English Pre-boot Authentication If your Windows computer supports a program that encrypts the hard drive such as McAfee, Wave, WinMagic, or BitLocker, your smart card reader might not authenticate at pre-boot. Use an alternate method to authenticate at pre-boot, such as typing a password or swiping an enrolled finger print (on supported models). After you have successfully authenticated at pre-boot using an alternate method, the smart card reader functions in Windows.
Čeština Ověřování před spuštěním Pokud váš počítač s operačním systémem Windows používá programy, které šifrují pevný disk, jako jsou programy McAfee, Wave, WinMagic nebo BitLocker, vaše čtečka čipových karet nemusí provést ověření před spuštěním. Pro ověření před spuštěním použijte jiný způsob, jako je zadání hesla nebo sejmutí registrovaného otisku prstu (v případě modelů podporujících čtení otisku prstu).
Español Autenticación previa al inicio Si su equipo con Windows admite un programa que encripte la unidad de disco duro como McAfee, Wave, WinMagic, o BitLocker, es posible que su lector de smart card no haga la autenticación antes del inicio. Use un método alternativo para la autenticación antes del inicio, como escribir una contraseña o deslizar una huella dactilar registrada (en modelos compatibles).
Français Authentification au préamorçage Si votre ordinateur Windows prend en charge un programme qui crypte le disque dur, par exemple McAfee, Wave, WinMagic ou BitLocker, votre lecteur de carte Smart Card peut ne pas s'authentifier au préamorçage. Utilisez une autre méthode pour l'authentification au préamorçage, par exemple saisir un mot de passe ou faire glisser un doigt avec empreinte digitale inscrite (sur les modèles pris en charge).
Italiano Autenticazione pre-avvio Se il computer Windows supporta un programma che codifica l'unità disco rigido come McAfee, Wave, WinMagic, o BitLocker, il lettore di smart card potrebbe non autenticarsi al pre-avvio. Utilizzare un metodo alternativo per l'autenticazione al pre-avvio, ad esempio digitando una password o tramite scorrimento di una impronta digitale registrata (in determinati modelli).
Nederlands Preboot-verificatie Als uw Windows-computer een programma ondersteunt dat de harde schijf versleutelt, zoals McAfee, Wave, WinMagic of BitLocker, kan de smartcardlezer voorafgaand aan het opstarten mogelijk geen verificatie uitvoeren. Gebruik een andere methode om voorafgaand aan het opstarten een verificatie uit te voeren, zoals het typen van een wachtwoord of het vegen van een geregistreerde vingerafdruk (bij ondersteunde modellen).
Português Autenticação no pré-arranque Se o seu computador Windows suportar um programa que encripta a unidade de disco rígido, como o McAfee, Wave, WinMagic, ou BitLocker, o seu leitor de smart card pode não efetuar a autenticação no pré-arranque. Utilize um método alternativo para efetuar a autenticação no pré-arranque, como a introdução de uma palavrapasse ou a utilização de impressões digitais (em modelos suportados).
Русский Проверка подлинности перед загрузкой Если ваш компьютер Windows поддерживает программу шифрования жесткого диска, например McAfee, Wave, WinMagic или BitLocker, устройство чтения смарт-карт перед загрузкой может не пройти проверку подлинности. В таком случае используйте другой метод: ввод пароля или проведение пальцем для распознавания зарегистрированного отпечатка пальца (на моделях, поддерживающих эту функцию). После этого устройство чтения смарт-карт будет распознано системой Windows.
Srpski Potvrda identiteta pre pokretanja Ako vaš Windows računar podržava neki program koji šifruje čvrsti disk kao što je McAfee, Wave, WinMagic ili BitLocker, vaš čitač pametne kartice neće moći da izvrši potvrdu identiteta pre pokretanja. Koristite alternativni metod za potvrdu identiteta pre pokretanja, kao što je unos lozinke ili prevlačenje upisanog otiska prsta (na podržanim modelima).
Türkçe Yükleme Öncesi Kimlik Doğrulaması Windows bilgisayarınız, McAfee, Wave, WinMagic veya BitLocker gibi, sabit sürücüyü şifreleyen bir programı destekliyorsa, akıllı kart okuyucunuz yükleme öncesinde kimlik doğrulaması yapmayabilir. Yükleme öncesinde, parola girmek veya kayıtlı bir parmak izini geçirmek gibi alternatif bir kimlik doğrulaması yöntemi kullanın. Alternatif yöntemi kullanarak yükleme öncesinde başarıyla kimlik doğrulaması yaptıktan sonra, akıllı kart okuyucusu Windows'da çalışır.
한국어 부팅 전 인증 사용자의 Windows 컴푸터가 하드 드라이브를 암호화하는 프로그 램 ( 예 : McAfee, Wave, WinMagic, 또는 BitLocker) 을 지원하는 경우 , 스마트 카드 리더가 부팅 전 인증되지 않을 수 있습니다 . 부팅 전 인 증의 대체 방법으로 , 암호를 입력하거나 등록된 지문 인식기 ( 지원 되는 모델의 경우 ) 를 스와이핑할 수 있습니다 . 대체 방법을 사용 하여 부팅 전 인증에 성공한 경우 스마트 카드 리더가 Windows 에서 작동합니다 .
繁體中文 開機前驗證 如果您的 Windows 電腦支援可用於加密硬碟的程式 （例如 McAfee、 Wave、WinMagic 或 BitLocker），則您的智慧卡讀卡機可能無法執行 開機前驗證。使用其他方法進行開機前驗證，例如輸入密碼或劃過 已註冊的指紋 （僅限支援的機型）。使用其他方法成功進行開機前 驗證後，智慧卡讀卡機即可在 Windows 中正常運作。 © Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
