Lee_Jackie_QSG_e_ok.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 2 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM Legal Notices © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 3 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM Attach the Wrist Strap English 1. S Attach the wrist strap to the wrist strap mount on the side of the camera as shown.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 4 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM 2. Install the Batteries 1. Open the Battery/Memory card door on the side of the camera by sliding the door toward the front of the camera. 2. Insert the batteries as indicated inside the door. 3. Close the Battery/Memory card door by pushing the door down and sliding the door toward the back of the camera until the door latches.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 5 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM Turn On the Camera English 3. S To turn the camera on, slide the lens cover open until it clicks, uncovering the lens. The Power/Memory light on the back of the camera turns on solid green. The HP logo also displays on the Image Display as the camera powers up. CAUTION: When sliding the lens cover, keep your fingers clear of the lens. Fingerprints on the lens can impair the quality of the picture.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 6 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM 4. Choose the Language The first time you turn the camera on, you are prompted to choose a language. 1. Scroll to the language that you want by using the buttons on the Controller . 2. Press the button to select the highlighted language.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 7 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM Set the Date and Time English 5. You are now prompted to set the date and time. 1. The first item highlighted is the date and time format. If you want to change the date and time format, use the buttons. If the date and time format is correct, press the button to move to the Date. 2. Adjust the value of the highlighted selection by using the buttons. 3. Press the buttons to move to the other selections. 4.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 8 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM 6. Install and Format a Memory Card (Optional) Your camera contains internal memory that allows you to store images and video clips. However, you can use a memory card (purchased separately) instead to store images and video clips. 1. Turn off the camera and open the Battery/Memory card door on the side of the camera. 2. Insert the memory card in the small slot behind the batteries, with the notched side of the card going in first, as shown.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 9 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM 1. Press the button, then use the button to move to the Playback Menu . 2. Press the button to highlight Delete, and then press the button to display the Delete sub-menu. 3. Use the button to highlight Format Card, and then press the button to display the Format Card confirmation screen. 4. Press the button to highlight Yes, and then press the button to format the card. Formatting Card...
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 10 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM 7. Take a Still Picture 1. Press the Live View/Playback button until the Live View icon appears in the upper left corner of the Image Display, then frame the subject for your picture in the Image Display. 2. Press the Shutter button all the way down to take the picture. The camera beeps after taking the picture. The image appears for several seconds on the Image Display.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 11 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM Record a Video Clip English 8. 1. Press the Live View/Playback button until the Live View icon appears in the upper left corner of the Image Display, then frame the subject for your picture in the Image Display. 2. To start recording video, press and release the Video button on the top of the camera. 3.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 12 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM 9. Review Images and Video Clips You will use Playback to review images and video clips. 1. Press the Live View/Playback button until the Playback icon appears in the upper left corner of the Image Display. 2. Use the buttons to scroll through your images and video clips. Video clips play automatically after the first frame of the video clip displays for 2 seconds.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 13 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM English 10. Install the Software The HP Image Zone software allows you to transfer images from the camera, and then view, edit, print, or e-mail them. If you have trouble installing or using the HP Image Zone software, see the HP Customer Support website for more information: www.hp.com/support.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 14 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM the installation window does not appear, click Start, click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letter of your CD drive, then click OK. 3. When the HP Image Zone software has finished installing, re-enable any virus protection software that you disabled in Step 1. Macintosh To install the HP Image Zone software successfully, your Macintosh computer must have built-in USB, 128 MB of physical RAM, Mac OSX v10.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 15 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM English 11. Transfer Images to a Computer 1. Turn off the camera, then connect the camera to the computer through the USB cable provided. 2. Turn on the camera. 3. Follow the on-screen instructions to have the software transfer the images from the camera to the computer. 4. Disconnect the camera from the computer.
Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 16 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM Getting Assistance View the User’s Manual on CD Your camera has many more valuable features that are covered in detail in the User's Manual. These features include 5 shooting modes, direct printing capability, oncamera Help, camera accessories, and much more. To view the User’s Manual: 1. Insert the HP Image Zone software CD into the CD drive of your computer. 2.
Lee_Jackie_QSG_fra.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 2 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM Informations légales © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties pour les produits et les services HP sont énoncées dans les documents de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Rien ici ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 3 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM Fixation de la sangle Français 1. S Fixez la sangle à l'attache prévue à cet effet située sur le côté de l'appareil, comme indiqué.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 4 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM 2. Installation des piles 1. Ouvrez le volet du compartiment de la carte mémoire/ pile sur le côté de l'appareil photo en le faisant glisser vers l'avant de l'appareil photo. 2. Insérez les piles en suivant l'orientation indiquée à l’intérieur du volet. 3. Pour fermer le volet du compartiment de la carte mémoire/pile, enfoncez-le, puis faites-le glisser vers l'arrière de l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 5 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM Mise sous tension de l'appareil photo Français 3. S Pour allumer l'appareil photo, faites glisser le cache de l'objectif jusqu'à ce qu'il s'enclenche et que l'objectif se déploie. Le voyant Alimentation/Mémoire situé au dos de l'appareil s'allume en vert. Le logo HP s'affiche également à l'écran lors de la mise en marche de l'appareil. ATTENTION : Lorsque vous procédez à ces opérations, évitez de poser les doigts sur l'objectif.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 6 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM 4. Choix de la langue Lors du premier démarrage de l'appareil photo, vous êtes invité à choisir une langue. 1. Sélectionnez la langue à l’aide des boutons du Sélecteur . 2. Appuyez sur le bouton pour activer la langue mise en surbrillance.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 7 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM Réglage de la date et de l’heure Français 5. Vous êtes invité à définir la date et l’heure. 1. Le premier élément apparaissant en surbrillance correspond au format de la date et de l'heure. Pour modifier le format de la date et de l’heure, utilisez les boutons . Si le format de la date et de l’heure est correct, appuyez sur le bouton pour passer à la Date. 2. Réglez la valeur de la sélection en surbrillance à l'aide des boutons . 3.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 8 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM 6. Installation et formatage d’une carte mémoire (en option) Votre appareil photo dispose d'une mémoire interne vous permettant d'enregistrer des images et des clips vidéo. Vous pouvez néanmoins enregistrer ces derniers sur une carte mémoire (achetée séparément). 1. Eteignez l'appareil photo et ouvrez le volet du compartiment des piles/carte mémoire sur le côté de l'appareil. 2.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 9 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM 1. Appuyez sur le bouton , puis sur le bouton pour accéder au Menu Lecture . 2. Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance Supprimer, puis appuyez sur le bouton pour afficher le sous-menu Supprimer. 3. Utilisez le bouton pour mettre en surbrillance Formater la carte, puis appuyez sur le bouton pour afficher l'écran de confirmation Formater la carte. 4.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 10 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM 7. Prise de vue 1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture jusqu'à ce que l'icône Prévisualisation apparaisse dans l'angle supérieur gauche de l'écran, puis cadrez le sujet de votre photo à l'aide de l'écran. 2. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. Une fois la photo prise, l'appareil photo émet un signal sonore. L’image apparaît pendant quelques secondes sur l’écran actif.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 11 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM Enregistrement d’un clip vidéo 1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture jusqu'à ce que l'icône Prévisualisation apparaisse dans l'angle supérieur gauche de l'écran, puis cadrez le sujet de votre photo à l'aide de l'écran. 2. Pour commencer l'enregistrement d'un clip vidéo, appuyez sur le bouton Vidéo , situé sur le dessus de l'appareil photo, puis relâchez-le. 3.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 12 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM 9. Visualisation des images et des clips vidéo Vous utiliserez Lecture pour visualiser des images et des clips vidéo. 1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture jusqu'à ce que l'icône Lecture apparaisse dans l'angle supérieur gauche de l'écran. 2. Utilisez les boutons pour parcourir vos images et vos clips vidéo. La lecture des clips vidéo débute automatiquement après l’affichage de la première image du clip vidéo pendant 2 secondes.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 13 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM Français 10. Installation des logiciels Le logiciel HP Image Zone vous permet de transférer des images de l’appareil photo, puis de visualiser, modifier, imprimer ou envoyer ces images par e-mail. Si vous rencontrez des difficultés pour installer ou utiliser le logiciel HP Image Zone, consultez le site Web de l'assistance clientèle HP pour plus d’informations : www.hp.com/support.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 14 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM 1. Fermez tous les programmes et désactivez temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur. 2. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le lecteur de votre ordinateur et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Si la fenêtre d’installation n’apparaît pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez D:\Setup.exe (où D correspond à la lettre désignant votre lecteur de CD). Cliquez ensuite sur OK. 3.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 15 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM Français 11. Transfert d'images vers l'ordinateur 1. Eteignez l’appareil photo et connectez-le à l’ordinateur avec le câble USB fourni. 2. Allumez l’appareil photo. 3. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour que le logiciel transfère les images de l’appareil photo vers l’ordinateur. 4. Déconnectez l’appareil photo de l’ordinateur.
Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 16 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM Assistance Consultation du manuel de l’utilisateur sur CD-ROM Votre appareil photo dispose de nombreuses autres fonctions utiles, décrites en détail dans le manuel de l’utilisateur. Ces fonctions incluent 5 modes de prises de vue, l’impression directe, l’aide intégrée à l’appareil photo, les accessoires pour l’appareil photo et bien d’autres encore. Pour afficher le manuel de l'utilisateur : 1.
Lee_Jackie_QSG.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 2 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM Note legali © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, LP Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una garanzia aggiuntiva.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 3 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM Fissaggio della cinghietta da polso S Fissare la cinghietta da polso all'apposito attacco sul lato della fotocamera, come mostrato nella figura. 3 Italiano 1.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 4 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM 2. Installazione delle batterie 1. Aprire lo sportello del vano batteria/scheda di memoria sul lato della fotocamera facendolo scorrere verso la parte anteriore della fotocamera. 2. Inserire le batterie come indicato all'interno dello sportello. 3. Chiudere lo sportello del vano batteria/scheda di memoria spingendolo verso il basso e poi facendolo scorrere verso il retro della fotocamera fino a quando non si blocca in posizione.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 5 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM Accensione della fotocamera S Accendere la fotocamera facendo scorrere il coperchio dell'obiettivo finché non si sente un clic e l'obiettivo non risulta completamente scoperto. La spia di accensione/ della memoria sul retro della fotocamera diventa verde fissa. Non appena la fotocamera si accende, sul display LCD viene visualizzato anche il logo HP.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 6 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM 4. Scelta della lingua La prima volta che si accende la fotocamera, viene richiesto di scegliere una lingua. 1. Scorrere l'elenco fino alla lingua desiderata utilizzando i pulsanti del controller . 2. Premere il pulsante per selezionare la lingua evidenziata.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 7 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM 5. Impostazione della data e dell'ora 1. Il primo elemento evidenziato è il formato della data e dell'ora. Per modificare il formato della data e dell'ora, utilizzare i pulsanti . Se il formato della data e dell'ora non è corretto, premere il pulsante per spostarsi sulla Data. 2. Regolare il valore dell'opzione evidenziata utilizzando i pulsanti . 3. Premere i pulsanti per passare alle altre selezioni. 4.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 8 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM 6. Installazione e formattazione di una scheda di memoria (opzionale) La fotocamera è dotata di una memoria interna in cui è possibile memorizzare immagini e video clip. In alternativa, è anche possibile utilizzare una scheda di memoria (acquistabile separatamente). 1. Spegnere la fotocamera e aprire lo sportello del vano batteria/scheda di memoria sul lato della fotocamera. 2.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 9 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM Per evitare di danneggiare schede e immagini, formattare le schede di memoria prima di utilizzarle per la prima volta. Per formattare la scheda di memoria: 1. Premere il pulsante , quindi utilizzare il pulsante per spostarsi sul menu Riproduzione . 2. Premere il pulsante per evidenziare Elimina, quindi premere il pulsante per visualizzare il sottomenu Elimina. 3.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 10 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM 7. Scatto di una foto 1. Premere il pulsante Vista dal vivo/Riproduzione finché non appare l'icona Vista dal vivo nell'angolo superiore sinistro del display LCD, quindi inquadrare il soggetto per la foto nel display LCD. 2. Premere fino in fondo il pulsante Otturatore per scattare la foto. La fotocamera emette un segnale acustico dopo lo scatto della foto. L'immagine viene visualizzata per alcuni secondi sul display LCD.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 11 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM Registrazione di un video clip 1. Premere il pulsante Vista dal vivo/Riproduzione finché non appare l'icona Vista dal vivo nell'angolo superiore sinistro del display LCD, quindi inquadrare il soggetto per la foto nel display LCD. 2. Per avviare la registrazione video, premere e rilasciare nella parte superiore della il pulsante Video fotocamera. 3.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 12 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM 9. Visione di immagini e video clip Per vedere immagini e video clip, utilizzare la modalità Riproduzione. 1. Premere il pulsante Vista dal vivo/Riproduzione finché non appare l'icona Riproduzione nell'angolo superiore sinistro del display LCD. 2. Utilizzare i pulsanti per scorrere le immagini e i video clip. I video clip vengono riprodotti automaticamente dopo aver visualizzato il primo fotogramma del video clip per un periodo di 2 secondi.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 13 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM 10. Installazione del software Se durante l'installazione o l'uso del software HP Image Zone si verificano problemi, visitare il sito Web Assistenza clienti HP all'indirizzo: www.hp.com/support. Windows Per installare il software HP Image Zone in modo corretto, è necessario che il computer disponga di almeno 64 MB di RAM e che vi siano installati Windows 2000, XP, 98, 98 SE o Me e Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 o versione successiva.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 14 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM 1. Chiudere tutti i programmi e disattivare temporaneamente eventuali software antivirus in esecuzione sul computer. 2. Inserire il CD del software HP Image Zone nell'unità CD-ROM del computer e seguire le istruzioni visualizzate. Se la finestra di installazione non viene visualizzata, fare clic su Start, quindi su Esegui, digitare D:\Setup.exe (dove D è la lettera dell'unità CD-ROM) e infine scegliere OK. 3.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 15 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM 1. Spegnere la fotocamera, quindi collegarla al computer utilizzando il cavo USB fornito. 2. Accendere la fotocamera. 3. Seguire le istruzioni visualizzate per trasferire le immagini dalla fotocamera al computer. 4. Scollegare la fotocamera dal computer. 15 Italiano 11.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 16 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM Come ottenere assistenza Visualizzare il manuale dell'utente disponibile sul CD Nel manuale dell'utente vengono descritte in dettaglio le numerose funzioni della fotocamera. Queste funzioni comprendono 5 modalità di scatto, la funzionalità di stampa diretta, la Guida in linea incorporata nella fotocamera, gli accessori per la fotocamera e altro ancora. Per visualizzare il manuale dell'utente: 1.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 17 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM • Per informazioni sul software HP Image Zone, vedere il manuale online di HP Image Zone. • Installare ed eseguire il programma del manuale dell'utente interattivo (in lingua inglese) dal CD per avere informazioni sulle funzioni della fotocamera più utilizzate e suggerimenti sulla fotografia digitale di base.
TahitiUM.
Lee_Jackie_QSG.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 2 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM Rechtliche Hinweise © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 3 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 1. Befestigen der Halteschlaufe Deutsch S Befestigen Sie die Halteschlaufe, wie in der Abbildung dargestellt, seitlich an der Kamera.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 4 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 2. Einsetzen der Batterien 1. Öffnen Sie die Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs an der Seite der Kamera, indem Sie die Klappe in Richtung der Kameravorderseite schieben. 2. Setzen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen auf der Innenseite der Batterieklappe ein. 3. Schließen Sie die Klappe des Batterie-/ Speicherkartenfachs, indem Sie die Klappe nach unten und in Richtung Kamerarückseite schieben, bis sie einrastet.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 5 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 3. Einschalten der Kamera S Schieben Sie zum Einschalten der Kamera den Objektivdeckel zur Seite, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Dadurch wird die Linse freigegeben. Die Netz-/ Speicherkontrollleuchte auf der Rückseite der Kamera leuchtet permanent grün. Beim Einschalten der Kamera wird außerdem das HP Logo auf der Bildanzeige angezeigt. Deutsch ACHTUNG: Vermeiden Sie beim Verschieben der Objektivabdeckung Fingerabdrücke auf dem Objektiv.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 6 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 4. Auswählen der Sprache Beim ersten Einschalten der Kamera werden Sie aufgefordert, eine Sprache auszuwählen. 1. Blättern Sie mit Hilfe der Tasten oder an der Steuertaste zur gewünschten Sprache. 2. Drücken Sie die Taste , um die hervorgehobene Sprache auszuwählen.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 7 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 5. Einstellen von Datum und Zeit 1. Die zuerst hervorgehobene Option ist das Datumsund Uhrzeitformat. Zum Ändern des Datums- und Uhrzeitformats verwenden Sie die Tasten . Wenn das Datums- und Uhrzeitformat korrekt ist, drücken Sie die Taste , um zur Datumseinstellung zu wechseln. 2. Ändern Sie die Einstellung für den hervorgehobenen Bereich mit Hilfe der Tasten . 3. Drücken Sie die Tasten , um zu anderen Optionen zu blättern. 4.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 8 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM Bestätigungsanzeige werden Sie gefragt, ob Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt wurden. Wenn Datum und Uhrzeit korrekt sind, drücken Sie die Taste , um die Option Ja auszuwählen.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 9 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 6. Einsetzen und Formatieren einer Speicherkarte (optional) Ihre Digitalkamera wird mit internem Speicher ausgeliefert, auf dem Sie Bilder und Videoclips speichern können. Sie können jedoch auch eine (separat erhältliche) Speicherkarte verwenden, um Bilder und Videoclips zu speichern. Deutsch 1. Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie die Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs an der Seite der Kamera. 2.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 10 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM Um eine Beschädigung der Speicherkarten oder Datenverlust zu vermeiden, müssen Sie Speicherkarten vor dem ersten Verwenden formatieren. So formatieren Sie die Speicherkarte: 1. Drücken Sie die Taste . Wechseln Sie dann mit der Taste zum Menü Wiedergabe . 2. Drücken Sie die Taste , um die Option Löschen hervorzuheben, und drücken Sie dann die Taste , um das Untermenü Löschen anzuzeigen. 3. Drücken Sie die Taste , um die Option Speicherk.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 11 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 7. Aufnehmen eines Einzelbildes Deutsch 1. Drücken Sie die Taste Vorschau/Wiedergabe , bis das Symbol Vorschau links oben in der Bildanzeige erscheint. Erfassen Sie danach das gewünschte Motiv für Ihr Bild mit der Bildanzeige. 2. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das Bild aufzunehmen. Nach dem Aufnehmen des Bildes gibt die Kamera ein akustisches Signal aus. Das Bild erscheint für einige Sekunden in der Bildanzeige.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 12 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 8. Aufnehmen eines Videoclips 1. Drücken Sie die Taste Vorschau/Wiedergabe , bis das Symbol Vorschau links oben in der Bildanzeige erscheint. Erfassen Sie danach das gewünschte Motiv für Ihr Bild mit der Bildanzeige. 2. Zum Starten der Videoaufnahme drücken Sie die Taste auf der Kameraoberseite. Video 3. Zum Stoppen der Videoaufnahme drücken Sie erneut und lassen sie dann wieder los.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 13 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 9. Anzeigen von Bildern und Videoclips Zum Anzeigen von Bildern und Videoclips verwenden Sie die Wiedergabe. Deutsch 1. Drücken Sie die Taste Vorschau/Wiedergabe , bis das Symbol Wiedergabe in der linken oberen Ecke der Bildanzeige erscheint. 2. Drücken Sie die Tasten , um durch Ihre Bilder und Videoclips zu blättern. Videoclips werden automatisch abgespielt, nachdem das erste Bild eines Videoclips für zwei Sekunden angezeigt wurde.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 14 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 10. Installieren der Software Mit der HP Image Zone-Software können Sie Bilder von der Kamera übertragen und Bilder anzeigen, bearbeiten, drucken oder per E-Mail verschicken. Sollten beim Installieren oder Verwenden der HP Image Zone-Software Probleme auftreten, finden Sie weitere Informationen auf der HP Customer Support Website unter: www.hp.com/support.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 15 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 1. Beenden Sie alle laufenden Programme und deaktivieren Sie vorübergehend die eventuell aktive Virenschutzsoftware. 2. Legen Sie die CD-ROM mit der HP Image Zone-Software in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Wenn das Installationsfenster nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie anschließend D:\Setup.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 16 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM 11. Übertragen von Bildern auf einen Computer 1. Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie dann über das beiliegende USB-Kabel an den Computer an. 2. Schalten Sie die Kamera ein. 3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Bilder von der Kamera auf den Computer zu übertragen. 4. Trennen Sie die Verbindung zwischen Kamera und Computer.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 17 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM Unterstützung Anzeigen des Benutzerhandbuchs auf der CD Ihre Kamera verfügt über viele weitere nützliche Funktionen, die detailliert im Benutzerhandbuch beschrieben werden. Zu diesen Funktionen gehören fünf Aufnahmemodi, Direktdruck, das Anzeigen von Hilfeinformationen im Bildanzeigebereich der Kamera, Kamerazubehör und vieles mehr. So zeigen Sie das Benutzerhandbuch an: 1.
TahitiUM.
Lee_Jackie_QSG.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 2 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM Avisos legales © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí se contenga se considerará como garantía adicional.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 3 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM Fijación de la muñequera Español 1. S Ajuste la muñequera en el soporte para la muñeca de la parte lateral de la cámara, como se muestra en la ilustración.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 4 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM 2. Instalación de las pilas 1. Abra la tapa de las pilas/tarjeta de memoria que se encuentra en el lateral de la cámara. Para ello, deslice la tapa hacia la parte delantera de la cámara. 2. Introduzca las pilas como se indica en el interior de la tapa. 3. Cierre la tapa de las pilas/tarjeta de memoria presionando hacia dentro y deslícela hacia la parte trasera de la cámara hasta que quede cerrada.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 5 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM Encendido de la cámara Español 3. S Para encender la cámara, abra la tapa del objetivo hasta que oiga un clic y el objetivo quede al descubierto. El indicador de alimentación/memoria de la parte trasera de la cámara se enciende en verde. Al encenderse la cámara, el logotipo HP aparece en la pantalla de imagen. PRECAUCIÓN: Al deslizar la tapa del objetivo, procure no tocar el objetivo con los dedos.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 6 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM 4. Elección del idioma La primera vez que encienda la cámara deberá elegir un idioma. 1. Desplácese hasta el idioma deseado con los botones del controlador . 2. Presione el botón para seleccionar el idioma resaltado.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 7 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM Ajuste de fecha y hora Español 5. Se le pedirá que ajuste la fecha y la hora. 1. El primer elemento que aparece resaltado es el formato de la fecha y la hora. Si desea cambiar el formato de la fecha y la hora, utilice los botones . Si el formato es correcto, presione el botón para pasar a la Fecha. 2. Ajuste el valor de la selección resaltada mediante los botones . 3. Presione los botones para desplazarse a otras selecciones. 4.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 8 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM 6. Instalación y formateado de una tarjeta de memoria (opcional) La cámara digital dispone de memoria interna que le permite almacenar imágenes y videoclips. Sin embargo, también puede almacenarlos en una tarjeta de memoria (adquirida por separado). 1. Apague la cámara y abra la tapa de las pilas/tarjeta de memoria del lateral de la cámara. 2.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 9 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM 1. Presione el botón y después utilice para abrir el Menú Reproducción . 2. Presione el botón para resaltar Eliminar y, a continuación, presione el botón para abrir el submenú Eliminar. 3. Utilice el botón para resaltar Formatear tarjeta y, a continuación, para abrir la pantalla de confirmación Formatear tarjeta. 4. Presione el botón para resaltar Sí y, a continuación, para formatear la tarjeta. El mensaje Formateando la tarjeta...
Lee_Jackie_QSG.fm Page 10 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM 7. Toma de una imagen fija 1. Presione el botón Vista en directo/Reproducción hasta que aparezca el icono Vista en directo en la esquina superior izquierda de la pantalla de imagen y, a continuación, encuadre el sujeto de la imagen en la pantalla de imagen. 2. Presione el disparador hasta el final para tomar la imagen. Se oye un pitido cuando la fotografía se ha tomado. La imagen aparece durante unos segundos en la pantalla de imagen.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 11 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM Grabación de un videoclip Español 8. 1. Presione el botón Vista en directo/Reproducción hasta que aparezca el icono Vista en directo en la esquina superior izquierda de la pantalla de imagen y, a continuación, encuadre el sujeto de la imagen en la pantalla de imagen. 2. Para empezar a grabar el vídeo, presione y suelte el botón Vídeo , que se encuentra en la parte superior de la cámara. 3.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 12 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM 9. Revisión de imágenes y videoclips Para revisar imágenes y videoclips se utiliza Reproducción. 1. Presione el botón Vista en directo/Reproducción hasta que aparezca el icono Reproducción en la esquina superior izquierda de la pantalla de imagen. 2. Utilice los botones para desplazarse por las imágenes y los videoclips. Cuando se muestra el primer fotograma de un videoclip durante dos segundos, el videoclip se reproduce automáticamente.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 13 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM Español 10. Instalación del software El software HP Image Zone le permite transferir imágenes de la cámara, visualizarlas, editarlas, imprimirlas o enviarlas por correo electrónico. Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HP Image Zone, encontrará más información en el sitio Web de asistencia técnica al cliente de HP: www.hp.com/support.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 14 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM 2. Introduzca el CD del software HP Image Zone en la unidad de CD de su equipo y siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Si no se abre la pantalla de instalación, en el menú Inicio, haga clic en Ejecutar y escriba D:\Setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga clic en Aceptar. 3. Cuando el software HP Image Zone se haya instalado, vuelva a activar el programa antivirus que desactivó en el paso 1.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 15 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM Español 11. Transferencia de imágenes al equipo 1. Apague la cámara y luego conéctela al equipo mediante el cable USB provisto. 2. Encienda la cámara. 3. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla para que el software transfiera las imágenes de la cámara al equipo. 4. Desconecte la cámara del equipo.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 16 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM Cómo obtener asistencia Visualizar el Manual del usuario del CD La cámara ofrece otras muchas funciones útiles que se describen detalladamente en el Manual del usuario. Estas características incluyen 5 modos de fotografía, capacidad de impresión directa, ayuda en la cámara, accesorios de la cámara y mucho más. Para ver el Manual del usuario: 1. Introduzca el CD del software HP Image Zone en la unidad de CD del equipo. 2.
Lee_Jackie_QSG.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 2 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM Avisos legais © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias a produtos e serviços HP são as descritas nas declarações de garantia expressa que acompanham cada produto e serviço. Nenhuma informação aqui contida pode ser considerada como uma garantia adicional.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 3 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM Prenda a alça Português 1. S Prenda a alça no respectivo suporte na lateral da câmera, como mostrado.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 4 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM 2. Instale as baterias 1. Abra a porta do cartão de memória/bateria na lateral da câmera deslizando a porta em direção à parte frontal da câmera. 2. Insira as baterias no compartimento, conforme indicado. 3. Feche a porta do cartão de memória/bateria empurrando a porta para baixo e deslizando-a em direção à parte traseira da câmera até ela travar.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 5 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM Ligue a câmera Português 3. S Para ligar a câmera, deslize a tampa da lente até ouvir o clique, descobrindo a lente. A luz de alimentação/ memória na parte traseira da câmera fica verde. O logotipo HP também é exibido no Visor da imagem enquanto a câmera é ligada. CUIDADO: Ao deslizar a tampa, mantenha os dedos afastados da lente. Impressões digitais na lente podem danificar a qualidade da imagem.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 6 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM 4. Escolha o idioma Na primeira vez que você liga a câmera, aparece a solicitação para escolha de um idioma. 1. Procure o idioma desejado usando os botões do Controlador . 2. Pressione o botão para selecionar o idioma realçado.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 7 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM Ajuste a Data e a Hora Português 5. Você será solicitado a definir a data e a hora. 1. O primeiro item realçado é o formato de data e hora. Se quiser alterar o formato de data e hora, use os botões . Se o formato da data e hora estiver correto, pressione o botão para ir para a data. 2. Ajuste o valor da seleção destacada usando os botões . 3. Pressione os botões para passar às outras seleções. 4.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 8 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM 6. Instale e formate um cartão de memória (opcional) A câmera contém memória interna, o que permite armazenar imagens e clipes de vídeo. Porém, você também pode usar um cartão de memória (comprado separadamente) para armazenar imagens e clipes de vídeo. 1. Desligue a câmera e abra a porta do cartão de memória/ bateria, na lateral da câmera. 2. Insira o cartão de memória no slot pequeno, começando com o lado do cartão com entalhe, como indicado.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 9 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM 1. Pressione o botão e use o botão para ir até o menu Reproduzir . 2. Pressione o botão para realçar Excluir e pressione o botão para exibir o submenu Excluir. 3. Use o botão para realçar Formatar cartão e pressione o botão para exibir a tela de confirmação Formatar cartão. 4. Pressione o botão para realçar Sim e pressione o botão para formatar o cartão. A mensagem Formatando o cartão...
Lee_Jackie_QSG.fm Page 10 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM 7. Capture uma imagem estática 1. Pressione o botão Exibição ao vivo/Reproduzir até exibir o ícone Exibição ao vivo no canto esquerdo superior do Visor da imagem e enquadre a imagem no Visor da imagem. 2. Pressione completamente o botão Obturador para tirar a foto. A câmera emite um bipe após tirar a foto. A imagem aparece por alguns segundos no Visor da imagem.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 11 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM 8. Grave um clipe de vídeo Português 1. Pressione o botão Exibição ao vivo/Reproduzir até exibir o ícone Exibição ao vivo no canto esquerdo superior do Visor da imagem e enquadre a imagem no Visor da imagem. 2. Para iniciar a gravação de vídeo, pressione e solte o botão Vídeo localizado na parte superior da câmera. 3.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 12 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM 9. Reveja imagens e clipes de vídeo Você usará o modo Reproduzir para rever imagens e clipe de vídeo. 1. Pressione o botão Exibição ao vivo/Reproduzir até exibir o ícone Reproduzir no canto esquerdo superior do Visor da imagem. 2. Use os botões para percorrer imagens e clipes de vídeo. Clipes de vídeo são reproduzidos automaticamente após o primeiro quadro do clipe de vídeo ter sido exibido durante 2 segundos.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 13 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM O software HP Image Zone permite transferir, depois visualizar, editar, imprimir e enviar por e-mail as imagens da câmera. Se tiver dificuldade na instalação ou uso do software HP Image Zone, consulte o site de Suporte ao Cliente HP: www.hp.com/support. Windows Para que o software HP Image Zone seja instalado com êxito, o computador deve ter um mínimo de 64 MB de RAM, Windows 2000, XP, 98, 98 SE ou Me e Internet Explorer 5.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 14 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM 2. Insira o CD do software HP Image Zone na unidade de CD e siga as instruções da tela. Se a janela de instalação não for exibida, clique em Iniciar, clique em Executar, digite D:\Setup.exe, onde D é a letra da sua unidade de CD, e clique em OK. 3. Quando o software HP Image Zone estiver instalado, ative novamente o software antivírus desativado na Etapa 1.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 15 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM Português 11. Transfira imagens para um computador 1. Desligue a câmera e conecte-a ao computador por meio do cabo USB fornecido. 2. Ligue a câmera. 3. Siga as instruções da tela para que o software transfira as imagens diretamente da câmera para o computador. 4. Desconecte a câmera do computador.
Lee_Jackie_QSG.fm Page 16 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM Obtendo assistência Consulte o Manual do usuário no CD A câmera tem vários recursos úteis que são descritos no Manual do usuário. Esses recursos incluem cinco modos de fotografia, recursos de impressão direta, ajuda na câmera, acessórios e muito mais. Para ver o Manual do Usuário: 1. Insira o CD do software HP Image Zone na unidade de CD do computador. 2.
