English HP Photosmart R930 series Digital Camera
Legal and notice information English © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Windows® is a U.S.
1 Getting started Accessing the electronic User Guide.......................4 Camera top, side, and back ....................................6 Camera front and bottom.........................................7 2 Setting up your camera Install the battery......................................................9 Charge the battery....................................................9 Turn on the camera................................................10 Choose the language........................................
1 Getting started English This printed Quick Start Guide provides the information you need to get started using the essential features of your camera. For detailed information about camera features, see the electronic User Guide (see Accessing the electronic User Guide on page 4).
To view the User Guide: The electronic User Guide is also copied to your computer when you install the HP Photosmart Software. To view the User Guide after it has been installed on your computer: • • On Windows: Open the HP Solution Center and click help. On Macintosh: Open the HP Device Manager and select Camera User Guide from the Information and Settings pop-up menu. Getting assistance • For tips and tools to help you use your camera more effectively, visit www.hp.com.
Camera top, side, and back 3 English 1 4 5 2 6 7 11 10 1 2 9 8 Speaker. button. 3 Power light. 4 selector—Switches between Picture Capture, Video Record, and Playback (see Picture Capture, Video Record, and Playback on page 20). 5 Shutter button. 6 Zoom lever—Accesses / Zoom while in Picture Capture or Video Record; accesses Thumbnails and Magnify while in Playback.
USB connector. 8 Battery Charging light. 9 Overlay button—Turns Touch Screen Image Display overlays on and off (see Using the Touch Screen interface on page 13). 10 Stylus (see Using the Touch Screen interface on page 13). 11 Touch Screen Image Display—Frames images when in Picture Capture or Video Record, reviews images when in Playback, and provides a Touch Screen interface for camera operations (see Using the Touch Screen interface on page 13). Camera front and bottom 1 23 5 4 1 Flash.
5 Tripod mount.
2 Setting up your camera Install the battery English 1. Open the Battery/Memory Card door by sliding the door latch as indicated on the Battery/Memory Card door. 2. Insert the battery in the larger slot, pushing the battery in until the latch catches. 3. Close the Battery/Memory Card door. NOTE: Fully charge the battery before using it the first time. Turn off the camera before removing the battery. To remove the battery, move the battery latch as shown until the battery springs free.
1. Plug the small end of the USB cable into the camera, and the large end into the power adapter, as shown. 2. Plug the power adapter into an electrical outlet. The camera’s blinking Battery Charging light indicates that the battery is charging. The battery is fully charged when the light stays on solid (approximately 2-3 hours). English Turn on the camera To turn on the camera, press the button. Choose the language 1. Using your finger or the stylus, touch the language that you want. 2.
and will ensure that images are accurately marked if you use the date and time imprint feature. English 1. Touch or to adjust the month, date, and year. 2. Touch Next to confirm your settings and display the Time screen. 3. Touch or to adjust the time. 4. When all settings are correct, touch Done. Install and format an optional memory card This camera supports standard, high speed, and high capacity Secure Digital (SD and SDHC) memory cards, 32MB to 8GB. 1.
Always format new memory cards before first use. Formatting removes all images from the memory card, so make sure to transfer existing images before formatting. English 1. With the camera turned on, slide to . 2. Touch to display the Delete menu. to display Format Card, then touch Format 3. Touch Card. 4. Touch Yes to format the card. Once you install a memory card, all new images and video clips are stored on the card, rather than in internal memory.
Macintosh 1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive. 2. Double-click the CD icon on the computer desktop. 3. Double-click the installer icon, then follow the onscreen instructions. Once installation is complete and you have restarted your computer, System Preferences automatically opens to the HP Photosmart Camera settings.
• Whenever you are framing an image or video clip, you can turn off the Touch Screen overlay to view the display more clearly. Press to turn off the touch buttons. Press again to turn on the touch buttons. NOTE: Overlay items on the Touch Screen vary based on the task you are performing. English To reduce smudging and minimize the risk of scratching the Touch Screen, use the stylus that came with your camera. For additional tips and information about the Touch Screen, see the electronic User Guide.
3 Taking pictures and recording video clips Slide to either record video clips. to take pictures or to to English Take a picture You can take a picture when you are in Picture Capture. 1. Slide to . 2. Frame the subject in the Image Display. 3. Press the Shutter button halfway down to measure and lock the focus and exposure. The focus brackets in the Image Display turn solid green when focus is locked. 4. Press the Shutter button all the way down to take the picture.
4. Press the Shutter button all the way down and release to begin recording video. 5. To stop recording video, press and release the Shutter button again. After you have recorded a video clip, the camera displays it briefly in the Image Display.
4 Reviewing and deleting images and video clips You can review images and video clips in Playback. 1. Slide to . 2. Touch or to scroll through your images and video clips. To play a video clip, touch in the center of the displayed video frame. Delete an image You can delete individual images during Playback: 1. Slide to . 2. Touch or to select an image or video clip. 3. Touch to display the Delete menu. 4. Touch This Image.
5 Transferring and printing images Transfer images English Use this procedure to transfer images and video clips to your computer. NOTE: Transferring a large number of highresolution images from a memory card to your computer may take up to two hours. 1. Turn off the camera. 2. Connect the camera and computer using the USB cable that came with your camera. 3. Turn on the camera.
To learn about other printing options, see either the electronic User Guide or touch on your camera Image Display. Transferring and printing images 19 English 2. Turn off the camera, then connect the camera and printer using the USB cable that came with your camera. 3. Turn on the camera. 4. When the camera is connected to the printer, the Image Display shows an image. Use or to select the image you want to print. 5. Touch Print. 6. Printing...
6 Camera quick reference Use this chapter as a quick reference to camera features. To learn more about these camera features, refer to the electronic User Guide or on-camera Help. English Picture Capture, Video Record, and Playback • Picture Capture allows you to frame pictures in the Image Display and take pictures. To activate Picture Capture, slide to . Video Record allows you to frame videos in the • Image Display and record videos. To activate Video Record, slide to .
• • • • • • • • • • • • • • • Shooting Mode (Auto Mode, Close-Up, Theatre, Panorama Right, Panorama Left, Landscape, Portrait, Action, Night Portrait, Beach, Snow, Sunset) Flash Setting Self-Timer Steady Photo Adaptive Lighting Image Quality Burst Tag Date & Time Imprint Exposure Compensation Exposure Bracketing White Balance ISO Speed AE Metering Camera Setup Video Record Menu—Allows you to adjust camera settings that affect the characteristics of future video clips you record with your camera.
• • AE Metering Camera Setup Playback Menu—Allows you to work with images. To access this menu, slide to , then touch Menu. You can select from the following options: English • • • • • • • Design Gallery (Remove Red Eyes, Rotate, Apply Artistic Effects, Enhance Photos, Modify Color, Add Borders, Crop) Photosmart Express (Print, Share, Buy Prints Online) Tag View Slideshow Stitch Panorama Move Images to Card Camera Setup Camera Setup Menu—Allows you to change the camera's behavior.
touch from any menu, then touch More topics.
English 24 HP Photosmart R930 series Digital Camera
Svenska HP Photosmart R930-serien digitalkamera
Juridiska meddelanden © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande. De enda garantierna för HP:s produkter och tjänster beskrivs i uttalandena om uttryckt garanti som medföljer sådana produkter och tjänster. Ingenting i detta dokument skall anses utgöra en utökning av sådan garanti. HP ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnad information i detta dokument.
1 Komma igång Komma åt den elektroniska användarhandboken...............................................28 Kamerans ovansida, sida och baksida...................30 Kamerans fram- och undersida..............................31 2 Förbereda kameran Installera batteriet...................................................32 Ladda batteriet.......................................................32 Slå på kameran......................................................33 Välja språk...................................
1 Komma igång I den här tryckta startguiden finner du den information du behöver för att börja använda de viktigaste funktionerna på kameran. Detaljerad information om kamerans funktioner finns i den elektroniska användarhandboken (se Komma åt den elektroniska användarhandboken på sidan 28).
Så här visar du användarhandboken: 1. Sätt in HP Photosmart Software CD i datorns CDenhet. 2. Klicka på Visa användarhandbok på huvudsidan på installationsskärmen. • • På en Windows-dator: Öppna HP Lösningscenter och klicka på hjälp. På en Macintosh-dator: Öppna HP Device Manager och välj Användarhandbok för kamera i menyn Information och inställningar. Att få hjälp • På www.hp.com hittar du tips och hjälpmedel för att använda kameran mer effektivt.
Kamerans ovansida, sida och baksida 3 1 4 5 2 6 Svenska 7 11 10 1 2 9 8 Högtalare. -knapp. 3 Strömlampa. 4 -väljare — Används för att växla mellan Bildtagning, Videoinspelning och Uppspelning (se Bildtagning, Videoinspelning och Uppspelning på sidan 43). 5 Slutarknapp. 6 Zoom-reglage — Används för att nå / Zoom i Bildtagning eller Videoinspelning samt Miniatyrer och Förstora i Uppspelning.
7 USB-uttag. 8 Batteriladdningslampa. 9 Överlägg-knapp — Visar respektive döljer pekskärmsöverlägget (se Använda pekskärmen på sidan 36). 10 Pekdon (se Använda pekskärmen på sidan 36). 11 Pekskärm — Används för att rama in motiv i Bildtagning eller Videoinspelning och granska bilder i Uppspelning samt utgör ett pekgränssnitt för kamerafunktioner (se Använda pekskärmen på sidan 36). 1 Svenska Kamerans fram- och undersida 23 5 4 1 Blixt. 2 Självutlösar-/fokuseringslampa. 3 Mikrofon.
2 Förbereda kameran Installera batteriet 1. Öppna batteri-/minneskortfacket genom att skjuta spärren åt sidan enligt symbolen på luckan. 2. Sätt i batteriet i det större facket och tryck in det tills det fastnar i spärren. 3. Stäng luckan till batteri-/ minneskortfacket. Svenska Anmärkning Innan du använder batteriet första gången måste du se till att det är fulladdat. Stäng av kameran innan du tar ut batteriet.
1. Anslut USB-kabelns lilla kontakt till kameran och den stora kontakten till nätadaptern enligt illustrationen. 2. Anslut nätadaptern till ett eluttag. Den blinkande batteriladdningslampan på kameran indikerar att batteriet håller på att laddas. När batteriladdningslampan börjar lysa med fast sken är batteriet fulladdat (efter ca 2-3 timmar). Slå på kameran Slå på skrivaren genom att trycka på . Välja språk Svenska 1. Tryck på önskat språk med fingret eller pekdonet. 2.
kommer att ha korrekt märkning om du använder funktionen för datum- och tidsstämpel. 1. Tryck på eller om du vill ändra inställningen av månad, datum och år. 2. Tryck på Nästa för att bekräfta dina inställningar och visa bilden Tid. 3. Tryck på eller om du vill ändra inställningen av tid. 4. När alla inställningar är korrekta trycker du på Klar.
Formatera alltid nya minneskort innan du använder dem första gången. Vid formateringen tas alla bilder bort från minneskortet. Se därför till att överföra eventuella bilder innan du formaterar minneskortet. 1. När kameran är påslagen skjuter du till . 2. Tryck på för att visa menyn Radera. för att visa Formatera kort och tryck 3. Tryck på sedan på Formatera kort. 4. Tryck på Ja så formateras kortet.
2. Sätt i HP Photosmart Software CD i datorns CD-enhet och följ anvisningarna på skärmen. Om installationsbilden inte visas klickar du på Start, Kör och skriver D:\Setup.exe, där D motsvarar enhetsbokstaven för din CD-enhet. Klicka sedan på OK. 3. När installationen av programmet är klar ska du återaktivera antivirusprogrammet. Macintosh Svenska 1. Sätt i HP Photosmart Software CD i datorns CDenhet. 2. Dubbelklicka på CD-ikonen på datorns skrivbord. 3.
pekskärmen: • • Tryck på en knapp med rundade hörn (se bilden) eller ett menyalternativ på pekskärmen. Om du till exempel trycker på lämnar du den aktuella bilden eller menyn. När du riktar in kameran mot ett motiv för att ta en bild eller filma ett videoklipp kan du stänga av pekskärmsöverlägget så att bilden syns tydligare. Tryck på om du vill dölja pekknapparna. Tryck på igen om du vill visa pekknapparna på nytt.
3 Ta bilder och spela in videoklipp Skjut till antingen om du vill ta bilder eller om du vill spela in videoklipp. Ta en bild Du kan ta en bild när kameran är inställd på Bildtagning. Svenska 1. Skjut till . 2. Rama in motivet på bildskärmen. 3. Tryck ned slutarknappen halvvägs för att mäta och låsa fokuseringen och exponeringen. Fokusramarna på bildskärmen blir gröna med heldragna linjer när fokus är låst. 4. Tryck ned slutarknappen helt och hållet för att ta bilden.
4. Tryck ned slutarknappen hela vägen och släpp den så startar videoinspelningen. 5. När du vill avsluta inspelningen trycker du ned slutarknappen och släpper den igen. Svenska När du spelat in ett videoklipp visas det en kort stund på kamerans bildskärm.
4 Granska och radera bilder och videoklipp Granska bilder och videoklipp Du kan granska bilder och videoklipp i läget Uppspelning. till . 1. Skjut 2. Navigera genom bilder och videoklipp genom att trycka på eller . Om du vill spela upp ett videoklipp trycker du på i mitten av den visade videorutan. Radera en bild Svenska Du kan radera enskilda bilder i läget Uppspelning: 1. Skjut till . 2. Välj bilder eller videoklipp genom att trycka på . 3. Tryck på för att visa menyn Radera. 4. Tryck på Denna bild.
5 Överföra och skriva ut bilder Överföra bilder Använd den här proceduren när du vill överföra bilder och videoklipp till datorn. Anmärkning Att överföra ett stort antal bilder med hög upplösning från ett minneskort till datorn kan ta upp till två timmar. Svenska 1. Stäng av kameran. 2. Anslut kameran till datorn med hjälp av den USB-kabel som medföljde kameran. 3. Slå på kameran.
Svenska 2. Stäng av kameran och anslut den sedan till datorn med hjälp av den USB-kabel som medföljde kameran. 3. Slå på kameran. 4. När kameran är ansluten till skrivaren visar bildskärmen en bild. Använd eller för att välja den bild du vill skriva ut. 5. Tryck på Skriv ut. 6. Skriver ut... visas på den valda bilden på bildskärmen för att indikera att bilden håller på att skrivas ut. 7. När skrivaren har skrivit ut bilden ska du koppla bort kameran från skrivaren.
6 Snabbreferens för kameran Bildtagning, Videoinspelning och Uppspelning • Med Bildtagning kan du ta bilder med hjälp av bildskärmen. Du aktiverar Bildtagning genom att skjuta till . Videoinspelning kan du spela in videoklipp • Med med hjälp av bildskärmen. Du aktiverar Videoinspelning genom att skjuta till . Uppspelning kan du granska och radera bilder • I och videoklipp. Du aktiverar Uppspelning genom att skjuta till .
Bildtagningsmeny — Låter dig justera kamerainställningar som påverkar egenskaperna hos de bilder som du kommer att ta med kameran i fortsättningen. Du når denna meny genom att skjuta till och sedan trycka på Meny.
• • • • • • Självutlösare Märkning Kompensation för exponering Vitbalans AE-mätning Kamerakonfiguration • • • • • • • Design Gallery (Ta bort röda ögon, Rotera, Använd effekter, Förbättra foton, Modifiera färg, Lägg till ramar, Beskär) Photosmart Express (Skriv ut, Dela, Beställ kopior online) Märkning Visa bildspel Sammanfoga panorama Flytta bilder till minneskortet Kamerakonfiguration Kamerakonfigurationsmeny — Låter dig ändra kamerans funktionssätt.
• • • • Ihågkomna inställningar Datum och tid USB-konfiguration Språk Kamerahjälpmeny — Ger beskrivningar av kamerans funktioner samt fotograferingstips. Du når denna meny genom att trycka på från valfri meny och därefter trycka på Fler alternativ.
Dansk HP Photosmart R930 digitalkameraserien
Juridiske bemærkninger © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP-produkter og -tjenester er anført i den udtrykkelige garanti der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet i dette dokument bør fortolkes således at det udgør en ekstra garanti. HP kan ikke gøres ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller undladelser i dette dokument.
1 Sådan kommer du i gang Sådan åbner du den elektroniske brugervejledning.....................................................51 Kameraets overside, side og bagside....................52 Kameraets forside og underside............................53 2 Konfiguration af kameraet Sådan sætter du batteriet i.....................................55 Opladning af batteriet.............................................55 Sådan tænder du for kameraet..............................56 Valg af sprog......................
1 Sådan kommer du i gang Denne opsummerende vejledning indeholder de oplysninger du skal bruge for at komme i gang med at bruge kameraets væsentligste funktioner. Der er mere detaljerede oplysninger om kameraets funktioner i den elektroniske brugervejledning (se Sådan åbner du den elektroniske brugervejledning på side 51).
Sådan åbner du den elektroniske brugervejledning Den elektroniske brugervejledning findes på cd'en med HP Photosmart-softwaren. Sådan får du vist brugervejledningen: 1. Sæt cd'en med HP Photosmart-softwaren i computerens cd-rom-drev. 2. Klik på Vis brugervejledning i installations-cd'ens hovedskærmbillede. Den elektroniske brugervejledning overføres også til computeren når du installerer HP Photosmart-softwaren.
Kameraets overside, side og bagside 3 1 4 5 2 6 7 11 10 1 2 9 8 Højtaler. (knap). Dansk 3 Strømindikator. 4 Funktionsomskifter - skifter mellem Fotografering, Videooptagelse og Afspilning (se Fotografering, videooptagelse og afspilning på side 66). 5 Udløser.
Forstør når kameraet er indstillet til Afspilning. 7 Usb-stik. 8 Battteriopladningsindikator. 9 Ikoner (knap) - slår visningen af ikoner på det trykfølsomme display til og fra (se Brug af den trykfølsomme skærm på side 60). 10 Pen (se Brug af den trykfølsomme skærm på side 60).
3 Mikrofon. 4 Dæksel til batteriet/hukommelseskortet. 5 Stativgevind.
2 Konfiguration af kameraet Sådan sætter du batteriet i 1. Åbn dækslet til batterihuset/ hukommelseskortet ved at skubbe låsen som vist på dækslet. 2. Sæt batteriet i det største af rummene, og skub indtil det falder i hak. 3. Luk dækslet til batterihuset/ hukommelseskortet. Bemærk! Du bør lade batteriet helt op inden det tages i brug. Husk at slukke kameraet inden du fjerner batteriet igen.
1. Sæt usb-kablets lille stik i kameraet og det store stik i strømadapteren, som vist. 2. Slut strømadapteren til en stikkontakt. Når kameraets batteriindikator blinker, betyder det at batteriet lades op. Når indikatoren lyser permanent, er batteriet ladet helt op (efter ca. 2-3 timer). Sådan tænder du for kameraet Tryk på for at tænde for kameraet. Valg af sprog 1. Du kan bruge en finger eller pennen til at trykke på det ønskede sprog. 2.
påtrykkes det rigtige tidspunkt og klokkeslæt, hvis du bruger den funktion. 1. Tryk på eller for at indstille måned, dato og årstal. 2. Tryk på Næste for at bekræfte valget og gå til indstillingen af Klokkeslæt. 3. Tryk på eller for at indstille klokkeslættet. 4. Når er færdig med at justere indstillingerne, skal du trykke på Udført. Isætning og formatering af hukommelseskort 1. Sluk kameraet, og åbn dækslet til batterihuset/ hukommelseskortet. 2.
Bemærk! Når du tænder kameraet, og der sidder et hukommelseskort i det, vises det hvor mange billeder der er plads til på kortet hvis du tager dem med de nuværende indstillinger for billedkvaliteten. Du kan højst gemme 1999 billeder på et hukommelseskort med dette kamera. Et nyt hukommelseskort skal altid formateres inden det bruges første gang. Under formateringen slettes alle billeder på hukommelseskortet, så du skal sørge for først at overføre dem til computeren. 1. Tænd kameraet, og skub hen på . 2.
understøttelse af Windows Vista på www.hp.com/go/ windowsvista (siden findes kun på engelsk). Hvis du har problemer med at installere eller bruge HP Photosmart-softwaren, kan du få hjælp på HP's website for teknisk support: www.hp.com/support. Windows 1. Luk alle programmer, og deaktiver antivirussoftwaren midlertidigt. 2. Sæt cd’en med HP Photosmart-softwaren i computerens cd-rom-drev, og følg anvisningerne på skærmen.
Brug af den trykfølsomme skærm Dette kamera har en trykfølsom skærm som bruges til at åbne kameraets menuer og betjene mange andre af kameraets funktioner. Sådan bruges den trykfølsomme skærm: • • Tryk på en af knapperne med afrundende hjørner (som vist) eller et menupunkt på displayet. Hvis du fx trykker på , lukkes det viste skærmbillede eller den viste menu.
3 Skub eller Om at tage billeder og optage videoklip hen på enten hvis du vil tage billeder, hvis du vil optage et videoklip. Sådan tager du billeder Når kameraet er indstillet til Fotografering, kan du tage billeder. 1. Skub hen på . 2. Sørg for at motivet vises på displayet. 3. Tryk udløseren halvvejs ned for at måle og låse afstandsindstillingen og eksponeringstiden. De firkantede parenteser på displayet bliver grønne når afstanden er låst. 4. Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.
4. Tryk udløseren helt ned og slip den igen, så starter videooptagelsen. 5. Når du vil stoppe videooptagelsen, skal du atter trykke på udløseren og slippe den igen. Når du har optaget videoklippet, vises det kort på displayet.
4 Visning og sletning af billeder og videoklip Sådan ser du billeder og videoklip Du kan se billeder og videoklip når kameraet er indstillet til Afspilning. hen på . 1. Skub 2. Tryk på eller for at gennemse de enkelte billeder og videoklip. Hvis du vil afspille et videoklip, skal du trykke på midt i det viste billede fra videoen. Sådan sletter du et billede Du kan slette billeder når kameraet er indstillet til Afspilning: Dansk 1. Skub hen på . 2. Tryk på eller for at vælge et billede eller videoklip.
5 Overførsel og udskrivning af billeder Overførsel af billeder Du kan bruge følgende metode til at overføre billeder og videoklip til computeren. Bemærk! Det kan tage op til 2 timer at overføre mange billeder med høj opløsning fra hukommelseskortet til computeren. 1. Sluk kameraet. 2. Slut kameraet til computeren vha. det medfølgende usbkabel. 3. Tænd for kameraet.
2. Sluk for kameraet, og slut det til printeren vha. det medfølgende usb-kabel. 3. Tænd for kameraet. 4. Når kameraet er sluttet til printeren, vises der et billede på displayet. Tryk på eller for at vælge det billede der skal udskrives. 5. Tryk på Udskriv. 6. På displayet står der Udskriver... oven på det valgte billede som tegn på at det udskrives. 7. Når billedet er udskrevet, kan du afbryde forbindelsen mellem kameraet og printeren.
6 Oversigt over kameraets funktioner Dette kapitel kan bruges til hurtigt at danne sig et overblik over kameraets funktioner. Hvis du vil vide mere om disse funktioner, kan du kigge i den elektroniske brugervejledning eller i kameraets indbyggede hjælp. Fotografering, videooptagelse og afspilning • Når kameraet er indstillet til Fotografering, kan du bruge displayet til at stille ind på motivet. Fotografering aktiveres ved at skubbe hen på .
• Du lukker menuen ved at trykke på . • • • • • • • • • • • • • • • Optagefunktioner (Automatisk, Nærbillede, Teater, Panorama (fra venstre mod højre), Panorama (fra højre mod venstre), Landskab, Portræt, Action, Natportræt, Strand, Sne og Solnedgang).
• • • • • • Selvudløser Mærkning Eksponeringskompensation Hvidbalance AE-måling Konfiguration Afspilning kan du arbejde med billederne. I menuen Du åbner menuen ved at skubbe hen på og derefter trykke på Menu.
• • • • Gemte indstillinger Dato og klokkeslæt Usb-konfiguration Sprog I menuen Hjælp kan du finde beskrivelser af kameraets funktioner og gode råd om at tage billeder. Du kan åbne den fra alle menuer ved at trykke på og derefter Flere emner.
Dansk 70 HP Photosmart R930 digitalkameraserien
Norsk Digitalkamera i HP Photosmart R930-serien
Juridiske merknader © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. De eneste garantiene for produkter og tjenester fra HP er angitt i garantierklæringene som følger med slike produkter eller tjenester. Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som en tilleggsgaranti. HP er ikke erstatningsansvarlig for tekniske eller andre typer feil eller utelatelser i dette dokumentet. Windows® er et registrert varemerke i USA for Microsoft Corporation.
Innhold Komme i gang Åpne den elektroniske brukerhåndboken...............74 Kameraets topp, side og bakside...........................76 Kameraets front og underside................................77 2 Klargjøre kameraet Sette inn batteriet...................................................79 Lade batteriet.........................................................79 Slå på kameraet.....................................................80 Velge språk............................................................
1 Komme i gang Denne trykte hurtigreferansen inneholder informasjonen du trenger for å komme i gang og bruke de viktigste funksjonene til kameraet. Du finner detaljert informasjon om kamerafunksjoner i den elektroniske brukerhåndboken (se Åpne den elektroniske brukerhåndboken på side 74).
Slik åpner du brukerhåndboken: 1. Sett inn HP Photosmart Software CD i datamaskinens CD-stasjon. 2. Klikk på Vis brukerhåndbok på hovedsiden til installeringsbildet. Den elektroniske brukerhåndboken blir også kopiert til datamaskinen når du installerer HP Photosmartprogramvaren. Slik åpner du brukerhåndboken etter at den er installert på datamaskinen: • • Windows: Åpne HP Løsningssenter og klikk på Hjelp.
Kameraets topp, side og bakside 3 1 4 5 2 6 7 11 10 1 2 9 8 Høyttaler -knapp Strømlampe 4 -velger - Veksler mellom Fotografering, Videoopptak og Avspilling (se Fotografering, Videoopptak og Avspilling på side 90). 5 Lukker-knapp 6 Zoom-spak - Gir tilgang til / Zoom-funksjonen i Fotografering- og Videoopptak-modus, gir tilgang til funksjonene Miniatyrer og Forstørr i Avspilling-modus.
7 USB-kontakt 8 Batteriladelampe 9 Overlegg-knapp - Slår overlegg på berøringsskjermen på og av (se Bruke berøringsgrensesnittet på side 83). 10 Penn (se Bruke berøringsgrensesnittet på side 83) 11 Berøringsskjerm - Finner utsnittet for bilder i Fotografering- og Videoopptak-modus, viser bilder i Avspilling-modus og sørger for et berøringsgrensesnitt for betjening av kameraet (se Bruke berøringsgrensesnittet på side 83).
5 Feste for stativ Norsk 78 Digitalkamera i HP Photosmart R930-serien
2 Klargjøre kameraet Sette inn batteriet 1. Åpne batteri-/minnekortdekselet ved å skyve dekselsperren som angitt på batteri-/minnekortdekselet. 2. Sett batteriet i det største sporet, og skyv det inn til det smekker på plass. 3. Lukk batteri-/minnekortdekselet. Merk Sørg for å fullade batteriet før du tar det i bruk. Slå kameraet av før du tar ut batteriet. Når du skal ta ut batteriet, beveger du batterisperren i angitt retning til batteriet frigjøres.
1. Koble den lille enden av USB-kabelen i kameraet og den store enden i strømadapteren, som vist. 2. Koble strømadapteren til en stikkontakt. En blinkende batteriladelampe på kameraet indikerer at batteriet lades. Batteriet er fulladet når ladelampen lyser (etter ca. 2 til 3 timer). Slå på kameraet Trykk på -knappen for å slå kameraet på. Velge språk 1. Berør språket du ønsker med fingeren eller pennen. 2. Berør Neste for å bekrefte valget og vise Regionskjermbildet.
datamaskinen, og vil sørge for at de er nøyaktig merket hvis du bruker dato- og tidsstempelfunksjonen. 1. Berør eller for å endre dag, måned og år. 2. Berør Neste for å bekrefte innstillingene og vise Klokkeslett-skjermbildet. 3. Berør eller for å endre klokkeslettet. 4. Når alle innstillingene er riktige, berører du Ferdig. Installere og formatere ekstra minnekort Dette kameraet støtter standard, høyhastighets og høykapasitets Secure Digital-minnekort (SD og SDHC) fra 32 MB til 8 GB. 1.
pass på at du overfører eksisterende bilder før du formaterer. 1. Skyv til mens kameraet er slått på. 2. Berør for å vise Slett-menyen. til å vise Formater kort, og berør deretter 3. Berør Formater kort. 4. Berør Ja for å formatere kortet. Når du setter inn et minnekort, blir alle nye bilder og videoopptak lagret på kortet og ikke i internminnet. Hvis du vil bruke internminnet og se på bilder som er lagret der, slår du kameraet av og tar ut minnekortet.
2. Sett inn HP Photosmart Software CD i CD-stasjonen, og følg veiledningen på skjermen. Hvis installeringsvinduet ikke vises, klikker du på Start og Kjør, skriver D:\Setup.exe (der D er bokstaven til CDstasjonen) og klikker på OK. 3. Når programvaren er ferdig installert, aktiverer du antivirusprogramvaren igjen. Macintosh 1. Sett inn HP Photosmart Software CD i CD-stasjonen. 2. Dobbeltklikk på CD-ikonet på datamaskinens skrivebord. 3.
• Når du finner utsnittet for et bilde eller videoklipp, kan du slå av berøringsskjermoverlegget for å få et tydeligere bilde på skjermen. Trykk på for å slå av berøringsknappene. Trykk på igjen for å slå på berøringsknappene. Merk Overleggselementene på berøringsskjermen varierer alt etter hva du holder på med. Bruk pennen som fulgte med kameraet, for å unngå flekker og redusere faren for riper i berøringsskjermen til et minimum.
3 Ta bilder og gjøre videoopptak Skyv til enten ta opp videoklipp. for å ta bilder eller til for å Ta bilder Du kan ta bilder når kameraet er i Fotografering-modus. 1. Skyv til . 2. Finn utsnittet på bildeskjermen. 3. Trykk Lukker-knappen halvveis ned for å måle og låse fokus og eksponering. Fokusklammene på bildeskjermen lyser grønt når fokus er låst. 4. Trykk Lukker-knappen helt ned for å ta bildet. Når du har tatt et bilde, viser kameraet det et kort øyeblikk på bildeskjermen.
5. Du stopper videoopptaket ved å trykke på og slippe Lukker-knappen igjen. Når du har tatt opp et videoklipp, viser kameraet det et kort øyeblikk på bildeskjermen.
4 Se på og slette bilder og videoklipp Se på bilder og videoopptak Du kan se på bilder og videoklipp ved Avspilling. 1. Skyv til . 2. Berør eller for å bla gjennom bildene og videoklippene. Hvis du vil spille av et videoklipp, berører du midt på det viste videobildet. Slette bilder Du kan slette enkeltbilder ved Avspilling: Norsk 1. Skyv til . 2. Berør eller for å velge et bilde eller videoklipp. 3. Berør for å vise Slett-menyen. 4. Berør Dette bildet.
5 Overføre og skrive ut bilder Overføre bilder Bruk denne fremgangsmåten for å overføre bilder og videoklipp til datamaskinen. Merk Overføring av et stort antall bilder med høy oppløsning fra et minnekort til datamaskinen kan ta opptil to timer. 1. Slå kameraet av. 2. Koble kameraet til datamaskinen med USBkabelen som fulgte med kameraet. 3. Slå kameraet på. Når bildeskjermen viser at kameraet er koblet til datamaskinen, følger du veiledningen på dataskjermen for å overføre bildene.
2. Slå kameraet av og koble det til skriveren ved hjelp av USB-kabelen som fulgte med kameraet. 3. Slå kameraet på. 4. Når kameraet er koblet til skriveren, viser bildeskjermen et bilde. Berør eller for å velge bildet du vil skrive ut. 5. Berør Skriv ut. 6. Teksten Skriver ut... vises over det valgte bildet på bildeskjermen for å angi at bildet blir skrevet ut. 7. Når skriveren har skrevet ut bildet, kobler du kameraet fra skriveren.
6 Hurtigreferanse for kamera Bruk dette kapitlet som en hurtigreferanse til kameraets funksjoner. Du kan lære mer om disse kamerafunksjonene i den elektroniske brukerhåndboken eller kameraets hjelp. Fotografering, Videoopptak og Avspilling • Fotografering gir deg mulighet til å finne utsnittet for bilder på bildeskjermen og ta bilder. Du aktiverer Fotografering ved å skyve til . Videoopptak gir deg mulighet til å finne utsnittet • for video på bildeskjermen og ta opp video.
Fotograferingsmeny - Gir deg mulighet til å endre kamerainnstillinger som har betydning for egenskapene til bilder du tar med kameraet etterpå. Du åpner denne menyen ved å skyve til , og berører Meny. Du kan velge blant følgende alternativer: • • • • • • • • • • • • • • • Fotograferingsmodus (Autom.
• • • • • Merkelapp Eksponeringskompensasjon Hvitbalanse AE-måling Kameraoppsett Avspillingsmeny - Gir deg mulighet til å arbeide med bilder. Du åpner denne menyen ved å skyve til , og berører Meny.
• • • Dato og klokkeslett USB-konfigurasjon Språk Hjelpemeny - Inneholder beskrivelser av kamerafunksjoner og tips om å ta bilder. For å få tilgang til denne menyen berører du fra en hvilken som helst meny, og deretter Flere emner.
Norsk 94 Digitalkamera i HP Photosmart R930-serien
Suomi HP Photosmart R930 -sarjan digitaalikamera
Oikeudelliset ilmoitukset Suomi © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HP:n tuotteiden ja palveluiden takuut määritellään niiden mukana toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa. Mikään tässä mainittu ei muodosta kattavampaa lisätakuuta. HP ei ole vastuussa tämän aineiston teknisistä tai toimituksellisista virheistä eikä puutteista.
1 Aloitus Sähköisen käyttöoppaan käyttäminen....................98 Kameran yläosa, sivu ja takaosa..........................100 Kameran etupuoli ja pohja....................................101 2 Kameran ottaminen käyttöön Akun asentaminen................................................103 Akun lataaminen...................................................103 Virran kytkeminen kameraan................................104 Kielen valitseminen..............................................
1 Aloitus Suomi Tämä painettu Pikaopas sisältää tietoja kamerasi tärkeimmistä ominaisuuksista, joiden avulla voit aloittaa käytön. Yksityiskohtaisia tietoja kameran ominaisuuksista löydät sähköisestä käyttöoppaasta (katso Sähköisen käyttöoppaan käyttäminen, sivu 98). Pikaopas Sähköinen käyttöopas Tämän painetun oppaan avulla voit • aloittaa kameran käytön nopeasti • asentaa HP Photosmart -ohjelm iston • tutustua kamerasi perustoimintoihin.
Käyttöoppaan lukeminen: Sähköinen käyttöopas kopioituu myös tietokoneellesi, kun asennat HP Photosmart -ohjelmiston. Tietokoneelle asennetun käyttöoppaan lukeminen: • • Windows: Avaa HP:n ratkaisukeskus ja valitse ohje. Macintosh: Avaa HP:n laitehallinta ja valitse Tiedot ja asetukset -ponnahdusvalikosta Kameran käyttöopas. Avun saaminen • Vihjeitä ja työkaluja kameran tehokkaampaan käyttöön saat sivustosta www.hp.com. Valitse sieltä linkki Learn About: Digital Photography (vain englanniksi).
Kameran yläosa, sivu ja takaosa 3 Suomi 1 4 5 2 6 7 11 10 1 2 9 8 Kaiutin -painike 3 Virran merkkivalo 4 -valitsin - Vaihtaa Kuvanotto-, Videontallennus- ja Toisto-valikkojen välillä (katso Kuvanotto, videon tallennus ja toisto, sivu 115).
7 USB-liitin 8 Akun latauksen merkkivalo 9 Kuvatiedot-painike - Ottaa kosketusnäytön kuvanäytön kuvatiedot käyttöön ja poistaa ne käytöstä (katso Kosketusnäytön käyttäminen, sivu 108). 10 Stylus-piirrin (katso Kosketusnäytön käyttäminen, sivu 108) 11 Kosketusnäytön kuvanäyttö - Toimii etsimenä, kun kamera on Kuvanotto- tai Videontallennus-tilassa, näyttää kuvat, kun kamera on Toisto-tilassa. Toimii kameran toimintojen kosketusnäyttökäyttöliittymänä (katso Kosketusnäytön käyttäminen, sivu 108).
2 Vitkalaukaisimen valo / tarkennuksen apuvalo 3 Mikrofoni 4 Akun/muistikortin luukku 5 Jalustan kiinnike Suomi 102 HP Photosmart R930 -sarjan digitaalikamera
2 Kameran ottaminen käyttöön Akun asentaminen Suomi 1. Avaa akun/muistikortin luukku työntämällä luukun salpaa akun/ muistikortin luukussa olevan kuvan mukaisesti. 2. Aseta akku isompaan aukkoon ja työnnä akkua, kunnes se lukittuu paikalleen. 3. Sulje akun/muistikortin luukku. Huomautus Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Katkaise virta kamerasta ennen kuin poistat akun. Poista akku siirtämällä akun salpaa kuvassa esitetyllä tavalla, kunnes akku vapautuu.
Suomi 1. Kytke USB-kaapelin pienempi pää kameraan ja suurempi pää verkkovirtasovittimeen kuvassa esitetyllä tavalla. 2. Kytke verkkovirtasovitin pistorasiaan. Kamerassa vilkkuva akun latauksen merkkivalo osoittaa, että akkua ladataan. Akku on täysin latautunut, kun valo palaa jatkuvasti (latausaika 2-3 tuntia). Virran kytkeminen kameraan Kytke virta kameraan . Kielen valitseminen 1. Valitse haluamasi kieli koskettamalla sitä sormella tai stylus-piirtimellä. 2.
Alueen määrittäminen Kieliasetuksen ohella alueasetus määrittää päivämäärän oletusesitystavan. Suomi 1. Kosketa haluamaasi aluetta. 2. Vahvista valinta koskettamalla Seuraava -painiketta. Päivämäärä -näyttö tulee näkyviin. Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Päivämäärän ja kellonajan tarkka asettaminen auttaa sinua löytämään kuvat, kun olet ladannut ne tietokoneeseen, ja varmistaa, että kuvat on merkitty oikein, jos käytät päivämäärän ja kellonajan leimaustoimintoa. 1.
Valinnaisen muistikortin asentaminen ja alustaminen Kamera tukee tavallisia, nopeita ja suurikapasiteettisia 32 Mt:n - 8 Gt:n Secure Digital -muistikortteja (SD ja SDHC). Suomi 1. Katkaise kamerasta virta ja avaa akun/muistikortin luukku. 2. Aseta muistikortti pienempään aukkoon kuvassa esitetyllä tavalla. Varmista, että muistikortti napsahtaa paikalleen. 3. Sulje akun/muistikortin luukku ja sammuta kamera.
Kun olet asentanut uuden muistikortin, kaikki uudet kuvat ja videoleikkeet tallennetaan kortille eikä kameran sisäiseen muistiin. Katkaise kamerasta virta ja poista muistikortti, jos haluat käyttää sisäistä muistia ja nähdä sinne tallennetut kuvat. HP Photosmart -ohjelmiston avulla voit siirtää kuvia ja videoleikkeitä tietokoneeseen sekä muokata tallennettuja kuvia (voit esimerkiksi poistaa punasilmäisyyttä ja kiertää ja rajata kuvia sekä muuttaa kuvien kokoa).
Macintosh Suomi 1. Aseta HP Photosmart Software CD -levy CD -asemaan. 2. Kaksoisosoita tietokoneen työpöydällä näkyvää CD -levyn symbolia. 3. Kaksoisosoita asennussymbolia ja noudata sitten näytön ohjeita. Kun asennus on valmis ja olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen, Järjestelmäasetukset avaa automaattisesti HP Photosmart -kamera -asetukset.
Huomautus Kosketusnäytön kuvatiedot vaihtelevat parhaillaan suoritettavan tehtävän mukaan. Suomi Käytä kameran mukana tullutta stylus-piirrintä, jotta kosketusnäyttö ei likaantuisi eikä naarmuuntuisi. Lisätietoja kosketusnäytöstä on sähköisessä käyttöoppaassa.
3 Kuvien ottaminen ja videoleikkeiden tallentaminen Suomi Liu'uta kohtaan kohtaan , jos haluat ottaa kuvia, tai , jos haluat tallentaa videoleikkeitä. Kuvan ottaminen Voit ottaa kuvan, kun kamera on Kuvanotto-tilassa. 1. Liu'uta kohtaan . 2. Rajaa kuvauskohde kuvanäytössä. 3. Mittaa ja lukitse tarkennus ja valotus painamalla suljinpainike puoliväliin. Kuvanäytön tarkennusalueen ilmaisimet muuttuvat vihreiksi, kun kamera on lukinnut tarkennuksen. 4. Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.
4. Aloita videon tallennus painamalla suljinpainike kokonaan alas ja vapauttamalla se. 5. Pysäytä videoleikkeen tallennus painamalla suljinpainiketta uudelleen ja vapauttamalla se. Suomi Kun olet tallentanut videoleikkeen, se näkyy hetken kameran kuvanäytössä.
4 Kuvien ja videoleikkeiden katselu ja poistaminen Kuvien ja videoleikkeiden katselu Voit katsella kuvia ja videoleikkeitä Toisto-tilassa. Suomi 1. Liu'uta kohtaan . 2. Voit selata kuvia ja videoleikkeitä koskettamalla -ja -painikkeita. Voit toistaa videoleikkeen koskettamalla näytössä olevan videokuvan keskellä olevaa -painiketta. Kuvan poistaminen Voit poistaa yksittäisiä kuvia Toisto-tilassa. 1. Liu'uta kohtaan . 2. Voit valita kuvan tai videoleikkeen koskettamalla - ja -painikkeita. 3.
5 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen Kuvien siirtäminen Huomautus Jos suuritarkkuuksisia kuvia on paljon, niiden siirtäminen muistikortilta tietokoneeseen voi kestää jopa kaksi tuntia. 1. Katkaise kameran virta. 2. Kytke kamera tietokoneeseen kameran mukana tulleen USB -kaapelin avulla. 3. Kytke kameraan virta. Kun kuvanäyttö osoittaa, että kamera on kytketty tietokoneeseen, siirrä kuvat muualle tietokoneen näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
Suomi 2. Katkaise virta kamerasta ja yhdistä kamera ja tulostin kameran mukana tulleen USB-kaapelin avulla. 3. Kytke kameraan virta. 4. Kun kamera on kytketty tulostimeen, kuvanäytössä näkyy kuva. Valitse tulostettava kuva koskettamalla - tai -painiketta. 5. Valitse Tulosta. 6. Tulostetaan... näkyy valitun kuvan kohdalla kuvanäytössä, ja se osoittaa, että kuva tulostuu parhaillaan. 7. Kun tulostin on tulostanut kuvan, irrota kamera tulostimesta.
6 Kameran pikaohje Kuvanotto, videon tallennus ja toisto • Kuvanotto-tilassa voit käyttää kuvanäyttöä etsimenä ja ottaa kuvia. Kuvanotto-tila otetaan käyttöön siirtämällä -valitsin -kohtaan. Videontallennus-tilassa voit käyttää kuvanäyttöä • etsimenä ja tallentaa videoita. Videontallennustila otetaan käyttöön siirtämällä -valitsin -kohtaan. Toisto-tilassa voit katsella ja poistaa kuvia ja • videoleikkeitä. Toisto-tila otetaan käyttöön siirtämällä -valitsin -kohtaan.
Kuvanotto-valikko - Voit säätää niitä kameran asetuksia, jotka vaikuttavat kameralla otettavien kuvien ominaisuuksiin. Siirry tähän valikkoon liu'uttamalla kohtaan ja valitsemalla sitten Valikko.
Tunniste Valotuksen kompensointi Valkotasapaino Valotuksen mittaus Kameran asetukset Toisto-valikko - Voit käsitellä kuvia. Siirry tähän valikkoon liu'uttamalla kohtaan ja valitsemalla sitten Valikko.
• • • Päivämäärä ja kellonaika USB-määritys Kieli Suomi Kameran Ohje-valikko - Sisältää kuvaukset kameran ominaisuuksista ja vihjeitä kuvien ottamiseen. Voit avata tämän valikon koskettamalla -painiketta missä tahansa valikossa ja valitsemalla sitten Lisää aiheita.
Русский Цифровая камера HP Photosmart серии R930
Юридическая информация и предупреждения © Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2007 г. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.
1 Начало работы Доступ к электронному руководству пользователя......................................................123 Вид сверху, сбоку и сзади .................................124 Вид спереди и снизу...........................................126 2 Подготовка камеры Установите батарею...........................................127 Зарядите батарею..............................................127 Включите камеру................................................128 Выберите язык.............................
1 Начало работы Это печатное руководство по быстрой подготовке к работе содержит информацию, которая позволяет приступить к использованию основных функций камеры. Подробная информация о функциях камеры приведена в электронном руководстве пользователя (см. Доступ к электронному руководству пользователя на стр. 123). Русский Быстрая подготовка к работе Электронное руководство пользователя Это печатное руководство поможет выполнить следующие действия. • Быстро приступить к использованию камеры.
• • Получение технической поддержки HP. Технические характеристики камеры Доступ к электронному руководству пользователя Чтобы просмотреть руководство пользователя, выполните следующие действия. 1. Вставьте компакт-диск с программой HP Photosmart в компьютер. 2. Щелкните Просмотр руководства пользователя на главной странице программы установки. Электронное руководство пользователя также копируется на компьютер при установке программы HP Photosmart.
Получение помощи • Полезные советы и средства, которые помогут более эффективно использовать камеру, см. по адресу: www.hp.com. Щелкните Learn About: Digital Photography (сведения: цифровая фотография) (информация только на английском языке). • Для получения технической поддержки, обновления драйверов, ПО и микропрограммного обеспечения посетите веб-узел www.hp.com/ support. • Для получения помощи при работе с программой HP Photosmart см. электронную справочную систему этой программы.
1 Динамик. 2 Кнопка 3 Индикатор питания. 4 Переключатель - переключение между режимами Съемка фото, Запись видео и Воспроизведение (см. Режимы Съемка фото, Запись видео и Воспроизведение на стр. 139). 5 Кнопка Спуск. 6 Регулятор Масштаб — доступ к функциям / Масштаб в режиме Съемка фото или Запись видео. Доступ к Миниатюры и Увеличить в режиме Воспроизведение. 7 Разъем USB. 8 Индикатор зарядки батареи.
Вид спереди и снизу 1 5 23 4 Русский 1 Вспышка. 2 Индикатор Автоспуск/Подсветка фокусировки. 3 Микрофон. 4 Крышка отсека для батареи/карты памяти. 5 Крепление штатива.
2 Подготовка камеры Установите батарею Примечание. Перед первым использованием полностью зарядите батарею. Перед извлечением батареи выключите камеру. Для извлечения батареи сдвиньте фиксатор, как показано на рисунке, чтобы батарея выдвинулась. Зарядите батарею Батарею можно зарядить в камере с помощью кабеля USB и адаптера питания. Примечание. В камере используется подзаряжаемая литий-ионная батарея HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B).
1. Подключите меньший разъем кабеля USB к разъему камеры, а больший — к адаптеру питания, как показано на рисунке. 2. Подключите адаптер питания к электрической розетке. Русский Мигающий индикатор зарядки батареи показывает, что батарея заряжается. Когда батарея полностью зарядится (приблизительно через 2-3 часа), индикатор будет светиться. Включите камеру Чтобы включить камеру, нажмите кнопку . Выберите язык 1. Для выбора необходимого языка коснитесь его названия пером или пальцем. 2.
Выберите регион Параметры "Язык" и "Регион" определяют выбранный по умолчанию формат даты. 1. Выберите необходимый регион. 2. Коснитесь Далее для подтверждения выбора и отображения экрана Дата и время. Установка точной даты и времени облегчает поиск изображений после их передачи на компьютер, а также гарантирует правильную пометку изображений при использовании функции "Дата и время на фото". 1. С помощью кнопок и установите месяц, дату и год. 2.
памяти большой емкости Secure Digital (SD и SDHC) емкостью от 32 Мб до 8 Гб. 1. Выключите камеру и откройте отсек для батареи/карты памяти. 2. Вставьте карту памяти (опция) в меньший разъем, как показано на рисунке. Карта должна зафиксироваться со щелчком. 3. Закройте крышку отсека для батареи/карты памяти и включите камеру. Русский Примечание.
После установки карты памяти новые изображения и видеоклипы будут сохраняться на карте, а не во внутренней памяти. Для использования внутренней памяти и просмотра сохраненных в ней изображений выключите камеру, а затем извлеките карту памяти. Установите программное обеспечение Для установки программы HP Photosmart компьютер должен отвечать системным требованиям, указанным на упаковке камеры. Информацию о поддержке Windows Vista см. по адресу: www.hp.com/ go/windowsvista (только на английском языке).
2. Вставьте компакт-диск с программой HP Photosmart в дисковод компакт-дисков и следуйте инструкциям на экране. Если окно программы установки не появилось, в меню Пуск выберите Выполнить и введите D:\Setup.exe, где D — обозначение дисковода компакт-дисков, а затем щелкните OK. 3. После завершения установки программы снова запустите антивирусное программное обеспечение. Macintosh Русский 1. Вставьте компакт-диск с программой HP Photosmart в дисковод компакт-дисков. 2.
Использование интерфейса сенсорного экрана В этой камере используется интерфейс с сенсорным экраном, который позволяет получать доступ к различным функциям и меню камеры. • • Коснитесь сенсорной кнопки со скругленными краями (как показано на рисунке) или элемента меню на сенсорном экране. Например, коснитесь для выхода из текущего экрана или меню. При наведении камеры во время съемки изображения или видеоклипа можно выключить наложение сенсорного экрана для получения более четкого изображения на дисплее.
3 Съемка изображений и запись видеоклипов Сдвиньте переключатель в положение для съемки изображений или в положение записи видеоклипов. для Съемка изображения Изображения можно снимать в режиме Съемка фото. Русский 1. Сдвиньте переключатель в положение . 2. Наведите камеру на объект съемки с помощью дисплея изображений. 3. Нажмите кнопку Спуск наполовину, чтобы измерить и зафиксировать фокус и экспозицию.
3. Нажмите кнопку Спуск наполовину, чтобы измерить фокус и экспозицию. Когда камера зафиксирует фокус, метки фокусировки на дисплее изображений будут иметь зеленый цвет. 4. Нажмите кнопку Спуск полностью и отпустите, чтобы начать запись видеоклипа. 5. Чтобы остановить запись видеоклипа, снова нажмите и отпустите кнопку Спуск. Русский После записи видеоклип будет некоторое время отображаться на дисплее изображений.
4 Просмотр и удаление изображений и видеоклипов Просмотр изображений и видеоклипов Можно просматривать изображения и видеоклипы в режиме Воспроизведение. Русский в положение 1. Сдвиньте переключатель . 2. Для перемещения по изображениям и видеоклипам используйте кнопки и . Для воспроизведения видеоклипа коснитесь в центре отображаемого кадра видео. Удаление изображения Можно удалять отдельные изображения в режиме Воспроизведение. Для этого выполните следующие действия. 1.
5 Передача и печать изображений Передача изображений Для передачи изображений и видеоклипов на компьютер используйте следующую процедуру. 1. Выключите камеру. 2. Подключите камеру к компьютеру с помощью прилагаемого к камере кабеля USB. 3. Включите камеру. Когда на дисплее изображений появится сообщение о подключении камеры к компьютеру, следуйте инструкциям на экране компьютера для передачи изображений. Если на компьютере установлена программа HP Photosmart и требуется дополнительная информация, см.
Русский 1. Убедитесь, что принтер включен, в него загружена бумага и на дисплее принтера нет сообщений об ошибках. 2. Выключите камеру и подключите ее к принтеру с помощью прилагаемого кабеля USB. 3. Включите камеру. 4. После подключения камеры к принтеру на дисплее будет показано изображение. С помощью кнопок и выберите изображение, которое необходимо напечатать. 5. Коснитесь Печать. 6.
6 Краткий обзор функций камеры Режимы Съемка фото, Запись видео и Воспроизведение • Режим Съемка фото позволяет наводить камеру с помощью дисплея изображений и делать снимки. Для включения режима Съемка фото сдвиньте переключатель в положение . Запись видео позволяет наводить • Режим камеру с помощью дисплея изображений и записывать видеоклипы. Для включения режима Запись видео сдвиньте переключатель в положение . Воспроизведение позволяет • Режим просматривать и удалять изображения и видеоклипы.
Меню камеры Меню позволяют настраивать параметры камеры, выполнять различные действия с изображениями и просматривать встроенную справку камеры. • • • • Русский Для выбора элемента меню необходимо коснуться его. Если для меню отображается значок , это означает наличие дополнительных параметров для этого меню. Для просмотра дополнительных параметров коснитесь . Чтобы сохранить параметры и выйти из меню, коснитесь кнопки в нижнем правом углу сенсорного экрана (например, Сохранить).
Метка Дата и время на фото Компенсация экспозиции Подбор экспозиции Баланс белого Скорость ISO Измерение АЭ Настройка камеры Меню Запись видео — позволяет настраивать параметры камеры, влияющие на качество снимаемых видеоклипов. Для доступа к этому меню сдвиньте переключатель в положение ,а затем коснитесь кнопки Меню.
• • • • • • Photosmart Express (Печать, Отправка, Заказ фото в Интернете) Метка Показ фото Соединить панораму Переместить на карту Настройка камеры Меню Настройка камеры — позволяет настраивать параметры работы камеры. Для доступа к этому меню коснитесь кнопки Меню в режиме , или , а затем коснитесь Настройка камеры.
Выравнивание сенсорного экрана Режимы съемки Галерея дизайна Работа с Photosmart Express Печать изображений Запись видеоклипов Просмотр фото и видео Пометка изображений Удаление изображений Передача изображений Обращение с батареями Техническая поддержка Обзор возможностей камеры Сокращенные команды О программе Краткий обзор функций камеры Русский • • • • • • • • • • • • • • • 143
