos de impresión Instale os cartuchos de impressão Install the print cartridges Área de almacenamiento de cartuchos de impresión Área de armazenagem do cartucho de impressão ¡Importante! Cuando instale cartuchos de impresión, utilice los símbolos que aparecen en el cartucho y su compartimento para encajar los distintos tipos de cartuchos. Almacene un cartucho de impresión opcional en el protector y guárdelo en ese lugar mientras no esté en uso.
4 Cargue papel normal Carregue papel comum Load plain paper Guía de anchura del papel Bandeja principal Bandeja de salida Guia de largura do papel Bandeja principal Bandeja de saída Paper-width guide Main tray Output tray Español Português English Para alinear cartuchos, cargue papel normal en la impresora. Carregue a impressora com papel comum a fim de fazer o alinhamento do cartucho de impressão. Load plain paper in preparation for print cartridge alignment. 1.
5 Instale el software de HP Photosmart Instale o software HP Photosmart Install the HP Photosmart software Conexión USB Conexão USB USB connection Windows Windows Windows Español Português English Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional ¡Importante! No conecte el cable USB hasta que se le indique. Importante! Não conecte o cabo USB até ser solicitado.
5 Instale el software de HP Photosmart Instale o software HP Photosmart Install the HP Photosmart software Conexión USB Conexão USB USB connection Macintosh Macintosh Macintosh Español Português English Macintosh OS X 10.2*, 10.3* y superior Macintosh OS X 10.2*, 10.3* e posterior Macintosh OS X 10.2*, 10.3*, and later 1. Conecte el cable USB al equipo y al puerto USB de la parte posterior de la impresora. 1. Conecte o cabo USB no computador e na porta USB na parte traseira da impressora. 2.
Solución de problemas de instalación Solução de problemas de instalação Installation troubleshooting Español Si el software de la impresora no se ha instalado correctamente o si la impresora y el equipo no se comunican de forma adecuada tras la instalación del software, consulte esta página para obtener posibles soluciones. Compruebe todas las conexiones de cables entre la impresora y el equipo y asegúrese de que está utilizando la versión más reciente del software de la impresora.
Problema: O computador pára de responder durante a instalação do software. Solução: O software de proteção antivírus ou outro programa pode estar sendo executado em segundo plano, tornando lento o processo de instalação. Aguarde até que o software termine de copiar os arquivos. Isso pode levar vários minutos.
Imprima su primera fotografía sin bordes Imprima a primeira foto sem margem Print your first borderless photo 1 Inserte una tarjeta de memoria Insira um cartão de memória Insert a memory card CompactFlash/Microdrive xD-Picture Card CompactFlash/Microdrive xD-Picture Card CompactFlash/Microdrive xD-Picture Card Secure Digital/MultiMediaCard Memory Sticks Secure Digital/MultiMediaCard Memory Sticks Secure Digital/MultiMediaCard Memory Sticks Español Português English Las páginas que siguen a
2 Imprima una página de índice para seleccionar una fotografía Imprima uma página de índice para selecionar uma foto Print an index page to select a photo Flechas Seleccionar fotos Setas Selecionar fotos Select Photos arrows Botón Imprimir índice Botão Imprimir índice X Print Index button Español Português English Para obtener calidad en la impresión y una velocidad óptima, utilice la Caja de herramientas con el fin de alinear los cartuchos de impresión una vez instalados.
3 Cargue papel fotográfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) Carregue papel fotográfico 10 x 15 cm Load 10 x 15 cm (4 x 6 inch) photo paper Área de almacenamiento de bandeja de fotografías Área de armazenagem da gaveta de fotos Photo cassette storage area Bandeja principal Bandeja principal Bandeja de salida Main tray Bandeja de saída Output tray Español Português English 1. Quite todo el papel de la bandeja principal. 1. Remova o papel da bandeja principal. 1. Remove any paper from the Main tray.
4 Imprima una fotografía sin bordes Imprima uma foto sem margem Print a borderless photo Botón Imprimir Botão Imprimir Print button Botón Diseño X Fotografía sin bordes Botão Layout Foto sem margem Layout button Borderless photo Español Português English La impresora HP Photosmart imprime los bordes del papel, eliminando los bordes blancos.
Consejos prácticos Dicas rápidas Quick tips Alinee los cartuchos de impresión Alinhe os cartuchos de impressão Align the print cartridges Windows Macintosh Español Português English Para garantizar la calidad de impresión, alinee los cartuchos de impresión cada vez que instale o sustituya un cartucho. Los siguientes pasos alinean ambos cartuchos de una vez. Para assegurar a qualidade de impressão, alinhe os cartuchos de impressão sempre que instalar ou substituir um cartucho.
Imprima con un equipo y HP Image Zone Imprima com um computador e o HP Image Zone Print with a computer and HP Image Zone O imprima magníficas fotografías y proyectos creativos con un equipo y HP Image Zone. Imprima fotos fantásticas sem o computador, usando apenas a câmera digital e o cartão de memória. OU Imprima fotos excelentes e produza projetos criativos usando o computador e o HP Image Zone. Print beautiful photos without a computer using your digital camera and a memory card.
Instale los cartuchos de impresión de HP adecuados para su proyecto Instale o cartucho HP correto para o seu projeto Install the correct HP print cartridges for your project Cartucho de impresión de tres colores, fotográfico o gris HP Cartucho de tres colores y negro HP Cartucho de impresión de tres colores, fotográfico o gris HP Colorido HP / Fotográfico HP ou Cinza para Fotos HP Colorido HP e Preto HP Colorido HP / Fotográfico HP ou Cinza para Fotos HP HP Tri-color / HP Photo or HP Gray Photo HP T
