HP RDX USB 3.0 Removable Disk Backup System internal drive start here poster (484931-002, August 2012)

484931-002
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in China
www.hp.com
© 2012 Hewlett-PackardDevelopmentCompany,L.P.
Imprimé en Chine
www.hp.com
3 Utilisation du système de sauvegarde sur
disque amovible RDX
Pour charger une cartouche :
Insérez doucement la cartouche dans l’unité jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position et
que vous entendiez un clic.
Pour décharger une cartouche :
Attendez que le voyant d'activité de la cartouche soit vert continu et appuyez sur le bouton
Éjecter. (L'éjection ne fonctionne que si l'utilitaire HP RDX Removable Disk est installé.)
5 Autres sources d'information
• Le manuel de l'utilisateur détaillé sur le CD HP RDX Utility
• www.hp.com/storage/spock (pour vérifier la compatibilité des ordinateurs, des
systèmes d'exploitation et des logiciels)
• www.hp.com/support/ (pour obtenir les dernières informations sur les produits)
• Pour obtenir des informations de sécurité détaillées, reportez-vous au document Safety
Booklet sur le CD HP RDX Utility
Start Here
Commencez ici
Hier starten=
1 Installation overview
IMPORTANT: Disconnect your computer from the mains power supply before
installing the RDX Removable Disk Backup System and observe anti-static
precautions. See also the Safety Booklet on the HP RDX Utility CD.
Use a spare power cable to connect to the computer’s power supply. (The drive is
not powered from the USB bus.)
For detailed, step-by-step installation instructions refer to the User Guide found on
the HP RDX Utility CD supplied with your product.
Mounting Screws
An accessory kit containing M3 screws is supplied with the HP RDX USB 3.0 Internal
Removable Disk Backup System for use with servers that do not have the correct screws
available.
Check server schematic for internal USB port
Connect to a dedicated USB 3.0 port on your computer. The drive is backward
compatible with USB 2.0, but performance will be degraded. Do not connect to a
USB 1.1 port. Use the schematic on the inside of the door or consult your computer
documentation to locate the availability and position of a standard USB 3.0 Type A
socket. If a suitable internal port is not available on the system board, HP recommends
installing a dedicated host bus adapter. See the RDX QuickSpecs for recommended
products.
NOTE: It is also possible to connect to a USB 2.0 Intel or HP 4-pin header connector;
appropriate cables must be purchased separately. See the RDX QuickSpecs for
recommended products and refer to the User Guide for cabling instructions.
Attach USB cable to internal USB 3.0 port
Use the standard USB 3.0 cable supplied with the RDX Removable Disk Backup System.
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR
NEW DRIVE
• Connect to a USB 3.0 port (on a computer running Windows
®
). USB 2.0 is
supported, but performance will be degraded.
• For optimum performance use HP-branded RDX Removable Disk cartridges.
• Although RDX Removable Disk cartridges are ruggedly built, they must be handled
with care to ensure data integrity and long life.
• To ensure correct operation of the eject function, install the HP RDX Utility from the
CD. This utility also allows you to download and install firmware upgrades from
www.hp.com/support/rdx.
HP RDX USB 3.0
Removable Disk Backup System
Internal drive
2 Completing the installation
Install the HP RDX Utility supplied on your HP RDX Utility CD. If the software is not installed,
the eject button and right-click eject method may not work properly.
Install or update backup software:
It is important to check www.hp.com/storage/spock for software compatibility and install
any recommended updates.
4 Understanding the LEDs
5 Other sources of information
• The detailed User Guide on the HP RDX Utility CD.
• www.hp.com/storage/spock (for computer, OS and software compatibility).
• www.hp.com/support/ (for latest product details).
• For detailed safety instructions, see the Safety Booklet on the HP RDX Utility CD.
3 Using the RDX Removable Disk Backup System
To load a cartridge:
Push the cartridge gently into the unit until it is locked into place with a clicking sound.
To unload a cartridge:
Wait until the cartridge Activity LED is solid green and push the Eject button. (Eject only
works correctly if HP RDX Removable disk utility is installed.)
Activity LED
• Blinking Green: Cartridge is
connected to an RDX service
(reading, writing, seeking
activity).
• On Amber: The drive has
detected a cartridge fault
condition.
Eject Button/Power LED
• Off: No power.
• On Green: The drive is ready for use.
• Blinking Green: The drive is ejecting the cartridge.
• On Amber: There is a fault with the drive.
• Blinking Amber: The drive is waiting for cartridge
activity to complete before ejecting.
Commencez ici
1 Présentation de l'installation
IMPORTANT : débranchez l'ordinateur du secteur avant d’installer le système de
sauvegarde sur disque amovible RDX et observez les précautions relatives à la
protection antistatique. Consultez également le document Safety Booklet sur le CD
HP RDX Utility.
Utilisez un câble d’alimentation de rechange pour le raccordement à l’alimentation
de l’ordinateur. (Le lecteur n'est pas alimenté à partir du bus USB.)
Pour obtenir des instructions d’installation détaillées, consultez le manuel de
l'utilisateur du CD-ROM HP RDX fourni avec votre produit.
Vis de montage
Un kit d'accessoires contenant des vis M3 est fourni avec HP RDX USB 3.0 Internal
Removable Disk Backup System à utiliser avec les serveurs qui ne disposent pas des vis
appropriées.
Recherchez le port USB interne sur le schéma du serveur
Connectez-vous à un port USB 3.0 dédié de l'ordinateur. Le lecteur est rétro-compatible
avec USB 2.0, mais les performances risquent d'être dégradées. Connexion impossible
au port USB 1.1. Utilisez le schéma placé sur la partie intérieure de la porte ou consultez
la documentation de votre ordinateur pour localiser la disponibilité et la position d'une
prise de type A standard USB 3.0. Si un port interne approprié n'est pas disponible sur
la carte système, HP conseille d'installer une carte bus hôte dédiée. Pour obtenir les
produits recommandés, consultez le document RDX QuickSpecs.
REMARQUE : il est également possible de se connecter à une embase USB 2.0
Intel ou 4 broches HP ; les câbles doivent être achetés séparément. Consultez le
document RDX QuickSpecs pour obtenir les produits recommandés et
reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour les instructions de câblage.
Connectez le cordon USB à un port USB 3.0 interne
Utilisez le câble USB 3.0 standard fourni avec le système de sauvegarde sur disque
amovible RDX.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE
NOUVEAU LECTEUR
• Connectez-vous toujours sur un port USB 3.0 (sur un ordinateur exécutant
Windows
®
) USB 2.0 est également pris en charge, mais les performances risquent
d'être dégradées.
• Pour des performances optimales, utilisez des cartouches de disque amovibles
RDX de marque HP.
• Bien que les cartouches de disques amovibles RDX soient de fabrication robuste,
elles doivent être manipulées avec soin pour assurer l’intégrité des données et
prolonger leur durée de vie.
• Pour assurer le bon fonctionnement de la fonction d’éjection, installez l’utilitaire
HP RDX Utility inclus dans le CD-ROM. Cet utilitaire permet également de
télécharger et d'installer les mises à niveau de microprogrammes depuis
www.hp.com/support/rdx.
HP RDX USB 3.0
Removable Disk Backup System
Lecteur interne
2 Dernières étapes de l’installation
Installez l'utilitaire HP RDX Utility fourni sur votre CD HP RDX Utility. Si le logiciel n’est
pas installé, le bouton Éjecter et la méthode d’éjection via le bouton droit de la souris ne
fonctionneront peut-être pas correctement.
Installation ou mise à jour du logiciel de sauvegarde :
Il est important de consulter www.hp.com/storage/spock pour connaître la compatibilité
logicielle et installer les éventuelles mises à jour recommandées.
4 Signification des voyants
Voyant d'activité
• Vert clignotant : la cartouche est
connectée à un service RDX
(activité de lecture, d'écriture, de
recherche).
• Orange continu : le lecteur a
détecté une condition de panne
de cartouche.
Voyant d’alimentation/du bouton Éjecter
• Éteint : pas d'alimentation.
• Vert continu : le lecteur est prêt à l'utilisation.
• Vert clignotant : Le lecteur éjecte la cartouche.
• Orange continu : défaillance du lecteur.
• Orange clignotant : le lecteur attend la fin de
l’activité de la cartouche avant de procéder à
l’éjection.
Diagnostic tools
The HP RDX Removable Disk utility contains basic diagnostics tools, enables proper
cartridge ejection and allows you to download and install firmware upgrades from
www.hp.com/support/rdx. This utility is on the HP RDX Utility CD supplied with your
product. HP Library & Tape Tools, which can be downloaded free of charge from
www.hp.com/support/tapetools, can also be used to determine whether your product
can operate properly.
Outils de diagnostic
L'utilitaire HP RDX Removable Disk contient les outils de diagnostic de base, et permet
une éjection appropriée des cartouches. Il permet également de télécharger et d'installer
les mises à niveau de microprogrammes depuis www.hp.com/support/rdx. Cet utilitaire
figure sur le CD HP RDX Utility fourni avec votre produit. HP Library & Tape Tools, que
vous pouvez télécharger gratuitement sur www.hp.com/support/tapetools, permet
également de déterminer si votre produit peut fonctionner correctement ou non.
Eject button/Power LED
Eject button/Power LEDActivity LED
Activity LED
Voyant d’alimentation/du bouton ÉjecterVoyant d'activité
Voyant d’alimentation/
du bouton Éjecter
Voyant d'activité
Cordon
d'alimentation
Câble USB
Power cable
USB cable