HP Photosmart A520 series Basics Guide Guía básica Guide d’utilisation
Hewlett-Packard Company notices The information contained in this document is subject to change without notice. All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this material is prohibited without prior written permission of Hewlett-Packard, except as allowed under copyright laws. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP Photosmart A520 series English HP Photosmart A520 series Basics Guide
Contents English 1 Get started The HP Photosmart at a glance.................................................................................................5 Control panel buttons and indicator lights..................................................................................6 Printer menu...............................................................................................................................7 2 Print basics Load paper........................................................
1 Get started This section provides introductory information about the HP Photosmart A520 series printer. English The HP Photosmart at a glance Figure 1-1 Front and rear views Label Description 1 Control panel: Control the basic functions of the printer from here. 2 Output tray (open): Collect your printed photos from this tray. 3 Print cartridge door (closed): Open this door to insert or replace a print cartridge.
Chapter 1 Control panel buttons and indicator lights English Figure 1-2 Control panel Label Description 1 Power: Press to turn the printer on or off. The power button will glow when the power is on. When the printer is idle, the button will pulse softly. 2 Printer screen: View photos and menus here. NOTE: The features available on the printer may vary by country/region and/or model. 3 Red Eye: The Red Eye feature reduces the red-eye effect you sometime see in flash photos.
Label Description 1 Attention LED: Flashes red when the printer requires attention. 2 Memory card LED: This light turns aqua blue after the memory card is correctly inserted. It flashes blue when the printer is communicating with the memory card or when a connected computer is performing a read, write, or delete operation.
Chapter 2 English 2. Load up to 20 sheets of photo paper with the print side or glossy side facing the front of the printer. If you are using tabbed paper, load the paper so tab feeds in last. When loading, slide the paper to the left side of the input tray and push the paper down firmly until it stops. 3. Adjust the paper-width guide to fit close to the edge of the paper without bending the paper.
Print a photo To print a single photo 1. Navigate through the photos on the inserted memory card. 2. Display the photo you want to print. 3. Press Print. English NOTE: To print additional copies of the current image, press Print again. Remove red eye in photos The HP Photosmart A520 series includes a red-eye reduction function that fixes that redeye effect that sometime occurs in flash photos. This feature is off by default when you turn on the printer.
Chapter 3 The HP Photosmart A520 series printer is designed to be reliable and easy to use. This section answers frequently asked questions about using the printer and printing without a computer. NOTE: Before contacting HP support, read this section for troubleshooting tips or go to the online support services at www.hp.com/support. Printing and hardware issues English The Attention light is flashing. Cause: A printer error has occurred. Try the following solutions.
• • The power may be off or there may be a loose connection. Make sure that the power is on and the power cord is securely connected. The paper may have jammed while printing. See the following section for instructions on clearing a paper jam. Solution: Try the following steps to clear the paper jam: 1. Turn off the printer, and then unplug it from the power source. 2. Pull out any paper that is jammed in the printer. 3. Remove any wrinkled or torn paper from the input tray or output tray.
Chapter 3 NOTE: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information see www.hp.com/go/inkusage. English To insert or replace a print cartridge 1.
Regulatory model identification number SDGOA-0701 For regulatory identification purposes, the product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for the product is SDGOA-0701. This regulatory number should not be confused with the marketing name (HP Photosmart A520 series) or product number (Q8526A). Environmental statements English For Environmental Stewardship information, see the onscreen Help.
Chapter 3 (continued) Power Supply Model Number HP Part # 0957–2121 (North America), 120 Vac (±10%) 60 Hz (±3 Hz) HP Part # 0957–2120 (Rest of world), 100-240 Vac (±10%) 50/60 Hz (±3 Hz) Media sizes Photo paper 10 x 15 cm (4 x 6 inches) Photo paper with tab 10 x 15 cm with 1.25 cm tab (4 x 6 inches with 0.5 inch tab) Index cards 10 x 15 cm (4 x 6 inches) A6 cards 105 x 148 mm (4.1 x 5.8 inches) English L-size cards 90 x 127 mm (3.5 x 5 inches) L-size cards with tab 90 x 127 mm with 12.5 mm tab (3.
English HP Warranty HP Warranty 15
Chapter 3 English 16 HP Photosmart A520 series
Serie HP Photosmart A520 Español Guía básica de Serie HP Photosmart A520
Contenido Antes de empezar El HP Photosmart de un vistazo...............................................................................................19 Botones e indicadores luminosos del panel de control............................................................20 Menú de impresora...................................................................................................................21 2 Introducción a la impresión Cargar papel...............................................................
1 Antes de empezar Esta sección ofrece información básica acerca de la impresora Serie HP Photosmart A520. Español El HP Photosmart de un vistazo Figura 1-1 Vistas frontal y posterior Etiqueta Descripción del producto 1 Panel de control: controle desde aquí las funciones básicas de la impresora. 2 Bandeja de salida (abierta): Recoja las fotografías impresas de esta bandeja. 3 Puerta del cartucho de impresión (cerrada): Abra esta puerta para insertar o sustituir un cartucho de impresión.
Capítulo 1 Botones e indicadores luminosos del panel de control Figura 1-2 Panel de control Etiqueta Descripción del producto 1 Alimentación: pulse este botón para encender o apagar la impresora. El botón se ilumina cuando la impresora está encendida. Cuando está inactiva, parpadeará ligeramente. 2 Pantalla de la impresora: vea aquí las fotografías y los menús. Español Nota Las funciones disponibles en la impresora varían según el modelo o el país o región.
Etiqueta Descripción del producto 1 LED de atención: se pone rojo y parpadea cuando la impresora precisa atención. 2 Indicador LED de la tarjeta de memoria: este indicador se pone de azul claro cuando la tarjeta de memoria se ha insertado correctamente. Y parpadea cuando la impresora se está comunicando con la tarjeta de memoria o cuando un equipo conectado está realizando una operación de lectura, escritura o eliminación.
Capítulo 2 Cargar papel Utilice papel fotográfico avanzado HP. Está diseñado especialmente para utilizarse con las tintas de su impresora para crear fotografías bonitas. Si utiliza otros papeles fotográficos obtendrá resultados de calidad inferior. La impresora está configurada de forma predeterminada para imprimir fotos de máxima calidad en papel fotográfico avanzado HP. Si desea imprimir en otro tipo de papel, asegúrese de cambiar el tipo de papel.
Etiqueta Descripción del producto 1 xD-Picture Card 2 Compact Flash I y II, Microdrive 3 Memory Stick 4 Secure Digital y MultiMediaCard (MMC) Precaución No retire la tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso de la ranura para tarjeta de memoria esté parpadeando. Una luz intermitente indica que la impresora o el equipo están teniendo acceso a la tarjeta de memoria. Cuando permanezca encendida la luz de la tarjeta de memoria de la impresora, podrá retirar la tarjeta de la ranura.
Capítulo 3 Conéctese a un equipo Imprimir desde un ordenador permite utilizar más opciones de impresión de imágenes. Antes de imprimir desde el equipo, debe instalar el programa HP Photosmart y conectar el cable USB desde la impresora (mediante el puerto USB de la parte posterior) al equipo. Nota El cable USB 2.0 que se necesita para imprimir desde un equipo puede que no esté incluido en la caja de la impresora, de modo que quizá deba comprarlo por separado.
Problemas de impresión y hardware El indicador luminoso de Atención parpadea. Causa: Se ha producido un error en la impresora. Intente las siguientes soluciones. Solución: • Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones. Si tiene una cámara digital conectada a la impresora, consulte la pantalla de la cámara para obtener instrucciones. Si la impresora está conectada a un equipo, consulte las instrucciones que aparecen en el monitor. • Apague la impresora.
Capítulo 3 • • Tal vez esté apagada la impresora o haya una conexión suelta. Compruebe si la impresora está encendida y el cable de alimentación bien conectado. El papel puede haberse atascado al imprimir. Consulte la siguiente sección para obtener instrucciones sobre cómo eliminar un atasco de papel. El papel se atasca al imprimir. Solución: Pruebe a llevar a cabo los siguientes pasos para resolver un atasco de papel: 1. Apague la impresora y desconéctela de la fuente de alimentación. 2.
Las tintas HP Vivera ofrecen una calidad fotográfica que parece real y una resistencia al desgaste que proporciona colores intensos y duraderos. Las tintas HP Vivera se han formulado y probado científicamente para conseguir la mejor calidad, pureza y resistencia al desvanecimiento. Precaución Compruebe que utiliza los cartuchos de impresión adecuados. Asimismo, observe que HP no recomienda modificar ni rellenar los cartuchos HP.
Capítulo 3 de obtener información actualizada sobre el dispositivo y asistencia de expertos, y presenta las siguientes funciones: • Acceso rápido a especialistas cualificados de asistencia en línea. • Actualizaciones de software y controladores de HP Photosmart. • Información valiosa sobre HP Photosmart y la solución de los problemas habituales. • Actualizaciones activas del dispositivo, avisos de asistencia y comunicados de prensa HP que están disponibles al registrar HP Photosmart. 3.
Especificaciones de la impresora Para obtener una lista completa de especificaciones, vea la Ayuda en pantalla. Para obtener información sobre cómo acceder a la Ayuda en pantalla, consulte “Cómo buscar más información” en la página 28. Sistema operativo Microsoft® Windows XP Home, XP Professional, x64 Edition o Vista Mac® OS X 10.3x, 10.
Capítulo 3 Garantía de HP Español 30 HP Photosmart A520 series
HP Photosmart série A520 Français Guide d'utilisation de l'imprimante HP Photosmart série A520
Sommaire 1 Pour débuter Présentation de l'appareil HP Photosmart................................................................................33 Boutons et voyants du panneau de commande.......................................................................34 Menu de l'imprimante...............................................................................................................35 2 Principes de base de l'impression Chargement de papier.........................................................
1 Pour débuter Cette section contient une présentation de l'imprimante HP Photosmart série A520. Présentation de l'appareil HP Photosmart Libellé Description 1 Panneau de commande : Utilisez ce panneau pour activer les fonctions de base de l'imprimante. 2 Bac de sortie (ouvert) : Contient vos sorties photo. 3 Capot de la cartouche d'impression (fermé) : Ouvrez cette porte pour insérer ou remplacer une cartouche d'impression.
Chapitre 1 Boutons et voyants du panneau de commande Figure 1-2 Panneau de commande Libellé Description 1 Alimentation : Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'imprimante. Le bouton d'alimentation est allumé lorsque la mise sous tension est activée. Lorsque l'imprimante est inactive, le bouton clignote doucement. 2 Ecran de l'imprimante : Permet de visualiser les photos et les menus.
Figure 1-3 Voyants indicateurs Libellé Description 1 Voyant d'avertissement : Rouge clignotant lorsque l'imprimante présente un problème. 2 Voyant de carte mémoire : Ce voyant devient bleu lorsqu'une carte mémoire a été correctement insérée. Le voyant clignote et est de couleur bleue si l'imprimante accède à la carte mémoire, ou lorsqu'un ordinateur connecté effectue une opération de lecture, d'écriture ou de suppression.
Chapitre 2 Chargement de papier Utilisez du papier photo avancé HP. Ce papier est spécialement conçu pour être utilisé avec les encres de votre imprimante afin de créer de magnifiques photos. Les autres papiers photo produiront des résultats de qualité inférieure. L'imprimante est définie par défaut pour imprimer des photos de la meilleure qualité sur du Papier photo avancé HP. Si vous imprimez sur un type différent de papier, n'oubliez pas de changer le type de papier.
Figure 2-1 Emplacements de carte mémoire Libellé Description 1 xD-Picture Card 2 Compact Flash I et II, Microdrive 3 Carte mémoire Memory Stick 4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC) Attention Attendez que le voyant Carte mémoire cesse de clignoter avant d'enlever la carte mémoire. Si le voyant clignote, cela signifie que l'imprimante ou l'ordinateur est en train d'accéder à la carte mémoire.
Chapitre 3 installer le logiciel HP Photosmart et connecter le câble USB de l'imprimante (sur le port USB à l'arrière de l'imprimante) à l'ordinateur. Remarque Le câble USB 2.0 requis pour l'impression depuis un ordinateur peut ne pas être inclus dans le carton de l'imprimante, vous devrez peut-être l'acheter séparément. Installez le logiciel et connectez le câble USB 3 Utilisateurs Windows Utilisateurs Mac Important : Ne connectez pas le câble USB tant que vous n'y avez pas été invité. 1.
Solution: • Lisez les instructions à l'écran de l'imprimante. Si l'imprimante est connectée à un appareil photo numérique, lisez les instructions à l'écran de celui-ci. Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, lisez les instructions à l'écran de l'ordinateur. • Mettez l'imprimante hors tension. • Si le voyant continue de clignoter, rendez-vous sur le site www.hp.com/support ou contactez l'assistance HP. L'imprimante est branchée mais ne s'allume pas.
Chapitre 3 Un bourrage s'est formé pendant l'impression. Solution: Pour supprimer un bourrage papier, procédez de la manière suivante. 1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez-la. 2. Eliminez le bourrage papier éventuellement présente dans l'imprimante. 3. Retirez toute feuille déchirée ou froissée du bac d'entrée ou de sortie. Chargez du papier neuf dans le bac d'alimentation. 4. Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension. Relancez l'impression du document.
Pour garantir une qualité d'impression optimale, HP vous recommande d'installer toutes les cartouches d'impression achetées au détail avant la date indiquée sur l'emballage.
Chapitre 3 3. Pour l’Europe uniquement : contactez votre point de vente local. Si l'imprimante HP Photosmart présente un défaut matériel, il vous sera demandé de la rapporter à votre point de vente local (ce service est gratuit pendant la période de garantie limitée couvrant le périphérique ; au-delà de la période de garantie, des frais seront appliqués). 4. Appelez l'assistance HP. Les options d'assistance et la disponibilité varient selon le produit, le pays/la région, ainsi que la langue.
(suite) Microsoft® Windows XP Edition familiale, XP Professionnel, x64 Edition ou Vista Mac® OS X 10.3x, 10.4x Conditions d'exploitation Maximum en fonctionnement : 5 à 40 °C (41 à 104 °F), 5 à 90 % HR Recommandations en fonctionnement : 15 à 35 °C (59 à 95 °F), 20 à 80 % HR Consommation électrique États-Unis Lors d'une impression : 14,46 W Economie : 8,67 W Désactivé : 6,63 W International Lors d'une impression : 13,56 W Economie : 8,41 W Désactivé : 7,19 W Numéro de modèle de l'alimentation Réf.
Chapitre 3 Garantie HP Français 44 HP Photosmart série A520
