Regulatory, Safety and Environmental Notices User Manual
Aviso sobre ergonomia
Alemanha
Quando é utilizado um computador portátil na estação de trabalho do escritório para tarefas de trabalho de
visualização em que se aplica a diretiva Visual Display Unit (VDU) 90/270/CEE, é necessário um teclado
externo adequado. Dependendo da aplicação e tarefa, um monitor externo adequado poderá também ser
necessário para obter condições de trabalho comparáveis a uma conguração de estação de trabalho.
Ref.: EK1-ITB 2000 (certicação GS voluntária)
Os computadores móveis que têm a marca de aprovação "GS" cumprem os requisitos de ergonomia
aplicáveis. Sem teclados externos, são adequados apenas para utilização por um período curto de tempo
para tarefas VDU.
Durante a utilização móvel com condições de iluminação desvantajosas (ex: luz solar direta), poderão ocorrer
reexos, que resultam em legibilidade reduzida.
Alemanha (Deutscher text)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von
der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare
Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref.: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind
nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Aviso para Austrália e Nova Zelândia
Este equipamento inclui um dispositivo de transmissão e receção rádio. Durante a utilização normal, uma
distância de 20 cm assegura que os níveis de exposição a radiofrequência estão em conformidade com as
normas australianas e neozelandesas.
China: aviso de WWAN
Aviso para Austrália e Nova Zelândia 5