iPAQ Data Messenger Producthandleiding
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP iPAQ producten maken gebruik van Microsoft® Windows Mobile® 6.1 met het Messaging and Security Feature Pack. Microsoft, Windows, het Windows-logo, Outlook, Windows Mobile Device Center en ActiveSync zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc.
Inhoudsopgave 1 Welkom bij de HP iPAQ 2 Inhoud van de doos 3 Onderdelen Onderdelen aan de voorkant ................................................................................................................ 3 Onderdelen aan de boven- en onderkant ............................................................................................. 4 Onderdelen aan de linker- en rechterkant ............................................................................................
Toets Symbool ................................................................................................................... 18 Schermtoetsenbord gebruiken ........................................................................................................... 18 Toetsenbescherming gebruiken ......................................................................................................... 19 Kennismaken met het apparaat .........................................................................
Luidspreker gebruiken ....................................................................................................... 34 Gegevensoproepen plaatsen ............................................................................................. 34 Bellen via een hyperlinktelefoonnummer ........................................................................... 34 Internationale nummers kiezen ..........................................................................................
E-mailberichten opstellen en verzenden ............................................................................ 51 Berichten beantwoorden of doorsturen .............................................................................. 52 Bijlagen toevoegen aan berichten ..................................................................................... 52 Bijlagen ontvangen ............................................................................................................
Inhoud van een opslagkaart weergeven ............................................................................................ 68 13 Verbindingen Draadloos beheer gebruiken .............................................................................................................. 69 HSPA/GPRS/EDGE ........................................................................................................................... 69 HSPA ...........................................................................
Gegevens synchroniseren en bestanden kopiëren ............................................................................ 83 Gegevens migreren naar Microsoft Windows Mobile 6.1 ................................................................... 84 Synchronisatieproblemen oplossen ................................................................................................... 84 Aangepaste koppelingen in WMDC ................................................................................................
Verbinding maken met een computer via een USB-gegevensverbinding ......................... 99 Verbinding maken met een computer via een Bluetooth-gegevensverbinding ................ 100 Java Virtual Machine ........................................................................................................................ 100 Jetcet PDF 5 ..................................................................................................................................... 101 Jetcet Print 5 ..............
18 Veelgestelde vragen Accu ................................................................................................................................................. 119 Verbinding ........................................................................................................................................ 121 Synchronisatie .................................................................................................................................. 123 Diversen .......................
Kennisgeving voor Singapore omtrent draadloze apparatuur ......................................... 138 Kennisgeving omtrent draadloze apparatuur voor Thailand ............................................ 138 22 Naslaggids Acroniemen ...................................................................................................................................... 139 Gebruikte pictogrammen ..................................................................................................................
xii
1 Welkom bij de HP iPAQ Welkom en gefeliciteerd met de aanschaf van uw HP iPAQ Data Messenger. In deze producthandleiding vindt u de instructies die u nodig hebt voor het instellen en gebruiken van uw nieuwe HP iPAQ. Voordat u de HP iPAQ gebruikt, dient u de gebruikersinstructies in deze producthandleiding door te lezen. In deze producthandleiding vindt u een uitgebreide beschrijving van alle functies en voorzieningen van de HP iPAQ Data Messenger, zodat u de mogelijkheden ervan optimaal kunt benutten.
2 Inhoud van de doos U vindt de volgende onderdelen in de doos van de HP iPAQ. iPAQ P H Q A iP D a at ng se es er ta a D M s es g en er For All M Q A iP e m co e el m W lco me e o W elc W Gettin Ge Gettin tting g Started g Sta Started Guide rted Gu Guide ide distrib ution Do not lendonly www. or with hp.com make a Windo illegal ws reserv Mobil copies ed. of e ®-powe this 2008 red softwa device Micros re. . oft Corpo rights ration.
3 Onderdelen In dit hoofdstuk worden de onderdelen en functies van de HP iPAQ beschreven, zodat u de mogelijkheden ervan optimaal kunt benutten. ! ‘ . : ? M TAB / ; L O $ % , K I € ” Z E 2 R 3 0 SHIFT * S W 1 @ ) A Q ~ ( iPAQ 4 D 5 F _ T - Y U 6 G + H \ J 7 X 8 C 9 V # B = N & P SYM Onderdelen aan de voorkant Onderdeel Beschrijving Functie (1) Nabijheidssensor Dit onderdeel detecteert of de telefoon in gebruik is.
Onderdeel Beschrijving Functie (8) Vijfvoudige optische navigatietoets met middelste selectieknop Navigeer omhoog, omlaag, naar links en naar rechts op het scherm met de vijfvoudige optische navigatietoets. Blader door uw duim of vinger in de gewenste richting te schuiven. Druk op de middelste selectieknop om het item te selecteren dat op het scherm is gemarkeerd. (9) Toets Windows Hiermee opent u het menu Start.
Onderdeel Beschrijving Functie (2) GPS-antenne Dit onderdeel detecteert GPS-signalen. OPMERKING: (3) Aanwijspen Dit onderdeel is niet zichtbaar aan de buitenkant. Gebruik deze pen om elementen op het scherm te selecteren en gegevens in te voeren. Schuif omlaag om de aanwijspen uit te nemen. Schuif omhoog om de aanwijspen terug te plaatsen. Onderdelen aan de linker- en rechterkant Onderdeel Beschrijving Functie (1) Toetsenbescherming Druk hierop om de toetsenbescherming in te schakelen.
Onderdelen aan de achterkant (1) (8) (7) (2) (3) 123456789 1234567890123456 (9) (6) (4) (5) Onderdeel Beschrijving Functie (1) Camera met een resolutie van 3,1 megapixel Met de camera van 3,1 megapixel kunt u foto's maken. Dek de lens niet af wanneer u foto's maakt. (2) Bluetooth- en Wi-Fi-antenne Detecteert Bluetooth- en Wi-Fi-signalen. OPMERKING: Dit onderdeel is zichtbaar aan de buitenkant.
4 De HP iPAQ gebruiksklaar maken Volg de onderstaande stappen om de HP iPAQ gebruiksklaar te maken. Haal de HP iPAQ en alle onderdelen voorzichtig uit de doos voordat u de HP iPAQ gebruiksklaar maakt. OPMERKING: Als u het apparaat met het scherm omlaag op een hard oppervlak legt, kan dit krassen op het scherm veroorzaken. Stap 1: het afdekplaatje van de accu verwijderen en de SIM-kaart plaatsen 1. Schuif het afdekplaatje van de HP iPAQ af. 2. Lijn de SIM-kaart uit met de SIM-kaartsleuf.
3. Schuif de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf. OPMERKING: De SIM-kaart wordt geleverd door een serviceprovider. Als de accu al is geplaatst, verwijdert u de accu voordat u de SIM-kaart plaatst. Let er ook op dat de metalen contactpunten omlaag zijn gericht en dat de schuine hoek op de kaart zich aan de juiste zijde bevindt.
Stap 2: de accu plaatsen en het afdekplaatje terugplaatsen 1. Lijn de connectoren op de accu uit met de pinnen in het accucompartiment en plaats de accu in het compartiment. 2. Plaats het afdekplaatje terug en schuif het dicht totdat het vastklikt. Stap 3: de accu opladen VOORZICHTIG: Lijn alle metalen connectoren correct uit voordat u de HP iPAQ aansluit om zo schade aan het apparaat of de netadapter te voorkomen. De accu voorziet de HP iPAQ van voeding.
U laadt de accu als volgt op: 1. Sluit de netadapter (invoer: 100-240 V wisselstroom, 47-63 Hz, uitvoer: 5 V gelijkstroom, 1 A) aan op een stopcontact. 2. Open het beschermende klepje op de HP iPAQ. 3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de micro-USB-poort op de HP iPAQ. De kabelconnector past maar op één manier in de poort. Als de connector niet gemakkelijk in de poort gaat, draait u de connector om.
Stap 5: de aanwijspen zoeken Met de aanwijspen kunt u tikken op het scherm en tekst invoeren met behulp van het schermtoetsenbord. U kunt de aanwijspen ook gebruiken om items op het scherm te selecteren. U neemt de aanwijspen als volgt uit: 1. Zoek de aanwijspen aan de achterkant van de HP iPAQ. 2. Druk de aanwijspen omlaag zodat deze uitschuift. 3. Trek de aanwijspen uit het apparaat. OPMERKING: Duw de aanwijspen terug om deze terug te plaatsen nadat u klaar bent.
Stap 6: het toetsenbord gebruiken De HP iPAQ is uitgerust met een volwaardig QWERTY-toetsenbord. Schuif het toetsenbord uit om tekst, getallen en symbolen op de HP iPAQ in te voeren. De inhoud op het scherm schakelt automatisch over op de liggende weergave. Schuif het toetsenbord in de HP iPAQ om terug te keren naar de staande weergave. OPMERKING: De toetsenbordindeling kan verschillen per land/regio. Schuif de onderste helft van de HP iPAQ naar rechts, zodat het toetsenbord zichtbaar wordt. ‘ .
Toetsenbordindeling QWERTZ-indeling ~ Q @ W 1 E 2 R 3 T - Z _ U € I $ O ( A ) S 4 D 5 F 6 G + H \ J ” K , L Y 7 X 8 C 9 V # B = N & M % TAB ? SHIFT 0 * / P ; ‘ : . SYM ! AZERTY-indeling ~ A @ Z ( Q ) S * W SHIFT - _ U € I $ O 6 G + H \ J ” K , L 7 X 8 C 9 V # B = N & M % TAB ? 0 1 E 2 R 3 4 D 5 F T Y / P ; ‘ : .
5 Aan de slag met de HP iPAQ In dit hoofdstuk vindt u meer informatie over het scherm Vandaag en het programma Aan de slag. Het scherm Vandaag Het scherm Vandaag geeft de datum en tijd weer en toont informatie over komende afspraken, gemiste oproepen en nummers, en ongelezen e-mail en SMS-berichten. Boven in het scherm Vandaag worden de verbindingspictogrammen, de volume-indicator en de acculading weergegeven.
Statuspictogrammen Op het scherm van de HP iPAQ worden statuspictogrammen weergegeven. In de volgende tabel worden veelvoorkomende statuspictogrammen weergegeven met hun betekenis.
TIP: Tik op om het online toetsenbord weer te geven. Tik in een tekstvak en tik op de letters op het toetsenbord om tekst in te voeren. U kunt de tekstinvoermethode aan uw wensen aanpassen. Raadpleeg Schermtoetsenbord gebruiken op pagina 18 voor meer informatie. Wanneer u de HP iPAQ voor het eerst start, moet u de instellingen van de HP iPAQ configureren. Gebruik de aanwijspen om de vereiste instellingen te definiëren. U wordt ook gevraagd het scherm uit te lijnen door erop te tikken.
Toets Opnemen/Verzenden Druk op de toets (Opnemen/Verzenden) om het scherm Telefoon te openen, om te bellen en om gesprekken aan te nemen. U kunt deze toets ook gebruiken om de lijst met recente oproepen weer te geven. Toets Einde / Aan/uit Druk op de toets (Einde / Aan/uit) om een oproep te beëindigen en het scherm Telefoon te sluiten.
Toets Backspace Druk op de toets (Backspace) om de cursor naar links te verplaatsen en daarbij tekst of tekens te wissen. Als u webpagina's bekijkt met Internet Explorer®, navigeert u naar de vorige webpagina door te drukken op de toets (Backspace) wanneer de cursor zich niet in een invoerveld bevindt. Shift-toets Druk op deze toets om het bijbehorende teken in te voeren.
Tekstinvoermethode Omschrijving Symbool U gebruikt de tabel om symbolen te selecteren en in te voeren. Transcriber U schrijft in schuinschrift, in blokletters of in een combinatie hiervan, waarna de tekst wordt omgezet in getypte tekst. OPMERKING: Deze functie is mogelijk niet in alle landen/ regio's beschikbaar. TIP: U kunt de tekstinvoermethode vanuit elk programma wijzigen door op de pijl te tikken en vervolgens een invoermethode te selecteren.
Informatie over de HP iPAQ vinden U kunt het serienummer en het modelnummer van de HP iPAQ met het apparaat zelf vinden. Tevens kunt u informatie opvragen over de hardware en software die op HP iPAQ is geïnstalleerd. U geeft als volgt het serienummer weer: 1. Tik op Start > Instellingen > Systeem > HP Asset Viewer. 2. Ga naar het tabblad Identiteit om het serienummer weer te geven. 3. Tik op ok. U geeft als volgt het modelnummer weer: 1. Tik op Start > Instellingen > Systeem > HP Asset Viewer. 2.
Op het scherm wordt belangrijke informatie weergegeven over het apparaat, zoals het type processor en de hoeveelheid geheugen die is geïnstalleerd. Programma's openen U hoeft een programma niet af te sluiten om een ander programma te kunnen openen. U opent een programma door het menu Start te openen en vervolgens op het gewenste programma in de lijst te tikken. Als het gewenste programma niet zichtbaar is, tikt u op Start > Programma's. U sluit een programma als volgt: 1.
U geeft als volgt gegevens over de eigenaar op: 1. Tik op Start > Instellingen > Persoonlijk > Informatie over eigenaar. 2. Voer uw persoonlijke gegevens in op het tabblad Identificatie. 3. Op het tabblad Notities voert u opmerkingen of tekst in die op het scherm moet worden weergegeven wanneer het apparaat wordt gestart of wordt geactiveerd uit de standbystand. 4.
U stelt geluiden als volgt in: 1. Tik op Start > Instellingen > Persoonlijk > Geluiden en meldingen. 2. Geef op het tabblad Geluiden op hoe u wilt worden gewaarschuwd door de desbetreffende selectievakjes in te schakelen. 3. Tik op de naam van een gebeurtenis in de lijst Gebeurt op het tabblad Meldingen en kies hoe u op de hoogte wilt worden gesteld van de gebeurtenis door de desbetreffende selectievakjes in te schakelen.
Scherminstellingen aanpassen U kunt de scherminstellingen van de HP iPAQ aanpassen. U kunt de schermstand wijzigen, problemen met tikken en de schermuitlijning corrigeren, lettertypen verzachten en de tekengrootte aanpassen. OPMERKING: De schermweergave wordt automatisch overgeschakeld op de liggende stand wanneer u het toetsenbord uitschuift. De staande stand wordt automatisch hersteld wanneer u het toetsenbord sluit. U wijzigt de stand van het scherm als volgt: 1.
OPMERKING: Als u het selectievakje App. uit als het niet wordt gebruikt voor op het tabblad Geavanceerd uitschakelt, blijft de HP iPAQ altijd aan en raakt de accu sneller leeg. Raadpleeg Tips voor het besparen van accuvoeding op pagina 29 voor meer informatie over het verlengen van de gebruiksduur van de accu. Instellingen voor helderheid aanpassen U kunt opgeven dat de schermverlichting na een bepaalde periode van inactiviteit wordt gedimd. U dimt de verlichting als volgt: 1.
Doe het volgende als u geavanceerde functies wilt uitvoeren: 1. Tik op Start > Instellingen > Verbindingen > USB aan pc. 2. Schakel het selectievakje Geavanceerde netwerkfunctionaliteit inschakelen uit. 3. Tik op ok. Programma's installeren en verwijderen U kunt programma's installeren op en verwijderen van de HP iPAQ. U kunt geheugenruimte vrijmaken op de HP iPAQ door ongebruikte programma's te verwijderen.
3. Tik op de dag van de week voor het alarmsignaal. U kunt meerdere dagen selecteren door een voor een op de gewenste dagen te tikken. 4. Tik op de tijdweergave die verschijnt naast de naam van het alarm en stel de tijd in voor het alarmsignaal. 5. Tik op het pictogram (Alarmsignaal) om het type alarmsignaal op te geven. U kunt een geluidssignaal eenmalig of herhaald laten afspelen. 6.
Schuifsnelheid voor lijsten aanpassen U wijzigt de schuifsnelheid als volgt: 1. Tik op Start > Instellingen > Persoonlijk > Knoppen > Omhoog/omlaag-knop. 2. Verplaats de schuifknop onder Vertraging vóór eerste herhaling om de tijd die moet worden gewacht voordat het schuiven begint te verkorten of te verlengen. 3. Verplaats de schuifknop onder Herhalingssnelheid om in te stellen hoe lang het duurt om van het ene item naar het volgende item te schuiven. 4. Tik op ok.
Tips voor het besparen van accuvoeding U kunt de instellingen van de HP iPAQ aan uw wensen aanpassen en er zo tevens voor zorgen dat de accu in het apparaat langer kan worden gebruikt. Hier volgen enkele tips voor het besparen van accuvoeding: ● Sluit de HP iPAQ aan op netvoeding. Laat de HP iPAQ zo mogelijk altijd aangesloten op netvoeding wanneer u het apparaat niet gebruikt.
● Gebruik de Energiebesparende stand. In de Energiebesparende stand wordt accuvoeding bespaard, met name als de accu bijna leeg is. Raadpleeg Energiebesparende stand op pagina 30 voor meer informatie. ● Gebruik de lichtsensor. Gebruik de lichtsensor om de helderheid van de verlichting automatisch aan te passen en zo de accu te sparen. Raadpleeg Instellingen voor helderheid aanpassen op pagina 25 voor meer informatie.
6 De HP iPAQ gebruiken U kunt de HP iPAQ gebruiken om te bellen en oproepen te beantwoorden. U kunt ook telefonische vergaderingen houden en internationale nummers bellen. Daarnaast kunt u gegevensoproepen plaatsen, oproepen doorschakelen en de netwerk- en kanaalinstellingen wijzigen. Verbinding en signaalsterkte controleren Wanneer u de SIM-kaart in de HP iPAQ schuift en het apparaat inschakelt, maakt het automatisch verbinding met het netwerk van uw serviceprovider.
Bellen vanuit Contacten U belt als volgt vanuit de lijst met contacten: 1. Tik op Start > Contacten. 2. Blader naar de naam van de contactpersoon. 3. Blader naar het nummer en druk op de toets contactpersoon om het nummer te bellen. (Opnemen/Verzenden) of tik tweemaal op de TIP: Als u een lange lijst met contacten hebt, voert u de eerste letters van de naam van een contactpersoon in. De HP iPAQ zoekt dan in de hele lijst met contacten en geeft de naam weer.
Wachtstand gebruiken U kunt de wachtstand gebruiken als u een melding wilt krijgen van binnenkomende oproepen terwijl u een gesprek voert. U kunt het nummer bekijken van de persoon die u belt, de huidige beller in de wachtstand zetten en de binnenkomende oproep beantwoorden. Raadpleeg Gesprek in wachtstand op pagina 37 voor meer informatie over het inschakelen van de wachtstand. U gebruikt de wachtstand als volgt: 1. Druk op de toets zetten. 2.
U belt als volgt een nummer via snelkeuze: 1. Druk op de toets 2. Houd op het toetsenbord de cijfertoets ingedrukt die u als snelkeuzenummer hebt toegewezen. Bij snelkeuzenummers van twee cijfers drukt u op het eerste cijfer, laat u deze toets los en houdt u vervolgens het tweede cijfer van het nummer ingedrukt. (Opnemen/Verzenden). Voicemail gebruiken U kunt een beller doorschakelen naar de voicemail als u in gesprek bent of de oproep niet kunt beantwoorden.
Internationale nummers kiezen Als u een internationaal nummer wilt bellen, voert u een landnummer in vóór het telefoonnummer: 1. Druk op de toets 2. Tik in het scherm Telefoon op 0 en laat de pen staan totdat het plusteken (+) wordt weergegeven. 3. Kies het land- en telefoonnummer. (Opnemen/Verzenden). OPMERKING: U kunt ook een plusteken (+) toevoegen aan het telefoonnummer van een contactpersoon, zodat u dit snel kunt kiezen.
U belt als volgt via de oproepgeschiedenis: 1. Druk op de toets 2. Tik op het Telefoonscherm op Oproepen. 3. Tik op het gewenste nummer en tik op Bellen of druk op de toets het nummer te bellen. (Opnemen/Verzenden). (Opnemen/Verzenden) om Details van een oproep weergeven U geeft de details van een oproep als volgt weer: 1. Druk op de toets 2. Tik op het Telefoonscherm op Oproepen. 3. Tik op het telefoonnummer van de contactpersoon om de details weer te geven. (Opnemen/Verzenden).
Service-instellingen wijzigen U kunt de service-instellingen van de telefoon wijzigen en zo bepaalde soorten binnenkomende en/of uitgaande oproepen blokkeren, binnenkomende oproepen doorschakelen naar een ander telefoonnummer, meldingen van binnenkomende oproepen ontvangen tijdens telefoongesprekken of anderen laten weten wie u bent wanneer u ze belt. U wijzigt de service-instellingen voor de telefoon als volgt: (Opnemen/Verzenden). 1. Druk op de toets 2.
4. 5. Selecteer de gewenste instelling: ● Selecteer Waarschuwen om deze functie in te schakelen. ● Selecteer Niet waarschuwen om deze functie uit te schakelen. Tik op ok. Nummerweergave configureren Configureer nummerweergave als u wilt dat het telefoonnetwerk uw identiteit weergeeft op het scherm van degene die u belt. U configureert nummerweergave als volgt: (Opnemen/Verzenden). 1. Druk op de toets 2. Tik op Menu > Opties… > Services. 3. Tik op Nummerweergave > Instellingen ophalen… 4.
Ondersteunde frequentiebanden De HP iPAQ beschikt over een ingebouwde GSM-/GPRS-/EDGE-functie die vier verschillende frequentiebanden (850/900/1800/1900) ondersteunt voor internationaal roamen. De HP iPAQ ondersteunt ook WCDMA/HSPA via drie verschillende frequentiebanden (900/1900/2100). Als u reist tussen verschillende landen en/of aanbieders van draadloze netwerken, worden met deze functie automatisch de verbindingsinstellingen voor frequentiebanden gewijzigd als de thuisband niet beschikbaar is.
7 Contacten U kunt contactpersonen opslaan op de HP iPAQ. Hierbij kunt u contactgegevens, zoals naam, adres, telefoonnummer, bedrijf en afdeling, opslaan. U kunt ook een beltoon en een afbeelding toewijzen aan een contactpersoon. Contacten maken U maakt als volgt een contactpersoon: 1. Tik op Start > Contacten. 2. Tik op Nieuw en typ de contactgegevens in Outlook-contact of in SIM-contact. 3. Wanneer u klaar bent, tikt u op ok.
OPMERKING: Als u SIM-contacten wilt verwijderen, gebruikt u SIM Manager. Raadpleeg SIM Manager op pagina 110 voor meer informatie. 4. Tik op Ja. Categorieën maken en toewijzen U kunt categorieën gebruiken om uw contacten te ordenen en te groeperen. U kunt als volgt een categorie maken en toewijzen: 1. Tik op Start > Contacten. 2. Voer een van de volgende handelingen uit: ● Voor een nieuwe contactpersoon maakt u eerst de contactpersoon en selecteert u vervolgens Categorieën.
Contacten zoeken U zoekt een contactpersoon als volgt: 1. Tik op Start > Contacten. 2. Als het scherm Naam niet wordt weergegeven, tikt u op Menu > Weergeven op > Naam. 3. Voer een van de volgende handelingen uit: ● Typ de eerste tekens van een naam of telefoonnummer in het tekstvak totdat de gewenste contactpersoon wordt weergegeven. Als u alle contacten weer wilt weergeven, tikt u op het tekstvak en wist u de tekst, of drukt u op de toets Backspace.
5. U kunt de spelling controleren door op Menu > Spelling controleren te tikken. 6. Tik op Verzenden. Als u een SMS-bericht verzendt en wilt weten of het is ontvangen, tikt u voordat u het bericht verzendt op Menu > Berichtopties… Schakel het selectievakje Ontvangstbevestiging van bericht vragen in. Afbeelding toevoegen en verwijderen U voegt als volgt een afbeelding toe aan de gegevens van een contactpersoon: 1. Tik op Start > Contacten. 2. Tik op de contactpersoon. 3. Tik op Menu > Bewerken. 4.
● Als u een overzicht van de gegevens van een contactpersoon wilt weergeven, tikt u op de contactpersoon. Van daaruit kunt u ook bellen of een bericht verzenden. ● Als u een lijst met alle beschikbare acties voor een contactpersoon wilt weergeven, tikt u op de contactpersoon en laat u de aanwijspen staan.
8 Berichten Als u e-mailberichten wilt verzenden en ontvangen via een e-mailaccount, maakt u verbinding met internet via GPRS of met het bedrijfsnetwerk. U kunt berichten in diverse indelingen verzenden en ontvangen: ● Microsoft® Office Outlook® Mobile-e-mail ● internet-e-mail ● SMS-/MMS-berichten U kunt ook via een VPN-verbinding toegang krijgen tot de e-mail van uw werk. Raadpleeg VPNserververbinding instellen op pagina 80 voor meer informatie.
● Als u een POP3-account gebruikt en e-mailberichten verplaatst naar een map die u hebt gemaakt, wordt de koppeling tussen de berichten op de HP iPAQ en de kopieën op de e-mailserver verbroken. Wanneer u verbinding maakt, wordt via de e-mailserver gedetecteerd dat de berichten niet aanwezig zijn in de map Postvak IN op de HP iPAQ en worden de berichten van de e-mailserver verwijderd. Zo worden duplicaten van berichten voorkomen, maar dit betekent ook dat u geen toegang meer hebt tot de berichten.
OPMERKING: Raadpleeg de Help bij de synchronisatiesoftware op de computer voor meer informatie over het starten van de synchronisatie van Outlook-e-mail of het wijzigen van de synchronisatieinstellingen. SMS-berichten worden niet via synchronisatie ontvangen. SMS-berichten worden via uw serviceprovider naar de HP iPAQ verzonden. U kunt de synchronisatie-instellingen wijzigen om de grootte van gedownloade berichten en het downloaden van bijlagen in te stellen.
POP3- of IMAP4- account maken Voordat u e-mail kunt verzenden en ontvangen, moet u een e-mailaccount instellen. Dit kan een account zijn die u bij een internetprovider hebt of een account die u via een VPN-serververbinding gebruikt (meestal een account van uw werk). U maakt als volgt een POP3- of IMAP4- account: 1. Tik op Start > Berichten > E-mail instellen. 2. Voer de accountnaam en het wachtwoord in en tik op Volgende. 3.
Instelling Beschrijving SSL vereisen voor uitgaande e-mail Selecteer deze optie als u e-mail van deze account altijd via een SSL-verbinding wilt verzenden. Dit is veiliger. Als u deze optie selecteert en uw internetprovider geen SSL-verbinding ondersteunt, kunt u mogelijk geen e-mail verzenden. Uitgaande server vereist bevestiging Selecteer deze optie als voor uw server voor uitgaande e-mail (SMTP) verificatie vereist is. Hiervoor zijn de bovenstaande gebruikersnaam en wachtwoord vereist.
Account verwijderen U verwijdert een account als volgt: 1. Tik op Start > Berichten > Menu > Opties. 2. Tik op de accountnaam, laat de aanwijspen staan en tik op Verwijderen. OPMERKING: U kunt uw accounts voor SMS- en MMS-berichten, Outlook-e-mail en Windows Live niet verwijderen. SMS-berichten SMS-berichten zijn korte tekstberichten die worden verzonden van en naar een mobiele telefoon. Eén SMS-bericht kan uit niet meer dan 160 alfanumerieke tekens bestaan.
MMS opstellen Met het MMS-programma kunt u uw eigen MMS-berichten maken en delen met anderen. U kunt ook foto's, video's, tekst en audiobestanden aan uw MMS-berichten toevoegen. U opent het MMS-programma door te tikken op Start > Berichten > SMS/MMS. U maakt als volgt een MMS-bericht: 1. Tik op Menu > Nieuw > MMS. 2. Als u een foto of video aan het bericht wilt toevoegen, tikt u op het veld Foto/videoinvoegen en tikt u op de gewenste foto of video. 3.
Berichten beantwoorden of doorsturen U kunt een bericht als volgt beantwoorden of doorsturen: 1. Tik op het bericht om het te openen en tik op Menu > Beantwoorden > Beantwoorden, Allen beantwoorden of Doorsturen. 2. Voer uw antwoord in. Als u snel een standaardbericht wilt toevoegen, tikt u op Menu > Mijn tekst en tikt u op het gewenste bericht. 3. U kunt de spelling controleren door op Menu > Spelling controleren te tikken. 4. Tik op Verzenden.
TIP: Ingesloten afbeeldingen en objecten kunnen niet als bijlage worden ontvangen. Een ingesloten bericht kan als bijlage worden weergegeven wanneer u IMAP4 gebruikt om e-mail te ontvangen. Deze functie werkt echter niet als TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) is ingeschakeld, zodat u vergaderverzoeken kunt ontvangen.
Berichten downloaden De manier waarop u berichten downloadt, is afhankelijk van het type account dat u hebt: ● Als u e-mail voor een Outlook-e-mailaccount wilt verzenden en ontvangen, moet u uw e-mailaccount synchroniseren via ActiveSync. ● U kunt SMS-berichten ontvangen als de HP iPAQ is ingesteld op de telefoonmodus. Als de HP iPAQ is uitgeschakeld (in de vliegtuigmodus), worden berichten vastgehouden door de serviceprovider totdat u de HP iPAQ weer inschakelt.
4. Als de e-mailserver al wordt weergegeven, schakelt u het selectievakje voor de adreslijstservice van de server in om deze te activeren en tikt u op ok. 5. Als de e-mailserver niet wordt weergegeven, tikt u op Toevoegen… 6. Voer in de vakken Naam directory en Server de naam van de adreslijst en de server in. 7. Vraag de netwerkbeheerder of verificatie is vereist voor de server.
9 Agenda Met Agenda kunt u afspraken plannen, zoals vergaderingen en andere activiteiten. U kunt afspraken voor vandaag weergeven in het scherm Vandaag. U kunt de agenda synchroniseren met behulp van ActiveSync of WMDC. Raadpleeg Synchronisatie op pagina 82 voor meer informatie. ▲ U opent Agenda door te tikken op het pictogram Start > Agenda. (Agenda) in het scherm Vandaag of op Afspraak maken U maakt als volgt een afspraak in Agenda: 1. Open Agenda door te tikken op het pictogram 2.
U wijzigt de weergave van de werkweek als volgt: 1. Tik op het pictogram 2. Tik op Menu > Extra > Opties… 3. (Agenda) in het scherm Vandaag. ● Selecteer desgewenst een weergave in de lijst Beginnen in. ● Als u de eerste dag van de week wilt opgeven, selecteert u zondag of maandag in het vak Eerste dag van de week. ● Als u het aantal dagen in een werkweek wilt opgeven, selecteert u 5-daagse week, 6-daagse week of 7-daagse week in het vak Weekweergave. Tik op ok.
10 Taken Met het programma Taken kunt u eenvoudig een takenlijst maken. U kunt taken categoriseren en ze desgewenst markeren als voltooid. Ook kunt u taken configureren om uzelf te herinneren aan komende afspraken. Taken maken U maakt als volgt een taak: 1. Tik op Start > Programma's > Taken. 2. Tik op Menu > Nieuwe taak. OPMERKING: U kunt ook tikken op Tik hier voor nieuwe taak en een beschrijving voor de taak invoeren om een taak te maken. 3. Geef de vereiste gegevens op voor de taak en tik op ok.
Begin- en einddatums weergeven in de takenlijst U geeft als volgt datums weer voor een taak in de takenlijst: 1. Tik op Start > Programma's > Taken. 2. Tik op Menu > Opties… 3. Schakel het selectievakje Begindatum en einddatum weergeven in. 4. Tik op ok. Opties instellen voor de weergave van taken in het scherm Vandaag Als u een groot aantal taken hebt, kunt u opgeven welk type taken in het scherm Vandaag moet worden weergegeven.
11 Camera Met de ingebouwde camera van 3,1 megapixels kunt u videoclips opnemen en foto's maken, weergeven en opslaan op de HP iPAQ. OPMERKING: Voor een betere stabiliteit wanneer u foto's maakt, houdt u de HP iPAQ horizontaal met de cameraknop omhoog gericht. Houd de HP iPAQ stil totdat u het sluitergeluid hoort. Het sluitergeluid geeft aan dat de foto is genomen. Camera gebruiken U kunt foto's maken en deze opslaan op de HP iPAQ of een opslagkaart.
Basisinstellingen U kunt basisopties instellen voor de camera. De instellingen op het tabblad Algemeen worden gebruikt wanneer u foto's maakt en videoclips opneemt. ● Sluitergeluid inschakelen: selecteer deze optie als u het sluitergeluid wilt afspelen wanneer u een foto maakt. ● Voorvoegsel fotobestand: geef een voorvoegsel op voor de foto's die u maakt. ● Voorvoegsel videobestand: geef een voorvoegsel op voor de videoclips die u opneemt.
Videocamera U kunt de ingebouwde videocamera van de HP iPAQ gebruiken om korte video's te maken en deze te delen met vrienden en familie. U neemt video's als volgt op: 1. Tik op Start > Programma's > Camera. TIP: U kunt ook drukken op de toets Camera op de rechterkant om het programma Camera te starten. 2. Tik op het pictogram (Camera) om de videomodus te activeren. 3. Druk op de toets Camera om de opname te starten. Druk nogmaals op de toets Camera om de opname te stoppen.
Pictogram Beschrijving Zoomen: verplaats de schuifknop om in of uit te zoomen. OPMERKING: U moet op het scherm tikken als de camera is ingeschakeld om de schuifknop Zoomen weer te geven. U kunt niet in- of uitzoomen als de camera wordt gebruikt met de resolutie 3M. Helderheid: verplaats de schuifknop om de helderheid aan te passen. OPMERKING: U moet op het scherm tikken als de camera is ingeschakeld om de schuifknop Helderheid weer te geven.
U zet afbeeldingen als volgt over via Bluetooth: 1. Tik op Start > Programma's > HP Photosmart Mobile. 2. Blader naar een afbeelding en selecteer deze. 3. Tik op Weergeven. 4. Tik op Menu > Verzenden… > Bluetooth. 5. Tik op Volgende. 6. Selecteer het apparaat en tik op Tik voor verz. E-mail gebruiken U kunt de foto's en video's die u met de HP iPAQ maakt, verzenden als bijlage bij een e-mailbericht. U kunt als volgt afbeeldingen verzenden via e-mail: 64 1.
12 Opslagkaarten Gebruik een optionele opslagkaart om: ● het geheugen van de HP iPAQ uit te breiden; ● afbeeldingen, videoclips, muziek en programma's op te slaan. OPMERKING: Opslagkaarten worden niet meegeleverd met de HP iPAQ en moeten apart worden aangeschaft. Voor meer informatie over opslagkaarten gaat u naar http://www.hp.com. Klik vervolgens op Home and Home office > Handhelds & Calculators > iPAQ accessories. Opslagkaarten plaatsen U plaatst een opslagkaart als volgt: 1. Open het afdekplaatje.
3. Duw de kaart in de sleuf totdat deze vastklikt. 4. Sluit het afdekplaatje. Als u problemen ondervindt bij het plaatsen van een opslagkaart, probeert u het volgende: ● Let erop dat u de kaart niet schuin houdt wanneer u deze plaatst. ● Zorg dat u het metalen gedeelte eerst plaatst en dat dit omlaag is gericht. Opslagkaarten verwijderen U verwijdert een microSD-opslagkaart als volgt uit de sleuf van de HP iPAQ: 1. 66 Sla uw wijzigingen op en sluit alle actieve programma's.
2. Open het afdekplaatje. 3. Duw de kaart in de sleuf om deze te ontgrendelen. OPMERKING: De kaart komt een stukje naar voren wanneer u deze ontgrendelt. 4. Verwijder de opslagkaart uit de kaartsleuf.
5. Sluit het afdekplaatje. Inhoud van een opslagkaart weergeven Gebruik Verkenner om de bestanden op de opslagkaart weer te geven. U geeft de inhoud van een opslagkaart als volgt weer: 1. Tik op Start > Programma's > Verkenner. 2. Tik op Omhoog. 3. Tik op Opslagkaart in de bestandenlijst die wordt weergegeven om een lijst met bestanden en mappen op de opslagkaart weer te geven.
13 Verbindingen Met de HP iPAQ kunt u verbinding maken en gegevens uitwisselen met andere handheld-apparaten, computers en andere netwerken. U kunt verbinding maken via: ● Wi-Fi ● Bluetooth ● Telefoon OPMERKING: U kunt de HP iPAQ ook gebruiken als een draadloze modem. Raadpleeg Gedeelde internetverbinding op pagina 99 voor meer informatie. U maakt verbinding door te tikken op Draadloos beheer in het scherm Vandaag of door te tikken op Start > Instellingen > Verbindingen > Draadloos beh.
gegevensdoorvoer. De HP iPAQ ondersteunt HSPA van 3,6 tot 7,2 Mbps voor een hoge downloadsnelheid en 2 Mbps voor een hoge uploadsnelheid. HP iPAQ ondersteunt ook WCDMA via drie verschillende frequentiebanden (900/1900/2100). Als WCDMA of HSPA beschikbaar is, gebruikt de HP iPAQ deze technologie. Als WCDMA of HSPA niet beschikbaar is, gebruikt de HP iPAQ GSM/ GPRS/EDGE. De HP iPAQ ondersteunt ook WCDMA/HSPA via drie verschillende frequentiebanden (900/1900/2100).
Term Omschrijving Apparaatadres Het unieke elektronische adres van een Bluetooth-apparaat. Apparaatdetectie Het vinden en herkennen van een ander Bluetooth-apparaat. Apparaat-id De naam die door een Bluetooth-apparaat wordt doorgegeven wanneer dat apparaat door een ander apparaat wordt gedetecteerd. Coderen/versleutelen Een methode om gegevens te beveiligen. Wachtwoordcode Een code die u invoert om verbindingen of activiteiten te verifiëren die door het andere apparaat worden aangevraagd.
U maakt als volgt een Bluetooth-partnerverband: 1. Tik op Start > Instellingen > Verbindingen > Bluetooth. 2. Tik op Nieuw app. toevoegen… Er wordt gezocht naar andere apparaten met Bluetoothmogelijkheden en op de HP iPAQ verschijnt een lijst met gevonden apparaten. 3. Tik op de naam van het andere apparaat en tik vervolgens op Volgende. 4.
Bluetooth-partnerverband bewerken U wijzigt als volgt de naam van een Bluetooth-partnerverband: 1. Tik op Start > Instellingen > Verbindingen > Bluetooth. 2. Tik op het partnerverband dat u wilt bewerken en laat de pen staan. 3. Tik op Bewerken. 4. Voer in het vak Weergavenaam een nieuwe naam in voor het partnerverband. 5. Tik op Opslaan. Verbinding maken met een computer via Bluetooth U kunt verbinding maken met een computer met Bluetooth via ActiveSync of WMDC.
Profielen voor Bluetooth-apparaten De functies die Bluetooth ondersteunt, worden services of profielen genoemd.
6. Selecteer het nummer van een COM-poort in de lijst. OPMERKING: Als de poort niet kan worden gemaakt, is deze al in gebruik. Selecteer een poort met een ander nummer. 7. Als u de communicatie via deze COM-poort wilt beperken tot apparaten waarmee de HP iPAQ een Bluetooth-partnerverband heeft, schakelt u het selectievakje Beveiligde verbinding in. 8. Tik op Voltooien.
Term Omschrijving 802.11-standaard Een goedgekeurde standaardspecificatie voor radiotechnologie van het Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) die wordt gebruikt voor draadloze lokale netwerken (Wi-Fi). Apparaat-naar-computer of ad hoc Een verbindingsmodus waarbij geen toegangspunten worden gebruikt. Hiermee kunnen onafhankelijke peer-to-peer-verbindingen in een draadloos LAN tot stand worden gebracht.
3. Voer de naam van het netwerk in. 4. Selecteer Internet als u verbinding wilt maken met internet via een internetprovider of selecteer Werk als u verbinding wilt maken met een bedrijfsnetwerk in de lijst Maakt verbinding met. OPMERKING: Kies de optie Werk alleen als een proxyserver is vereist voor het netwerk. 5. Schakel het selectievakje Dit is een verborgen netwerk in als u verbinding wilt maken met een verborgen netwerk. 6.
Geavanceerde instellingen Als uw netwerk zich achter een firewall bevindt, moet u de geavanceerde instellingen configureren voor verbinding met internet of voor toegang tot beveiligde intranetsites. Verbinding maken met intranet-URL's Als u verbinding wilt maken met intranetsites waarvan de URL punten bevat (zoals intranet.bedrijfsnaam.com), voegt u deze sites toe aan de lijst Bedrijfs-URL-uitzonderingen. U maakt als volgt verbinding met een intranet-URL: 1.
Voordat u begint, vraagt u de volgende gegevens op bij uw internetprovider of netwerkbeheerder: ● Gebruikersnaam ● Wachtwoord ● Telefoonnummer van server van internetprovider ● IP van WAP-gatewayserver ● Poortnummer U stelt een WAP-gateway als volgt in: 1. Tik op Start > Instellingen > Verbindingen > Verbindingen > Geavanceerd > Netwerken selecteren > Bewerken… om iPAQ WAP te bewerken in de lijst Programma's die autom. verb. maken met internet moeten gebruikmaken van.
Geavanceerde verbindingsinstellingen U stelt als volgt geavanceerde verbindingen in: 1. Als u verbinding wilt maken met een netwerk, tikt u op Start > Instellingen > Verbindingen > Verbindingen > Geavanceerd > Netwerken selecteren. 2. Selecteer Mijn ISP als u verbinding met internet wilt maken via een internetprovider (ISP) of selecteer Mijn Werk-netwerk als u verbinding wilt maken met een bedrijfsnetwerk. Selecteer de optie Mijn Werk-netwerk alleen als een proxyserver is vereist voor het netwerk.
Verbinding verbreken Verbreek actieve verbindingen op de HP iPAQ als deze niet worden gebruikt. Hiermee kunt u besparen op de kosten van de internetverbinding en tevens accuvoeding besparen. ● Als de HP iPAQ is aangesloten via een kabel, koppelt u de kabel los van de HP iPAQ. ● Als u verbinding hebt via Bluetooth, tikt u op Draadloos beheer in het scherm Vandaag of tikt u op Start > Instellingen > Verbindingen > Draadloos beheer. Tik vervolgens op Bluetooth om Bluetooth uit te schakelen.
14 Synchronisatie Sluit de HP iPAQ aan op de computer, zodat u e-mails, taken en gegevens van contactpersonen kunt synchroniseren tussen de HP iPAQ en de computer. Als de HP iPAQ is aangesloten, kunt u bestanden van de computer overbrengen naar het apparaat. U kunt ook gegevens die op de HP iPAQ zijn opgeslagen, overbrengen naar de computer. Zo kunt u e-mails, taken en gegevens van contactpersonen synchroniseren tussen de HP iPAQ en een computer.
OPMERKING: U hoeft de synchronisatiesoftware slechts één keer te configureren. Nadat de instellingen zijn voltooid, wordt de HP iPAQ automatisch gesynchroniseerd wanneer u verbinding maakt met de computer. Nadat u de synchronisatiesoftware hebt geïnstalleerd, kunt u Outlook, contactpersonen, e-mail, agendaitems, taken en dergelijke synchroniseren. U kunt bovendien bestanden van en naar de computer kopiëren met ActiveSync of WMDC.
U kopieert bestanden als volgt met WMDC: 1. Sluit de HP iPAQ aan op de computer en wacht totdat WMDC automatisch wordt gestart. 2. Klik op Bestandsbeheer om de map Mobiel apparaat voor het apparaat te openen. 3. Ga in de map Mobiel apparaat naar het bestand dat u op het apparaat of op de computer wilt kopiëren en selecteer dit. Verplaats de bestanden rechtstreeks naar de map Mijn documenten of naar een onderliggende map in Mijn documenten op de HP iPAQ.
● Er is een synchronisatieverbinding tussen de HP iPAQ en de computer tot stand gebracht, maar de verbinding wordt verbroken. (Het groene pictogram op de computer stopt met ronddraaien en wordt grijs.) ● Er verschijnt een bericht van de firewallsoftware of van andere netwerkbeveiligingssoftware als ActiveSync toegang probeert te krijgen tot het netwerk of tot internet.
● Controleer de micro-USB-synchronisatiekabel. ● Probeer te synchroniseren via een Bluetooth-verbinding. ● Koppel de HP iPAQ los van de computer en sluit deze vervolgens opnieuw aan. ● Verwijder ActiveSync van de computer en installeer het programma vervolgens opnieuw. Als u ActiveSync van de computer wilt verwijderen, klikt u op Start > Configuratiescherm > Software > Microsoft ActiveSync. Vervolgens klikt u op Verwijderen > Ja.
15 Toepassingen De HP iPAQ is voorzien van verschillende gespecialiseerde programma's. Daarmee kunt u allerlei taken uitvoeren op het apparaat. Zo kunt u uw favoriete MP3-muziek beluisteren met Windows Media® Player Mobile. U kunt ook spraakopnames maken en die als bijlage naar familie en vrienden sturen. Bovendien kunt u met de Office Mobile-programma's presentaties, spreadsheets en documenten weergeven. In dit hoofdstuk maakt u kennis met enkele programma's.
Spellen Bubble Breaker Bij Bubble Breaker moet u zoveel mogelijk ballen met dezelfde kleur van het scherm verwijderen. Hoe minder ballen u overhoudt, des te hoger is uw score. Solitaire Bij Patience moet u alle kaarten in het pak gebruiken om stapels met de vier kleuren aan te leggen in oplopende volgorde, beginnend met de azen. U wint het spel als u erin slaagt alle kaarten op de stapels te leggen.
Internettoegang controleren U controleert de internettoegang op de HP iPAQ als volgt: ● Ga naar een website, bijvoorbeeld http://www.hp.com. Als u geen internetverbinding of GPRSservice hebt, verschijnt er een foutbericht in Internet Explorer. Informeer bij uw serviceprovider of aanbieder van draadloze diensten of de gegevensverbinding1, 2, 3 op uw apparaat is ingeschakeld1, 2, 3. OPMERKING: 1.
U schakelt het Hulpprogramma GPS-verbinding als volgt uit: 1. Tik op Start > Instellingen > Verbindingen > Hulpprogr GPS-verb. 2. Schakel het selectievakje Automatische update uit. 3. Tik op Gereed. Compatibiliteit met de HP iPAQ controleren Als u aanvullende GPS-navigatiesoftware op de HP iPAQ wilt aanschaffen, informeert u eerst bij de leverancier van de GPS-software of deze compatibel is met uw specifieke HP iPAQ model voordat u GPS-navigatiesoftware aanschaft, downloadt of installeert.
Problemen met verlies van GPS-signaal oplossen U verbetert de ontvangst van satellietsignalen op de HP iPAQ met GPS-functie door naar buiten te gaan en de GPS-navigatiesoftware te starten. Plaats de HP iPAQ zodanig dat deze onbelemmerd zicht op de hemel heeft of op het dashboard van een voertuig dat geen ramen van thermisch glas heeft. Er mogen zich geen obstakels bevinden tussen de HP iPAQ en de GPS-satellieten, zodat informatie van de satellieten kan worden ontvangen.
● Eenvoudig te verplaatsen kaarten: hiermee kunt u in- en uitzoomen op kaarten. U kunt alle kanten opschuiven, zodat u zich visueel kunt oriënteren. ● Satellietbeelden: hiermee kunt u bepaalde locaties van bovenaf bekijken. U start Google Maps™ als volgt: 1. Tik op Start > Google Maps. 2. Tik in het scherm Gebruiksvoorwaarden op Accepteren. 3. Tik in het scherm Info op ok. U navigeert als volgt met Google Maps™: 1. Tik op Start > Google Maps. 2. Tik op Menu > Route... 3.
● Het tabblad Beeldscherm geeft - instellingen weer zoals schermkleur, horizontale en verticale pixels, kleurendiepte en scherm- en venstertype. ● Het tabblad Systeem geeft - informatie weer over de fabrikant, product-id, model-id, type processor, revisie processor, taal, land-id en UUID.
OPMERKING: HP Enterprise Mobility Agent kan op afstand worden geactiveerd door een gemachtigde server met HP Enterprise Mobility, dat apart verkrijgbaar is. Als u HP Enterprise Mobility Agent wilt downloaden, tikt u op Start > Programma's > HP EMS. Ga naar http://www.hp.com/go/ ems voor meer informatie of neem contact op met uw IT-beheerder als uw bedrijf momenteel gebruikmaakt van de HP Enterprise Mobility Suite.
U geeft foto's en video's als volgt weer: 1. Tik op Start > Programma's > HP Photosmart Mobile. 2. Tik op Menu > Map openen. 3. Blader naar de map waarin u de foto's of video's hebt opgeslagen. 4. Tik op ok. 5. Tik tweemaal op de foto of video om deze weer te geven. OPMERKING: Videobestanden worden afgespeeld met Windows Media Player. 6. Tik op ok. Spraaknotitie aan een afbeelding toevoegen Ga als volgt te werk om een spraaknotitie aan een afbeelding toe te voegen: 1.
Diavoorstellingen weergeven U geeft een diavoorstelling als volgt weer: 1. Tik op Start > Programma's > HP Photosmart Mobile. 2. Tik op het pictogram 3. Tik op het scherm om de pictogrammen weer te geven. (Diavoorstelling) onder in het scherm. (Volgende), (Vorige), (Stoppen) en (Pauzeren) TIP: U kunt bovendien uw vinger over het scherm bewegen om de vorige of volgende afbeelding weer te geven.
3. Tik op Menu > Toewijzen aan > Achtergrond Vandaag. TIP: U kunt ook de aanwijspen vasthouden op de afbeelding en vervolgens Toewijzen aan > Achtergrond Vandaag selecteren. 4. Tik op Ok. Foto's uploaden naar Snapfish Met de functie Uploaden naar Snapfish kunt u JPEG-afbeeldingen van de HP iPAQ uploaden naar uw Snapfish-account. OPMERKING: Als u afbeeldingen naar een Snapfish-account wilt uploaden, hebt u een actieve internetverbinding nodig. 1. Tik op Start > Programma's > HP Photosmart Mobile. 2.
4. U kunt de volgende opties selecteren: ● Rechttrekken en bijsnijden: gebruik deze optie om de randen van een document te detecteren en het originele document bij te snijden tot een rechthoekige vorm. OPMERKING: Het document moet vier duidelijk zichtbare randen of randen met hoog contrast hebben. ● 5. Belichtings- en kleurcorrectie: gebruik deze optie om eventuele schaduweffecten en ongelijke belichting van het document weg te werken. Tik op Start om de verwerking van het document te starten.
Afbeeldingen naar het klembord kopiëren U kunt een afbeelding naar het klembord kopiëren, zodat u deze afbeelding kunt gebruiken in andere programma's. U kopieert als volgt een afbeelding naar het klembord: 1. Tik op Start > Programma's > HP Photosmart Mobile. 2. Houd de aanwijspen vast op de miniatuur van een afbeelding. 3. Tik in het menu op Verplaatsen/kopiëren > Kopiëren naar Klembord en kies de juiste schaalfactor. U plakt de gekopieerde afbeelding als volgt: 1.
Verbinding maken met een computer via een Bluetoothgegevensverbinding Volg de aanwijzingen in de Help van de synchronisatiesoftware om Bluetooth te configureren op de computer. Ga als volgt te werk om een verbinding met een Bluetooth-modem in te stellen: 1. Zorg dat de HP iPAQ niet is verbonden met de computer. 2. Tik op Start > Programma's > Gedeelde internetverbinding. 3. Blader naar Bluetooth PAN en selecteer dit in de lijst Pc-verbinding. 4.
Doel… Stappen… Programma's activeren Tik op Menu > Bewerking > Activeren. Details over een programma weergeven Tik op Menu > Bewerking > Informatie. GPRS-machtigingen voor een programma instellen Tik op Menu > Bewerking > Machtigingen instellen. Jetcet PDF 5 U kunt PDF-bestanden (Portable Document File) bekijken op de HP iPAQ. U geeft bestanden als volgt weer: 1. Tik op Start > Programma's > JETCET PDF 5. 2. Selecteer een map in de lijst Map. 3. Tik op het bestand in de lijst.
Jetcet Print 5 Met Jetcet Print 5 kunt u informatie op de HP iPAQ via Bluetooth, Wi-Fi of USB afdrukken op een compatibele printer. Het is mogelijk om bestanden met de extensie .doc, .xls, .jpg, .bmp en .html af te drukken. Daarnaast kunt u printers configureren en afdruktaken beheren. OPMERKING: Zorg dat Wi-Fi is ingeschakeld voordat u een netwerkprinter configureert. Voor informatie over het inschakelen van Wi-Fi met behulp van Draadloos beheer, gaat u naar Draadloos beheer gebruiken op pagina 69.
3. 4. Selecteer het type bestand dat u wilt afdrukken: ● Documenten: hiermee kunt u documenten afdrukken die zijn opgeslagen op de HP iPAQ of op de geheugenkaart. ● Afbeeldingen: hiermee kunt u afbeeldingen afdrukken die zijn opgeslagen op de HP iPAQ of op de geheugenkaart. ● Berichten: hiermee kunt u berichten afdrukken die u hebt ontvangen op de HP iPAQ. Selecteer het bestand dat u wilt afdrukken en tik op Afdrukken.
Excel Mobile gebruiken Met Excel Mobile kunt u werkmappen en sjablonen bekijken en bewerken op de HP iPAQ.
Met de opties in het menu kunt u de volgende taken uitvoeren: ● diavoorstellingen instellen; ● presentaties verplaatsen, verwijderen, kopiëren of de naam ervan wijzigen; ● presentaties verzenden via e-mail of Bluetooth. OneNote Mobile gebruiken Met OneNote Mobile kunt u notities maken en bewerken op de HP iPAQ. U kunt OneNote Mobile gebruiken voor de volgende taken: ● tekst in notities opmaken; ● tekst, afbeeldingen of geluid aan uw notities toevoegen.
Spraaknotities Met het programma Notities kunt u spraaknotities en memo's opnemen, bewaren en verzenden. U kunt een afzonderlijke opname maken, waarbij een notitie wordt opgenomen zonder u dat een notitie hoeft te schrijven, of u kunt een opname toevoegen aan een notitie. Spraaknotities maken U kunt een afzonderlijke opname (spraaknotitie) maken of een opname aan een notitie toevoegen in het programma Notities. U maakt als volgt een afzonderlijke opname (spraaknotitie): 1.
U verwijdert opnames in een notitie als volgt: 1. Tik op Start > Programma's > Notities. 2. Open de notitie met een gekoppelde spraakopname. 3. Selecteer het pictogram (Spraaknotitie). Als u het pictogram wilt selecteren, houdt u de aanwijspen vast naast het pictogram. Zodra op het scherm stippen verschijnen, sleept u snel over het pictogram voordat de stippen een cirkel vormen. 4. Houd de aanwijspen vast op het pictogram 5. Tik op Wissen. (Spraaknotitie).
Notities maken tijdens een oproep U maakt als volgt notities tijdens een oproep: 1. Tik tijdens een oproep op Menu > Notitie maken. 2. Voer uw tekst in. 3. Tik op ok. U kunt notities die u hebt gemaakt tijdens een oproep als volgt openen: 1. Druk op de toets 2. Tik op het Telefoonscherm op Oproepgeschiedenis. 3. Houd de aanwijspen vast op de naam of het nummer van de telefoonoproep die de notitie bevat. 4. Tik op Notitie bekijken. (Opnemen/Verzenden).
● Als u downloads wilt beheren, tikt u op ● Als u informatie over de huidige webpagina wilt weergeven, tikt u op ● Als u de geschiedenis wilt weergeven, tikt u op ● Als u opgeslagen pagina's wilt weergeven, tikt u op ● Als u Help wilt weergeven, tikt u op Als u de browser wilt afsluiten, tikt u op > Downloads. > Pagina-info. > Geschiedenis. > Opgeslagen pagina's. > Help. > Afsluiten.
Tik op Opties > Bronnen om de opties Geluid extern bureaublad in te stellen. U kunt ervoor kiezen het geluid te dempen, het geluid af te spelen op de externe computer of het geluid af te spelen op de HP iPAQ. U verbreekt als volgt de verbinding met een Terminal Server: ▲ Tik op Verbinding verbreken. Zoeken Met de functie Zoeken kunt u zoeken naar bestanden die op de HP iPAQ zijn opgeslagen.
● Als u uw persoonlijke mobiele nummer op de SIM/USIM wilt opslaan, tikt u op Opties > Mijn mobiele nummers. ● Als u SIM Manager wilt afsluiten, tikt u op Opties > Stoppen. Taakbeheer Met Taakbeheer kunt u de taken die op de HP iPAQ worden uitgevoerd bekijken en beheren. Bovendien kunt u het geheugen- en CPU-gebruik weergeven. Als u Taakbeheer wilt openen, tikt u op Start > Instellingen > Systeem > Taakbeheer.
Doel Commando Een nummer kiezen via snelkeuze Snelkeuze gevolgd door het nummer dat aan het gewenste telefoonnummer is toegekend Een nieuw e-mail- of SMS-bericht opstellen maken voor (contact) Berichten of e-mails lezen Lees Voicemail controleren en oproepgeschiedenis weergeven Bel berichten box / Belverloop historie (Voicemail bellen/ Oproepgeschiedenis) Afspraken weergeven om uw afspraken weer te geven voor vandaag, morgen en
U meldt zich als volgt aan bij Windows Live: 1. Tik op Start > Programma's > Windows Live. 2. Tik op Aanmelden bij Windows Live. 3. Tik op Accepteren. 4. Geef uw e-mailadres op in het vak E-mailadres. 5. Selecteer een webserver in de lijst. 6. Voer uw wachtwoord in. 7. Tik op Volgende. 8. Tik op Volgende. 9. Schakel het selectievakje E-mail synchroniseren in. 10. Tik op Volgende. 11. Tik op Gereed.
U meldt zich als volgt af bij Messenger: ▲ Tik op Menu > Afmelden. Met Windows Live kunt u expresberichten verzenden aan contacten in de lijst met contacten in Messenger. U verzendt als volgt expresberichten: 1. Tik op de persoon aan wie u een expresbericht wilt sturen. 2. Voer uw bericht in en tik op Verzenden. Daarnaast kunt u uw contacten beheren en hun zichtbaarheid bepalen. U beheert uw contacten in Windows Live als volgt: ● Tik op Menu > Contact toevoegen om een nieuw contact te maken.
OPMERKING: Beveiligde bestanden zijn digitale mediabestanden die zijn beveiligd met een licentie om te voorkomen dat ze door onbevoegden worden gebruikt of afgespeeld. Licenties worden gemaakt en beheerd door middel van de DRM-technologie. Voor meer informatie over Windows Media DRM 10, beveiligde bestanden en andere voorzieningen raadpleegt u de Help-informatie op het scherm door te tikken op Start > Help > Inhoud > Windows Media Player Mobile gebruiken.
16 Productspecificaties Systeemspecificaties OPMERKING: Niet alle modellen zijn in alle landen/regio's beschikbaar. Tik op de HP iPAQ op Start > Instellingen > Systeem > HP AssetViewer voor meer informatie over de specificaties van uw model. Systeemvoorziening Beschrijving Processor Qualcomm 7201 A 528 MHz ARM 11 Informatie over het besturingssysteem Microsoft® Windows Mobile 6.
Afmetingen en gewicht Metrisch V.S. Lengte 114,5 mm 4,51 inch Breedte 57 mm 2,24 inch Diepte 17,4 mm 0,69 inch Gewicht ● Met accu: 160 g ● Met accu: 5,64 oz ● Zonder accu: 133 g ● Zonder accu: 4,69 oz Omgeving Temperatuur Relatieve luchtvochtigheid Metrisch V.S.
17 Richtlijnen voor onderhoud Het wordt aanbevolen deze richtlijnen op te volgen om zo de gebruiksduur van de HP iPAQ te verlengen. De HP iPAQ correct gebruiken ● Gebruik de HP iPAQ niet in stoffige omgevingen of bij extreem hoge of lage temperaturen. ● Zorg dat er geen water op de HP iPAQ terechtkomt en gebruik het apparaat niet in de regen. ● Verwijder de accu nooit zonder de HP iPAQ eerst uit te schakelen. ● Oefen geen grote kracht uit op de HP iPAQ en behandel het toestel met zorg.
18 Veelgestelde vragen Gebruikers komen vaak dezelfde problemen tegen. Hier vindt u een lijst met veelvoorkomende problemen en oplossingen. U wordt aangeraden om deze lijst door te nemen voordat u contact opneemt met de klantenservice of uw apparaat opstuurt voor vervanging. Accu Vraag Antwoord Ik kan mijn HP iPAQ niet inschakelen. Wat kan ik hieraan doen? Er lijkt een probleem te zijn met de accu van de HP iPAQ.
Vraag Antwoord Hoe kan ik de standbyduur en gespreksduur van de HP iPAQ verbeteren? Volg de volgende richtlijnen op om de standby- en gespreksduur van de HP iPAQ te verbeteren. Ik kan de accu niet opladen. Wat kan ik hieraan doen? 120 Hoofdstuk 18 Veelgestelde vragen ● Wanneer de signaalsterkte zwak is, gebruikt de HP iPAQ mogelijk meer stroom. Probeer naar buiten te gaan wanneer u de HP iPAQ gebruikt. ● Als de push-e-mailservice is ingeschakeld, schakelt u deze uit.
Verbinding Vraag Antwoord Ik kan niet bellen of worden gebeld. Wat kan ik hieraan doen? Als u niet kunt bellen of worden gebeld, controleert u het volgende: Waarom worden mijn oproepen steeds verbroken? ● Is de SIM-kaart correct geplaatst? Verwijder de SIM-kaart en plaats deze opnieuw in de HP iPAQ. ● Is de ontvangst van het netwerksignaal goed? Mogelijk bevindt u zich in een afgesloten ruimte. Ga naar buiten of ga dichter bij een raam staan.
Vraag Antwoord Ik kan gesprekken niet goed verstaan. Wat kan ik hieraan doen? Is de ontvangst van het netwerksignaal goed? Mogelijk bevindt u zich in een afgesloten ruimte. Ga naar buiten of ga dichter bij een raam staan. Raadpleeg Verbinding en signaalsterkte controleren op pagina 31 voor meer informatie. Als u gesprekken niet goed kunt verstaan, controleert u of het volume niet te laag staat. Verhoog het volume.
Vraag Antwoord Waarom hoor ik geluid op de achtergrond tijdens een telefoongesprek? U kunt geluid op de achtergrond horen als u de HP iPAQ gebruikt in de nabijheid van elektronische apparatuur, zoals een magnetron, luidsprekers of een televisie. Vermijd gebruik van de HP iPAQ in de nabijheid van dit soort apparaten om nadelige gevolgen voor de geluidskwaliteit te voorkomen.
Diversen Vraag Antwoord Waarom is de HP iPAQ af en toe erg langzaam? Het wordt aanbevolen om minimaal 1,5 tot 2 MB geheugenruimte vrij te laten om de HP iPAQ efficiënt te kunnen laten werken. Als u de hoeveelheid vrije geheugenruimte wilt controleren, tikt u op Start > Instellingen > Systeem > Geheugen. Verwijder of verplaats e-mailberichten en afbeeldingen van de HP iPAQ naar uw computer om geheugen vrij te maken.
Vraag Antwoord De HP iPAQ wordt erg warm tijdens het gebruik. Wat is er aan de hand? Het is normaal dat de HP iPAQ bij langdurig gebruik een beetje warm wordt, met name bij lange gesprekken of wanneer de HP iPAQ door gebruik van GPS zwaar wordt belast. De HP iPAQ kan ook enigszins warm worden tijdens het opladen. Hoe voer ik een reset uit op mijn HP iPAQ? Als uw HP iPAQ niet reageert wanneer u op een knop drukt of op het scherm tikt, moet u mogelijk een reset uitvoeren.
19 Optionele accessoires Accessoires zoals langwerkende accu's, beschermende hoezen en autohouders zijn aantrekkelijk en verhogen het gebruiksgemak van de HP iPAQ. Mocht een van de accessoires die bij het apparaat zijn meegeleverd kwijt of beschadigd raken, dan kunt u deze ook los aanschaffen. Ga voor meer informatie naar http://www.hp.com.
20 Veiligheidsinformatie U kunt de risico's van persoonlijk letsel, elektrische schokken, brand en schade aan de apparatuur beperken door de veiligheidsvoorschriften in dit document in acht te nemen. Algemene voorzorgsmaatregelen Neem de servicevoorschriften in acht: voer zelf geen reparaties uit aan het product tenzij anders is aangegeven in de bijbehorende documentatie. Als u afdekplaatjes opent of verwijdert waarop de staat, kunt u een elektrische schok krijgen.
Regel het geluidsvolume: zet het volume zachter voordat u een headset of ander audioapparaat gebruikt. Veiligheidsvoorschriften voor netsnoeren en accessoires WAARSCHUWING! Gebruik voor de stroomvoorziening van het product geen universele omvormer voor huishoudelijke apparatuur. Dit kan elektrische schokken, brand of schade aan het apparaat veroorzaken.
Veiligheidsvoorschriften voor batterijen en accu's WAARSCHUWING! Probeer de accu niet uit elkaar te halen, te pletten of te doorboren, zorg dat u geen kortsluiting tussen de externe contactpunten veroorzaakt en voorkomt dat de accu in aanraking komt met water of vuur. Zo beperkt u het risico van brand en brandwonden. Stel een accu niet bloot aan temperaturen boven de 60 ºC. Vervang de accu alleen door accu's die zijn goedgekeurd voor dit product.
● Gebruik dit product niet om een gaslek te rapporteren terwijl u zich in de nabijheid van het gaslek bevindt. ● Koppel de modemkabel altijd los voordat u de behuizing van het apparaat opent of niet-geïsoleerde kabels, stekkers of interne onderdelen aanraakt. ● Als dit product niet is geleverd met een telefoonsnoer, gebruikt u alleen een telefoonsnoer nr. 26 AWG of hoger om zo het risico van brand te beperken. ● Steek geen modem- of telefoonkabel in de RJ-45-connector (netwerk).
21 Internationale kennisgevingen Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Verklaring van conformiteit voor producten met het FCC-logo (alleen voor de Verenigde Staten) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2 conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. If you have questions about the product that are not related to this declaration, write to Hewlett-Packard Company P. O.
deze productfamilie is afgegeven. Het feit dat aan deze norm(en) wordt voldaan, wordt aangegeven door middel van een van de volgende conformiteitsmarkeringen op het product. ● Deze CE-markering geldt voor niet-telecommunicatieproducten en voor op EU-niveau geharmoniseerde telecommunicatieproducten (zoals Bluetooth®). ● Deze CE-markering geldt voor niet op EU-niveau geharmoniseerde telecommunicatieproducten. *Indien van toepassing wordt een nummer van een aangemelde instantie gebruikt.
Producten met 2,4 GHz draadloze LAN-apparaten Frankrijk L'utilisation de cet équipement (2,4 GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions : Cet équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400 à 2483,5 MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, les fréquences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaîne 1-9) peuvent être utilisées. Pour les dernières restrictions, voir http://www.arcep.fr.
Verwijdering van afgedankte apparatuur door privégebruikers Waarschuwing met betrekking tot de apparatuur WAARSCHUWING! U kunt het risico van persoonlijk letsel, elektrische schokken, brand en schade aan de apparatuur als volgt beperken: Steek de netvoedingsadapter in een stopcontact dat altijd gemakkelijk toegankelijk is. Schakel de voeding naar de apparatuur uit door de netadapter uit het stopcontact te halen of door de synchronisatiekabel uit de hostcomputer te halen.
Luchtvaartbeperkingen Elke luchtvaartmaatschappij heeft eigen regels ten aanzien van het gebruik van elektronische apparatuur aan boord van vliegtuigen. Medische elektronische apparatuur Als u in verband met een medische aandoening een pacemaker, hoortoestel of een ander soort medisch elektronisch apparaat gebruikt, wordt u aangeraden de fabrikant van het apparaat te vragen of het medische apparaat is beschermd tegen radiofrequente energie.
compenseren. SAR-waarden kunnen uiteenlopen omdat ze afhankelijk zijn van nationale rapportagevereisten en de betreffende netwerkband. Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het apparaat Houd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om blootstelling aan radiofrequente (RF) velden te beperken: ● De mobiele telefoon moet onder goede ontvangstomstandigheden worden gebruikt. ● Het gebruik van headsets wordt aanbevolen om de mobiele telefoon op afstand van het hoofd en lichaam te houden.
Kennisgeving voor Brazilië Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.
22 Naslaggids Acroniemen Acroniem Betekenis A2DP Advanced Audio Distribution Profile AGC Automatic Gain Control AVRCP Audio/Video Remote Control Profile CCX Cisco Compatible Extensions CDRH Center for Devices and Radiological Health CTM Cellular Text Telephone Modem DNS Domain Name Server DRM Digital Rights Management DUN Dial-up Networking-profiel EDGE Enhanced Data Rates for GSM Evolution EMS Enterprise Mobility Suite FTP File Transfer Profile GAP Generic Access Profile GOEP G
Acroniem Betekenis PAN Personal Area Networking Profile PBAP Phone Book Access Profile voor Bluetooth PIM Personal Information Manager POP3 Post Office Protocol 3 RF Radiofrequentie RTF Rich Text Format SAR Specific Absorption Rate SIM Subscriber Identification Module SMS Short Messaging Services SMS-CB Short Message Service Cell Broadcast SMTP Simple Mail Transfer Protocol SPP Serial Port Profile STK SIM Toolkit TNEF Transport Neutral Encapsulation Format VPN Virtual Private
Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving Flits uit Flits aan Resolutie Afsluiten HP PhotoSmart Mobile Videomodus Instellingen Zoomen Helderheid Panorama Afbeeldingen samenvoegen Vorige Volgende Cameramodus Afbeelding verzenden Verwijderen Afspelen HP PhotoSmart Mobile-pictogrammen Pictogram Beschrijving Pictogram Diavoorstelling Beschrijving Geluid Verwijderen MMS-pictogrammen Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving Voorbeeld afspelen Smiley Favorieten Chatten P
Pictogram Beschrijving Shift Lock Function Lock 142 Hoofdstuk 22 Naslaggids Pictogram Beschrijving Functie
Index Symbolen en getallen 2,4-GHz draadloze LANapparatuur 134 A Aan de slag HP iPAQ aanpassen 21 kennismaken met het apparaat 19 scherm Vandaag 14 Aan de slag starten 14 Aanraakscherm gebruiken 15 Aanwijspen 2, 6 Accu bespaartips 29 opladen 9 plaatsen 9 verwijderen 7 Accu's weggooien, kennisgeving 134 Accuvoeding besparen Energiebesparende stand 30 Acroniemen 139 Afdekplaatje 6 Afmetingen en gewicht 117 Agenda afspraak annuleren 57 afspraak maken 56 afspraken bijwerken 57 standaardherinneringen instellen 5
F Favorieten 109 Federal Communications Commission kabels 131 kennisgeving 131 wijzigingen 131 Foto's 60 Frankrijk, 2,4-GHz draadloze LANapparatuur 134 G Geavanceerde instellingen automatische keuze voor verbindingen 78 geavanceerde proxyinstellingen configureren 79 intranet-URL wijzigen 78 verbinding maken met intranetURL's 78 WAP-gateway 78 Gedeeld internet verbinding maken met een computer via Bluetooth 100 verbinding maken met een computer via USB 99 Gegevens over eigenaar aanpassen 21 Gespreksfuncties
Netadapter 2 Niet-draadloze stereoheadset 2 Notities kopie maken 107 schrijven 105 Spraaknotities 106 O Office Mobile-toepassingen Excel Mobile 104 OneNote Mobile 105 PowerPoint Mobile 104 Word Mobile 103 Omgevingsspecificaties 117 Onderdelen achterkant 6 bovenkant 4 linker- en rechterkant 5 onderkant 4 voorkant 3 Onderhoud Richtlijnen 118 Opera browser 108 Oproepgeschiedenis bellen 35 details van oproep weergeven 36 Opslagkaarten inhoud van opslagkaart weergeven 68 plaatsen 65 verwijderen 66 Optietoets 18
Toetsenbord HP iPAQ gebruiken 17 Toetsenbordverlichting 25 Toets Enter 17 Toets OK HP iPAQ gebruiken 17 Toets Opnemen/Verzenden HP iPAQ gebruiken 17 Toets Symbool 18 Toets Windows HP iPAQ gebruiken 17 V Veelgestelde vragen 119 Verbindingen Bluetooth 70 Draadloos beheer 69 Geavanceerde instellingen 78 geavanceerde verbindingsinstellingen gebruiken 80 GPRS/EDGE 70 HSPA 69 verbinding verbreken 81 verschillen 70 VPN's gebruiken 80 Wi-Fi 75 Verklaring van conformiteit 132 Verlichting 25 Verwisselbare/oplaadbare
