HP Photosmart R725/R727 Digital Camera Warranty and Regulatory Information English Français Italiano Deutsch Español Nederlands Português 4" X 6" FRONT COVER
blank.
L2063-90108_Warranty.fm Page 1 Friday, November 25, 2005 4:19 PM HP Photosmart R725/R727 warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . .
L2063-90108_Warranty.fm Page 2 Friday, November 25, 2005 4:19 PM HP limited warranty statement- English HP product Period of limited warranty Software and Accessories One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninety days elsewhere. Camera hardware One year. Camera accessories include products and devices that enhance the use of your camera, for example camera docks, memory cards, or carrying cases. A. Extent of limited warranty 1.
L2063-90108_Warranty.fm Page 3 Friday, November 25, 2005 4:19 PM b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or, e. Disallow limitations on the duration of implied warranties 3.
L2063-90108_Warranty.fm Page 4 Friday, November 25, 2005 4:19 PM Safety precautions • • • • • • To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera yourself. Contact an authorized HP Service Center for repairs. Keep the camera dry. Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction. If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry completely before operating it again.
L2063-90108_Warranty.fm Page 5 Friday, November 25, 2005 4:19 PM QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QUE LADITE GARANTIE OU CONDITION SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVEMENT A UN PRODUIT. PAR AILLEURS, HP REJETTE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE A LA VALEUR MARCHANDE, A LA QUALITE SATISFAISANTE OU A L'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. C. Limitations de responsabilité 1.
L2063-90108_Warranty.
L2063-90108_Warranty.fm Page 7 Friday, November 25, 2005 4:19 PM • Canada : contactez le service d'assistance HP pour le remplacement de votre produit moyennant des frais supplémentaires. Europe : retournez votre produit au détaillant OU contactez le service d'assistance HP pour procéder au remplacement payant de votre produit. • Amérique latine : réparation et remplacement payants OU mise à niveau payante du produit. Pendant 3 ans, une assistance via e-mail est disponible à l'adresse www.hp.com/support.
L2063-90108_Warranty.fm Page 8 Friday, November 25, 2005 4:19 PM 4. Durante il periodo di garanzia, qualora HP riceva notifica di un difetto per un qualsiasi Prodotto, HP potrà, a propria discrezione, sostituire o riparare il Prodotto difettoso. 5.
L2063-90108_Warranty.fm Page 9 Friday, November 25, 2005 4:19 PM Assistenza clienti L'assistenza clienti HP on-line è una risorsa facile, veloce e diretta basata sul Web per l'assistenza sui prodotti, la diagnostica dei problemi e il download dei driver. Rappresenta una fonte integrativa per tutte le esigenze di assistenza tecnica. Per ottenere la migliore assistenza tecnica, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, visitare il sito www.hp.com/support.
L2063-90108_Warranty.fm Page 10 Friday, November 25, 2005 4:19 PM Beschränkte HP Gewährleistung – Deutsch HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung Software und Zubehör Ein Jahr in Europa, im Nahen Osten und in Afrika; 90 Tage in anderen Ländern. Kamerahardware Ein Jahr. Das Kamerazubehör umfasst Produkte und Geräte, die die Nutzungsmöglichkeiten der Kamera verbessern, z. B. Kamera-Dockingstationen, Speicherkarten und Transporttaschen. A. Umfang der beschränkten Gewährleistung 1.
L2063-90108_Warranty.fm Page 11 Friday, November 25, 2005 4:19 PM D. Geltendes Recht 1. Diese EBG räumt dem Kunden bestimmte gesetzliche Rechte ein. Der Kunde hat unter Umständen weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz und in der restlichen Welt von Land zu Land verschieden sein können. 2.
L2063-90108_Warranty.fm Page 12 Friday, November 25, 2005 4:19 PM • Lateinamerika: Reparatur und Rückgabe des Produkts gegen Gebühr ODER Aufrüstung des Produkts gegen Gebühr E-Mail-Unterstützung erhalten Sie für einen Zeitraum von drei Jahren unter www.hp.com/support. Materialentsorgung Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die am Ende des Produktzyklus ggf.
L2063-90108_Warranty.fm Page 13 Friday, November 25, 2005 4:19 PM 4. Si HP recibe, durante el período de garantía vigente, aviso de defecto en el Producto, HP deberá reparar o sustituir el Producto defectuoso, a discreción de HP. 5.
L2063-90108_Warranty.fm Page 14 Friday, November 25, 2005 4:19 PM España Hewlett-Packard Española S.L. C/ Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid Servicio y asistencia técnica El servicio y la asistencia en línea de HP son un recurso rápido, directo y fácil de usar donde podrá obtener asistencia para sus productos, diagnósticos y descargas de controladores. Es su punto único de consulta para todas sus necesidades de servicio y soporte.
L2063-90108_Warranty.fm Page 15 Friday, November 25, 2005 4:19 PM Verklaring van beperkte garantie van HP- Nederlands HP-product Duur van beperkte garantie Software en accessoires Eén jaar in Europa, het Midden-Oosten en Afrika, negentig dagen elders. Camerahardware Eén jaar. Camera-accessoires zijn producten en apparaten die u meer mogelijkheden bieden bij het gebruik van de camera, zoals cameradocks, geheugenkaarten en draagtassen. A. Dekking van beperkte garantie 1.
L2063-90108_Warranty.fm Page 16 Friday, November 25, 2005 4:19 PM federale overheid van de Verenigde Staten, in sommige staten in de Verenigde Staten, en door sommige overheden buiten de Verenigde Staten (waaronder provincies in Canada): a. worden aan de Klant aanvullende rechten verleend, b. is uitsluiting of beperking van wettelijk voorgeschreven rechten zoals geformuleerd in deze Verklaring van beperkte garantie, niet toegestaan (bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk); c.
L2063-90108_Warranty.fm Page 17 Friday, November 25, 2005 4:19 PM Gereglementeerd modelnummer Voor identificatiedoeleinden is aan het product een gereglementeerd modelnummer toegewezen. Het gereglementeerde modelnummer voor uw product is FCLSD-0603. Dit gereglementeerde nummer dient niet te worden verward met de marketingnaam (HP Photosmart R725/R727 Digitale camera) of met productnummers (L2062A, L2063A, L2064A, L2065A, L2066A, L2069A, L2070A, L2071A, L2072A, L2073A).
L2063-90108_Warranty.fm Page 18 Friday, November 25, 2005 4:19 PM 9. A garantia limitada da HP é válida em todos os países ou locais nos quais a HP ofereça suporte para este Produto e o tenha comercializado. O nível do serviço de garantia poderá variar conforme os padrões locais. Atualizações de serviços de garantia, como troca no dia seguinte, atendimento em domicílio e seguro contra acidentes, podem ser adquiridos da HP. B.
L2063-90108_Warranty.fm Page 19 Friday, November 25, 2005 4:19 PM Opção de atualização da garantia A HP oferece uma variedade de opções de ampliação da garantia, permitindo que você tenha tranqüilidade, ao contar com uma cobertura estendida de serviço. A cobertura do serviço começa na data em que o produto é adquirido, e a extensão da garantia deve ser feita dentro do período da garantia original.
L2063-90108_Warranty.
L2063-90108_Warranty.
L2063-90108_Warranty.fm Page 22 Friday, November 25, 2005 4:19 PM Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations réglementaires Geräuschemission LpA < 70 dB Am Arbeitsplatz Normaler Betrieb nach DIN 45635 T. 19 FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
L2063-90108_Warranty.fm Page 23 Friday, November 25, 2005 4:19 PM Supplementary information: The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly. Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
L2063-90108_Warranty.
blank.
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China www.hp.