دليل المستخدم

ManualsBrandsHP ManualsComputer AccessoriesHP Value Serial USB Receipt Printer

 HP Value Thermal

 

Summary of content (33 pages)

PAGE 1
‫طابعة ‪HP Value Thermal‬‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪© 2014 Hewlett-Packard Development‬‬ ‫‪Company, L.P.‬‬ ‫تعد ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬عالمتين تجاريتين مسجلتين‬ ‫في الواليات المتحدة األمريكية لمجموعة شركات‬ ‫‪.Microsoft‬‬ ‫المعلومات الواردة في ھذا الدليل عرضة للتغيير دون إشعار‬ ‫مسبق‪ .‬الضمانات الوحيدة لمنتجات وخدمات ‪ HP‬تم عرضھا‬ ‫ضمن بنود بيان الضمان الصريح المرفق مع ھذه المنتجات‬ ‫والخدمات‪ .‬يجب عدم تفسير أي شيء ھنا على أنه يشكل‬ ‫ً‬ ‫ضمانا إضافيً ا‪ .‬تخلي شركة ‪ HP‬مسؤوليتھا عن أية حذوفات‬ ‫أو أخطاء فنية أو تحريرية وردت في ھذا المستند‪.
PAGE 3
‫حول ھذا الدليل‬ ‫يوفر ھذا الدليل معلومات حول إعداد طابعة ‪ HP Thermal Receipt‬واستخدامھا‪.‬‬ ‫تحذير! يشير النص الوارد على ھذا النحو إلى أن عدم اتباع اإلرشادات قد يؤدي إلى إصابات جسدية أو مفارقة الحياة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير النص الوارد على ھذا النحو إلى أن عدم اتباع اإلرشادات قد يؤدي إلى إلحاق الضرر باألجھزة أو فقدان المعلومات‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يوفر النص الوارد على ھذا النحو معلومات إضافية ھامة‪.
PAGE 4
٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬ميزات المنتج ‪١ ...........................................................................................................................................................‬‬ ‫طابعة ‪١ ......................................................................................................................... HP Value Thermal‬‬ ‫التعرف على أدوات تحكم المستخدم ‪٢ ......................................................................................................................
PAGE 6
‫الملحق ب المواصفات الفنية ‪١٩ ...........................................................................................................................................‬‬ ‫طابعة ‪١٩ ....................................................................................................................... HP Value Thermal‬‬ ‫مظھر الرموز ‪٢٠ ............................................................................................................................................‬‬ ‫حجم الطباعة ‪٢٠ ............
PAGE 7
‫‪١‬‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫طابعة ‪HP Value Thermal‬‬ ‫تم تصميم طابعة ‪ HP Value Thermal‬للعمل مع تطبيقات برامج وأجھزة أنظمة منافذ البيع‪ .‬تتضمن ميزات الطابعة‪:‬‬ ‫●‬ ‫تمنع تكنولوجيا الطباعة الحرارية تغيير خرطوشة وشريط الحبر‬ ‫●‬ ‫طراز بواجھة ‪ USB‬مع توفير كبل طاقة من نوع ‪ USB‬أو طراز بواجھة ‪/USB‬تسلسلية مع توفير محول طاقة منفصل أو توفير‬ ‫كبالت ‪/USB‬تسلسلية‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫تستخدم بعص الطرازات كابل طاقة من كمبيوتر نقطة البيع )‪.
PAGE 8
‫التعرف على أدوات تحكم المستخدم‬ ‫‪1‬‬ ‫غطاء اإليصاالت ـ يفتح لألعلى إلدخال لفافة الورق بسھولة في مكانھا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مصباح ‪ LED‬المؤشر للحالة ‪ ،‬مصباح ‪ LED‬األخضر يشير للمعلومات األساسية عن حالة الطابعة‪ .‬الضوء األخضر المستمر يشير إلى أن الطابعة مشغلة وتعمل‬ ‫ً‬ ‫بشكل طبيعي‪ .‬إن كان ضوء مصباح ‪LED‬‬ ‫متقطعا فھذا يشير إلى أن الطابعة تحتاج إلى مساعدة المشغل‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫زر تغذية الورق ـ خالل االستخدام العادي فإن زر تغذية الورق يؤدي إلى تقدم الطابعة‪ .‬وھو ً‬ ‫أيضا يستخدم للوصول إلى قائمة التكوين‪.
PAGE 9
‫طراز ‪Serial/USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫موصل ‪ USB‬ـ يوصل الطابعة بكمبيوتر نقطة البيع‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الموصل التسلسلي ـ يوصل الطابعة بكمبيوتر نقطة البيع‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫موصل الطاقة ‪ -‬يقوم بتوصيل الطابعة بمحول الطاقة للتزويد بالطاقة‪ .‬يمكن استخدام كبل طاقة‪ ،‬في حالة توفره‪ ،‬لتوصيل الطابعة مباشرة بكمبيوتر نقطة البيع‬ ‫)‪,.(POS‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مفتاح التكوين ) مفتاح ‪ DIP‬رقم ‪ (1‬ـ يسمح لك بتغيير إعدادات التكوين الخاصة بالطابعة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫موصل درج النقد ‪ ،‬يوصل الطابعة بدرج النقد‪.
PAGE 10
‫‪٢‬‬ ‫إعداد الطابعة‬ ‫تفقد قائمة التعبئة‬ ‫احتفظ بمواد التعبئة في حال احتجت إلعادة تعبئة الطابعة للشحن أو التخزين‪ .‬قبل التثبيت‪ ،‬تحقق من أن كل العناصر المدرجة أدناه قد تم شحنھا‪.
PAGE 11
‫‪.٦‬‬ ‫مزق الورق الزائد على الشفرة في الغطاء )‪.(7‬‬ ‫توصيل الكابالت‬ ‫ً‬ ‫وبعيدا عن مناطق المرور لتقليل‬ ‫مالحظة‪ :‬ضع الطابعة على سطح مستوي وفي مكان مناسب يتيح الوصول للكابالت‪ ،‬فسحة لفتح الغطاء‬ ‫فرصة أن تضرب أو تصاب بأذى‪.‬‬ ‫وصل الكابالت بالطابعة قبل تشغيل الطاقة في كمبيوتر نقطة البيع‪ .‬يجب دائما إغالق كمبيوتر نقطة البيع قبل توصيل كابالت االتصال‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أغلق كمبيوتر نقطة البيع‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫افتح غطاء الموصل في الجزء الخلفي من الطابعة إليجاد الموصالت‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 12
‫‪.٤‬‬ ‫صل كابل درج النقد في موصل درج النقد )‪ (RJ12‬في الطابعة والطرف اآلخر للكابل )‪ (RJ45‬في موصل الواجھة في درج النقد‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫مضمن مع الطابعة‪.‬‬ ‫كابل درج النقد غير‬ ‫َّ‬ ‫أغلق غطاء الموصل في الجزء الخلفي من الطابعة‪ ،‬مع التأكد أن جميع الكابالت بمحاذاة الشقوق المتوفرة لكل موصل‪.‬‬ ‫تشغيل الطابعة‬ ‫بعد توصيل الكابالت بالطابعة وبكمبيوتر نقطة البيع‪ ،‬قم بتشغيل كمبيوتر نقطة البيع‪ .‬إن انبثقت نافذة ‪Found New Hardware Wizard‬‬ ‫)معالج العثور على جھاز جديد(‪ ،‬انقر زر إلغاء‪.
PAGE 13
‫‪.٤‬‬ ‫أغلق غطاء اإليصاالت‪ ،‬مع االستمرار بالضغط على زر تغذية الورق حتى تبدأ طباعة ُمخرج الطباعة الخاص بالتكوين‪.‬‬ ‫لمزيد من التعليمات حول تكوين الطابعة‪ ،‬ارجع إلى تشغيل الطابعة في صفحة ‪.٨‬‬ ‫توسعة مجموعات الرموز والخطوط‬ ‫مجموعات الرموز وصفحات الشفرات التالية متوفرة للطابعة‪ .‬معظم الطرز تكون فيھا الشفرات مسبقة التثبيت‪ .‬للتحقق من صفحات الشفرات‬ ‫الموجودة‪ ،‬اطبع نموذج التشخيص )ارجع إلى الفصل ‪ 3‬للتعليمات(‪ .‬لتحميل صفحات الشفرات الغير موجودة حاليا‪ ،‬اذھب إلى موقع الدعم‬ ‫الخاص بـ ‪ HP‬في ‪www.
PAGE 14
‫‪٣‬‬ ‫تشغيل الطابعة‬ ‫تكوين الطابعة‬ ‫المعامالت العامة للطابعة‪ .‬االختبار يطبع نموذج التشخيص‪ ،‬والذي يفصل اإلعدادات لكل الوظائف‪ .‬الطابعة سوف‬ ‫قائمة التكوين تسمح لك بضبط‬ ‫ِ‬ ‫تقطع الورقة جزئيً ا بين كل تغيير‪.‬‬ ‫ينتھي االختبار بقطع جزئي للورقة‪ .‬اختبار ُمخرج طباعة كامل قد يحتاج عدة أقدام من الورق‪.‬‬ ‫حيث أن الطابعة عادة تشحن مسبقة التكوين‪ ،‬معظم المستخدمين لن يحتاجوا لتغيير التكوين في الطابعة‪ .
PAGE 15
‫‪.٧‬‬ ‫للتواصل مع الطابعة‪ ،‬اضغط على زر تغذية الورق باستخدام إما النقرات القصيرة أو الطويلة‪ .‬استخدام نقرة طويلة لـ "‪) "yes‬نعم( )أكثر‬ ‫من ثانية واحدة( ونقرة قصيرة لـ "‪) "no‬ال(‪ .‬اتبع التعليمات المطبوعة لعمل اختيار ما‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ِ‬ ‫المعامالت الجديدة(؟ اختر "‪) "Yes‬نعم( أو‬ ‫استمر في اختياراتك في القائمة حتى يتم سؤالك‪) Save New Parameters ،‬حفظ‬ ‫"‪) "No‬ال(‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫أ‪.
PAGE 16
‫عينات من ُمخرج طباعة اختباري ُومخرج طباعة لقائمة التكوين‪) .‬تظھر بـ ‪ %60‬من الحجم الحقيقي(‪.‬‬ ‫النقرات القصيرة تستخدم لعمل اختيارات القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪) Monochrome Paper Print Density‬كثافة طباعة الورق أحادي اللون(‬ ‫)افتراضي(‬ ‫تتيح ھذه الوظيفة إمكانية ضبط مستوى طاقة رأس الطباعة لتغميق النسخ المطبوعة أو الضبط للتوافق مع تنوع الورق‪ .‬يجب إجراء عملية‬ ‫الضبط إذا لزم األمر فقط‪ .‬إعدادات المصنع ھي ‪.%80‬‬ ‫تنبيه‪ :‬اختر مستوى طاقة ال يزيد عن الضروري للوصول إلى ُمخرج طباعة غامق‪ .
PAGE 17
‫لتغيير كثافة الطباعة‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ادخل إلى قائمة التكوين‪ .‬ارجع إلى الدخول إلى وضع التكوين في صفحة ‪.٨‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اختر ‪) Set Hardware Options‬ضبط خيارات الجھاز( من القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫سترد الطابعة بـ ‪) Hardware Options Menu‬قائمة خيارات الجھاز(‪ ،‬وفي األسفل ستسأل‪ ،‬ھل ترغب في ‪Set Print ،‬‬ ‫‪) Density‬ضبط كثافة الطباعة(؟‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اختر نعم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متبوعا باختيارات تعديالت الكثافة‪.
PAGE 18
‫* ‪) Duty Cycle‬دورة العمل( ـ نسبة الوقت الذي خالله يمكن لـ "‪) "Amount of Solid Coverage‬مقدار تغطية الكتلة( أن تطبع خالل‬ ‫دقيقة واحدة‪ .‬مثال‪ :‬عند تغطية كتلة بنسبة ‪ ،%20‬درجة حرارة ‪ 35‬درجة مئوية‪ ،‬يمكن استخدام دورة عمل بنسبة ‪ ،%50‬ينتج عنھا ‪ 30‬ثانية‬ ‫من الطباعة و‪ 30‬ثانية دون طباعة‪.‬‬ ‫للمراجعة‪:‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫●‬ ‫إيصال نموذجي بنص )يحتوي بعض المساحات الفارغة( لديه تغطية نقطية بنسبة ‪.%12‬‬ ‫●‬ ‫سطر كامل من الرموز )كل خلية في السطر لديھا حرف فيھا( لھا نسبة تغطية نقطية ‪.
PAGE 19
‫‪٤‬‬ ‫إرشادات الصيانة‬ ‫تنظيف الطابعة‬ ‫نظف المنطقة الخارجية لحجرة الطابعة بحسب الحاجة إلزالة الغبار وعالمات األصابع‪ .‬استخدم أي منظف منزلي مصنوع ألجل تنظيف األشياء‬ ‫البالستيكية‪ .‬اختبره أوالً على منطقة صغيرة غير مرئية‪ .‬نظف وعاء ورق الطابعة بقطعة قماش نظيفة رطبة‪.
PAGE 20
‫أ‬ ‫حل المشكالت‬ ‫التشخيصات‬ ‫تقوم الطابعة بعمل ثالث اختبارات تشخيصية تقدم معلومات مفيدة عن حالة الطابعة التشغيلية‪:‬‬ ‫●‬ ‫التشخيص أثناء بدء التشغيل‪ ،‬ينفذ أثناء عملية بدء التشغيل‬ ‫●‬ ‫التشخيص أثناء التشغيل‬ ‫●‬ ‫التشخيص عن بعد‪ُ ،‬يحافظ عليه أثناء االستخدام العادي ويقدم تقرير عنه في اختبار الطباعة‪.‬‬ ‫التشخيص أثناء بدء التشغيل‬ ‫حينما تتلقى الطابعة الطاقة أو يتم عمل إعادة ضبط للجھاز‪ ،‬تقوم تلقائيً ا بعمل تشخيص بدء التشغيل )يعرف ً‬ ‫أيضا باسم تشخيص المستوى ‪(0‬‬ ‫خالل دورة بدء التشغيل‪ .
PAGE 21
‫التشخيص أثناء التشغيل‬ ‫التشخيص أثناء التشغيل ) ً‬ ‫أحيانا يسمى تشخيص المستوى ‪ (2‬يعمل أثناء التشغيل العادي للطابعة‪ .‬حينما تحدث الحاالت التالية‪ ،‬تغلق الطابعة‬ ‫المحركات تلقائيً ا وتعطل الطباعة لمنع حدوث تلف بالطابعة‪.‬‬ ‫●‬ ‫نفاذ الورق‬ ‫●‬ ‫الغطاء الخلفي مفتوح‬ ‫●‬ ‫السكين ال يمكن إرجاعھا للوضع األصلي‬ ‫●‬ ‫رأس الطباعة ساخن ً‬ ‫جدا‬ ‫●‬ ‫الفولتية خارج الحدود المقبولة‬ ‫سيؤشر مصباح ‪ LED‬في اللوحة االمامية عندما تحدث ھذه الحاالت وأيضا لإلشارة إلى حالة الطابعة أو الوضع‪.
PAGE 22
‫حل المشكالت العامة‬ ‫تسرد القائمة التالية المشكالت المحتملة واألسباب المحتملة لكل مشكلة والحلول الموصى بھا‪.‬‬ ‫مشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫مصباح ‪ LED‬أخضر‪ ،‬وميض سريع‬ ‫ومستمر‪.‬‬ ‫نفذ الورق‪.‬‬ ‫حمل لفافة ورق جديدة‪ .‬ارجع إلى إعداد الطابعة في صفحة ‪.٤‬‬ ‫غطاء اإليصاالت مفتوح‪.‬‬ ‫أغلق الغطاء‪.‬‬ ‫السكين ال يمكن إرجاعھا للوضع األصلي‪.‬‬ ‫أوقف استعمال الطابعة‪ .‬تفقد السكين لترى إذا ما كانت بحاجة للتبديل‪ .‬اتصل بموفر‬ ‫الخدمة اإلقليمي المعتمد لدى ‪ HP‬لمنتجات نظام نقطة البيع من ‪.
PAGE 23
‫مشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫العمود الرأسي للطباعة مفقود‪.‬‬ ‫رأس الطباعة به عيب أو يشير إلى وجود‬ ‫حالة خطيرة في الكترونيات الطابعة‪.‬‬ ‫أوقف استعمال الطابعة‪ .‬اتصل بموفر الخدمة اإلقليمي المعتمد لدى ‪ HP‬لمنتجات‬ ‫نظام نقطة البيع من ‪.HP‬‬ ‫أحد جوانب اإليصال مفقود‪.‬‬ ‫رأس الطباعة به عيب أو يشير إلى وجود‬ ‫حالة خطيرة في الكترونيات الطابعة‪.‬‬ ‫أوقف استعمال الطابعة‪ .‬اتصل بموفر الخدمة اإلقليمي المعتمد لدى ‪ HP‬لمنتجات‬ ‫نظام نقطة البيع من ‪.
PAGE 24
‫الدعم الفني الفوري‬ ‫للوصول عبر اإلنترنت إلى معلومات المساعدة الفنية‪ ،‬أو أدوات الحلول الذاتية‪ ،‬أو المساعدة عبر اإلنترنت أو منتديات المجتمع أو خبراء تقنية‬ ‫المعلومات‪ ،‬أو قاعدة معارف الموردين المتعددين الشاملة‪ ،‬أو أدوات المراقبة والتشخيص‪ ،‬انتقل إلى ‪.http://www.hp.com/support‬‬ ‫اإلعداد لالتصال بالدعم الفني‬ ‫تقدم ‪ HP‬الدعم لألعطال الناتجة عن الكسر وكذلك دعم إصالح مكونات ھذا المنتج‪.
PAGE 25
‫ب‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫طابعة ‪HP Value Thermal‬‬ ‫مواصفات الطابعة‬ ‫االعتمادية‬ ‫‪) MCBF Printlines‬متوسط عدد الدورات بين فشلين لخطوط الطباعة(‬ ‫‪ 72‬مليون‬ ‫‪) MCBF Knife Cuts‬متوسط عدد الدورات بين فشلين للقطع بالسكين(‬ ‫‪ 3‬مليون‬ ‫الواجھة‬ ‫الواجھة ‪) Powered USB‬بعض الطرز(‬ ‫‪ USB‬أو ‪) Serial‬بعض الطرز(‬ ‫الذاكرة‬ ‫ذاكرة محمولة سعة ‪ 2‬ميغابايت‪ ،‬وذاكرة الوصول العشوائي سعة ‪ 512‬كيلو بايت‬ ‫األبعاد والوزن‬ ‫االرتفاع‬ ‫‪ 134‬مم )‪ 5.34‬بوصة(‬ ‫العرض‬ ‫‪ 144‬مم )‪ 5.
PAGE 26
‫اإليصاالت ـ األعمدة‬ ‫‪44/56‬‬ ‫حجم لفافة الورق‬ ‫‪ 80‬مم )عرض( × ‪ 90‬مم )قطر(‬ ‫نفاد الورق‬ ‫قياسي‬ ‫الدقة‬ ‫‪ 203‬نقطة لكل بوصة‬ ‫السكين‬ ‫قياسي )سيراميك‪ ،‬دوار(‬ ‫مظھر الرموز‬ ‫يمكن تغيير مظھر النص باستخدام أوضاع الطباعة المتوفرة التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫قياسي‬ ‫●‬ ‫مضغوط‬ ‫●‬ ‫مزودج االرتفاع‬ ‫●‬ ‫مزودج العرض‬ ‫●‬ ‫مقلوب ً‬ ‫رأسا على عقب‬ ‫●‬ ‫ُمدار‬ ‫●‬ ‫تحته خط‬ ‫●‬ ‫عريض‬ ‫●‬ ‫معكوس‬ ‫●‬ ‫مائل‬ ‫●‬ ‫مكبر أو مصغر‬ ‫●‬ ‫في وسطه خط‬ ‫●‬ ‫ظالل‬ ‫حجم الطباعة‬ ‫حجم الرموز للو
PAGE 27
‫العرض‬ ‫القطر‬ ‫الطول‬ ‫‪ 2. 0 ± 80‬مم )‪ 0.01 ± 3.15‬بوصة(‬ ‫‪ 90‬مم كحد أقصى )‪ 3.54‬بوصة(‬ ‫‪ 98‬متر )‪ 322‬قدم( تقديري‬ ‫األرقام السابقة مبنية على قطر مركزي ‪ 0.5 ± 22‬مم )‪ 0.87‬بوصة( في الخارج‪ 0.5 ± 11.5 ،‬مم )‪ 0.45‬بوصة( في الداخل‪.‬‬ ‫مرفقا من الجزء المركزي‪ .‬استخدم ً‬ ‫يجب أال يكون الورق ً‬ ‫ورقا بخطوط ملونة في النھاية للداللة على قرب نفاذ الورق‪ ،‬مطلوب في حال تم وضع‬ ‫الطابعة بشكل رأسي‪.‬‬ ‫ُرتب الورق الصالحة‬ ‫ُرتب الورق التالية والمنتج من قبل صانعيھم الخصوصيين موصى بھم‪ .
PAGE 28
‫الشركة المصنعة المؤھلة‬ ‫ُرتبة الورق )الكثافة(‬ ‫‪OJI Paper Company Ltd.‬‬ ‫‪) KF–60‬قياسي(‬ ‫‪5–12–8 Ginza Chuo-ku‬‬ ‫‪) PD–170R‬خفيف(‬ ‫‪Tokyo 104, Japan‬‬ ‫‪) PD–160R‬قياسي(‬ ‫ھاتف‪3076–5550–3(81) :‬‬ ‫فاكس‪2950–5550–3(81) :‬‬ ‫‪Koehler UK LTD. - GB‬‬ ‫ھاتف‪661010–1322(44) :‬‬ ‫نطاقات الطباعة للورق بقياس ‪ 80‬مم‬ ‫مواصفات نطاق الطباعة للورق بقياس ‪80‬مم‪:‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫●‬ ‫‪ 576‬نقطة )معنونة( @ ‪ 8‬نقطة‪/‬مم‪ ،‬منتصفة في ‪ 80‬مم‬ ‫●‬ ‫الھوامش السفلى للوضع القياسي‪ 2.0 :‬مم )‪ .
PAGE 29
‫ج‬ ‫إخطارات الوكالة التنظيمية‬ ‫إشعار مفوضية االتصاالت الفيدرالية‬ ‫لقد تم اختبار ھذا الجھاز وتبين أنه يتوافق مع القيود المقررة للفئة ‪ B‬من فئات األجھزة الرقمية ً‬ ‫طبقا للقسم ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت‬ ‫الفيدرالية ‪ .FCC‬تم تصميم ھذه القيود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار في التثبيت المنزلي‪ .‬ينتج عن ھذا الجھاز طاقة من ترددات‬ ‫الراديو التي يقوم باستخدامھا ويمكنه بثھا‪ ،‬وفي حالة عدم تثبيته واستخدامه ً‬ ‫وفقا لإلرشادات فقد يحدث تداخل ضار مع اتصاالت الراديو‪ .
PAGE 30
‫أو اتصل بالرقم ‪(281) 514 - 3333‬‬ ‫للتعرف على ھذا المنتج‪ ،‬ارجع إلى رقم الجزء أو السلسلة أو الطراز الذي تم العثور عليه في المنتج‪.‬‬ ‫اإلشعار الكندي‬ ‫يتوافق ھذا الجھاز الرقمي ذو الفئة ب مع جميع متطلبات القواعد الكندية الستخدام األجھزة ُالمسببة للتداخالت الموجية‪CAN ICES-3(B)/ ،‬‬ ‫‪.(NMB-3(B‬‬ ‫‪Avis Canadien‬‬ ‫‪Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel‬‬ ‫‪brouilleur du Canada, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
PAGE 31
‫اإلخطارات البيئية للمنتج‬ ‫التخلص من نفايات المستلزمات من قبل مستخدمين في المنازل الشخصية في االتحاد األوروبي‬ ‫يشير ھذا الرمز الموجود على المنتج أو على الغالف الخاص به إلى أنه ال يجب التخلص من ھذا المنتج مع مخلفات المنزل األخرى‪ .‬وبدالً من‬ ‫ذلك‪ ،‬تقع على عاتقك مسئولية التخلص من نفايات األجھزة التي تستھلكھا بتسليمھا ألحد مراكز جمع النفايات المخصصة ألغراض إعادة تصنيع‬ ‫نفايات األجھزة الكھربائية واإللكترونية المستھلكة‪ .
PAGE 32
‫‪٢٦‬‬ ‫اإلخطارات البيئية للمنتج‬
PAGE 33
‫أنظمة ‪ EEE‬التركية‬ ‫‪In Conformity with the EEE Regulation‬‬ ‫‪EEE Yönetmeliğine Uygundur‬‬ ‫القيود المفروضة على المواد الخطرة في أوكرانيا‬ ‫يتوافق الجھاز مع متطلبات القانون الفني المعتمد بقرار من مجلس الوزراء األوكراني في الثالث من ديسمبر‪ ،٢٠٠٨ ،‬رقم ‪ ،١٠٥٧‬بخصوص‬ ‫القيود على استخدام مواد خطرة محددة في األجھزة الكھربائية واإللكترونية‪.