Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide HP Photosmart D7100 series
1 Unpack the HP Photosmart printer Desempaquete la impresora HP Photosmart Déballez l'imprimante HP Photosmart a b h c g d f e English Español Français Thank you for purchasing an HP Photosmart printer! Read this booklet and other accompanying documentation to help you get started and get the most out of your printer. Gracias por comprar una impresora HP Photosmart.
2 Connect the power only and set your language Conecte la alimentación y configure el idioma Branchez uniquement le câble d'alimentation et sélectionnez la langue Remove the film Retire la película protectora Arrow buttons 1 2 Botones de flechas Connect power only Touches fléchées 5 – 8 3 Retrait du film de protection Conecte sólo la alimentación Branchement électrique uniquement On button Botón de encendido 4 Bouton Marche English Español Français 1.
3 Install the ink cartridges Instale los cartuchos de tinta Installez les cartouches d'encre 3 – 5 1 English Español Français Important! Use only the ink cartridges that came with the printer. The ink in these cartridges is specially formulated to mix with the ink in the print head assembly. If the printer displays an error message during cartridge installation, browse to www.hp.com/support for more information. Do not use any other cartridges.
4 Load plain paper Cargue papel normal Chargez du papier ordinaire Paper-width guide Paper-length guide Guía de anchura del papel Guía de longitud del papel Guide de largeur du papier Guide de longueur du papier OK OK OK 2 2 6 3 4 1 4 5 English Español Français For best calibration results, load plain paper in preparation for the print head alignment. Para obtener mejores resultados de calibración, cargue papel normal para preparar la alineación de los cabezales de impresión.
5 1 Install the HP Photosmart software (Windows) Instale el software HP Photosmart (Windows) Installez le logiciel HP Photosmart (Windows) USB connection Conexión USB 2 4 3 5 USB connection Conexión USB Connexion USB Connexion USB Windows Windows Windows English Español Français Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional, x64 Edition Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional, x64 Edition Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional, x64
5 USB connection Install the HP Photosmart software (Mac OS X) Instale el software HP Photosmart (Mac OS X) Installez le logiciel HP Photosmart (Mac OS X) 1 2 3 4 Conexión USB Connexion USB Mac OS X Mac OS X Mac OS X English Español Français Mac OS X 10.3, 10.4 and later Mac OS X 10.3, 10.4 y superior Macintosh OS X 10.3, 10.4 et versions ultérieures 1. Connect the USB cable to the printer and to the computer. 1. Conecte el cable USB a la impresora y al equipo. 1.
Installation troubleshooting Solución de problemas de la instalación Résolution des problèmes d'installation English If the printer software did not install successfully, or if the printer and computer are not communicating properly after software installation, check this page for possible solutions. Check all cable connections between the printer and computer, and be sure you are using the most recent version of the printer software.
Problema: La comprobación de requisitos del sistema indica que el equipo está ejecutando una versión antigua de Internet Explorer. Solución: Presione las teclas Ctrl + Mayús y haga clic en Cancelar en el cuadro de diálogo Requisitos del sistema para omitir el bloque y finalizar la instalación del software. Si no actualiza Internet Explorer inmediatamente después de instalar el software HP Photosmart, este último no funcionará correctamente.
Print your first borderless photo Imprima la primera fotografía sin bordes Imprimez votre première photo sans bordure 1 Print photos without a computer Imprima fotografías sin equipo Imprimez des photos sans ordinateur English Español Français The HP Photosmart D7100 series printer allows you to print beautiful photos from a digital camera without connecting to a computer by following the simple, step-by-step instructions on the following pages.
2 Load 10 x 15 cm (4 x 6 inch) photo paper Cargue papel fotográfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) Chargez du papier photo 10 x15 cm (4 x 6 pouces) 1 Output tray Paper guides Bandeja de salida Guías del papel Bac de sortie Guides du papier 3 3 5 Photo paper tray Bandeja de papel fotográfico 2 4 5 Bac de papier photo English Español Français 1. Lift the output tray. 1. Levante la bandeja de salida. 1. Relevez le couvercle du bac de sortie. 2. Pull the photo tray toward you until it stops.
3 Insert a memory card Inserte la tarjeta de memoria Insérez une carte mémoire xD-Picture Card CompactFlash/Microdrive xD-Picture Card CompactFlash/Microdrive Carte xD-Picture CompactFlash/Microdrive Memory Stick Memory Stick Memory Stick Secure Digital/MultiMediaCard Secure Digital/MultiMediaCard Carte Secure Digital/MultiMediaCard English Español Français Note: Insert only one memory card into the printer at a time. Note: Las tarjetas de memoria deben insertarse en la impresora de una en una.
4 Select and print a photo Seleccione e imprima una fotografía Sélectionnez et imprimez une photo Arrows and OK button Select View & Print Select 10x15 Prints (4 x 6 Prints) Select the 10x15 (4×6) paper size Botón de flechas y OK Seleccione Ver e imprimir Touches fléchées et OK Sélectionnez Afficher et imprimer.
Quick tips Consejos prácticos Conseils pratiques Print with a computer and HP Photosmart software Imprima con un equipo y con el software HP Photosmart Imprimez avec un ordinateur et le logiciel HP Photosmart English Español Français The possibilities are endless when you use HP Photosmart software to create your photo projects. El software HP Photosmart le ofrece infinitas posibilidades para crear proyectos fotográficos.
Need more information? ¿Necesita más información? Besoin de plus d'informations ? Read the User Guide for a description of the printer features, troubleshooting information, and explanations of how to perform specific printing tasks using your new HP Photosmart printer. Consulte la Guía de usuario para obtener una descripción de las funciones de la impresora, información sobre la solución de problemas y explicaciones sobre cómo realizar tareas concretas de impresión con la nueva impresora HP Photosmart.
