HP J9708A zl FIPS Chassis 10K-Rack Shelf-Kit Installation

2
HP J9708A zl FIPS Chassis 10K-Rack Shelf-Kit Installation
1. Use a #2 Phillips (cross-head) screwdriver and 8-mm
M4 screws (included) to connect a hold-down bracket (A)
to the zl switch, one on each side.
1. Utilisez un tournevis à pointe cruciforme n°2 et les vis
M4 de 8 mm fournies pour fixer un support de fixation (A)
de chaque côté du commutateur zl.
1. Use uma chave de fenda Phillips nº 2 (cruzada) e
parafusos M4 de 8 mm (incluídos) para conectar o suporte
de pressão (A) ao switch zl, um de cada lado.
2. Position and install the M5 square cage nuts (included)
into the rack, on the front and back columns.
2. Positionnez et fixez les écrous à cage carrés M5
(fournis) dans le rack sur les colonnes avant et arrière.
2. Posicione e instale as porcas quadradas M5 (incluídas)
no rack, nas colunas frontal e traseira.
3. Install the left-bracket and right-bracket ears
(included) to the back of the rack using the T25 Pan Head
M5 x 0.8 screws (included), two on each side. The
brackets will be used to connect the back of the shelf.
3. Fixez les pattes des supports gauche et droit (fournies)
à l'arrière du rack à l'aide des vis T25 M5 x 0.8 à tête
cylindrique fournies (deux de chaque côté). Ces supports
permettent de fixer l'étagère au niveau de la partie arrière.
3. Instale as alças do suporte esquerdo e direito
(incluídas) à parte traseira do rack usando os parafusos
cabeça panela T25 M5 x 0,8 (incluídos), dois em cada lado.
Os suportes serão usados para conectar a parte traseira
da prateleira.
A
5998-2536_10K-Rack-Kit.fm Page 2 Wednesday, January 4, 2012 3:21 PM