HP Dual Band 802.11n Wireless Adapter Regulatory Information - Version 2

16
l'adaptateur USB 11n bibande sans fil HP (3CRUSBN275; M/N: WL-606; JD039A) à cet
emplacement et consulter l'équipe du support technique local responsable du réseau fil.
Para respetar las leyes europeas de uso del espectro para la operación con LAN inalámbricas,
se aplican las limitaciones de canales de 5 GHz mencionadas. El usuario debería revisar el
canal actual de operación. Si la operación se da fuera de las frecuencias permitidas de la lista
anterior, el usuario debe dejar de operar el adaptador USB inalámbrico de doble banda 11n HP
(3CRUSBN275; N/M: WL-606; JD039A) en ese lugar y consultar al personal de soporte
técnico local responsable de la red inalámbrica.
Para estar em conformidade com as leis de uso europeias para operação de rede local sem fio, as
informações sobre canais de 5 GHz acima se aplicam. O usuário deverá verificar o canal
atual de operação. Se a operação estiver ocorrendo fora das frequências permitidas
conforme listadas acima, o usuário deverá interromper a operação do Adaptador USB HP
Wireless Dual Band 11n (3CRUSBN275; M/N: WL-606; JD039A) no local em questão e
consultar a equipe de suporte técnico local responsável pela rede sem fio.
This device must not be operated in ad-hoc mode using channels in the 5 GHz bands in the
European Community. Ad-hoc mode provides a direct communication between two client devices
without a Wireless LAN Access Point.
Die Einheit darf nicht im Ad-hoc-Modus unter Verwendung der Kanäle im 5-GHz-Band der
Europäischen Union verwendet werden. Im Ad-hoc-Modus ist die direkte Kommunikation zwischen
zwei Client-Einheiten ohne Wireless LAN-Zugriffspunkt möglich.
Cet appareil ne doit pas fonctionner en mode ad-hoc en utilisant des canaux dans les bandes 5
GHz au sein de la Communauté Européenne. Le mode ad-hoc permet une communication
directe entre deux appareils client sans point d'accès au réseau local sans fil.
Este dispositivo no debe operarse en modo ad-hoc con los canales de las bandas de 5 GHz en
la Comunidad Europea. El modo ad-hoc brinda una comunicación directa entre dos dispositivos
cliente sin un punto de acceso de LAN inalámbrica.
Este dispositivo não deve ser operado em modo ad-hoc com canais nas bandas de 5 GHz na
Comunidade Europeia. O modo ad-hoc oferece comunicação direta entre dois dispositivos
cliente sem o uso de ponto de acesso de rede local sem fio.
This device must be used with Access Points that have employed and activated a radar detection
feature required for European Community operation in the 5 GHz bands. This device will
operate under the control of the Access Point in order to avoid operating on a channel occupied
by any radar system in the area. The presence of nearby radar operation may result in
temporary interruption in communications of this device. The Access Point’s radar detection
feature will automatically restart operation on a channel free of radar. You may consult with
the local technical support staff responsible for the wireless network to ensure the Access Point
device(s) are properly configured for European Community operation.