HP Photosmart A440 series Quick Start Guía rápida Mise en route rapide
1 Unpack Desembale Procédez au déballage b a c * e g h * HP camera is not included with all versions of the HP Photosmart A440 series. * La cámara HP no viene incluida con todas las versiones de HP Photosmart A440 series. EN ES Thank you for purchasing an HP Photosmart printer! To get started: 1. Remove the tape, packaging, and protective film from inside and around the printer and camera.* 2. The box contains the following items which may vary by country/region or printer model: a.
2 Load photo paper in the printer Cargue papel fotográfico en la impresora Chargez du papier photo dans l’imprimante Input tray Bandeja de entrada Input tray extension Bac d’alimentation Extensión de la bandeja de entrada Extension du bac d’entrée Output tray Bandeja de salida Bac de sortie Paper-width guide Guía de anchura del papel Guide de largeur Up to 20 sheets of HP Advanced Photo Paper or 10 sheets of panoramic photo paper can be loaded into the printer in preparation for printing photos. 1.
3 Install the print cartridge in the printer Instale el cartucho de impresión en la impresora Installez la cartouche dans l’imprimante Print cartridge Cartucho de impresión Cartouche d’impression Print cartridge door Puerta del cartucho de impresión Panneau d’accès à la cartouche d’impression 1. Remove the Introductory HP 110 Tri-color Inkjet cartridge from its packaging. 2. Pull the pink pull-tab to remove the clear tape from the print cartridge.
4 Insert the camera batteries and plug in the printer Introduzca las pilas de la cámara y encienda la impresora Insérez les piles dans l’appareil photo et branchez l'imprimante Note: Your camera model may vary from the one shown in this guide. Nota: El modelo de su cámara puede diferir del que aparece en esta guía. Remarque : le modèle de votre appareil photo peut varier de celui illustré dans ce guide.
5 Dock the camera Conecte la cámara Connectez l’appareil photo à la station d’accueil Camera dock cover Cubierta de la base de acoplamiento de la cámara Volet de la station d’accueil de l’appareil photo Connector tab Pestaña del conector Connecteurs Alignment page Página de alineación Page d’alignement Important! Do not attempt to dock an incompatible camera on the HP Photosmart A440 series printer. For a list of compatible cameras, visit the HP Web site at www.hp.com/support.
6 Set the language, region, time Establezca el idioma, el país/región y la hora Définissez la langue, la région et l’heure When you turn on the camera for the first time, you are prompted to set the language, country/ region, date, and time. Cuando encienda la impresora por primera vez, se le solicitará que establezca el idioma, el país/región, la fecha y la hora. A la première mise sous tension de l’appareil photo, vous êtes invité à définir la langue, le pays/la région, la date et l’heure. 1.
7 Take a picture and review it Realice una fotografía y revísela Prenez et prévisualisez des photos Slider Shutter button Botón del disparador Deslizador Curseur Déclencheur ON/OFF button Buttons Botón ENCENDER/APAGAR Botones Bouton Activer/Désactiver 1. Remove the camera from the printer and turn the camera on by pressing the ON/ OFF button. 2. Use the camera in the capture mode by moving the slider to the icon. 3. Frame the subject for your picture in the image display. 4.
8 Print your first photo Imprima la primera fotografía Imprimez votre première photo Buttons Botones Boutons Print button Botón Imprimir Bouton Imprimer 1. Place a few sheets of HP Advanced Photo Paper in the input tray with the glossy side facing the front of the printer and adjust the paper-width guide. 2. If your camera is on, turn it off by pressing the ON/OFF button. 3. Place the camera into the camera dock on the printer. 4.
Printer control panel buttons Botones del panel de control de la impresora Boutons du panneau de commande de l’imprimante a f b c Control the basic functions of the printer from the printer control panel. a. Power: Press to turn the printer on or off. b. Red Eye: Press to turn the Red Eye feature on or off. This feature reduces the red-eye effect you sometime see in flash photos. This feature is on by default. c. Cancel: Press to stop a print action. d.
Printer menus and navigation Menús y navegación de la impresora Menus de l’imprimante et options Menu options Opciones de menú Options de menu The printer provides several options under the Print Menu to enhance your printing experience. To access the Print Menu: 1. Press on the printer to access the menu. 2. Press on the printer to select the Print Menu option. 3. Press on the printer. The options under the Print Menu are: a. Printer Settings: Contains options to change size and quality settings. b.
Connect the printer to your computer (Windows) Conecte la impresora al equipo (Windows) Connectez l’imprimante à l’ordinateur (Windows) 1 3 2 Windows® XP Home, XP Professional, XP Starter Edition, XP Professional x64 and Windows® Vista Windows® XP Home, XP Professional, XP Starter Edition, XP Professional x64 y Windows® Vista Windows® Edition familiale, XP Professionnel, XP Starter Edition, XP Professionnel x64 et Windows® Vista Important! Do not connect the USB cable until you are prompted.
Connect the printer to your computer (Mac) Conecte la impresora al equipo (Mac) Connectez l’imprimante à l’ordinateur (Mac) 1 2 3 4 Mac OS X 10.3.x and 10.4.x Mac OS X 10.3.x y 10.4.x Mac OS 10.3.x et 10.4.x Your HP Photosmart printer can be connected to your Mac computer to share images using e-mail, online albums, or online photo finishing services. 1. Connect the USB cable to the printer and to the computer. 2. Insert the HP Photosmart CD into the computer. 3.
Software installation troubleshooting Solución de problemas de instalación de software Dépannage en cas de problème d’installation EN If the printer software did not install successfully, or if the printer and computer are not communicating properly after software installation, check this page for possible solutions. Check all cable connections between the printer and computer, and be sure you are using the most recent version of the printer software.
Problema: aparece el cuadro de diálogo Requisitos del sistema durante la instalación. Solución: algún componente de sistema del equipo no cumple los requisitos mínimos. Actualice el componente a los requisitos mínimos del sistema y vuelva a instalar el software HP Photosmart. Problema: el equipo no responde durante la instalación del software.
Need more information? ¿Necesita más información? Besoin de plus d’informations ? Your new HP Photosmart camera and printer come with the following documentation: Quick Start Guide: The Quick Start Guide is the document you are reading. These setup instructions explain how to set up the printer and camera, and install the HP Photosmart software.
