SCANJET ENTERPRISE 7000n Getting Started Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio Guia de introdução lea esto primero
English HP Scanjet 7000n Series Getting Started Guide
English Copyright and License Trademark Credits © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained in this document is subject to change without notice.
English Table of contents Install and set up the product Starting up ....................................................................................................................................... 1 System requirements ...................................................................................................... 1 Unpack the product ........................................................................................................ 1 Identify product parts ..............................
English iv
English Install and set up the product Starting up System requirements To install the HP Scanjet 7000n on a computer network, the network must have the following features: ● 10/100/1000 Base-TX network ● Access to an SMTP e-mail gateway for sending e-mail NOTE: HP highly recommends establishing an SMTP gateway on your own local area network.
Identify product parts English Front of product 3 4 2 5 1 6 7 8 14 9 13 12 11 10 2 1. Keyboard 8. Stop button 2. Touchscreen 9. Start button 3. Power button 10. Attention LED 4. Document feeder (ADF) latch 11. Data LED 5. Optional hardware integration pocket (HIP) panel 12. Ready LED 6. USB connector for USB storage device 13. Reset button 7. Sleep button 14.
English Back of product 1 2 3 4 5 6 1. Power switch 4. Network link speed indicators 2. Power connector 5. Ethernet port 3. USB ports 6. Covered Ethernet port for service access Set up the product Complete the following tasks in order to set up the scanner hardware and prepare it for use. Connect the power supply The green LED on the power supply case is on when the power supply is functioning correctly. 1.
English 3. If the green LED is on, plug the power supply into the back of the scanner. Connect an Ethernet cable To connect the scanner to an existing network, complete the following steps. 1. If the scanner is on, turn it off using the power button on the front of the scanner. 2. Ensure that the power switch on the back of the scanner is in the off position. 3. Connect the scanner to a router (shown), Ethernet jack, or Ethernet switch using an Ethernet cable (1). 2 4 1 4.
Prepare the scanner for use 1. Attach the output tray by sliding the back of the tray into the slot under the front of the scanner. Ensure that the output tray does not extend beyond the surface on which the scanner sits. 2. Extend the document feeder. 3. Extend the output tray by unfolding the flap, and then fold out the paper guides. 4. (Optional) Install the hardware integration pocket (HIP) and accessories. With the HIP installed, you can use accessories such as a coded card reader.
If the Device Information button does not appear, find the IP address: English ● Touch the Administration button, and then touch the Information button. ● Touch the Configuration/Status Pages button, and then touch the button related to device configuration pages. ● Touch the View button. The product configuration information appears. ● Scroll through the information to find the IP address. Manually assign an IP address 1. Touch the Administration button, and then touch the Initial Setup button.
1. Open a web browser and type the IP address of the scanner. To find the IP address or host name, touch the Device Information button on the Home screen. 2. Use the tabs, panes, and controls to configure the product using the EWS. For more information, see the online help for the EWS. Load documents Supported document sizes The maximum capacity of the document feeder is 50 sheets of 75 g/m2 (20 lb) paper. When using heavier paper, the maximum capacity is decreased.
English Photos Overhead transparencies Papers that are stuck together Paper with wet substances such as glue or correction fluid ● When scanning multiple pages of the same width and length, set the page size to match the width and length of the paper that you are scanning. If you are scanning multiple pages of different size, see the electronic User Guide. ● Smooth out any folds or curls in your documents before placing them into the feeder.
Load documents Pull up the document feeder extension and adjust the output tray. 2. Adjust the paper guides to the width of the documents. Take care not to overtighten the guides, which can restrict paper feeding. English 1. When scanning small originals such as checks, it is especially important that the paper guides fit snugly against the edges of the original. 3. Fan the stack of document pages to ensure that the pages do not stick together.
Align the edges of the documents by tapping the bottom of the stack against the table top. Rotate the stack 90 degrees and repeat. 5. Gently set the stack in the document feeder. Load the pages face down with the top of the pages pointing into the feeder. English 4. NOTE: For best results, do not drop the stack into the feeder and do not tap the top edge of the stack after you have placed it in the document feeder. 6. Verify that the paper guides are aligned with the edges of the stack.
Touch the Start button . 5. If you want to test other digital sending methods that you have configured using the EWS, such as save to USB, digital fax, network folder, or Quick Sets, complete the following steps from the Home screen and verify that the scan is sent to the correct destination. ◦ To save a scan to USB, touch the Save to USB button, select a folder if required, and then touch the Start button . ◦ To save a scan to a network folder, touch the Save to Network Folder button.
If the problem persists after verifying the above items, try the following: English 1. Turn off the power switch on the back of the scanner. 2. Wait 30 seconds. 3. Press the power switch on the back of the scanner to the on position, and then press the power button on the front of the scanner. Check the Ethernet connection Ensure that the Ethernet cable is firmly connected between the scanner and a router, Ethernet jack, or Ethernet switch.
HP Scanjet série 7000n Français Guide de mise en route
Copyright et licence Marques © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Sommaire Démarrage ...................................................................................................................................... 1 Configuration minimale ................................................................................................... 1 Déballage du produit ...................................................................................................... 1 Identification des pièces du produit ....................................................................
Français iv
Installation et configuration du produit Démarrage Configuration minimale ● réseau Base-TX 10/100/1000 ● Accès à une passerelle de messagerie SMTP pour envoyer des courriers électroniques REMARQUE : HP vous recommande vivement de configurer une passerelle SMTP sur votre réseau local. Toutefois, il est possible d'activer les fonctionnalités de messagerie du produit même si les services de messagerie sont fournis par un fournisseur de services Internet (FAI) extérieur via une ligne numérique (DSL).
Identification des pièces du produit Avant du produit 3 4 2 5 1 6 7 8 Français 14 9 13 12 11 10 1. Clavier 8. Bouton Arrêter 2. Ecran tactile 9. Bouton Démarrer 3. Bouton d'alimentation 10. Voyant Attention 4. Loquet du BAA (bac d'alimentation automatique) 11. Voyant Données 5. Panneau du module d'intégration de matériel en option 12. Voyant Prêt 6. Connecteur USB pour périphérique de stockage USB 7. Bouton Veille 2 Installation et configuration du produit 13.
1 2 3 4 5 Français Arrière du produit 6 1. Bouton d’alimentation 4. Indicateurs de vitesse de liaison du réseau 2. Connecteur pour alimentation 5. Port Ethernet 3. Ports USB 6. Port Ethernet couvert pour l'accès au service Installation du produit Procédez comme suit pour installer le scanner et le préparer à l'emploi. Branchement du cordon d'alimentation Le voyant de couleur verte situé sur le bloc d'alimentation est allumé lorsque l'alimentation électrique fonctionne correctement. 1.
Français 3. Si le voyant de couleur verte est allumé, branchez l'alimentation électrique à l'arrière du scanner. Branchement d'un câble Ethernet Pour connecter le scanner à un réseau existant, procédez comme suit : 1. Si le scanner est allumé, éteignez-le à l'aide du bouton d'alimentation situé à l'avant du scanner. 2. Assurez-vous que le bouton d'alimentation situé à l'arrière du scanner est en position Arrêt. 3.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du scanner (2), puis sur le bouton d'alimentation situé à l'avant du scanner pour mettre le scanner sous tension. 5. Terminez la connexion réseau et configurez les paramètres d'envoi numérique. Pour plus d'informations sur la connexion au réseau, reportez-vous à la rubrique Configuration du panneau de commande à la page 5.
Affectation de l'adresse IP Vous devez attribuer une adresse IP valide au scanner sur le réseau. Si le réseau utilise un protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), l'adresse IP peut être attribuée automatiquement. DHCP est le protocole par défaut du produit. Dans ce cas, vous ne pouvez pas affecter une adresse IP au scanner manuellement. Recherche automatique de l'adresse IP DHCP Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Informations sur le périphérique.
Utilisation du serveur Web intégré ● Courrier électronique ● Réglages rapides ● Enregistrer dans un dossier réseau ● Authentification Windows ● Carnet d'adresses ● Authentification LDAP ● Télécopie numérique ● Authentification Novell ● Enregistrer sur un périphérique USB ● Authentification du code d'accès local Lorsque le scanner est connecté au réseau, le serveur Web intégré est automatiquement disponible. 1. Ouvrez un navigateur Web et entrez l'adresse IP du scanner.
Papier carbone Papier couché Papier transparent extrêmement fin Papier accompagné de notes adhésives ou de marqueurs Photos Transparents pour rétroprojecteurs Pages collées les unes aux autres Papier imbibé de substances humides telles que de la colle ou du liquide de correction Français ● Lorsque vous numérisez plusieurs pages de la même largeur et de la même longueur, définissez le format de papier de sorte qu'il corresponde à la longueur et à la largeur du papier que vous numérisez.
Chargement de documents Tirez sur l'extension du chargeur de documents et réglez le bac de sortie. 2. Réglez les guides-papier en fonction de la largeur des documents. Prenez garde à ne pas serrer excessivement les guides, au risque de gêner l'alimentation en papier. Français 1. Lors de la numérisation d'originaux de petite taille, par exemple des chèques, il est particulièrement important que les guides-papier s'adaptent parfaitement aux bords de l'original. 3.
4. Alignez les bords des documents en tapotant le bas de la pile contre le plateau. Faites pivoter la pile de papier de 90 degrés et répétez cette étape. 5. Introduisez avec précaution la pile de papier dans le chargeur de documents. Chargez les pages orientées vers le bas, le haut des pages pointant vers l'intérieur du chargeur. Français REMARQUE : Pour obtenir les meilleurs résultats, ne lâchez pas la pile dans le chargeur et ne tapez pas dessus après l'avoir placée dans le chargeur de documents. 6.
◦ Pour enregistrer une numérisation sur un périphérique USB, appuyez sur le bouton Enregistrer sur un périphérique USB, sélectionnez un dossier si nécessaire et appuyez sur le bouton Démarrer. ◦ Pour enregistrer une numérisation dans un dossier réseau, appuyez sur le bouton Enregistrer dans un dossier réseau. Dans la liste déroulante Réglages rapides, sélectionnez le nom d'un dossier, saisissez le nom du fichier dans le champ Nom de fichier :, puis appuyez sur le bouton Démarrer .
Si le problème persiste après vérification des points précités, procédez comme suit : 1. Eteignez le bouton d'alimentation situé à l'arrière du scanner. 2. Patientez 30 secondes. 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du scanner pour mettre le scanner en position Marche, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'avant du scanner.
HP Scanjet serie 7000n Español Guía de instalación inicial
Copyright y licencia Créditos de marcas comerciales © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. Se prohíbe la reproducción, adaptación o traducción sin permiso previo y por escrito, salvo que lo permitan las leyes de propiedad intelectual. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin notificación previa.
Tabla de contenido Instalación y configuración del producto Puesta en marcha ........................................................................................................................... 1 Requisitos del sistema .................................................................................................... 1 Desembalaje del producto .............................................................................................. 1 Identificación de las piezas del producto ...................
Español iv
Instalación y configuración del producto Puesta en marcha Requisitos del sistema Para instalar el dispositivo HP Scanjet 7000n en una red informática, las siguientes funciones deben estar disponibles: ● Red 10/100/1000 Base-TX ● Acceso a una puerta de enlace de correo electrónico SMTP para el envío de correos electrónicos NOTA: HP le recomienda que establezca una puerta de enlace SMTP en su red de área local.
Identificación de las piezas del producto Parte frontal del producto 3 4 2 5 1 6 7 8 14 9 13 12 11 10 Español 1. Teclado 8. Botón Detener 2. Pantalla táctil 9. Botón Iniciar 3. Botón de alimentación 10. LED de Atención 4. Seguro del alimentador de documentos (ADF) 11. LED de Datos 5. Panel del bolsillo de integración de hardware (HIP) opcional 12. LED de Preparado 6. Conector USB para dispositivo de almacenamiento USB 7. Botón Reposo 2 Instalación y configuración del producto 13.
Parte posterior del producto 2 3 4 5 6 1. Interruptor de alimentación 4. Indicadores de velocidad del enlace de red 2. Conector de cable 5. Puerto Ethernet 3. Puertos USB 6. Puerto Ethernet cubierto para el acceso de servicio Configuración del producto Realice las siguientes tareas para configurar el hardware del escáner y prepararlo para su utilización.
3. Si el LED verde está encendido, enchufe la fuente de alimentación a la parte posterior del escáner. Español Conexión de un cable Ethernet Siga estos pasos para conectar el escáner a una red existente. 1. Si el escáner está encendido, apáguelo mediante el botón de alimentación situado en la parte frontal del escáner. 2. Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la parte posterior del escáner esté en la posición de apagado. 3.
4. Encienda el interruptor de alimentación situado en la parte posterior del escáner (2). A continuación, pulse el botón de alimentación de la parte frontal del escáner para encenderlo. 5. Complete la conexión de red y configure los ajustes de envío digital. Para obtener más información sobre cómo realizar la conexión a la red, consulte Configuración de los ajustes del panel de control en la página 5.
Asignación de la dirección IP Es necesario asignar una dirección IP (protocolo de Internet) válida al producto en la red. Si la red utiliza un protocolo de configuración dinámica de host (DHCP), la dirección IP se puede asignar de manera automática. DHCP es la configuración predeterminada del producto. Si no está utilizando la configuración DHCP, asigne manualmente una dirección IP.
Uso del servidor Web incorporado (EWS) Utilice el EWS para establecer la configuración de correo electrónico avanzada y funciones adicionales, como por ejemplo: ● Correo electrónico ● Conjuntos rápidos ● Almacenamiento en carpeta de red ● Autenticación de Windows ● Libreta de direcciones ● Autenticación LDAP ● Fax digital ● Autenticación de Novell ● Almacenamiento en USB ● Autenticación de código de acceso local Cuando el producto está conectado a la red, el EWS está disponible automátic
Papel carbón Recubierto Papel muy fino y traslúcido Papel con notas adhesivas o marcadores Fotografías Transparencias para retroproyector Papeles pegados entre sí Papeles con sustancias húmedas, como pegamento o líquido de corrección Español ● Al escanear varias páginas del mismo ancho y largo, defina el tamaño de la página de modo que se ajuste al ancho y largo del papel que va a escanear. Si va a escáner varias páginas de tamaños diferentes, consulte la guía de usuario electrónica.
Cargar documentos Tire hacia arriba de la extensión del alimentador de documentos y ajuste la bandeja de salida. 2. Ajuste las guías del papel a la anchura de los documentos. Ponga cuidado en no apretar demasiado las guías, lo que puede restringir la alimentación de papel. Español 1. Cuando escanee originales pequeños, como los cheques, es especialmente importante que las guías del papel estén bien ajustadas a los bordes del original. 3.
4. Alinee los extremos de los documentos golpeando suavemente la parte inferior de la pila contra la superficie de la mesa. Gire la pila 90 grados y repita el procedimiento. 5. Introduzca suavemente la pila en el alimentador de documentos. Cargue las páginas boca abajo con la parte superior de las páginas apuntando hacia el alimentador.
pasos desde la pantalla de inicio y compruebe que el documento escaneado se ha enviado al destino correcto. ◦ Para guardar un documento escaneado en un dispositivo de almacenamiento USB, toque el botón Almacenamiento en USB, seleccione una carpeta si es necesario y toque el Iniciar botón . ◦ Para guardar un documento en una carpeta de red, toque el botón Almacenamiento en carpeta de red.
Si el problema continúa después de haber comprobado lo anterior, siga los pasos siguientes: 1. Apague el interruptor de alimentación situado en la parte posterior del escáner. 2. Espere 30 segundos. 3. Coloque el interruptor de alimentación de la parte posterior del escáner en la posición de encendido. A continuación, pulse el botón de alimentación situado en la parte frontal.
HP Scanjet Série 7000n Português Guia de introdução
Licença e direitos autorais Créditos da marca comercial © 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP Microsoft® e Windows® são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos E.U.A. É proibida a reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia e por escrito, exceto conforme permitido pelas leis locais de direitos autorais. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Conteúdo Instalação e configuração do produto Inicialização ..................................................................................................................................... 1 Requisitos do sistema .................................................................................................... 1 Desembale o produto ..................................................................................................... 1 Identificação das partes do produto ...............................
Português iv
Instalação e configuração do produto Inicialização Requisitos do sistema Para instalar a HP Scanjet 7000n em uma rede de computadores, a rede precisa ter as seguintes características: ● Rede TX básica de 10/100/1000 ● Acesso a um gateway SMTP de e-mail para envio de e-mail NOTA: A HP recomenda expressamente a instalação de um gateway SMTP em sua própria rede local.
Identificação das partes do produto Frente do produto 3 4 2 5 1 6 7 8 14 9 13 12 11 10 1. Teclado 8. Botão Parar 2. Tela sensível ao toque 9. Botão Iniciar 3. Botão liga/desliga 10. Atenção LED 4. Trava do alimentador de documento (AAD) 11. Dados LED 5. Painel opcional para área de integração de hardware (HIP) 12. Pronto LED 6. Conector para dispositivos de armazenamento USB 7. Botão Inatividade Português 2 Instalação e configuração do produto 13. Botão Redefinir 14.
Visão posterior do produto 1 2 3 4 5 6 1. Botão Liga/Desliga 4. Indicadores de velocidade do link de rede 2. Conector de alimentação 5. Porta Ethernet 3. Portas USB 6. Porta Ethernet coberta para acesso de manutenção Configuração do produto Complete as tarefas a seguir para configurar o scanner e prepará-lo para o uso. Conecte o cabo de alimentação 1. Conecte a fonte de alimentação ao cabo correspondente e conecte esse cabo a uma tomada elétrica ou estabilizador. 2.
3. Se o LED verde estiver acesso, ligue o cabo de alimentação na parte posterior do scanner. Conecte um cabo Ethernet Para conectar o scanner a uma rede existente, complete as seguintes etapas. Português 1. Se o scanner estiver ligado, desligue-o usando o botão de alimentação na parte frontal. 2. Verifique se o interruptor de alimentação localizado na parte posterior do scanner está na posição Desligado. 3.
4. Ligue o interruptor de alimentação localizado na parte posterior do scanner (2) e, em seguida, pressione o botão de alimentação na parte frontal do scanner para ligá-lo. 5. Complete a conexão de rede e defina as configurações para o envio digital. Para obter mais informações sobre a conexão com a rede, consulte Definição das configurações do painel de controle na página 5.
Atribua o endereço IP. O produto deve ser atribuído a um endereço IP válido (Protocolo de Internet) na rede. Se a rede usar um DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), o endereço IP poderá ser atribuído automaticamente. O DHCP é a configuração padrão do produto. Atribua manualmente um endereço IP se o DHCP não for usado. Localização do endereço IP do DHCP atribuído automaticamente Na tela Inicial, toque no botão Informações sobre o dispositivo.
Uso do Servidor da Web incorporado (EWS) Use o Servidor da Web incorporado (EWS) para definir as configurações de e-mail avançadas e os recursos adicionais como: ● E-mail ● Conjuntos rápidos ● Salvar na Pasta da rede ● Autenticação Windows ● Catálogo de endereços ● Autenticação LDAP ● Fax digital ● Autenticação Novell ● Salvar no USB ● Autenticação do código de acesso local Quando o produto estiver conectado à rede, o Servidor da Web incorporado (EWS) estará disponível automaticamente.
Papel carbono Papel revestido Papel transparente, muito fino Papel com adesivo ou marcadores Fotografias Transparências de retroprojetor Papéis que grudam um no outro Papéis com substâncias úmidas como cola ou líquido corretivo ● Quando estiver digitalizando páginas com a mesma largura e comprimento, configure o tamanho da página para que ele esteja compatível com a largura e comprimento do papel que você está digitalizando.
Carregar documentos 1. Puxe a extensão do alimentador de documentos e ajuste a bandeja de saída. 2. Ajuste as guias de papel de acordo com a largura dos documentos. Cuidado para não apertar demais as guias, o que pode prejudicar a alimentação de papel. 3. Ventile a pilha de páginas do documento para garantir que elas não grudem uma nas outras. Ventile o lado que estará apontando para dentro do alimentador em uma direção e, em seguida, ventile o mesmo lado na direção oposta.
4. Alinhe os lados dos documentos batendo na parte de baixo da pilha contra a superfície de uma mesa. Gire a pilha em 90 graus e repita o processo. 5. Cuidadosamente, coloque a pilha no alimentador de documentos. Coloque as folhas voltadas para baixo, com a parte de cima apontando para o alimentador. NOTA: Para melhores resultados, não jogue a pilha no alimentador e não bata na borda superior da pilha, após colocar a pilha no alimentador de documentos. 6.
4. Toque no botão Iniciar . 5. Se você desejar testar outros métodos de envio digital que você configurou usando o Servidor da Web incorporado (EWS) como, por exemplo, fax digital ou Conjuntos rápidos, complete as seguintes etapas na tela Inicial e verifique se a digitalização é enviada para o destino correto. ◦ Para salvar a digitalização no USB, toque no botão Salvar no USB, selecione uma pasta caso seja necessário e, em seguida, toque no botão Iniciar .
Se o problema persistir após a verificação dos itens acima, tente o procedimento a seguir: 1. Desligue o interruptor de alimentação na parte posterior do scanner. 2. Aguarde 30 segundos. 3. Pressione o interruptor de alimentação na parte posterior do scanner para a posição Ligado e, em seguida, pressione o botão liga/desliga na parte frontal do scanner.
Para clientes en México aplican las siguientes cláusulas: 1.
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
