HP Photosmart R927 Digital Camera Quick Start Guide Guía de comienzo rápido Guia de Início Rápido
www.hp.
HP Photosmart R927 Digital Camera English
English Legal and notice information © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Windows® is a U.S.
Serial Number (10-digit number on the bottom of the camera) English Date the camera was purchased
English Contents 1 6 Getting started.....................................................5 Accessing the electronic User Guide.....................5 Camera top and back ............................................7 Camera front and bottom.......................................9 Camera dock and insert.......................................10 Setting up your camera.....................................11 Install the battery..................................................11 Charge the battery..............
1 Getting started Quick Start Guide Electronic User Guide This printed guide will help you to: The electronic User Guide includes: ● ● ● Start using your camera ● quickly Install the ● HP Photosmart software Introduce you to your ● camera's features Descriptions of all the camera features A description of icons on the Image Display Battery information, including: – ● ● ● Extending battery life – A description of the power indicator icons Troubleshooting Getting assistance from HP Camera specificat
English To view the User Guide: 1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive of your computer. 2. On Windows: Click View User Guide on the main page of the installation screen. On Macintosh: Open the readme file in the docs folder on the CD. The electronic User Guide is also copied to your computer when you install the HP Photosmart Software. To view the User Guide after it has been installed on your computer: ● ● On Windows: Open the HP Solution Center and click on Help and Support.
Camera top and back 2 3 4 5 67 8 9 English 1 10 11 12 13 14 17 1 2 16 15 Speaker. Flash button—Settings are Auto, Flash On, Flash Off. 3 Focus button—Settings are Normal, Macro, Auto Macro, Infinity, Manual. 4 Photosmart Express button—Options are Print, Buy Prints Online, Share Setup. 5 Live View/Playback button—Switches between Live View and Playback (see Live View and Playback on page 20). 6 Power light. 7 button. 8 Shutter button.
English 9 Video button. 10 Wrist strap mount. 11 Zoom lever (Digital and Optical)—In Live View, press to zoom in or press to zoom out. In Playback, to magnify the selected image or press press view thumbnails of your images. to 12 Mode button—Press to access the Shooting Mode menu while in Live View.
Camera front and bottom 1 2 English 3 6 5 1 Flash. 2 Self Timer/Focus assist light. 3 Microphone. 4 Tripod mount. 5 Dock connector. 6 Battery/Memory card door.
English Camera dock and insert When setting up the dock for use with this camera, use the dock insert that shipped in the camera box. Attach the dock insert to the top of the camera dock by snapping it into place. 1 3 1 Camera/dock connector. 2 USB connector. 3 Power adapter connector.
2 English Setting up your camera Install the battery 1. Open the Battery/Memory card door by sliding the door latch as indicated on the Battery/Memory card door. 2. Insert the battery in the larger slot, pushing the battery in until the latch catches. 3. Close the Battery/Memory card door. Note Turn the camera off before removing the battery. Fully charge the battery before using it the first time. Charge the battery You can charge the battery in the camera, using the camera dock. 1.
Turn on the camera English To turn on the camera, press the button. Choose the language Use to choose the language that you want, then press . Set the region Along with the Language setting, the Region setting determines the default date format and the format of the video signal for displaying camera images on a television. Use . to choose the region you want, then press Set the date and time 1. Use to adjust the highlighted value. 2.
3. Press when the date, time, and format settings are correct, then press again to confirm. 1. Turn off the camera and open the Battery/ Memory card door. 2. Insert the optional memory card in the smaller slot as shown. Make sure the memory card snaps into place. 3. Close the Battery/Memory card door and turn on the camera. Always format memory cards before first use. 1. With the camera turned on, press , then use to Playback Menu. move to the to display the Delete sub-menu, then 2. Press . press 3.
English well as features for modifying stored images (remove red eyes, rotate, crop, resize, adjust image quality, add colors and special effects, and more). If you have trouble installing or using the HP Photosmart Software, see the HP Customer Care website for more information: www.hp.com/support. Windows If your Windows computer does not meet the system requirements as stated on your camera packaging, HP Photosmart Essential is installed instead of the full HP Photosmart Premier version. 1.
3 Live View allows you to frame pictures and video clips in the Image Display. Take a still picture 1. Press until appears briefly in the upper right corner of the Image Display. This indicates you are in Live View. 2. Frame the subject for your picture. 3. Press the Shutter button halfway down to measure and lock the focus and exposure. The focus brackets in the Image Display turn solid green when focus is locked. 4. Press the Shutter button all the way down to take the picture. 5.
English 4. To stop recording video, press and release the Video button again.
4 English Reviewing and deleting images and video clips Review images and video clips You can review and manipulate images and video clips in Playback. 1. Press until appears briefly in the upper right corner of the Image Display. This indicates you are in Playback. 2. Use to scroll through your images and video clips (video clips play automatically). Delete an image You can delete individual images during Playback: 1. Press until appears briefly in the upper right corner of the Image Display.
English 5 Transferring and printing images Transfer images If you have installed the HP Photosmart Software, use this method to transfer images and video clips to your computer. If you have not installed the HP Photosmart Software, see the electronic User Guide for an alternate method. 1. Connect the dock and computer using the USB cable that came with your camera. 2. Turn on the camera and follow the instructions on the computer screen to transfer the images.
Transferring and printing images English 2. Connect the dock and printer using the USB cable that came with your camera. 3. Place the camera in the dock, then turn on the camera. 4. When the camera is connected to the printer, the Print Setup Menu displays on the camera. To change the settings, use the camera to select a menu option, then use the camera to change the setting. 5. Press to begin printing.
English 6 Camera quick reference Use this chapter as a quick reference to camera features. To learn more about these camera features, refer to the electronic User Guide. Live View and Playback ● Live View allows you to frame pictures and video clips in the Image Display. To activate Live View, press until appears briefly in the upper right corner of the Image Display. ● Playback allows you review and manipulate images and video clips.
Menus and options are: Menu Options Playback allows you to work with images you have stored in the camera.
English Menu Options ● ● ● Design Gallery allows you ● ● to enhance the images you have captured. ● ● ● ● Setup allows you to change the camera's behavior. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Help provides descriptions ● ● of camera features and picture-taking tips.
Menu Options ● English ● ● ● ● ● ● Extracting Prints from Video Deleting Images Transferring Images Managing Batteries Getting Assistance Camera Shortcuts About... from either Live View or When you press Playback, you see the Photosmart Express menu. Menu Options Photosmart Express allows you to share your photos with friends and relatives.
English 24 HP Photosmart R927 Digital Camera
Cámara digital HP Photosmart R927 Español
Información legal y advertencias © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí se contenga se considerará como garantía adicional. HP no se hará responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.
Número de serie (número de 10 dígitos en la parte inferior de la cámara) Fecha de adquisición de la cámara Español
Contenido 1 6 Procedimientos iniciales.....................................5 Acceder a la Guía del usuario electrónica.............6 Cámara, parte superior y posterior........................7 Cámara, parte frontal e inferior..............................9 Base de acoplamiento de la cámara y adaptador.............................................................10 Instalación de la cámara...................................11 Instalación de la pila............................................
1 Procedimientos iniciales Esta Guía de comienzo rápido proporciona la información necesaria para empezar a utilizar las funciones básicas de su cámara. Si desea información detallada sobre las funciones de la cámara, consulte la Guía del usuario electrónica.
Acceder a la Guía del usuario electrónica La Guía del usuario electrónica está en el disco HP Photosmart Software CD. Español Para ver la Guía del usuario: 1. Introduzca el HP Photosmart Software CD en la unidad de CD-ROM del equipo. 2. En Windows: Haga clic en Ver Guía del usuario en la página principal de la pantalla de instalación. En Macintosh: Abrir el archivo Léame en la carpeta docs del CD. También se guarda en su equipo la Guía del usuario electrónica al instalar el software HP Photosmart.
● Para ayuda con el software HP Photosmart, consulte la ayuda en línea para el software HP Photosmart. Cámara, parte superior y posterior 2 3 4 5 67 8 9 1 Español 10 11 12 13 14 17 16 15 1 Altavoz. 2 Botón Flash: los ajustes son Automático, Flash encendido, Flash apagado. 3 Botón Enfoque: los ajustes son Normal, Macro, Macro automático, Infinito y Manual. 4 Botón Photosmart Express: las opciones son Imprimir, Comprar copias en línea, Conf. Compartir.
6 Indicador luminoso de alimentación 7 , botón. 8 Botón del Disparador 9 Botón Vídeo. 10 Soporte para muñequera. 11 Palanca de zoom (digital y óptico): En Vista en directo, pulse para acercar la imagen o pulse Español alejar la imagen. En Reproducción, pulse el ampliar la imagen seleccionada o pulse el viñetas de sus imágenes. para para para ver 12 Botón Modo: pulse el para acceder al menú delModo de fotografía en la Vista en directo.
Cámara, parte frontal e inferior 1 2 3 5 4 1 Flash. 2 Indicador luminoso Temporizador automático/Ayuda enfoque. 3 Micrófono. 4 Soporte para trípode. 5 Conector de la base de acoplamiento. 6 Puerta de la pila/tarjeta de memoria.
Base de acoplamiento de la cámara y adaptador Al instalar la base de acoplamiento para utilizarla con esta cámara, utilice el adaptador de la base suministrado en la caja de la cámara. Conecte el adaptador de la base de acoplamiento a la parte superior de esta misma encajándolo en el lugar correspondiente. Español 1 3 2 1 Conector de la base de acoplamiento/cámara 2 Conector USB. 3 Conector del adaptador de alimentación.
2 Instalación de la cámara Instalación de la pila Español 1. Abra la tapa de la pila y la tarjeta de memoria deslizando el cierre de la tapa tal y como se indica en la misma. 2. Inserte la pila en la ranura más grande, empujándola hasta que la traba quede enganchada. 3. Cierre la tapa de la pila/tarjeta de memoria. Nota Apague la cámara antes de retirar la pila. Cargue por completo la pila antes de utilizarla por primera vez.
2. Coloque la cámara en la base de acoplamiento. Si el indicador luminoso de carga de la pila parpadea, significa que la pila se está cargando; la pila está totalmente cargada cuando el indicador permanece encendido fijamente (aproximadamente 2 y 3 horas). Encendido de la cámara. Para encender la cámara, pulse el botón con el . Español Elección del idioma Utilice los y los para elegir el idioma que desea y .
Ajuste de la fecha y la hora Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional 1. Apague la cámara y abra la tapa de la pila/ tarjeta de memoria. 2. Inserte la tarjeta de memoria opcional en la ranura más pequeña como se indica. Asegúrese de que encaja en su sitio. 3. Cierre la tapa y encienda la cámara. Formatee siempre las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez. 1. Con la cámara encendida, pulse el ,a continuación utilice el para desplazarse al menú Reproducción.
3. Utilice los pulse el 4. Utilice los para seleccionar Formatear tarjeta, y . para seleccionar Sí, y pulse el . Una vez instalada una tarjeta de memoria, se guardarán todas las imágenes y los videoclips nuevos en esa tarjeta, en lugar de almacenarlos en la memoria interna. Español Para utilizar la memoria interna de la cámara y ver las imágenes guardadas en ella, extraiga la tarjeta de memoria.
2. Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de CD y siga las instrucciones en pantalla. Si no se abre la pantalla de instalación, en el menú Inicio, haga clic en Ejecutar y escriba D:\Setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga clic en Aceptar. 3. Cuando se haya instalado el software, vuelva a habilitar el software de protección contra virus. Macintosh Instalación de la cámara 15 Español 1. Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de CD. 2.
3 Toma de imágenes y grabación de videoclips Vista en directo permite encuadrar imágenes y videoclips desde la Pantalla de imagen. Español Toma de una imagen fija 1. Pulse el hasta que aparezca el brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. Esto indica que está en el modo Vista en directo. 2. Encuadre el sujeto para su imagen. 3. Presione el botón del Disparador hasta la mitad de su recorrido para medir y bloquear el enfoque y la exposición.
Grabación de un videoclip Toma de imágenes y grabación de videoclips 17 Español 1. Pulse el hasta que brevemente en aparezca el la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. Esto indica que está en el modo Vista en directo. 2. Encuadre el sujeto. 3. Pulse y libere el botón Vídeo . 4. Para dejar de grabar vídeo, vuelva a pulsar y liberar el botón Vídeo .
4 Revisión y eliminación de imágenes y videoclips Español Revisión de imágenes y videoclips Puede revisar y manipular imágenes y videoclips en el modo Reproducción. 1. Pulse el hasta que aparezca el brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. Esto indica que está en el modo Reproducción. 2. Utilice los para desplazarse entre las imágenes o los videoclips (se reproducen los videoclips automáticamente).
4. Utilice los pulse el para seleccionar Esta imagen, y .
5 Transferencia e impresión de imágenes Español Transferencia de imágenes Si ha instalado el software HP Photosmart, utilice este método para transferir imágenes y videoclips a su equipo. Si no ha instalado el software HP Photosmart, consulte la Guía del usuario electrónica como alternativa. 1. Conecte la base de acoplamiento al equipo mediante el cable USB suministrado con la cámara. 2. Encienda la cámara y siga las instrucciones en la pantalla del equipo para transferir las imágenes.
Impresión de imágenes desde la cámara Puede conectar la cámara a cualquier impresora con certificado PictBridge para imprimir imágenes fijas y fotogramas guardados a partir de un videoclip. Transferencia e impresión de imágenes 21 Español 1. Compruebe que la impresora esté encendida, que hay papel y que no hay mensajes de error en la impresora. 2. Conecte la base de acoplamiento a la impresora mediante el cable USB suministrado con la cámara. 3. Coloque la cámara en la base de acoplamiento y enciéndala.
6 Referencia rápida de la cámara Español Utilice este capítulo como referencia rápida para las funciones de la cámara. Para obtener más información sobre estas funciones de la cámara, consulte la Guía del usuario electrónica. Vista en directo y Reproducción ● Vista en directo permite encuadrar imágenes y videoclips desde la Pantalla de imagen. Para activar Vista en directo, pulse el hasta que aparezca el brevemente en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen.
Los menús y las opciones son: Menú Opciones ● Captura permiten configurar diversos ajustes que afectan a las características de las imágenes y los videoclips que capture con la cámara.
Español Menú Opciones ● Reproducción permite ● trabajar con imágenes que haya guardado en la cámara. ● ● ● ● ● Eliminar Consejos sobre la imagen Información de la imagen Ver presentación Solapar panorama Grabar audio Cómo transferir imágenes a una tarjeta Galería de diseño permite ● mejorar las imágenes que ha ● capturado. ● ● ● ● Aplicar efectos artísticos Modificar el color Agregar bordes Eliminar ojos rojos Rotar Recortar Configuración permite cambiar el comportamiento de la cámara.
Menú Opciones ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Al pulsar el desde Vista en directo o Reproducción, aparece el menú Photosmart Express. Menú Opciones Photosmart Express permite compartir imágenes con amigos y familiares. ● ● ● ● Referencia rápida de la cámara Imprimir Comprar copias en línea Compartir todas las imágenes Conf. Compartir...
Español 26 Cámara digital HP Photosmart R927
Câmera digital HP Photosmart R927 Português
Informações legais e avisos © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços da HP são as estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui contida pode ser considerada como uma garantia adicional. A HP se isenta de responsabilidade por erros técnicos ou editorais ou omissões aqui contidas.
Número de série (número de 10 dígitos na parte inferior da câmera) Data de compra da câmera Português
Conteúdo 1 6 Primeiros passos.................................................5 Acessar a versão eletrônica do Guia do Usuário...................................................................6 Partes superior e traseira da câmera ....................7 Partes frontal e inferior da câmera.........................9 Estação de acoplamento da câmera e suporte .............................................................................10 Preparar a câmera..............................................
1 Primeiros passos Este Guia de Início Rápido fornece as informações de que você precisa para começar a usufruir dos principais recursos da câmera. Para obter informações detalhadas sobre os recursos da câmera, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário.
Acessar a versão eletrônica do Guia do Usuário A versão eletrônica do Guia do Usuário está no HP Photosmart Software CD. Para visualizar o Guia do Usuário: 1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD do computador. 2. Em ambiente Windows: Clique em Ver o Guia do Usuário na página principal da tela de instalação. No Macintosh: Abra o arquivo leiame na pasta docs no CD. Português A versão eletrônica do Guia do Usuário também é copiada para o computador, ao se instalar o software HP Photosmart.
Partes superior e traseira da câmera 2 3 4 5 67 8 9 1 10 11 12 13 14 17 16 15 Alto-falante. 2 Botão Flash—As configurações são Automático, Flash ligado e Flash desligado. 3 Botão Foco—As configurações são Normal, Macro, Macro automático, Infinito e Manual. 4 Botão Photosmart Express—As opções são: Imprimir, Encomendar impressões online e Config. Compartilhar. 5 Botão Exibição ao vivo/Reproduzir—Muda entre Exibição ao vivo e Reproduzir (veja Exibição ao vivo e Reproduzir na página 21).
8 9 Botão Obturador. Botão Vídeo. 10 Suporte da fita de pulso. 11 Controle do Zoom (Digital e Óptico)—Em Exibição ao vivo, pressione para aumentar o zoom ou pressione para diminuir o zoom. Em Reproduzir, pressione para ampliar a imagem selecionada, ou pressione para visualizar miniaturas de suas imagens. 12 Português 13 Botão Mode (Modo) — Pressione para acessar o menu Modo Fotografia enquanto estiver em Exibição ao vivo.
Partes frontal e inferior da câmera 1 2 3 6 5 Flash 2 Timer interno/luz auxiliar de foco 3 Microfone 4 Encaixe para tripé. 5 Conector da estação de acoplamento.
Estação de acoplamento da câmera e suporte Ao instalar a estação de acoplamento para uso com esta câmera, use o suporte da estação de acoplamento que vem na caixa da câmera. Prenda o suporte da estação de acoplamento na parte de cima da câmera, encaixando-o no lugar. 1 Português 3 2 1 Conector da estação de acoplamento/câmera. 2 Conector USB. 3 Conector do adaptador de alimentação.
2 Preparar a câmera Instalar a bateria 1. Abra a porta da bateria/cartão de memória, deslizando-a conforme indicado na porta. 2. Insira a bateria no slot maior, empurrando-a até que se encaixe. 3. Feche a porta da bateria/cartão de memória. Nota Desligue a câmera antes de remover a bateria. Carregue completamente a bateria antes de utilizá-la pela primeira vez. Carregar a bateria Português Você pode carregar a bateria dentro da câmera, utilizando a estação de acoplamento. 1.
2. Coloque a câmera na estação de acoplamento. A luz piscante de carregamento de bateria da câmera indica que a bateria está sendo carregada; a bateria estará totalmente carregada quando a luz parar de piscar e ficar constantemente acesa (de duas a três horas). Ligue a câmera Para ligar a câmera, pressione o botão desliga). (liga/ Escolher o idioma Português Use para escolher o idioma desejado e, a seguir, pressione .
Configurar data e hora 1. Use para ajustar o valor realçado. 2. Use para ir para outras seleções e repita a Etapa 1 até que a data e a hora estejam configuradas corretamente. 3. Pressione quando as configurações de data, hora e formato estiverem corretas e pressione novamente para confirmar. Instalar e formatar cartão de memória opcional Sempre formate os cartões de memória antes do primeiro uso. 1. Com a câmera ligada, pressione e use para ir Menu Reproduzir. ao para exibir o submenu Excluir e 2.
3. Use para selecionar Formatar Cartão e . pressione 4. Use para selecionar Sim e pressione para formatar o cartão. Uma vez instalado um cartão de memória, todas as novas imagens e clipes de vídeo serão armazenados no cartão e não na memória interna. Para utilizar a memória interna e visualizar imagens nela armazenadas, remova o cartão de memória.
2. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD e siga as instruções da tela. Se a janela de instalação não for exibida, clique em Iniciar, a seguir, em Executar, digite D:\Setup.exe, em que D é a letra da unidade de CD, e clique em OK. 3. Quando a instalação do software for concluída, reabilite o software antivírus. Macintosh 1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD. 2. Na área de trabalho do computador, clique duas vezes no ícone do CD. 3.
3 Tirar fotos e gravar clipes de vídeo A Exibição ao vivo permite enquadrar fotos e clipes de vídeo no Visor de imagens. Português Tirar uma foto estática 1. Pressione até que seja exibido no canto superior direito do Visor. Isso indica que você está em Exibição ao vivo. 2. Enquadre o objeto/pessoa para sua foto. 3. Pressione o botão Obturador até a metade para medir e travar o foco e a exposição. Os colchetes do foco no Visor de imagens ficarão verdes quando o foco estiver travado. 4.
3. Pressione e solte o botão Vídeo 4. Para interromper a gravação do vídeo, pressione e solte o botão Vídeo novamente.
4 Rever e excluir imagens e clipes de vídeo Rever imagens e clipes de vídeo Você pode rever e manipular imagens e clipes de vídeo em Reproduzir. 1. Pressione até que seja exibido no canto superior direito do Visor de imagens. Isso indica que você está em Reproduzir. 2. Use para percorrer as imagens e clipes de vídeo (os clipes de vídeo são exibidos automaticamente). Português Excluir uma imagem Você pode excluir imagens individuais enquanto estiver em Reproduzir: 1.
5 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens Se você tiver instalado o software HP Photosmart, use este método para transferir imagens e clipes de vídeo para o computador. Se você não tiver instalado o software HP Photosmart, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário, para um método alternativo. Transferir e imprimir imagens Português 1. Conecte a estação de acoplamento ao computador utilizando o cabo USB que acompanha a câmera. 2.
Imprimir imagens diretamente da câmera Português Você pode conectar a câmera a qualquer impressora compatível com PictBridge para imprimir imagens estáticas e quadros salvos a partir de um clipe de vídeo. 1. Verifique se a impressora está ligada, se há papel e se não há mensagens de erro da impressora. 2. Conecte a estação de acoplamento à impressora, utilizando o cabo USB que acompanha a câmera. 3. Coloque a câmera na estação de acoplamento e ligue a câmera. 4.
6 Referência rápida da câmera Use este capítulo como uma referência rápida aos recursos da câmera. Para aprender mais sobre esses recursos da câmera, consulte o Guia do Usuário eletrônico. Menus Quando você pressiona o em Reproduzir ou em Exibição ao vivo, você acessa os menus da câmera, como demonstrado na tela de exemplo. Use os para ir até o menu desejado. Dentro de um menu, use os para ir até as seleções específicas. Para sair do menu, pressione o Referência rápida da câmera a qualquer hora.
Os menus e as opções são: Menu Opções Capturar permite ajustar ● as configurações da câmera que afetam as características de futuras imagens e clipes de vídeo capturadas com a câmera.
Menu Opções Reproduzir permite trabalhar com as imagens armazenadas na câmera. ● ● ● ● Galeria de projetos permite aprimorar as imagens ● que você capturar.
Menu Opções ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Compartilhar imagens Imprimir imagens Gravar clipes de áudio Gravar clipes de vídeo Rever imagens e vídeos Extrair impressões do vídeo Excluir imagens Transferir imagens Gerenciar baterias Obter assistência Atalhos da câmera Sobre... Ao se pressionar em Exibição ao vivo ou em Reproduzir, vê-se o menu Photosmart Express. Português Menu Opções ● Photosmart Express permite que você compartilhe ● suas fotos com amigos e parentes.
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Impreso en China Impresso na China www.hp.
