HP Photosmart A530 series Basics Guide Guía básica Guide d’utilisation Tri-color / Tres colores / Trois couleurs 110
Hewlett-Packard Company notices The information contained in this document is subject to change without notice. All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this material is prohibited without prior written permission of Hewlett-Packard, except as allowed under copyright laws. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP Photosmart A530 series English HP Photosmart A530 series Basics Guide
English
1 Get started The HP Photosmart at a glance.................................................................................................2 Control panel buttons and indicator lights..................................................................................2 Printer menus.............................................................................................................................4 2 Print basics Load your paper.......................................................................
1 Get started This section provides introductory information about the HP Photosmart A530 series printer. The HP Photosmart at a glance English Figure 1-1 Printer parts Label Description 1 Control panel: Control the basic functions of the printer from here. 2 Output tray: Open this to print, insert a memory card, connect a compatible digital camera, or access the print cartridge area. 3 Memory card slots: Insert a memory card into these slots.
English Label Description 1 Power: Press to turn the printer on or off. The power button will glow when the power is on. 2 Printer screen: Lift up to adjust the viewing angle. You can preview photos, make selections from the printer menu, and more from this screen. 3 Menu: Press to access the printer menu. 4 Print: Press to print the currently viewed image from a memory card or to select a highlighted menu option. The Print button glows when the printer power is on.
Chapter 2 Description 1 Power: The power button glows when the power is on. 2 Attention LED: Flashes when the printer requires attention. 3 Red Eye: Lit if red eye removal is turned on. 4 Print: Press to print the currently viewed image from a memory card. The Print button glows when the printer power is on. 5 Memory card and PictBridge light: This light flashes and then remains lit after a memory card is correctly inserted or when a supported device is attached to the camera port.
English To load paper 1. Open the output tray. The input tray opens automatically. 1 Input tray 2 Paper-width guide 3 Output tray 2. Load up to 20 sheets of photo paper with the print side or glossy side facing the front of the printer. If you are using tabbed paper, load the paper so tab feeds in last. When loading, slide the paper to the left side of the input tray and push the paper down firmly until it stops. 3.
Chapter 2 (continued) Label Description 2 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC) xD-Picture Card CAUTION: Do not pull out the memory card while the memory card light is flashing. A flashing light means the printer or computer is accessing the memory card. When the memory card light on the printer is solid, it is safe to pull the card out of the slot. English Print a photo To print a single photo 1. Navigate through the photos on the inserted memory card. 2. Display the photo you want to print. 3.
• • Improve the overall brightness, color, and contrast of photos. Auto-align photos. Many digital cameras record images at a size that does not fit standard photo paper sizes, such as 10 x 15 cm (4 x 6 inches). If necessary, printers crop or trim an image to fit the paper size. The auto-align feature senses the position of subjects’ heads and attempts to avoid trimming those from the photo. Photo Fix is off by default when you turn on the printer for the first time.
Chapter 3 Printing and hardware issues The Attention light is flashing. Cause: A printer error has occurred. Try the following solutions. English Solution: • Check the printer screen for instructions. If you have a digital camera connected to the printer, check the camera screen for instructions. If the printer is connected to a computer, check the computer monitor for instructions. • Turn off the printer. • If the light continues to flash, go to www.hp.com/support or contact HP support.
The paper jammed while printing. Print quality is poor. Solution: • The print cartridge may be running low on ink. Check the ink-level icon on the printer screen, and replace the cartridge if necessary. For more information, see “Insert or replace the print cartridge” on page 9. NOTE: Ink level warnings and indicators provide estimates for planning purposes only. When you receive a low-ink warning message, consider having a replacement cartridge available to avoid possible printing delays.
Chapter 3 CAUTION: Check that you are using the correct print cartridges. Also, note that HP does not recommend modifying or refilling HP cartridges. Damage that results from modifying or refilling HP cartridges is not covered by the HP warranty.
6. Close the print cartridge door. 7. Follow the onscreen instructions. NOTE: Recycle the old cartridge. The HP Inkjet Supplies Recycling Program is available in many countries/regions and lets you recycle used print cartridges free of charge. For more information, go to www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/recycle/inkjet.html.
Chapter 3 3. For Europe only: Contact your local point of purchase. If the printer has a hardware failure, you will be asked to bring the printer to where you purchased it. Service is free during the printer limited warranty period. After the warranty period, you will be quoted a service charge. 4. Call HP support. Support options and availability vary by device, country/region, and language. NOTE: For a list of support phone numbers, see the phone number list on the inside of the back cover.
(continued) HP Part # 0957-2120 (Rest of world), 100-240 Vac (±10%) 50/60 Hz (±3 Hz) Media sizes Photo paper 10 x 15 cm (4 x 6 inches) Photo paper with tab 10 x 15 cm with 1.25 cm tab (4 x 6 inches with 0.5 inch tab) Photo paper 13 x 18 cm (5 x 7 inches) Index cards 10 x 15 cm (4 x 6 inches) A6 cards 105 x 148 mm (4.1 x 5.8 inches) English L-size cards 90 x 127 mm (3.5 x 5 inches) L-size cards with tab 90 x 127 mm with 12.5 mm tab (3.5 x 5 inches with 0.
Chapter 3 HP Warranty HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Accessories 1 year unless otherwise stated English A. Extent of limited warranty 1.
HP Photosmart A530 series Español Guía básica de HP Photosmart A530 series
Contenido Introducción El HP Photosmart de un vistazo...............................................................................................17 Botones e indicadores luminosos del panel de control............................................................18 Menús de la impresora.............................................................................................................19 2 Introducción a la impresión Cargue el papel..................................................................
1 Introducción Esta sección ofrece información básica acerca de la impresora HP Photosmart A530 series. El HP Photosmart de un vistazo Español Figura 1-1 Componentes de la impresora Etiqueta Descripción 1 Panel de control: controle desde aquí las funciones básicas de la impresora. 2 Bandeja de salida: Abra esta bandeja para imprimir copias, insertar una tarjeta de memoria, conectar una cámara digital compatible o acceder al área de los cartuchos de impresión.
Capítulo 1 (continúa) Etiqueta Descripción 9 Conexión del cable de alimentación: conecte el cable de alimentación aquí. Botones e indicadores luminosos del panel de control Figura 1-2 Panel de control Español Etiqueta Descripción 1 Alimentación: Pulse este botón para encender o apagar la impresora. El botón se ilumina cuando la impresora está encendida. 2 Pantalla de la impresora: si desea ajustar el ángulo de visión, levante la pantalla.
Descripción 1 Alimentación: El botón se ilumina cuando la impresora está encendida. 2 LED de atención: Parpadea cuando la impresora precisa atención. 3 Ojos rojos: Encendido si la eliminación de ojos rojos está activada. 4 Impresión: Pulse este botón para imprimir la fotografía de la tarjeta de memoria visualizada en ese momento. El botón de impresión se ilumina cuando la impresora está encendida.
Capítulo 2 Para obtener más información sobre este asunto, descargue la Guía del usuario completa en: www.hp.com/support . 2 Introducción a la impresión Cargue el papel Utilice papel fotográfico avanzado HP. Está diseñado especialmente para utilizarse con las tintas de su impresora para crear fotografías bonitas. Si utiliza otros papeles fotográficos obtendrá resultados de calidad inferior.
2. Cargue hasta 20 hojas de papel fotográfico con la cara impresa o satinada orientada hacia la parte delantera de la impresora. Si está utilizando papel con pestañas, cárguelo de modo que la pestaña se introduzca al final. Cuando lo cargue, ajuste el papel hacia la parte izquierda de la bandeja de entrada y empújelo hacia abajo con firmeza hasta que se detenga. 3. Mueva la guía de anchura de papel para que se ajuste perfectamente al borde del papel, sin doblarlo.
Capítulo 2 Opciones creativas Cambie el carácter e impacto de una fotografía aplicando un efecto de la Galería de diseño o el tinte del color. El efecto del color Sepia aplica los tonos marrones similar a aquéllos vistos en fotografías hechas en los primeros años de 1900. Para un efecto a mano, pruebe con la opción de color Época. Para un efecto clásico y dramático, convierta un foto en color en escala de grises (blanco y negro). Para acceder a la Galería de diseño 1. Inserte una tarjeta de memoria. 2.
Nota Windows XP o Vista, o Mac OS X v10.4 o v10.5. Para sistemas de 64 bits de Windows: Descargue el software del sitio Web del Servicio de asistencia técnica de HP en www.hp.com/support . Nota El cable USB 2.0 que se necesita para imprimir desde un equipo puede que no esté incluido en la caja de la impresora, de modo que quizá deba comprarlo por separado. Para instalar el software 1. 2. Asegúrese de que la impresora está encencida y luego conéctela al equipo con un cable USB.
Capítulo 3 Solución: • Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones. Si tiene una cámara digital conectada a la impresora, consulte la pantalla de la cámara para obtener instrucciones. Si la impresora está conectada a un equipo, consulte las instrucciones que aparecen en el monitor. • Apague la impresora. • Si el indicador luminoso sigue parpadeando, visite el sitio Web www.hp.com/ support o póngase en contacto con asistencia técnica de HP.
El papel se atasca al imprimir. Solución: Pruebe a llevar a cabo los siguientes pasos para resolver un atasco de papel: 1. Apague la impresora y desconéctela de la fuente de alimentación. 2. Quite el papel atascado de la impresora. 3. Retire cualquier papel arrugado o rasgado que haya en la bandeja de entrada o en la bandeja de salida. Cargue papel nuevo en la bandeja de entrada. 4. Vuelva a conectar la impresora y enciéndala. Pruebe a imprimir el documento de nuevo. La calidad de impresión es deficiente.
Capítulo 3 Instalación o sustitución del cartucho de impresión Utilice el cartucho de impresión HP 110 Tri-color Inkjet para imprimir fotografías en blanco y negro, y de color. Las tintas HP Vivera ofrecen una calidad fotográfica que parece real y una resistencia al desgaste que proporciona colores intensos y duraderos. Las tintas HP Vivera se han formulado y probado científicamente para conseguir la mejor calidad, pureza y resistencia al desvanecimiento.
4. Si va a sustituir un cartucho, presiónelo y tire de él hacia fuera para extraerlo del soporte. 5. Sostenga el cartucho de sustitución con la etiqueta en la parte superior. Deslice el cartucho ligeramente inclinado hacia arriba en el soporte de modo que los contactos de color cobre se introduzcan primero. Presione el cartucho hasta que encaje en su sitio. 6. Cierre la cubierta del cartucho de impresión. 7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Español Nota Recicle el cartucho viejo.
Capítulo 3 de HP. Es la manera más rápida de obtener información actualizada sobre el dispositivo, así como la asistencia de los expertos, y presenta las siguientes características: • Acceso rápido a especialistas cualificados de asistencia en línea • Información valiosa de HP Photosmart y soluciones para problemas habituales. • Actualizaciones activas del dispositivo, avisos de asistencia y comunicados de prensa HP que están disponibles al registrar HP Photosmart. 3.
(continúa) Máxima durante funcionamiento: 5-40° C (41-104° F), 5-90% HR Recomendada durante funcionamiento: 15-35 ° C (59-95° F), 20-80% HR Consumo de energía Durante la impresión: 11 W Suspensión: 3,5 W En espera/apagada: 0,48 W Número de modelo de la fuente de alimentación Pieza HP n.º 0957-2121 (Norteamérica), 120 V CA (± 10%) 60 Hz (± 3 Hz) Pieza HP n.
Capítulo 3 Garantía de HP Producto HP Medio de almacenamiento del software Impresora Cartuchos de tinta o impresión Accesorios Duración de la garantía limitada 90 días 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
HP Photosmart série A530 Français Guide d'utilisation de HP Photosmart série A530
Sommaire 1 Mise en route Présentation de l'appareil HP Photosmart................................................................................33 Boutons et voyants du panneau de commande.......................................................................34 Menus de l'imprimante..............................................................................................................35 2 Principes de base de l'impression Chargement du papier........................................................
1 Mise en route Cette section contient une présentation de l'imprimante HP Photosmart série A530. Présentation de l'appareil HP Photosmart Libellé Description 1 Panneau de commande : Utilisez ce panneau pour activer les fonctions de base de l'imprimante. 2 Bac de sortie : Ouvrez ce bac pour imprimer, insérer une carte mémoire, connecter un appareil photo numérique compatible ou accéder à la zone des cartouches d'impression.
Chapitre 1 Boutons et voyants du panneau de commande Figure 1-2 Panneau de commande Français Libellé Description 1 Alimentation : Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'imprimante. Le bouton d'alimentation est allumé lorsque la mise sous tension est activée. 2 Ecran de l'imprimante : Soulever pour régler l'angle de vision. Vous pouvez prévisualiser les photos, sélectionner le menu de l'imprimante et effectuer d'autres tâches par l'intermédiaire de cet écran.
Description 1 Alimentation : Le bouton d'alimentation s'allume lorsque la mise sous tension est activée. 2 Voyant d'avertissement : clignote lorsque l'imprimante présente un problème. 3 Yeux rouges : allumé si la suppression de l'effet yeux rouges est activée. 4 Imprimer : appuyez sur ce bouton pour imprimer l'image visualisée à partir d'une carte mémoire. Le bouton d'impression est allumé lorsque l'imprimante est sous tension.
Chapitre 2 Pour plus d'informations, téléchargez le Guide de l'utilisateur complet à l'adresse suivante : www.hp.com/support . 2 Principes de base de l'impression Chargement du papier Utilisez du papier photo avancé HP. Ce papier est spécialement conçu pour être utilisé avec les encres de votre imprimante afin de créer de magnifiques photos. Les autres papiers photo produiront des résultats de qualité inférieure.
2. Chargez jusqu'à 20 feuilles de papier photo, face à imprimer ou brillante vers le devant de l'imprimante. Si vous utilisez du papier à onglet, orientez-le de manière à ce que l'onglet entre en dernier dans l'imprimante. Lors du chargement, faites glisser le papier sur la gauche du bac d'alimentation et poussez le papier jusqu'à ce qu'il se bloque. 3. Réglez le guide de largeur du papier contre le bord du papier sans plier ce dernier.
Chapitre 2 Options créatives Modifiez l'aspect et l'impact d'une photo en appliquant un effet ou une teinte de la Galerie créative. L'effet couleur Sépia applique des tonalités brunes semblables à celles des photos produites au début des années 1900. Pour obtenir un effet classique, dramatique, convertissez une photo couleur en niveaux de gris (Noir et blanc). Pour accéder à la Galerie créative 1. Insérez une carte mémoire. 2. Affichez la photo à imprimer. 3. Appuyez sur le bouton Menu. 4.
Remarque Windows XP ou Vista ou Mac OS X v10.4 ou v10.5. Pour les versions 64 bits de Windows : Téléchargez le logiciel à partir du site Web d'assistance HP à l'adresse www.hp.com/support . Remarque Le câble USB 2.0 requis pour l'impression depuis un ordinateur peut ne pas être inclus dans le carton de l'imprimante, vous devrez peut-être l'acheter séparément. Pour installer le logiciel 1. 2. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension, puis connectez-la à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Chapitre 3 L'imprimante est branchée mais ne s'allume pas. Solution: • L'imprimante est peut-être branchée dans un bloc multiprise hors tension. Allumez la prise multiple, puis allumez l'imprimante. • Il se peut que l'imprimante soit branchée sur une source d'alimentation incompatible. Si vous voyagez à l'étranger, assurez-vous que la source d'alimentation du pays/de la région que vous visitez est conforme à l'alimentation et au cordon d'alimentation de l'imprimante.
La qualité d'impression est médiocre. Solution: • La cartouche est peut-être presque vide. Vérifiez l'icône du niveau d'encre sur l'écran de l'imprimante, puis remplacez la cartouche si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Insertion ou remplacement d'une cartouche d'encre, » page 41. Remarque Les avertissements et indicateurs de niveau d'encre fournissent des estimations à des fins de planification uniquement.
Chapitre 3 Remarque L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d'impression, y compris lors de la phase d'initialisation qui prépare le périphérique et les cartouches pour l'impression, ainsi que lors de la maintenance des têtes d'impession, qui permet de maintenir la propreté des buses et assurer que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, voir www.hp.
6. Fermez la trappe d’accès aux cartouches d'encre. 7. Suivez les instructions affichées. Remarque Recyclez l'ancienne cartouche. Le programme de recyclage des consommables jet d'encre HP est disponible dans de nombreux pays/régions et vous permet de recycler gratuitement vos cartouches d'encre usagées. Pour en savoir plus, consultez le site Web www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/recycle/inkjet.html.
Chapitre 3 3. Pour l'Europe uniquement : contactez votre point de vente local. Si l'imprimante présente un dysfonctionnement matériel, vous serez invité à la rapporter à l'endroit où vous l'avez achetée. Les réparations sont gratuites pendant la période de garantie limitée de l'imprimante. Au-delà de la période de garantie, les réparations vous seront facturées. 4. Appelez l'assistance HP.
(suite) Numéro de modèle de l'alimentation Réf. HP 0957-2121 (Amérique du nord), 120 Vac (±10 %) 60 Hz (±3 Hz) Réf.
Chapitre 3 Garantie HP Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Accessoires Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. 1 an, sauf indication contraire A. Extension de garantie limitée 1.
