HP R3000v UPS User Guide
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Class A EMC Statements EN 62040-2 Some configurations are classified under EN 62040-2 as “Category C2 UPS.” For these configurations, the following applies: WARNING This is a category C2 UPS product. In a residential environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take additional measures.
/ (SLA) / O: SJ/T11363-2006 X: SJ/T11363-2006 2003 1 X 27 RoHS 2002/95/EC (UPS) (PDU) (ERM) HP / (SLA) UPS
Table of Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inspecting the Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE OF CONTENTS 7 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Typical Alarms and Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silencing the Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 1 Introduction The HP R3000v Uninterruptible Power System (UPS) protects your sensitive electronic equipment from the most common power problems, including power failures, power sags, power surges, brownouts, line noise, high voltage spikes, frequency variations, switching transients, and harmonic distortion. Power outages can occur when you least expect them, and power quality can be erratic.
INTRODUCTION 2 HP R3000v UPS User Guide S 164201731 Rev 1
Chapter 2 Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future reference. DANGER This UPS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and service should be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. There are NO USER SERVICEABLE PARTS inside the UPS.
SAFETY WARNINGS 4 HP R3000v UPS User Guide S 164201731 Rev 1
Chapter 3 Installation This section explains: S Equipment inspection S Unpacking the cabinet S Checking the accessory kit S Cabinet installation S Wiring installation S Initial startup S UPS rear panel Inspecting the Equipment If any equipment has been damaged during shipment, keep the shipping cartons and packing materials for the carrier or place of purchase and file a claim for shipping damage. If you discover damage after acceptance, file a claim for concealed damage.
INSTALLATION Checking the Accessory Kit Verify that the following additional items are included with the UPS: S UPS user guide S CD with HP Value UPS Manager S USB cable S Serial cable S Two power cords (one for India and one for China) If you ordered an optional Extended Runtime Module, verify that an ERM user guide is included with the ERM. NOTE: Discard the ERM user guide if you are installing the ERM with a new UPS at the same time. Use the UPS user guide to install both the UPS and the ERM.
INSTALLATION Tools Required To assemble the components, the following tools may be needed: S Medium flat-bladed screwdriver S Phillips® #2 screwdriver S 7 and 8 mm wrench or socket Rackmount Setup CAUTION S The cabinet is heavy (see page 35). A minimum of two people are required to remove the cabinet from its carton. S If installing optional ERM(s), install the ERM(s) directly below the UPS so that all wiring between the cabinets is installed behind the front bezels and is inaccessible to users.
INSTALLATION 2. Select the proper holes in the rack for positioning the UPS in the rack (see Figure 4). The rails occupy four positions on the front and rear of the rack. 3. Secure one rail assembly to the front of the rack with one M6×16 pan-head screw and one M6 cage nut. 4. Using two M6 cage nuts and two M6×16 pan-head screws, attach the rail assembly to the rear of the rack. Position 4 Position 1 M6 Cage Nuts (6 places) Tighten adjustment screws after rail attachment (3 places each rail).
INSTALLATION CAUTION The ERM is heavy (see page 35). A minimum of two people are required to lift the cabinet into the rack. 11. Slide the UPS and any optional cabinets into the rack. 12. Secure the front of the UPS to the rack using two M6×16 pan-head screws and two M6 cage nuts on each side (see Figure 6). Install the bottom screw on each side through the bottom hole of the mounting bracket and the bottom hole of the rail assembly. Repeat for any optional cabinets.
INSTALLATION Rackmount Wiring Installation This section explains: S Installing the UPS, including connecting the UPS internal batteries S Connecting any optional ERMs Installing the UPS NOTE: Do not make unauthorized changes to the UPS; otherwise, damage may occur to your equipment and void your warranty. NOTE: Do not plug the UPS power cord into a power outlet until after the installation is completed. To install the UPS: 1. Remove the UPS right front bezel. See Figure 8.
INSTALLATION NOTE: A small amount of arcing may occur when connecting the internal batteries. This is normal and will not harm personnel. Connect the cables quickly and firmly. 2. Connect the internal battery connector (see Figure 9). Connect red to red, and black to black. Press the two parts tightly together to ensure a proper connection. Figure 9 Connecting the UPS Internal Batteries 3.
INSTALLATION Connecting the ERM(s) To install the optional ERM(s) for a UPS: 1. On the bottom of the UPS right front bezel, remove the knockout for the ERM cable. See Figure 10. NOTE: Use care to protect the control panel and the connected ribbon cable from damage. ERM Cable Knockout Figure 10 Removing the Knockout 2. Remove the front bezel of each ERM. See Figure 11. To remove the bezel, loosen the two captive screws on the right side of the bezel. Grasp the sides of the bezel.
INSTALLATION 3. For the bottom (or only) ERM, remove the ERM cable knockout on the top of the ERM front bezel. See Figure 11 for the location of the top ERM cable knockout. 4. If you are installing more than one ERM, for each additional ERM remove the ERM cable knockout on the top and bottom of the ERM front bezel. See Figure 11 for the location of the ERM cable knockouts. NOTE: A small amount of arcing may occur when connecting an ERM to the UPS. This is normal and will not harm personnel.
INSTALLATION UPS Initial Startup To start up the UPS: NOTE: Verify that the total equipment ratings do not exceed the UPS capacity to prevent an overload alarm. 1. Verify that the internal batteries are connected. See “Installing the UPS” on page 10. 2. If optional ERMs are installed, verify that the ERMs are connected to the UPS. See “Connecting the ERM(s)” on page 12. 3. Plug the equipment to be protected into the UPS, but do not turn on the protected equipment. 4.
INSTALLATION Rear Panel (8) IEC 320-10A Output Receptacles IEC C20-16A Input Connector (1) IEC 320-16A Output Receptacle RS-232 Communication Port Ground Bonding Screw USB Port Figure 13 HP R3000v UPS HP R3000v UPS User Guide S 164201731 Rev 1 15
INSTALLATION 16 HP R3000v UPS User Guide S 164201731 Rev 1
Chapter 4 Operation This chapter contains information on how to use the HP R3000v UPS, including front panel operation, operating modes, UPS startup and shutdown, and battery settings. Control Panel Functions The UPS has two buttons and four LEDs on the right front bezel (see Figure 14).
OPERATION Operating Modes The HP R3000v UPS front panel indicates the UPS status through the UPS indicators (see Figure 14 on page 17). Normal Mode During Normal mode, the (Power On) indicator illuminates and the UPS is powered from the utility. The UPS monitors and charges the batteries as needed and provides filtered power protection to your equipment. Battery Mode When the UPS is operating during a power outage, the alarm beeps once every five (On Battery) indicator illuminates.
OPERATION The UPS transfers to Bypass mode when: S The UPS detects an internal failure. S The UPS has an overtemperature condition. S The UPS has an overload condition listed in Table 7 on page 36. NOTE: The UPS shuts down after a specified delay for overload conditions listed in Table 7 on page 36. The UPS logic power remains on to alarm the fault. Standby Mode When the UPS is turned off and remains plugged into a power outlet, the UPS is in Standby mode.
OPERATION Starting the UPS on Battery NOTE: Before using this feature, the UPS must have been powered by utility power with output enabled at least once. To start the UPS on battery: 1. Press the (Output On) button on the UPS front panel for at least one second. The UPS cycles through Standby mode to Battery mode. The illuminates. The UPS supplies power to your equipment. 2. (On Battery) indicator Check the UPS front panel for active alarms. Resolve any active alarms before continuing.
Chapter 5 Communication This section describes the: S Communication ports (RS-232 and USB) S HP Value UPS Manager software Figure 15 shows the location of the communication options on a typical UPS. RS-232 USB Figure 15 Communication Options RS-232 and USB Communication Ports NOTE: The communication speed of the USB port is fixed at 2400 bps.
COMMUNICATION The cable pins for the RS-232 communication port are identified in Figure 16 and the pin functions are described in Table 2.
COMMUNICATION HP Value UPS Manager Software Each HP R3000v UPS ships with HP Value UPS Manager software. To install the HP Value UPS Manager software, see the instructions accompanying the CD. After installing the HP Value UPS Manager software, you can configure UPS parameters: 1. Select UPS Control Parameters from the Device menu. The UPS Control Parameters dialog appears (see Figure 17). 2. Modify the parameters (see Table 3). 3. Click OK to save any modified parameters.
COMMUNICATION Table 3 UPS Control Parameters Parameter Unit Maximum Minimum Default Input Frequency Range % 10 2 Low limit: 10 High limit: 10 If the utility power frequency is out of range (2–10%) while the UPS is in Bypass mode, the UPS transfers to Battery mode. Enter a low limit and a high limit for the input frequency range.
Chapter 6 UPS Maintenance This section explains how to: S Care for the UPS and batteries S Transport the UPS S Store the UPS and batteries S Replace the UPS internal batteries and Extended Runtime Modules S Test new batteries S Recycle used batteries or UPS S Update the UPS firmware UPS and Battery Care For the best preventive maintenance, keep the area around the UPS clean and dust-free. If the atmosphere is very dusty, clean the outside of the system with a vacuum cleaner.
UPS MAINTENANCE Transporting the UPS NOTE: The UPS internal batteries MUST be disconnected during transport. If the UPS requires any type of transportation: 1. Verify that the UPS is unplugged and turned off. 2. Remove the UPS right front bezel. See Figure 18. To remove the bezel, loosen the two captive screws on the right side of the bezel. Grasp the top and bottom of the bezel and slide the bezel to the right. NOTE: A ribbon cable connects the control panel to the UPS.
UPS MAINTENANCE Storing the UPS and Batteries If you store the UPS for a long period, recharge the battery every 6 months by connecting the UPS to utility power. The batteries charge to 90% capacity in less than 3 hours. However, to fully charge, HP recommends that the batteries charge for 48 hours after long-term storage. Check the battery recharge date on the shipping carton label. If the date has expired and the batteries were never recharged, do not use the UPS. Contact your service representative.
UPS MAINTENANCE Replacing UPS Internal Batteries CAUTION The UPS internal batteries are heavy. Use caution when handling the heavy batteries. The internal batteries are located behind the UPS right front bezel. The internal batteries are packaged together as one unit for easier handling. To replace the UPS internal batteries: 1. Remove the UPS right front bezel (see Figure 20). To remove the bezel, loosen the two captive screws on the right side of the bezel.
UPS MAINTENANCE 3. Grasp an edge of the battery cover plate and pull it forward gently. Remove and retain the battery cover plate. 4. Carefully pull the handle on the battery tray and slide the battery package slowly out onto a flat, stable surface; use two hands to support the battery package. See “Recycling the Used Battery or UPS” on page 33 for proper disposal. NOTE: Verify that the replacement batteries have the same rating as the batteries being replaced. 5.
UPS MAINTENANCE Replacing ERMs CAUTION The ERM is heavy (see page 35). A minimum of two people are required to lift the cabinet into the rack. To replace the ERMs: 1. Remove the UPS right front bezel (see Figure 20). To remove the bezel, loosen the two captive screws on the right side of the bezel. Grasp the top and bottom of the bezel and slide the bezel to the right. NOTE: A ribbon cable connects the control panel to the UPS. Do not pull on the cable or disconnect it.
UPS MAINTENANCE 2. Remove the front bezel of each ERM. See Figure 23. To remove the bezel, loosen the two captive screws on the right side of the bezel. Grasp the sides of the bezel. Slide the bezel to the left and then away from the cabinet. Top ERM Cable Knockout ERM Bezel Hook Bottom ERM Cable Knockout (underneath bezel) Figure 23 Removing the ERM Front Bezel 3. Unplug the ERM cable from the UPS. If additional ERMs are installed, unplug the ERM cable from the battery connector on each ERM. 4.
UPS MAINTENANCE NOTE: A small amount of arcing may occur when connecting an ERM to the UPS. This is normal and will not harm personnel. Insert the ERM cable into the UPS battery connector quickly and firmly. 9. Plug the ERM cable(s) into the battery connector(s) as shown in Figure 12 on page 13. Connect red to red, black to black, and green to green. Press the two parts tightly together to ensure a proper connection.
UPS MAINTENANCE Recycling the Used Battery or UPS Contact your local recycling or hazardous waste center for information on proper disposal of the used battery or UPS. WARNING S Do not dispose of the battery or batteries in a fire. Batteries may explode. Proper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal requirements. S Do not open or mutilate the battery or batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic.
UPS MAINTENANCE 34 HP R3000v UPS User Guide S 164201731 Rev 1
Chapter 7 Specifications This section provides the following specifications: S Weights and dimensions S Model specifications S Electrical input and output S Environmental and safety S Battery Table 4 Weights and Dimensions Model HP R3000v UPS Dimensions (H×W×D) Weight 86.7×438.0×602.4 mm 31.4 kg (69.2 lb) (3.41”×17.24”×23.72”) HP R3000v ERM 38.1 kg (84.0 lb) 86.7×438.0×601.6 mm (3.41”×17.24”×23.
SPECIFICATIONS Table 7 Electrical Output Output Connections (8) IEC 320-10A, (1) IEC 320-16A Nominal Outputs 200/208/220/230/240V (voltage configurable or auto-sensing) 3 kVA, 2.
SPECIFICATIONS Table 8 Environmental and Safety Surge Suppression IEC/EN 61004-5 EMC Certifications IEC/EN 62040-2, Emissions: Category C2, Immunity: Category C2 EMC (Emissions) IEC 62040-2:ed2:2005; EN 62040-2:2006 Safety Conformance IEC 62040-1-1 Operating Temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F) in Online mode, with linear derating for altitude NOTE: Thermal protection switches load to bypass in case of overheating.
SPECIFICATIONS 38 HP R3000v UPS User Guide S 164201731 Rev 1
Chapter 8 Troubleshooting The HP R3000v UPS is designed for durable, automatic operation and also alerts you whenever potential operating problems may occur. Usually the alarms shown by the control panel do not mean that the output power is affected. Instead, they are preventive alarms intended to alert the user. Typical Alarms and Conditions Table 11 describes typical alarms and conditions.
TROUBLESHOOTING Table 11 Troubleshooting (continued) Alarm or Condition Possible Cause Action Battery Overvoltage The UPS battery voltage is too high. The UPS turns off the charger until the next power recycle. Contact your service representative. The polarity of the UPS input power cord connector is incorrect. Rotate the Schuko input connector. The ground wire connection does not exist. Have a qualified electrician correct the wiring. The batteries need charging or service.
TROUBLESHOOTING One Year Limited Warranty MODELS: HP T1000v UPS, HP R3000v UPS, and HP R3000v ERM WARRANTOR: The warrantor for the limited warranties set forth herein is Hewlett-Packard Company (Company). LIMITED WARRANTY: This limited warranty (this “Warranty”) applies only to the original End-User (the “End-User”) of any HP T1000v UPS, HP R3000v UPS, and HP R3000v ERM Products (individually and collectively, the “Product”).
TROUBLESHOOTING 42 HP R3000v UPS User Guide S 164201731 Rev 1
HP R3000v UPS 用户指南
© 版权所有 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
A 类 EMC 声明 EN 62040-2 某些配置属于 EN 62040-2 中的“C2 类 UPS”。对于这些配置，适用以下内容： 警告: 这是 C2 类 UPS 产品。在住宅环境中，本产品可能导致无线电干扰，用户需要采取一些其他措施进行消除。 特殊符号 以下为 UPS 或配件上使用的一些符号示例，用于警示重要信息： 电击危险 - 注意与电击危险符号相关的警告信息。 小心：请参见操作手册 - 参见操作手册获取详细信息，如重要操作和维护说明。 此符号表示您不能将 UPS 或 UPS 电池丢弃到垃圾箱中。 本产品包含密封铅酸电池， 必须妥善处理。 有关详细信息，请联系当地回收机构或危险废物处理中心。 此符号表示您不能将废弃电气或电子设备 (WEEE) 丢弃到垃圾箱中。 有关妥善处理信息，请联系当地回收机 构或危险废物处理中心。 National Electrical Code 和 NEC 是 National Fire Protection Association, Inc.
/ (SLA) / O: SJ/T11363-2006 X: SJ/T11363-2006 2003 1 27 X RoHS 2002/95/EC (UPS) (PDU) (ERM) (SLA) / HP UPS
目录 1 简介.............................................................. 1 2 安全警告.......................................................... 3 3 安装.............................................................. 5 检查设备..........................................................................5 机箱拆包..........................................................................5 检查配件包........................................................................6 机架安装.......................................................
目录 存放 UPS 和电池..................................................................27 更换电池时间.....................................................................27 更换电池.........................................................................27 更换 UPS 内部电池.............................................................28 更换 ERM......................................................................30 测试新电池.......................................................................32 废弃电池或 UPS 循环利用........................
第 1 章 简介 HP R3000v 不间断电源 (UPS) 可保护敏感电气设备免受最常见电源问题的困扰， 包括电源故障、电压不足、电涌、功率不足、线噪声、高压击穿、频率变动、切换 暂态和谐波畸变等。 停电常常不期而至，而且供电质量有时也是飘忽不定。 这些电源问题可能会破坏 重要的数据、销毁未保持的工作会话、损坏硬件，需要花费大量的人力物力进行修 补和挽救。 使用 HP R3000v UPS，您可免除任何电源问题带来的烦扰，确保设备工作正常无 忧。 HP R3000v UPS 可提供杰出的性能与可靠性，其独特优势包括： S 真正在线双转换技术，提供高功率密度，不依赖公用电源频率，而且兼容各种发 电机。 S S S S 空间优化 2U 形状，可适合任何标准 48 cm (19”) 机架。 标准通信选择：一个 RS-232 通信端口和一个 USB 通信端口。 每个 UPS 最多可安装 4 个扩展运行时模块 (ERM)，延长工作时间。 不必拨打服务电话，即可自行对固件进行方便升级。 图 1 显示 HP R3000v UPS，图 2 显示选购的 ERM。 图 1 HP R3000v UPS 图 2 H
简介 HP R3000v UPS 用户指南 • 164201731 修订版 1
第 2 章 安全警告 重要安全说明 请保留这些说明 本手册包含重要说明，您在安装和维护 UPS 与电池应该严格遵守。请在操作设备之 前阅读所有说明，并将本手册妥善保管以便将来参考。 危险 本 UPS 包含致命高电压。所有维修和服务都只能由经过授权的维修人员进行。UPS 中没有可由用户维修的部件。 警告 S 本 UPS 包含自供电电源（电池）。即使 UPS 未与交流电源相连，输出端也可能存 在电压。 S 要降低火灾或电击危险，请在温度湿度可控的室内且没有导电污染物的环境下安 S S S S 装此 UPS。外界温度不能超过 40°C (104°F)。请勿在靠近水边或高湿度（最大 90%）环境下操作。 为降低火灾危险，请只连接到符合 National Electrical Code® (NEC®) ANSI/NFPA 70 要求带有过电流保护的电源。 其他设备必须提供输出过电流保护和短线开关。 为符合国际标准和配线规定，UPS 和与其相连所有设备的总漏电电流不能超过 3.
安全警告 HP R3000v UPS 用户指南 • 164201731 修订版 1
第 3 章 安装 本部分介绍： S S S S S S S 设备检查 机箱拆包 检查配件包 机箱安装 配线安装 初始启动 UPS 后面板 检查设备 如果任何设备在运输过程中损坏，请保留运输纸箱和包装材料原样交给运输商或购 买地点，并填写一份运输损坏声明。如果您在收货后发现损坏，请填写一份隐蔽损 坏声明。 要填写运输损坏或隐蔽损坏声明：1）在接收设备的 15 天内将声明交给运输商； 2）在 15 天内将损坏声明副本寄送给服务代表。 注意：检查运输箱标签上的电池充电日期。如果已经过期并且电池从未充电，请勿使 用 UPS。请联系服务代表。 机箱拆包 小心 S 在低温环境下拆开机箱包装可能导致机箱及其内部发生冷缩现象。请在机箱内外完 全干燥后再安装（以防电击危险）。 S 机箱非常重（参见第 35 页）。请在拆开包装和搬动机箱时特别小心。 请小心搬动和打开包装箱。直到准备安装时才拆开元件包装。 要拆开机箱和配件包装： 1. 打开外部包装箱，取下与机箱包装在一起的配件。 2. 小心抬起机箱将其移出包装箱。 3.
安装 检查配件包 确定 UPS 随附下列物品： S S S S S UPS 用户指南 HP Value UPS Manager 光盘 USB 线缆 串行线缆 两根电源线（一根用于印度，一根用于中国） 如果您订购了可选的扩展运行时模块，请确保 ERM 随附用户指南。 注意： 如果同时安装 ERM 和新 UPS，请忽略 ERM 用户指南。使用 UPS 用户指南安 装 UPS 和 ERM。 机架安装 HP R3000v UPS 机架配备所有安装所需的硬件和标准的 EIA 或 JIS 级防震机架 配置，带有方形和圆形安装孔。滑轨组件可调整安装到 48 CM（19 英寸）的机架 上，前端离后部滑轨距离 61 到 76 CM（24 到 30 英寸）深。 检查滑轨配件 确定每个机箱随附下列滑轨物品： S 左滑轨组件： - 左滑轨 - 后部滑轨 - (3) M4x8 截锥头螺钉 S 右滑轨组件： - 右滑轨 - 后部滑轨 - (3) M4x8 截锥头螺钉 S 滑轨硬件套件： - (10) M6x16 截锥头螺钉 - (10) M6 六角卡式螺母 - (10) M6 方形卡式螺母 - (2) 后部阻挡支架
安装 机架安装 小心 S 机箱非常重（参见第 35 页）。至少需要两个人才能将机箱从包装中取出。 S 如果安装选购的 ERM，请将其安装在 UPS 的正下方，以便机箱间所有配线都安装 在前盖的后面，避免用户接触。 注意： 根据需要为每个机箱安装滑轨。 安装滑轨配件： 1.
安装 2. 选择机架中适当的孔，将 UPS 固定到机架中（参见图 4）。滑轨占据机架前 部和后部的四个位置。 3. 使用一个 M6x16 的前部。 截锥头螺钉和一个 M6 卡式螺母将一个滑轨组件固定到机架 4. 使用两个 M6 卡式螺母和两个 M6x16 后部。 截锥头螺钉，将滑轨组件固定到机架的 位置 44 Position 位置 11 Position M6 M6卡式螺母 Cage Nuts (6 places) （6 处位置） Tighten 连接滑轨后拧紧调节螺钉 adjustment （每个滑轨 3 处位置）。 M4x8 截锥头螺钉 16 Pan-Head M6 （6 处位置） Screws (6 places) screws after rail attachment (3 places each rail). 机架前部 Front of Rack 图 4 固定滑轨 5. 对其它滑轨组件重复步骤 3 和 4。 6. 拧紧每个滑轨组件上的三个调节螺钉。 7. 如果安装选购的机箱，请对每个滑轨套件重复步骤 1 至步骤 6。 8.
安装 小心 ERM 非常重（参见第 35 页）。至少需要两个人才能将机箱抬起装入机架中。 11. 将 UPS 和所有选购机箱滑入机架中。 12. 每侧使用两个 M6x16 截锥头螺钉和两个 M6 卡式螺母，将 UPS 的前部固定 到机架上（参见图 6）。通过固定支架和滑轨组件的底部孔，安装每侧的底部 螺钉。 对所有选购机箱重复上述步骤。 M6 Cage Nuts (4 places)处位置） M6 卡式螺母（4 M6x16 截锥头螺钉（ 16 Pan-Head M6 Screws (4 places) 4 处位置） 图 6 固定机箱前部 13. 可选。插入后部阻挡支架，使其穿过 UPS 后面的每个滑轨组件。旋转并滑动 每个支架，直到其与 UPS 的后面板紧密贴合。使用一个 M3x8 截锥头螺钉将 每个支架固定到 UPS 上。参见图 7。 对所有选购机箱重复上述步骤。 Rear Stop Bracket 后部阻挡支架 8 Pan-Head M3 Screw M3x8 截锥头螺钉 图 7 固定机箱的后部（可选） 14.
安装 机架配线安装 本部分介绍： S 安装 UPS，包括连接 UPS 内部电池 S 连接所有选购的 ERM 安装 UPS 注意：切勿对 UPS 进行未经授权的更改；否则可能导致设备的损坏，并使保修失 效。 注意：安装完成之前，请勿将 UPS 电源线插入电源插座。 安装 UPS： 1. 取下 UPS 右前盖。参见图 8。 要取下盖板，请松开前盖右侧的两个系留螺钉。抓住盖板的顶部和底部，将其 滑动到右侧。 注意： 控制面板通过带状线缆与 UPS 相连。请勿拖拽线缆或断开其连接。 注意：保持带状线缆相连。 Leave NOTE: ribbon cable connected.
安装 图 8 取下 UPS 右前盖 注意：连接内部电池时可能会出现少量火花。这是正常现象，不会对人员产生伤害。 迅速牢固地连接线缆。 2. 连接内部电池接线器（参见图 9）。 将红对红、黑对黑相连。将两个部件紧紧按压在一起，以确保牢固连接。 图 9 连接 UPS 内部电池 3. 如果安装 ERM，请在继续安装 UPS 之前参见“连接 ERM”部分。 4. 更换 UPS 右前盖。 要更换前盖，请确保带状线缆已保护并且（如果已安装 ERM）ERM 线缆通过前 盖底部的接线口。将盖板滑到左侧，直到与左前盖对齐。拧紧右前盖右侧的两 个系留螺钉。 5. 如果安装电源管理软件，请使用适当的线缆（提供）将计算机连接到一个通信 端口。有关详细信息，请参加第 21 页。 6. 如果机架具有接地接线器或连接有不接地金属块，请将接地电线（不提供）连 接到接地连接螺钉。有关接地连接螺钉的位置，请参见第 15 页的图 13。 7.
安装 连接 ERM 为 UPS 安装选购的 ERM： 1. 在 UPS 右前盖的底部，取下用于 ERM 线缆连接的阻塞物。参见图 10。 注意：小心保护控制面板和相连的带状线缆，避免损坏。 ERM 线缆阻塞物 ERM Cable Knockout 图 10 取下阻塞物 2.
安装 3. 对于底部（或仅限）ERM，在 ERM 前盖的顶部，取下用于 ERM 线缆连接的阻 塞物。有关顶部 ERM 线缆连接阻塞物的位置，请参见图 11。 4. 如果安装多个 ERM，对于每个额外的 ERM，在 ERM 前盖的顶部和底部，取下 用于 ERM 线缆连接的阻塞物。有关 ERM 线缆连接阻塞物的位置，请参见图 11。 注意：连接 ERM 和 UPS 时可能会出现少量火花。这是正常现象，不会对人员产生伤 害。将 ERM 线缆迅速稳固地插入 UPS 电池接线器中。 5. 将 ERM 线缆插入电池接线器中，如图 12 所示。UPS 最多可连接 4 个 ERM。 将红对红、黑对黑、绿对绿相连。将两个部件紧紧按压在一起，以确保牢固连 接。 要连接第二个 ERM，请解开第一个 ERM 上的 ERM 接线器，并轻轻拉出配线连 接到第二个 ERM 上的 ERM 接线器。对所有额外 ERM 重复上述步骤。 6. 确保 ERM 连接稳固，而且每根线缆具有足够的弯曲半径和应变释放。 图 12 典型 ERM 安装 7.
安装 UPS 初始启动 启动 UPS： 注意：确保全部设备的标定值未超过 UPS 的负载能力，以防止出现过载警报。 1. 确保内部电池已连接。请参见第 10 页的“安装 UPS”。 2. 如果安装了选购的 ERM，请确保 ERM 已连接到 UPS。请参见第 12 页的“连 接 ERM”。 3. 将要保护的设备插入 UPS，但不要开启该设备。 4. 采取必要措施应对电线残留变形和应变释放问题。 5. 将可分开的 UPS 电源线插入 UPS 后面板上的输入接线器中。 6. 将 UPS 电源线插入电源插座。 7. 按压 UPS 前面板上的 （输出开启）按钮至少 1 秒钟。 8. 检查 UPS 前面板出现的报警。解决所有警报问题，然后继续。请参见第 39 页的“故障排除”。 如果 （警报）指示灯亮起，请在所有警报问题解决之后再继续。从 UPS 前面板查看出现的警报，检查其状态。如有必要，解决警报问题然后重新启 动。 9. 确定 （电源开启）指示灯亮起，这表示 UPS 工作正常，所有负载设备均 已供电。 UPS 应处于旁路模式。 10.
安装 后面板 (8) IEC320-10A 320-10A (8) IEC 输出插座 Output Receptacles IEC Connector IECC20-16A C20-16A Input 输入接线器 RS-232 通信端口 (1)IEC IEC 320-16A (1) 320-16A 输出插座 Output Receptacle RS-232 Communication Port 接地连接螺钉 Ground Bonding Screw USB USB Port 端口 图 13 HP R3000v UPS HP R3000v UPS 用户指南 • 164201731 修订版 1 15
安装 16 HP R3000v UPS 用户指南 • 164201731 修订版 1
第 4 章 操作 本章介绍如何使用 HP R3000v UPS 的信息，包括前面板操作、工作模式、UPS 启 动和关机以及电池设置。 控制面板功能 UPS 右前盖具有两个按钮和四个 LED（参见图 14）。 电源启动指示灯（绿色） Power On Indicator (green) 电池模式指示灯（黄色） On Battery Indicator (yellow) 旁路模式指示灯（黄色） Bypass Indicator (yellow) 警报指示灯（红色） Alarm Indicator (red) 输出开启/警报禁声按钮 Output On/Alarm 输出关闭按钮 Output Off Button 图 14 HP R3000v UPS 控制面板 表 1 介绍了指示灯状态及其说明。 表 1.
操作 工作模式 HP R3000v UPS 前面板通过 UPS 指示灯显示 UPS 的状态（请参见第 17 页的图 14）。 正常模式 正常模式下， （电源开启）指示灯亮起，UPS 由公用电源供电。UPS 监控电池 状态并根据需要充电，同时为设备提供过滤电源保护。 电池模式 UPS 在断电情况下工作时，每 5 秒会发出一次哔哔警报声，同时 式）指示灯亮起。 （电池模 公用电源恢复后，UPS 将转换到正常模式工作，同时对电池进行充电。 在电池模式下时，如果电池电量过低， （电池模式）指示灯将缓慢闪烁，并会 每秒钟发出一次哔哔警报声。如果设置电池电量过低警报，则 （警报）指示灯 也会亮起。此警告信息只是一个大概数字，实际关机时间可能相差较大。 注意：根据 UPS 负载和所连扩展运行时模块 (ERM) 数量的不同，电池电量过低警告 可能在电池达到 25% 容量前显示。请参见第 37 页的表 9 获取估计的工作时间。 如果公用电源供电在 UPS 关机后恢复，UPS 将自动重新启动。 注意：可以通过 HP Value UPS Manager 软件配置自动重新启动选项（参见第 23 页）。 旁路模式 注
操作 下列情况下 UPS 会转换到旁路模式： S UPS 检测到内部故障。 S UPS 温度过高。 S UPS 出现第 36 页表 7 中所列的过载状况。 注意：对于第 36 页表 7 中所列的过载状况，UPS 在特定延迟后将关机。UPS 逻辑电 源将继续保持，以对故障发出警报。 待机模式 UPS 关闭但继续与电源插座相连时，将处于待机模式。 灭，表示不为设备供电。根据需要对电池充电。 （电源开启）指示灯熄 如果公用电源断电并且由于电池电量耗尽或 UPS 内部故障而导致输出关闭，UPS 将进入待机模式。 如果 UPS 在等待命令和公用电源恢复，在部件和逻辑电源将在大约 30 秒内关 闭。 UPS 启动和关机 要启动或关闭 UPS，请参见： S 以下“启动 UPS” S 第 20 页的“通过电池启动 UPS” S 第 20 页的“UPS 关机” 启动 UPS 要启动 UPS： 1. 确保 UPS 电源线已连接。 2. 按压 UPS 前面板上的 （输出开启）按钮至少 1 秒钟。 3.
操作 通过电池启动 UPS 注意：使用此功能之前，UPS必须至少一次由公用电源供电并且开启输出。 通过电池启动 UPS： 1. 按压 UPS 前面板上的 （输出开启）按钮至少 1 秒钟。 UPS 从待机模式切换到电池模式。 供电。 （电池模式）指示灯亮起。UPS 为设备 2. 检查 UPS 前面板出现的警报。解决所有警报问题，然后继续。请参见第 39 页的“故障排除”。 UPS 关机 要关闭 UPS， 1. 请在 4 秒钟之内按 UPS 前面板上的 （输出关闭）按钮两次。 UPS 将切换到待机模式（如果公用电源可用）， 灭。 （电源开启）指示灯熄 注意：在 4 秒钟内按 （输出关闭）按钮一次，将 UPS 转换到旁路模式（如果可 用）。如果旁路模式不可用，UPS 将返回原始工作模式。 2.
第 5 章 通信 本部分介绍： S 通信端口（RS-232 和 USB） S HP Value UPS Manager 软件 图 15 显示了典型 UPS 上通信选件的位置。 RS-232 USB 图 15 通信选件 RS-232 和 USB 通信端口 注意：USB 端口的通信速度固定为 2400 bps。 为建立 UPS 与计算机之间的通信，请使用适当的通信线缆（提供）将计算机连接 到 UPS 的一个通信端口。有关通信端口的位置，请参见图 15。 通信线缆安装后，电源管理软件可与 UPS 交换数据。软件会轮询 UPS 获取有关电 源环境状态的详细信息。如果出现电源紧急状况，软件会启动相关机制保持所有数 据，并按顺序关闭设备。 HP R3000v UPS 用户指南 • 164201731 修订版 1 21
通信 RS-232 通信端口线缆接头如图 16 所示，各针脚功能如表 2 所述。 9 8 7 6 5 4 3 2 1 图 16 RS-232 通信端口（DB-9 连接器） 表 2 RS-232 通信端口针脚分配 22 针脚号 信号名称 功能 与 UPS 的连接 1 DCD 未用 — 2 RxD 传输到外部设备 输出 3 TxD 从外部设备接收 输入 4 DTR 未用 — 5 GND 公共信号（与底盘相连） — 6 DSR 未用 — 7 RTS 未用 — 8 CTS 未用 — 9 RI 未用 — HP R3000v UPS 用户指南 • 164201731 修订版 1
通信 HP Value UPS Manager 软件 每个 HP R3000v UPS 都随附 HP Value UPS Manager 软件。要安装 HP Value UPS Manager 软件，请参见随 CD 提供说明。 安装 HP Value UPS Manager 软件后，即可配置 UPS 参数： 1. 从 Device（设备）菜单中选择 UPS Control Parameters（UPS 控制参数）。 出现 UPS Control Parameters（UPS 控制参数）对话框（参见图 17）。 2. 修改参数（参见表 3）。 3.
通信 表 3 UPS 控制参数 参数 单位 最大 最小 默认 Input Frequency Range （输入频率范围） % 10 2 下限：10 上限：10 如果公用电源频率超出范围 (2–10%) 而 UPS 处于旁路模式，则其会转换到电池模 式。为输入电源频率范围输入上下限。 Voltage Range on Bypass （旁路模式电源范围）） % 20 4 下限：15 上限：10 如果公用电源频率超出范围 (4-20%) 而 UPS 处于旁路模式，则其会转换到电池 模式。 ERM number（ERM 数量） — 4 0 — 根据 UPS 安装的扩展运行时模块的数量 设置 ERM 数（0-4）。 Allow ON-Key to Enable/Disable AudibleWarning When UPS Works on Bypass （UPS 在旁路模式下工作时允许开启按钮 启用/禁用声音警告） — — — Yes（是） UPS 处于旁路模式时，用户按压 （输出开启）按钮一次可关闭声音警报 （UPS 每 5 秒发出哔哔声一次）。要恢 复声
第 6 章 UPS 维护 本部分介绍如何： S S S S S S S UPS 和电池保养 运输 UPS 存放 UPS 和电池 更换 UPS 内部电池和扩展运行时模块 测试新电池 循环使用电池或 UPS 更新 UPS 固件 UPS 和电池保养 为了提供最好的预防性维护，请保持 UPS 周围的环境清洁无尘。如果空气灰尘较 大，请使用真空吸尘器清洁 UPS 外部。 为了保持电池最大使用寿命，请保持 UPS 周围环境温度为 25°C (77°F)。 注意：UPS 中的电池使用寿命预期为 3-5 年。使用寿命随使用频率和环境温度而变。 超出预期寿命时间使用电池时，通常持续工作时间会极大缩短。请至少每 5 年更换一 次电池，以保证设备以最高效率工作。 HP R3000v UPS 用户指南 • 164201731 修订版 1 25
UPS 维护 运输 UPS 注意： 运输时必须断开 UPS 内部电池的连接。 如果要对 UPS 进行运输： 1. 确保 UPS 已断开电源并已关机。 2. 取下 UPS 右前盖。参见图 18。 要取下盖板，请松开前盖右侧的两个系留螺钉。抓住盖板的顶部和底部，将其 滑动到右侧。 注意： 控制面板通过带状线缆与 UPS 相连。请勿拖拽线缆或断开其连接。 注意： 保持带状线缆相连。 NOTE: Leave ribbon cable connected. 图 18 取下 UPS 右前盖 3. 断开内部电池接线器（参见图 19）。 图 19 4.
UPS 维护 存放 UPS 和电池 如果长时间存放 UPS，请将 UPS 连接到公用电源，每 6 个月为电池充电一次。电 池充电到 90% 的容量只需不到 3 小时。但是为确保完全充电，HP 建议在长时间 存放后对电池充电 48 小时。 检查运输箱标签上的电池充电日期。如果已经过期并且电池从未充电，请勿使用 UPS。请联系服务代表。 更换电池时间 （警报）指示灯亮起并且发出哔哔警报声时，则表示需要更换电池。请联系服 务代表订购新电池。 更换电池 注意： UPS 处于电池模式时切勿断开电池连接。 不必关闭 UPS 或断开负载即可非常简便地更换电池。 如果要断开输入电源后更换电池，请参见第 20 页的“UPS 关机”。 更换电池前请考虑所有警告、小心、注意等信息。 警告 S 维修只能由掌握电池相关知识和所需预防措施的合格维修人员进行。未经授权的人 员不能接触电池。 S 在高短路电流下电池可能存在电击或自然危险。注意以下预防措施：1）取下手 表、戒指或其它金属物体；2）使用带有绝缘手柄的工具；3）请勿将工具或金属部 件留置于电池顶部；4）戴上橡胶手套和靴子。 S 更换电池时，请更换同一类型和数量的电池或
UPS 维护 更换 UPS 内部电池 小心 UPS 内部电池非常沉重。处理重电池时请特别小心。 内部电池位于 UPS 右前盖的后面。内部电池作为一个单元封装在一起，以方便处 理。 要更换 UPS 内部电池： 1. 取下 UPS 右前盖（参见图 20）。 要取下盖板，请松开前盖右侧的两个系留螺钉。抓住盖板的顶部和底部，将其 滑动到右侧。 注意：控制面板通过带状线缆与 UPS 相连。请勿拖拽线缆或断开其连接。 注意： 保持带状线缆相连。 NOTE: Leave ribbon cable connected. 图 20 取下 UPS 右前盖 2.
UPS 维护 3. 抓住电池盖板的边沿，将其轻轻向前拉。取下并留存好电池盖板。 4. 小心拖动电池盘上的手柄，将电池组缓慢拖到一个平整稳定的平面上；使用两 只手托住电池组。请参见第 33 页的“废弃电池或 UPS 循环利用”了解有关 正确处理方式。 注意：确保备用电池与被更换的电池具有相同的规格。 5. 将新电池组滑入机箱中。将电池组牢固推入。 6. 更换电池盖板，使用螺钉固定，通过进出槽拧紧电池接线器。 注意：连接内部电池时可能会出现少量火花。这是正常现象，不会对人员产生伤害。 迅速牢固地连接线缆。 7. 重新连接内部电池接线器。 将红对红、黑对黑相连。将两个部件紧紧按压在一起，以确保牢固连接。 8. 更换 UPS 右前盖。 要更换前盖，请确保带状线缆已保护并且（如果已安装 ERM）ERM 线缆通过前 盖底部的接线口。将盖板滑到左侧，直到与左前盖对齐。拧紧盖板右侧的两个 系留螺钉。 9.
UPS 维护 更换 ERM 小心 ERM 非常重（参见第 35 页）。至少需要两个人才能将机箱抬起装入机架中。 要更换 ERM： 1. 取下 UPS 右前盖（参见图 20）。 要取下盖板，请松开前盖右侧的两个系留螺钉。抓住盖板的顶部和底部，将其 滑动到右侧。 注意：控制面板通过带状线缆与 UPS 相连。请勿拖拽线缆或断开其连接。 NOTE: Leave 注意： 保持带状线缆相连。 ribbon cable connected.
UPS 维护 2. 取下每个 ERM 的前盖。参见图 23。 要取下盖板，请松开前盖右侧的两个系留螺钉。抓住盖板的侧面。将盖板滑到 左侧，从机箱中拉出。 顶部 ERM 线缆接线口 Top ERM Cable Knockout ERM 盖钩 ERM Bezel Hook Bottom ERM线缆接线口（盖板下方） Cable Knockout 底部 ERM (underneath bezel) 图 23 取下 ERM 前盖 3. 断开 ERM 线缆与 UPS 的连接 如果安装了额外的 ERM，请确保每个 ERM 的线缆都与电池接线器断开连接。 4. 如果尚未安装，请在新 ERM 上安装提供的固定支架。 5. 更换 ERM 请参见第 33 页的“废弃电池或 UPS 循环利用”了解有关正确处理 方式。 6. 取下每个新 ERM 的前盖。参见图 23。 要取下盖板，请松开前盖右侧的两个系留螺钉。抓住盖板的侧面。将盖板滑到 左侧，从机箱中拉出。 7. 对于底部（或仅限）ERM，在 ERM 前盖的顶部，取下用于 ERM 线缆连接的阻 塞物。有关顶部 ERM 线缆连接阻塞物的位置，请参见图 23。 8.
UPS 维护 注意：连接 ERM 和 UPS 时可能会出现少量火花。这是正常现象，不会对人员产生伤 害。将 ERM 线缆迅速稳固地插入 UPS 电池接线器中。 9. 将 ERM 线缆插入电池接线器中，如第 13 页图 12 所示。 将红对红、黑对黑、绿对绿相连。将两个部件紧紧按压在一起，以确保牢固连 接。 要连接第二个 ERM，请解开第一个 ERM 上的 ERM 接线器，并轻轻拉出配线连 接到第二个 ERM 上的 ERM 接线器。对所有额外 ERM 重复上述步骤。 10. 确保 ERM 连接稳固，而且每根线缆具有足够的弯曲半径和应变释放。 11. 更换 ERM 前盖。 要更换前盖，请确保 ERM 线缆已通过 ERM 线缆接线口。将前盖从左向右滑 动，直到与 ERM 机箱左侧附近的盖钩相连。拧紧前盖右侧的两个系留螺钉。 请参见第 31 页的图 23。 对每个额外 ERM 重复上述步骤。 12. 确保 UPS 和 ERM 的所有配线连接都安装在前盖的后面，并且用户无法接触。 13. 更换 UPS 右前盖。 测试新电池 注意：UPS 对其内部电池和所有相连 ERM 执行电池测试。 要测试新电池： 1.
UPS 维护 废弃电池或 UPS 循环利用 有关正确处理废弃电池或 UPS 的信息，请联系当地回收中心或危险废弃物处理中 心。 警告 S 请勿将电池丢入火中。否则电池可能会爆炸。电池必须妥善处理。请参考当地有关 如何处置的要求。 S 请勿打开或损坏电池。溢出的电解液对皮肤和眼睛有害， 其可能有毒性。 小心 请勿将 UPS 或 UPS 电池丢弃到垃圾箱中。本产品包含密封铅酸电池，必须妥善处 理。有关详细信息，请联系当地回收机构或危险废物处理中心。 小心 请勿将废弃电气或电子设备 (WEEE) 丢弃到垃圾箱中。有关妥善处理信息，请联系当 地回收机构或危险废物处理中心。 更新 UPS 固件 要下载最新版本的 UPS 固件，请访问 HP 网站 http://www.hp.
UPS 维护 34 HP R3000v UPS 用户指南 • 164201731 修订版 1
第 7 章 规格 本章提供以下规格： S S S S S 重量与尺寸 型号规格 电源输入输出 环境与安全 电池 表 4 重量与尺寸 型号 尺寸（高 宽 深） 重量 HP R3000v UPS 86.7 x 438.0 x 602.4 mm (3.41”x 17.24”x 23.72”) 31.4 kg (69.2 lb) HP R3000v ERM 86.7 x 438.0 x 601.6 mm (3.41”x 17.24”x 23.69”) 38.1 kg (84.0 lb) 表 5 型号规格 型号 HP R3000v UPS 电源级别 3000 VA, 2100W 通信端口 RS-232 (DB-9)：2400/4800/9600 bps USB：2400 bps 表 6 电源输入 名义频率 50/60 Hz 自动感测 频率范围 传输到电池前 40–70 Hz 旁路电源范围 噪声过滤 默认输入（电压/电流） 可选输入电压 名义值的 +10/-15%（默认） 对正常模式噪声采用 MOV 230V/13.
规格 表 7 电源输出 输出连接 (8) IEC 320-10A, (1) IEC 320-16A 名义输出 200/208/220/230/240V （电压可配置或自动感测） 3 kVA, 2.1 kW 电压校准（正常模式） ±2% 电压校准（电池模式） 名义输出电压 ±3% 功效（正常模式） >88% 功效（电池模式） >84% 频率 50 或60 Hz，自动感测或作为频率转换器进行配置 频率校准（正常模式） 与名义线频率 ±3 Hz 同步（超出此范围：自动选定名义频率的 ±0.1 Hz） 频率校准（电池模式） 自动选定名义频率的 ±0.
规格 表 8 环境与安全 电涌抑制 IEC/EN 61004-5 EMC 认证 IEC/EN 62040-2，排放：C2 类，抗扰：C2 类 EMC（排放） IEC 62040-2:ed2:2005；EN 62040-2:2006 安全遵从性 IEC 62040-1-1 工作温度 在线模式 0°C 到 40°C（32°F 到 104°F），随海拔高度成比例下降 注意：过热时，热保护机制会将负载转移到旁路。 存放温度 带有电池：-20°C 到 40°C（-4°F 到 104°F）；不带电池：-25°C 到 55°C（-13°F 到 131°F） 运输温度 -25°C 到 55°C（-13°F 到 131°F） 相对湿度 5–90% 无冷凝 工作高度 海拔最高 3000 米（9843 英尺） 运输高度 海拔最高 10000 米（32808 英尺） 可听噪声 通常 1 米距离 <50 dBA 漏电电流 <1.
规格 38 HP R3000v UPS 用户指南 • 164201731 修订版 1
第 8 章 故障排除 故障排除表 HP R3000v UPS 专门针对连续自动工作而设计，并在可能发生工作问 题时及时发出报警。 通常控制面板显示的警报并不意味着输出功率会受到影响。 这些通常只是用于提醒用户的预防性警报。 典型警报与状况 表 11 中介绍了典型的警报与状况 表 11 故障排除 警报或状况 可能原因 动作 电池模式 出现功能故障，UPS 处于电池模式。 UPS 通过电池给设备供电。 准备对设备关机。 UPS 处于电池模式，电池电量过低。 此警告信息只是一个大概数字，实际关机时间可能相差较大。 根据 UPS 负载和扩展运行时模块 (ERM) 数量的不同，电池电 量过低警告可能在电池达到 25% 容量时显示。 请参见第 37 页的表 9 获取估计的工作时间。 UPS 处于旁路模式。 设备转换到旁路电源供电。 电池模式不可用，您的设备未受保 护；但是，UPS将继续被动过滤供电电压。 检查以下警报： 过热、过载或 UPS 故障。 UPS 无法识别内部电池。 如果问题仍然存在，请联系服务代表。 电池连接断开。 请确保所有电池都已正确连接。 如果问题仍然存在， 请联系
故障排除 表 11 故障排除（续） 警报或状况 可能原因 动作 电池电压过高 UPS 电池电压过高。 UPS 关闭充电器，直到下次充电开始。 请联系服务代表。 UPS 输入电源线接线器的极性错误。 旋转 Schuko 输入接线器。 不存在地线连接。 请有资格的电工更正配线连接。 UPS 不能提供所期望的 备用工作时间。 可能需要对电池充电或维修。 为电池充电 48 小时。如果问题仍然存在，请联系服务代表。 UPS 输出插座无电。 UPS 处于待机模式。 为相连设备供电：按压 UPS 未启动。 电源线连接不正确。 请检查电源线连接。 UPS 工作正常，但某些 或全部受保护的设备未 启动。 设备与 UPS 连接不正确。 请确保设备已插入 UPS 插座中。 UPS 无法转换到旁路模 式。 旁路公用电源不合格。 请检查旁路公用电源。 UPS 正在使用旁路公用电源，但其可能 不稳定或电压不足。 LED 闪烁。 每秒发出一次哔哔声。 现场配线故障 LED 闪烁。 每秒发出一次哔哔声。 （输出开启）按钮至少 1 秒钟。 停止 UPS 警报 停止警报 停止警报 注
故障排除 服务与支持 服务 客户服务 要获取备用电池或接受工厂授权维修，请使用以下信息联系 HP 认证的维修提供商： 中国： 印度： 400 8899 102 UPS 部件号： 序列号： AF443AUPS 3C8zzzzzzz 1 800 102 3330 一年有限担保 型号： HP T1000v UPS、HP R3000v UPS 和 HP R3000v ERM 担保人： 此处有限担保的担保人是 Hewlett-Packard Company（公司）。 有限担保： 本有限担保（本“担保”）仅适用任何 HP T1000v UPS、HP R3000v UPS 和 HP R3000v ERM 产品（单独或多个，“产品”）的原始最终用户（“最终用户”）。 即使“产品”由“公司”初始出售给供应商然后再分销给“最终用户”，本“担 保”仍然适用。 有限担保期限： 本“担保”的期限为购买之日起的十二 (12) 个月。 本有限担保覆盖范围： 担保人担保“产品”和电池（单独或同时，“受担保物品”）不存在材料和工艺上 的缺陷。 如果“公司”认定“受担保物品”存在缺陷，且该缺陷在本“担保”覆 盖范围之内，“公
故障排除 42 HP R3000v UPS 用户指南 • 164201731 修订版 1
