Brukerhåndbok
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Intel og Centrino er varemerker for Intel Corporation i USA og andre land. AMD er et varemerke for Advanced Micro Devices, Inc. SD-logoen er et varemerke for sin eier. Java er et varemerke i USA for Sun Microsystems, Inc. Microsoft og Windows er varemerker som er registrert i USA for Microsoft Corporation. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
Sikkerhetsadvarsel ADVARSEL: For å unngå muligheten for varmerelatert skade eller overoppheting av datamaskinen må du ikke ha datamaskinen i fanget eller dekke til datamaskinens luftespalter. Plasser datamaskinen på en fast, plan flate når du skal bruke den. Pass på at ikke harde gjenstander som en tilkoblet skriver, eller myke gjenstander som puter eller tepper, blokkerer for luftstrømmen. La heller ikke strømadapteren komme i kontakt med hud eller myke gjenstander som puter og tepper, under bruk.
iv Sikkerhetsadvarsel
Innhold 1 Velkommen ...................................................................................................................................................... 1 Finne informasjon ................................................................................................................................. 2 2 Bli kjent med datamaskinen ........................................................................................................................... 4 Oversiden .......................
4 Navigere med tastaturet, berøringsbevegelser og pekeenheter .............................................................. 19 Bruke pekeutstyr ................................................................................................................................ 19 Angi innstillinger for pekeutstyr .......................................................................................... 19 Bruke styrepinnen .........................................................................................
Angi strømalternativer ........................................................................................................................ 35 Bruke strømsparingsmoduser ............................................................................................ 35 Starte og avslutte hvilemodus ........................................................................... 35 Aktivere og avslutte brukeraktivert dvalemodus ................................................
Ta av servicedekselet ....................................................................................... 49 Sette på igjen servicedekselet .......................................................................... 50 Bytte ut eller oppgradere harddisken ................................................................................. 50 Ta ut harddisken ............................................................................................... 51 Installere en harddisk .............................
Rengjøre styreputen og tastaturet ..................................................................... 70 Oppdatere programmer og drivere ..................................................................................................... 71 Bruke SoftPaq Download Manager .................................................................................................... 71 11 Sikkerhetskopiering og gjenoppretting ............................................................................................
Tillegg A Reise med datamaskinen ................................................................................................................ 89 Tillegg B Problemløsing .................................................................................................................................. 91 Problemløsingsressurser .................................................................................................................... 91 Løse problemer ..............................................
1 Velkommen Når du har installert og registrert datamaskinen, er det viktig at du gjør følgende: ● Ta deg tid til å lese gjennom den trykte håndboken Grunnleggende om Windows 8 for å lære om de nye Windows®-funksjonene. TIPS: Trykk på Windows-knappen på tastaturet for å gå raskt tilbake til datamaskinens startskjerm fra en åpen app eller Windows-skrivebordet. Hvis du trykker på Windows-knappen igjen, kommer du tilbake til forrige skjermbilde.
Finne informasjon Datamaskinen leveres med flere ressurser som hjelper deg med ulike oppgaver. Ressurser Inneholder informasjon om Installeringsveiledning-plakat ● Hvordan konfigurere datamaskinen ● Hjelp til å finne datamaskinens komponenter Grunnleggende om Windows 8-håndbok Oversikt over bruk av og navigering i Windows® 8. HP Support Assistant ● Operativsystemet Velg HP Support Assistant-appen for å få tilgang til HP Support Assistant på startskjermen.
Ressurser Inneholder informasjon om Begrenset garanti* Garanti Du får tilgang til denne håndboken ved å velge appen HP Support Assistant på startskjermen, Min datamaskin og deretter Garanti og tjenester. – eller – Gå til http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Du finner den aktuelle begrensede garantien fra HP som gjelder for produktet, i brukerhåndbøkene på datamaskinen og/ eller på CD/DVD-platen som følger med. I enkelte land eller regioner kan HP sørge for en trykt utgave av HPs begrensede garanti.
2 Bli kjent med datamaskinen Oversiden Styrepute Komponent 4 Beskrivelse (1) Styrepinne Brukes til å flytte pekeren og merke eller aktivere objektene på skjermen. (2) Venstre styrepinneknapp Fungerer på samme måte som venstre knapp på en ekstern mus. (3) Styreputens av/på-knapp Slår styreputen av og på. (4) Styreputeområde Brukes til å flytte pekeren og merke eller aktivere objektene på skjermen. (5) Venstre styreputeknapp Fungerer på samme måte som venstre knapp på en ekstern mus.
Lamper Komponent (1) Beskrivelse Av/på-lampe ● På: Datamaskinen er på. ● Blinker: Datamaskinen er i hvilemodus. ● Av: Datamaskinen er av eller i dvalemodus. (2) Caps Lock-lampe På: Caps Lock er på. (3) Mikrofondempelampe På: Mikrofonen er dempet. (4) Num Lock-lampe På: Num Lock er på. (5) Trådløslampe ● Hvit: En integrert trådløs enhet, for eksempel en enhet for trådløst lokalnettverk (WLAN), er på. ● Gul: Alle trådløsenheter er av. ● Gul: Datamaskinens lydfunksjon er av.
Knapper og fingeravtrykkleser (kun på enkelte modeller) Komponent (1) Beskrivelse Av/på-knapp ● Når datamaskinen er av, trykker du på knappen for å slå datamaskinen på. ● Når datamaskinen er slått på, trykker du kort på knappen for å aktivere hvilemodus. ● Når datamaskinen er i hvilemodus, trykker du kort på knappen for å avslutte hvilemodus. ● Når datamaskinen er i dvalemodus, trykker du kort på knappen for å avslutte dvalemodus.
Komponent Beskrivelse (4) Volumdempeknapp Brukes til å dempe og gjenopprette lyden i høyttalerne. (5) Fingeravtrykkleser (kun på enkelte modeller) Gjør det mulig å logge seg på Windows med fingeravtrykk i stedet for med passord. Taster Komponent Beskrivelse (1) esc-tast Viser systeminformasjon når du trykker på den og fn-tasten samtidig. (2) fn-tast Utfører ofte brukte systemfunksjoner når du trykker på den samtidig med en funksjonstast, num lk-tasten, esc-tasten eller andre taster.
Forsiden Komponent Beskrivelse (1) Trådløslampe Den trådløse tilkoblingen er på. (2) Av/på-lampe ● På: Datamaskinen er på. ● Blinker: Datamaskinen er i hvilemodus. ● Av: Datamaskinen er av eller i dvalemodus. ● Gul: Datamaskinen er koblet til strømnettet og batteriet er ladet fra 0 til 90 prosent. ● Hvit: Datamaskinen er koblet til strømnettet og batteriet er ladet fra 90 til 99 prosent. ● Blinker gult: Et batteri som er eneste tilgjengelige strømkilde, begynner å bli tappet for strøm.
Høyre Komponent (1) Beskrivelse Lydutgang (hodetelefoner) / lydinngang (mikrofon) Gjengir lyd når du kobler til stereohøyttalere, hodetelefoner, øreplugger, hodesett eller fjernsynslyd. Kan også brukes til tilkobling av en hodesettmikrofon (tilleggsutstyr). ADVARSEL: Demp lydvolumet før du tar på deg hodetelefoner, øreplugger eller hodesett, slik at du ikke risikerer å skade hørselen. Du finner mer sikkerhetsinformasjon i Opplysninger om forskrifter, sikkerhet og miljø.
Venstre Komponent (1) Beskrivelse Feste for tyverisikringskabel Brukes til tilkobling av en eventuell tyverisikringskabel til datamaskinen. MERK: Tyverisikringskabelen er ment å virke avskrekkende, men kan ikke alltid hindre at datamaskinen blir skadet eller stjålet. (2) Luftespalter, 2 Kjøler ned interne komponenter ved hjelp av luftgjennomstrømning. MERK: Viften på datamaskinen starter automatisk for å kjøle ned de interne komponentene og hindre overoppheting.
Skjerm Komponent Beskrivelse (1) Sender og mottar trådløse signaler for å kommunisere med trådløse lokalnettverk (WLAN). WLAN-antenner (2)* MERK: Når du skal konfigurere et trådløst nettverk (WLAN) og koble til Internett, trenger du et bredbåndsmodem (enten DSL eller kabel, kjøpes separat), en høyhastighets Internett-tjeneste kjøpt fra en Internett-leverandør og en trådløs ruter (kjøpes separat).
Undersiden Komponent (1) Beskrivelse Servicedeksel Gir tilgang til harddiskbrønnen, trådløsmodulsporet (WLAN), WWANmodulsporet og minnemodulsporene. FORSIKTIG: For å unngå at systemet slutter å reagere må du bare bytte ut trådløsmodulen med en trådløsmodul som er godkjent av den offentlige instansen som regulerer bruk av trådløsenheter i det aktuelle landet eller regionen, for bruk i datamaskinen.
Komponent Beskrivelse (2) Servicedeksellås Løser ut servicedekselet på datamaskinen. En sikkerhetsskrue er tilgjengelig for å hindre at servicedekselet fjernes ved et uhell. (3) Luftespalter (2) Kjøler ned interne komponenter ved hjelp av luftgjennomstrømning. MERK: Viften på datamaskinen starter automatisk for å kjøle ned de interne komponentene og hindre overoppheting. Det er normalt at den interne viften slår seg av og på med jevne mellomrom.
3 Koble til et nettverk Du kan ta med deg datamaskinen overalt hvor du drar. Men selv når du er hjemme, kan du utforske verden og få tilgang til informasjon fra millioner av nettsteder ved hjelp av datamaskinen og en kablet eller trådløs nettverkstilkobling. I dette kapittelet får du hjelp til å koble til denne verdenen. Koble til et trådløst nettverk Trådløs teknologi overfører data via radiobølger i stedet for kabler.
Trådløsenhetene er aktivert fra fabrikk, slik at du kan bruke trådløsknappen til å slå alle trådløsenhetene på eller av samtidig. Bruke operativsystemkontroller Ved hjelp av Nettverks- og delingssenter kan du sette opp en forbindelse eller et nettverk, koble til et nettverk, administrere trådløse nettverk og diagnostisere og reparere nettverksproblemer. Slik bruker du operativsystemkontroller: 1. Trykk h på startskjermen og velg deretter Innstillinger. 2.
Konfigurere trådløse lokalnettverk Hvis du skal konfigurere et trådløst lokalnettverk og koble datamaskinen til Internett, trenger du følgende utstyr: ● Et bredbåndsmodem (enten DSL eller kabel) (1) og en høyhastighets Internett-tjeneste kjøpt hos en Internett-leverandør ● En trådløs ruter (2) (kjøpes separat) ● En datamaskin med trådløst nettverk (3) MERK: Enkelte modem har en innebygd trådløs ruter. Forhør deg med Internett-leverandøren om hva slags modem du har.
Trådløse radiosignaler går utenfor nettverket, slik at andre WLAN-enheter kan plukke opp ubeskyttede signaler. Ta disse forholdsreglene for å beskytte det trådløse lokalnettverket: ● Bruk en brannmur. En brannmur kontrollerer både data og forespørsler om data som sendes til nettverket, og forkaster alle mistenkelige elementer. Brannmurer er tilgjengelig både som program- og maskinvare. Noen nettverk bruker en kombinasjon av begge typer. ● Bruk trådløs kryptering.
Koble til et kablet nettverk Det finnes to typer kablede tilkoblinger: lokalnettverk (LAN) og modemtilkobling. En LAN-tilkobling bruker en nettverkskabel og er mye raskere enn et modem, som bruker en telefonkabel. Begge kablene selges separat. ADVARSEL: Hvis du kobler en modem- eller telefonkabel til en RJ-45-nettverkskontakt, kan det medføre elektrisk støt, brann eller skade på utstyret.
4 Navigere med tastaturet, berøringsbevegelser og pekeenheter Datamaskinen gjør det enkelt å navigere med berøringsbevegelser (kun på enkelte modeller) i tillegg til med tastatur og mus. Berøringsbevegelser kan brukes på datamaskinens styrepute eller på en berøringsskjerm (kun på enkelte modeller). Les håndboken Grunnleggende om Windows 8 som fulgte med datamaskinen. Håndboken inneholder informasjon om hvordan du utfører vanlige oppgaver med styreputen, berøringsskjermen eller tastaturet.
Bruke styreputebevegelser Styreputen eller berøringsskjermen (kun på enkelte modeller) gjør det mulig å navigere på skjermen ved å bruke fingrene til å styre pekeren. TIPS: Når det gjelder datamaskiner med berøringsskjerm, kan du utføre bevegelsene på skjermen, på styreputen eller med en kombinasjon av de to. Styreputen støtter en rekke forskjellige bevegelser. Når du skal bruke styreputebevegelser, plasserer du to fingrer samtidig på styreputen.
Trykke Bruk trykkefunksjonen på styreputen for å gjøre valg på skjermen. ● Trykk med én finger i styreputeområdet for å gjøre et valg. Dobbelttrykk på et objekt for å åpne det. Rulle Rulling er nyttig når du skal flytte opp, ned eller sideveis på en side eller et bilde. ● Plasser to fingrer litt fra hverandre i styreputeområdet, og dra dem deretter opp, ned, mot venstre eller mot høyre.
Knipe/zoome Ved hjelp av kniping og zooming kan du zoome inn og ut på bilder og tekst. ● Zoom inn ved å plassere to fingrer sammen i styreputeområdet og deretter bevege fingrene fra hverandre. ● Zoom ut ved å plassere to fingrer litt fra hverandre i styreputeområdet og deretter bevege dem mot hverandre. Kantsveiping (kun på enkelte modeller) Ved hjelp av kantsveiping kan du åpne verktøylinjer på datamaskinen for oppgaver som å endre innstillinger eller finne og bruke apper.
Høyre kantsveip Høyre kantsveip åpner perlene, der du kan søke, dele, starte apper, åpne enheter eller endre innstillinger. ● Sveip fingeren lett fra høyre side for å vise perlene. Øvre kantsveip Ved hjelp av et øvre kantsveip kan du åpne apper som er tilgjengelig på startskjermen. VIKTIG: Når en app er aktiv, vil den øvre bevegelsen variere, avhengig av appen. ● Sveip fingeren forsiktig fra øvre kant for å vise tilgjengelige apper.
Sveip fingeren forsiktig fra venstre kant av styreputen for å veksle mellom nylig åpnede apper. ● 24 Sveip fra venstre kant av styreputen for å veksle mellom apper.
Bruke tastaturet Ved hjelp av tastaturet og musen kan du skrive, velge objekter, rulle og utføre de samme funksjonene som med berøringsbevegelser. På tastaturet kan du også bruke handlings- og direktetaster til å utføre bestemte funksjoner. TIPS: Windows-tasten på tastaturet gjør det mulig å gå raskt tilbake til startskjermen fra en åpen app eller skrivebordet. Hvis du trykker på Windows-knappen igjen, kommer du tilbake til forrige skjermbilde.
Direktetastkombinasjon fn+f3 Beskrivelse Starter hvilemodus, som lagrer data i systemminnet. Skjermen og andre systemkomponenter slås av, slik at du sparer strøm. Trykk kort på av/på-knappen for å avslutte hvilemodus. FORSIKTIG: For å unngå å miste data bør du lagre alt arbeid før du starter hvilemodus. MERK: Hvis batteriet når et kritisk nivå mens datamaskinen er i hvilemodus, startes dvalemodus, og dataene som er lagret i systemminnet, lagres på harddisken.
Bruke den innebygde numeriske tastgruppen (1) Komponent Beskrivelse fn-tast Slår den integrerte numeriske tastgruppen av og på når du trykker på den samtidig med num lk-tasten. MERK: Den integrerte numeriske tastgruppen fungerer ikke når et eksternt tastatur eller en numerisk tastgruppe er koblet til datamaskinen. (2) Innebygd numerisk tastgruppe Når den numeriske tastgruppen er slått på, kan den brukes som en ekstern numerisk tastgruppe.
Slå den integrerte numeriske tastgruppen av og på Trykk på fn+num lk for å slå den integrerte numeriske tastgruppen på. Trykk på fn+num lk på nytt for å slå den numeriske tastgruppen av. MERK: Den innebygde numeriske tastgruppen blir slått av når et eksternt tastatur eller en numerisk tastgruppe kobles til datamaskinen.
5 Multimedia Datamaskinen kan ha følgende: ● Integrert(e) høyttaler(e) ● Integrert(e) mikrofon(er) ● Integrert webkamera ● Forhåndsinstallert multimedieprogramvare ● Multimedieknapper eller -taster Bruke medieaktivitetskontrollene Avhengig av datamaskinmodellen har datamaskinen følgende kontroller som brukes til avspilling, pausing, spoling fremover og spoling bakover i mediefiler: ● Medieknapper ● Mediedirektetaster (bestemte taster som brukes i kombinasjon med fn-tasten) ● Medietaster Ly
Justere volumet Avhengig av datamaskinmodellen kan du justere volumet ved hjelp av følgende: ● Volumknapper ● Volumdirektetaster (bestemte taster som brukes i kombinasjon med fn-tasten) ● Volumtaster ADVARSEL: Demp lydvolumet før du tar på deg hodetelefoner, øreplugger eller hodesett, slik at du ikke risikerer å skade hørselen. Du finner mer informasjon om sikkerhet i Opplysninger om forskrifter, sikkerhet og miljø.
Slik bekrefter eller endrer du lydinnstillingene på datamaskinen: 1. Skriv k på startskjermen og velg Kontrollpanel fra listen over programmer. 2. Velg Maskinvare og lyd og deretter Lyd. Webkamera (kun på enkelte modeller) Noen datamaskiner har et integrert webkamera. Ved hjelp av den forhåndsinstallerte programvaren kan du bruke webkameraet til å ta bilder eller spille inn video. Du kan forhåndsvise og lagre fotografiet eller videoopptaket.
▲ Når du skal koble til en VGA-skjermenhet, kobler du bildeenhetens kabel til kontakten for ekstern skjerm. DisplayPort Ved hjelp av DisplayPort kan datamaskinen kobles til en eventuell bilde- eller lydenhet, for eksempel en HD-TV eller en annen kompatibel digital- eller lydkomponent. DisplayPort gir bedre ytelse enn VGA-porten for ekstern skjerm og sørger for en forbedret digital forbindelse.
Intel Wireless Display (kun på enkelte modeller) Med Intel® Wireless Display kan du dele datamaskinens innhold trådløst på et TV-apparat. Du må ha en adapter for trådløst TV (kjøpes separat) for å kunne bruke trådløs skjerm. DVD-plater med beskyttet innhold kan kanskje ikke spilles av på Intel Wireless Display. (DVD-plater som ikke har beskyttet innhold, kan imidlertid spilles av.) Blu-ray-plater med beskyttet innhold kan ikke spilles av på Intel Wireless Display.
6 Strømstyring MERK: En datamaskin kan ha en av/på-knapp eller en av/på-bryter. Begrepet av/på-knapp som brukes gjennomgående i denne håndboken, viser til begge typene av/på-kontroller. Slå datamaskinen av FORSIKTIG: Data som ikke er lagret, går tapt når maskinen slår seg av. Avslutningskommandoen lukker alle åpne programmer, inkludert operativsystemet, og slår deretter av skjermen og datamaskinen.
Oppdatere programvareinnhold med Intel Smart Connectteknologi Når datamaskinen er i hvilemodus, får Intel® Smart Connect Technology av og til datamaskinen til å gå ut av hvilemodus. Hvis en nettverkstilkobling er tilgjengelig, kan Smart Connect oppdatere apper som innboksen til e-posten din, sosiale nettverkssider og nyhetssider, og deretter returnere til hvilemodus. Smart Connect synkroniserer også innhold som du har laget offline, som e-poster.
4. Velg Dvalemodus i området Når jeg trykker datamaskinens av/på-knapp. 5. Klikk på Lagre endringer. Trykk kort på av/på-knappen for å avslutte hvilemodus. Av/på-lampene tennes og pågående arbeid hentes frem på skjermen igjen der du avbrøt det. MERK: Hvis du har angitt at det skal kreves passord ved aktivering, må du skrive inn Windowspassordet før arbeidet kommer opp på skjermen igjen. Bruke strømmåleren og strøminnstillinger Strømmåleren er plassert på Windows-skrivebordet.
MERK: Skjermens lysstyrke reduseres automatisk for å forlenge batteridriftstiden når nettstrømmen kobles fra. Finne mer informasjon om batterier HP Support Assistant inneholder følgende verktøy og informasjon om batteriet. Du får tilgang til batteriinformasjon ved å velge HP Support Assistant-appen på startskjermen og deretter Batteri og ytelse.
Håndtere lavt batterinivå Dette avsnittet beskriver innstillingene for varsling og automatiske systemtiltak som er angitt fra fabrikk. Noen av varslene og systemresponsene ved lavt batterinivå kan endres i Strømalternativer. Strømalternativer-innstillingene har ingen betydning for datamaskinens lamper. Skriv strøm på startskjermen og velg Innstillinger og deretter Strømalternativer.
2. Skyv på batteriutløseren (2) for å låse batteriet på plass. Ta ut et batteri Slik tar du batteriet ut: FORSIKTIG: Du kan miste data hvis du tar ut et batteri som er datamaskinens eneste strømkilde. For å unngå å miste data bør du lagre alt arbeid og slå datamaskinen av via Windows før du tar batteriet ut. 1. Fjern servicedekselet. Se Ta av og sette på igjen servicedekselet på side 49.
2. Skyv de to batteriutløsere til ulåst posisjon (1). Du vil kunne se rødt under utløserne. Bruk stoffbiten til å vippe batteriet opp (2), og løft det deretter (3) ut av rommet. Spare batteristrøm ● Skriv strøm på startskjermen og velg Innstillinger og deretter Strømalternativer. ● Velg innstillinger for lavt strømforbruk gjennom Strømalternativer. ● Slå av trådløse og LAN-tilkoblinger og avslutt modemprogrammer når du ikke bruker dem.
Hvis batteriet har stått ubrukt i en måned eller mer, må det kalibreres før du tar det i bruk. Avhende brukerutskiftbare batterier ADVARSEL: På grunn av faren for brann eller brannskade må du ikke demontere, knuse eller stikke hull på batteriet; ikke kortslutt eksterne kontakter; ikke la batteriet komme i kontakt med ild eller vann. Se Opplysninger om forskrifter, sikkerhet og miljø angående forskriftsmessig avhending av batterier.
Teste en strømadapter Test strømadapteren hvis datamaskinen viser noen av disse symptomene når den er koblet til vekselstrøm. ● Datamaskinen slår seg ikke på. ● Skjermen slår seg ikke på. ● Av/på-lampene er slått av. Slik tester du strømadapteren: MERK: Veiledningen nedenfor gjelder datamaskiner med brukerutskiftbare batterier. 1. Slå datamaskinen av. 2. Ta batteriet ut av datamaskinen. 3. Koble strømadapteren til datamaskinen og sett den i en stikkontakt. 4. Slå datamaskinen på.
7 Eksterne kort og enheter Bruke minnekortlesere Ekstra minnekort sørger for sikker lagring og praktisk deling av data. Disse kortene brukes ofte sammen med digitalkameraer og PDA-enheter i tillegg til andre datamaskiner. Se avsnittet Bli kjent med datamaskinen på side 4 for å finne ut hvilke minnekortformater datamaskinen støtter. Sette inn minnekort FORSIKTIG: For å redusere faren for skade på minnekortkontaktene må du ikke bruke makt når du setter inn et minnekort. 1.
3. Trykk kortet inn (1) og ta det ut av sporet (2). MERK: Hvis kortet ikke løses ut, trekker du kortet ut av sporet. Bruke smartkort MERK: Begrepet smartkort brukes om både smartkort og Java™-kort i dette kapittelet. Et smartkort er et tilbehør i kredittkortstørrelse med en mikrobrikke som inneholder minne og en mikroprosessor. Akkurat som datamaskiner har smartkort et operativsystem for å ta hånd om inn- og utdata, og de har sikkerhetsfunksjoner som en beskyttelse mot tukling.
Ta ut smartkort ▲ Ta tak i kanten på smartkortet og trekk det ut av smartkortleseren. Bruke en USB-enhet USB (Universal Serial Bus) er et maskinvaregrensesnitt som kan brukes til å koble eksterne enheter (tilleggutstyr), for eksempel USB-tastatur, -mus, -stasjon, -skriver, -skanner eller -hub, til datamaskinen. Noen USB-enheter krever at du installerer ekstra programvare. Denne programvaren leveres vanligvis sammen med enheten.
Koble til en USB-enhet FORSIKTIG: Bruk minst mulig kraft når du kobler til enheten, slik at du reduserer risikoen for å skade USB-kontakten. ▲ Koble enhetens USB-kabel til USB-porten. MERK: Denne illustrasjonen kan se litt annerledes ut enn din datamaskin. Du hører et lydsignal når enheten er registrert. MERK: Første gang du kobler til en USB-enhet, vises en melding i systemstatusfeltet som forteller at datamaskinen har registrert enheten.
FORSIKTIG: For å redusere risikoen for skader på utstyret ved tilkobling av en strømførende enhet må du kontrollere at enheten er slått av og at strømledningen er koblet fra. 1. Koble enheten til datamaskinen. 2. Hvis du kobler til en strømførende enhet, må du koble enhetens strømledning til et jordet strømuttak. 3. Slå enheten på. Hvis du skal koble fra en ekstern enhet uten egen strømforsyning, slår du enheten av og kobler den deretter fra datamaskinen.
8 Disker og stasjoner Håndtere disker og stasjoner FORSIKTIG: Disker og stasjoner er ømtålige datamaskinkomponenter som må behandles med forsiktighet. Les disse forholdsreglene før du håndterer disker og stasjoner. De aktuelle fremgangsmåtene inneholder ytterligere forholdsregler.
Bruke harddisker FORSIKTIG: Slik unngår du tap av data eller et system som ikke reagerer: Lagre alt arbeid og slå datamaskinen av før du setter inn eller bytter en minnemodul eller harddisk. Hvis du ikke er sikker på om datamaskinen er av, trykker du på av/på-knappen for å slå datamaskinen på. Deretter slår du datamaskinen av ved hjelp av operativsystemet.
Sette på igjen servicedekselet Sett servicedekselet på igjen når du er ferdig med batteriet, minnemodulsporet, harddisken, forskriftsetiketten eller andre komponenter. 1. Plasser servicedekselet slik at fronten på dekselet kommer på linje med fronten på datamaskinen (1). 2. Skyv servicedekselet fremover (2) til det smekker på plass. 3.
Ta ut harddisken Slik tar du ut en harddisk: 1. Lagre alt arbeid og slå datamaskinen av. 2. Koble fra strømnettet og eksterne enheter som er koblet til datamaskinen. 3. Legg datamaskinen opp-ned på en plan flate. 4. Ta av servicedekselet (se Ta av og sette på igjen servicedekselet på side 49) og ta ut batteriet (se Sette inn eller ta ut batteriet på side 38). 5. Løsne de fire skruene i harddiskdekselet (1). Trekk harddiskklaffen (2) opp, og ta deretter ut stasjonen.
2. Sett inn igjen de fire skruene (2) for å feste harddisken. 3. Sett på plass batteriet (se Sette inn eller ta ut batteriet på side 38) og servicedekselet (se Ta av og sette på igjen servicedekselet på side 49). 4. Snu datamaskinen slik at høyre side vender opp, og koble til strømnettet og eksterne enheter igjen. 5. Slå datamaskinen på. Sette inn eller bytte ut minne Sette inn eller bytte ut minnemoduler Datamaskinen har to minnemodulspor.
FORSIKTIG: Slik unngår du tap av data eller et system som ikke reagerer: Slå datamaskinen av før du setter inn eller bytter ut minnemoduler. Ikke ta ut minnemoduler mens datamaskinen er på eller i hvile- eller dvalemodus. Hvis du ikke er sikker på om datamaskinen er av eller i dvalemodus, trykker du på av/på-knappen for å slå datamaskinen på. Deretter slår du datamaskinen av ved hjelp av operativsystemet. 1. Lagre alt arbeid og slå datamaskinen av. 2.
6. Slik setter du inn en ny minnemodul: FORSIKTIG: Ta bare i kantene på minnemodulen, slik at du ikke skader den. Ikke ta på komponentene til minnemodulen. a. Plasser minnemodulen slik at kanten med hakk (1) står riktig i forhold til knasten i minnemodulsporet. b. Hold minnemodulen i 45-graders vinkel i forhold til minnemodulrommet, og trykk modulen (2) inn i minnemodulsporet til den sitter på plass. c.
Forbedre harddiskytelsen Bruke Diskdefragmentering Når du bruker datamaskinen, blir filene på harddisken etter hvert fragmentert. Diskdefragmentering samler fragmenterte filer og mapper på harddisken, slik at systemet kan kjøre mer effektivt. MERK: Det er ikke nødvendig å kjøre Diskdefragmentering på SSD-stasjoner. Når du har startet Diskdefragmentering, arbeider verktøyet på egen hånd.
systemstatusfeltet lengst til høyre på oppgavelinjen til Windows-skrivebordet eller i Mobilitetssenter for å finne ut om en stasjon er beskyttet eller om den er parkert: ● Hvis programvaren aktivt beskytter stasjonen, vises et grønt avkrysningsmerke ● Hvis programvaren er deaktivert, vises et nei-symbol ● Hvis programvaren har parkert stasjonen på grunn av et støt, vises en oransje kjegle ikonet. 56 Kapittel 8 Disker og stasjoner over ikonet. over ikonet.
9 Sikkerhet Beskytte datamaskinen Standardsikkerhetsfunksjonene som finnes i Windows-operativsystemet og i Computer Setupverktøyet (BIOS, ikke Windows), kan beskytte personlige innstillinger og data mot mange forskjellige farer. MERK: Sikkerhetsløsninger er laget for å fungere som hindringer. Disse hindringene kan ikke alltid hindre at produktet blir skadet eller stjålet.
Datamaskinrisiko Sikkerhetsfunksjon Uautorisert tilgang til Computer Setup-innstillinger og annen systemidentifiserende informasjon BIOS-administratorpassord i Computer Setup* Uautorisert fjerning av datamaskinen Feste for tyverisikringskabel (brukes med en valgfri tyverisikringskabel) *Computer Setup er et forhåndsinstallert, ROM-basert verktøy som også kan brukes når operativsystemet ikke fungerer eller vil lastes.
Angi passord i Windows Passord Funksjon Administratorpassord* Beskytter tilgangen til en konto på Windowsadministratornivå. MERK: Når du angir et administratorpassord for Windows, angir du ikke samtidig et administratorpassord for BIOS-en. Brukerpassord* Beskytter tilgangen til en brukerkonto i Windows. *Hvis du vil vite hvordan du angir et administrator- eller brukerpassord i Windows fra startskjermen, åpner du HP Support Assistant.
5. Når du blir bedt om det, bekrefter du det nye passordet ved å skrive det inn på nytt. 6. Når du skal lagre endringene og avslutte Computer Setup, klikker du på Save (lagre) og følger veiledningen. – eller – Bruk piltastene til å velge Main (hovedmeny) > Save Changes and Exit (lagre endringer og avslutt), og trykk på enter. Endringene trer i kraft når datamaskinen startes på nytt. Endre et BIOS-administratorpassord 1.
Bruk piltastene til å velge File (fil) > Save Changes and Exit (lagre endringer og avslutt), og trykk på enter. Endringene trer i kraft når datamaskinen startes på nytt. Oppgi et BIOS-administratorpassord Ved ledeteksten BIOS administrator password (BIOS-administratorpassord) skriver du inn passordet (ved hjelp av samme type taster som ble brukt til å angi passordet), og deretter trykker du på enter.
6. Bruk en pekeenhet eller piltastene til å velge harddisken du vil beskytte, og trykk på enter. 7. Les advarselen. Velg YES (Ja) for å fortsette. 8. Når du blir bedt om det, skriver du hovedpassordet og trykker på enter. 9. Når du blir bedt om det, bekrefter du hovedpassordet ved å skrive det på nytt og trykke på enter. 10. Når du blir bedt om det, skriver du et brukerpassord og trykker på enter. 11. Når du blir bedt om det, bekrefter du brukerpassordet ved å skrive det på nytt og trykke på enter.
9. Når du blir bedt om det, skriver du et nytt passord og trykker på enter. 10. Når du blir bedt om det, bekrefter du det nye passordet ved å skrive det på nytt og trykke på enter. 11. Hvis du vil lagre endringene og avslutte Computer Setup, klikker du på Save-ikonet (Lagre) nede i venstre hjørne på skjermen, og deretter følger du veiledningen på skjermen. – eller – Bruk piltastene til å velge File (fil) > Save Changes and Exit (lagre endringer og avslutt), og trykk på enter.
Skrive inn et automatisk DriveLock-passord Slik aktiverer du et automatisk DriveLock-passord i Computer Setup: 1. Slå på eller start datamaskinen på nytt, og trykk på esc mens meldingen "Trykk på Esc-tasten for oppstartmeny" vises nederst på skjermen. 2. Trykk på f10 for å gå til Computer Setup. 3. Bruk en pekeenhet eller piltastene til å velge Security (sikkerhet) > Automatic DriveLock (automatisk DriveLock), og trykk på enter. 4. Oppgi BIOS-administratorpassordet og trykk på enter. 5.
Antivirusprogramvare kan oppdage virus, ødelegge dem, og i de fleste tilfeller reparere eventuell skade som de har forårsaket. Dersom du skal opprettholde antivirusprogramvarens beskyttende funksjon mot nylig oppdagede virus, må programvaren oppdateres. Windows Defender er forhåndsinstallert på datamaskinen. Det anbefales på det sterkeste at du fortsetter med å bruke et antivirusprogram for å gi datamaskinen full beskyttelse. Se HP Support Assistant for å få mer informasjon om datavirus.
Bruke fingeravtrykksleseren (kun på enkelte modeller) Integrerte fingeravtrykklesere er bare tilgjengelig på enkelte datamaskinmodeller. Hvis du skal bruke fingeravtrykkleseren, må du først registrere fingeravtrykkene i legitimasjonsbehandlingen i HP Client Security. Se hjelpen til HP Client Security-programmet.
10 Vedlikehold Sette inn eller bytte ut minnemoduler Datamaskinen har ett minnemodulrom. Kapasiteten til datamaskinen kan oppgraderes ved å sette inn en minnemodul i det ledige utvidelsessporet for minnemoduler eller ved å oppgradere den eksisterende minnemodulen i primærsporet for minnemoduler. ADVARSEL: For å unngå elektrisk støt og skade på utstyret må du koble fra strømledningen og ta ut alle batterier før du installerer en minnemodul.
b. Ta tak i kanten på minnemodulen (2) og trekk den forsiktig ut av minnemodulsporet. FORSIKTIG: Ta bare i kantene på minnemodulen, slik at du ikke skader den. Ikke ta på komponentene til minnemodulen. Legg minnemodulen i en antistatisk pose for å beskytte den etter at du har tatt den ut. 6. Slik setter du inn en ny minnemodul: FORSIKTIG: Ta bare i kantene på minnemodulen, slik at du ikke skader den. Ikke ta på komponentene til minnemodulen. 68 a.
c. Trykk minnemodulen (3) forsiktig ned ved å presse på både venstre og høyre side av modulen, helt til festeklipsene smekker på plass. FORSIKTIG: Du må passe på ikke å bøye minnemodulen, slik at du skader den. 7. Sett på igjen servicedekselet (se Ta av og sette på igjen servicedekselet på side 49). 8. Sett inn batteriet (se Sette inn eller ta ut batteriet på side 38). 9. Koble strømnettet og eksterne enheter til datamaskinen. 10. Slå datamaskinen på.
FORSIKTIG: Unngå disse rengjøringsproduktene: Sterke løsemidler som alkohol, aceton, salmiakk, metylklorid og hydrokarboner, som kan føre til permanent skade på overflaten til datamaskinen. Fibrøst materiale, som papirtørkler, kan ripe opp datamaskinen. Over tid kan smusspartikler og rengjøringsmidler samle seg i ripene. Rengjøringsprosedyrer Følg fremgangsmåtene i dette avsnittet for å rengjøre datamaskinen på en trygg måte.
Oppdatere programmer og drivere HP anbefaler at du oppdaterer programmer og drivere regelmessig med de nyeste versjonene. Gå til http://www.hp.com/support for å laste ned de nyeste versjonene. Du kan også registrere deg for å motta automatiske varsler om oppdateringer når slike blir tilgjengelig. Bruke SoftPaq Download Manager HP SoftPaq Download Manager (SDM) er et verktøy som gir rask tilgang til SoftPaq-informasjon for HP kontor-PCer uten å måtte oppgi SoftPaq-nummeret.
11 Sikkerhetskopiering og gjenoppretting Bruk Windows' sikkerhetskopierings- og gjenopprettingsverktøy til å sikkerhetskopiere enkeltfiler og mapper, sikkerhetskopiere hele harddisken, lage systemreparasjonsmedier (kun på enkelte modeller) ved hjelp av den installerte optiske stasjonen (kun på enkelte modeller) eller en ekstern optisk tilleggsstasjon eller lag systemgjenopprettingspunkter for å beskytte data.
Husk følgende når du sikkerhetskopierer: ● Lagre personlige filer i Dokumenter-biblioteket og sikkerhetskopier det regelmessig. ● Sikkerhetskopier maler som er lagret sammen med de tilknyttede programmene. ● Lagre egne innstillinger som vises i vinduer og på verktøylinjer eller menylinjer ved å kopiere skjermbildene med innstillingene. Slike skjermbilder kan spare deg for mye tid hvis du må angi innstillingene på nytt.
FORSIKTIG: Noen alternativer for Automatisk reparasjon vil slette all data og formatere harddisken på nytt. Alle filer du har opprettet og eventuell programvare som er installert på datamaskinen, blir fjernet for godt. Når omformateringen er fullført, gjenoppretter gjenopprettingsprosessen operativsystemet i tillegg til drivere, programvare og verktøy fra sikkerhetskopien som brukes til gjenopprettingen. 1. Sikkerhetskopier alle personlige filer hvis det er mulig. 2.
4. Trykk på f11 mens meldingen "Press for recovery" (trykk på f11 for å gjenopprette) vises på skjermen. 5. Følg veiledningen på skjermen. Bruke Windows 8-operativsystemmedier (kjøpes separat) MERK: Det er ikke sikkert at datamaskinen leveres med en intern optisk stasjon. For å kunne bruke DVD-platen med operativsystemet kan det hende du må koble til en ekstern optisk stasjon. Du bestiller en Windows 8 operativsystem-DVD ved å gå til http://www.hp.
Slik starter du Oppdater: 1. Pek i øvre eller nedre høyre hjørne på startskjermen for å vise perlene. 2. Klikk på Innstillinger. 3. Klikk på Endre PC-innstillinger nederst til venstre på skjermen og velg Generelt fra skjermbildet PC-innstillinger. 4. Bla i alternativene på høyre side for å vise Forny PCen uten at det påvirker filene. 5. Velg Kom i gang under Forny PCen uten at det påvirker filene, og følg veiledningen på skjermen.
Bruke HP programvareinstallering HP programvareinstallering kan brukes til å installere drivere eller programvare som er skadet eller slettet fra systemet, på nytt. 1. Skriv HP programvareinstallering på startskjermen og velg Apper. 2. Åpne HP programvareinstallering. 3. Følg veiledningen på skjermen for å installere driverne på nytt eller velge programvare.
12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot (fleroppstart) og HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Bruke Computer Setup Computer Setup eller BIOS (Basic Input/Output System) styrer kommunikasjonen mellom alle inn- og utenhetene i systemet (som diskstasjoner, skjerm, tastatur, mus og skriver). Computer Setup inkluderer innstillinger for alle typer enheter som er installert, oppstartrekkefølgen til datamaskinen og mengden av system- og utvidet minne.
MERK: Du kan enten bruke pekeutstyr (styrepute, styrepinne eller USB-mus) eller tastaturet til å navigere og foreta valg i Computer Setup. 2. Trykk på f10 for å gå til Computer Setup. Du kan gå ut av menyene i Computer Setup ved å følge en av disse metodene: ● Slik avslutter du Computer Setup-menyer uten å lagre endringer: Klikk på ikonet Exit (avslutt) nederst til venstre på skjermbildet, og følg deretter veiledningen på skjermen.
Oppdatere BIOS Oppdaterte versjoner av BIOS kan være tilgjengelig på HP-nettstedet. De fleste BIOS-oppdateringene på HP-nettstedet er pakket i komprimerte filer som kalles SoftPaqs. Enkelte nedlastingspakker inneholder filen Readme.txt, som inneholder informasjon om installering av filen og problemløsing.
3. Følg veiledningen på skjermen. MERK: Hvis datamaskinen er koblet til et nettverk, må du kontakte nettverksadministratoren før du installerer programvareoppdateringer, spesielt BIOS-oppdateringer. 4. Følg denne fremgangsmåten på nedlastingsområdet: a. Finn den nyeste BIOS-oppdateringen og sammenlign den med BIOS-versjonen som er installert på datamaskinen. Noter datoen, navnet eller eventuell annen identifikasjon.
Velge MultiBoot-innstillinger Du kan bruke MultiBoot (fleroppstart) på følgende måter: ● Til å angi en ny oppstartrekkefølge som datamaskinen skal bruke hver gang den slås på, ved å endre oppstartrekkefølgen i Computer Setup. ● Til å velge oppstartenhet dynamisk ved å trykke på esc mens meldingen "Press the ESC key for Startup Menu" (trykk på ESC-tasten for oppstartsmenyen) vises nederst på skjermen, og deretter trykke på f9 for å gå til menyen Boot Device Options (alternativer for oppstartenheter).
Angi en MultiBoot Express-ledetekst (hurtig fleroppstart) Følg denne fremgangsmåten for å starte og angi at datamaskinen skal vise menyen med MultiBootplasseringer hver gang den slås på eller omstartes: 1. Slå på eller omstart datamaskinen og trykk på esc mens meldingen "Press the ESC key for Startup Menu" (trykk på ESC-tasten for oppstartsmenyen) vises nederst på skjermen. 2. Trykk på f10 for å åpne Computer Setup. 3.
Slik starter du HP PC Hardware Diagnostics (UEFI): 1. Slå på eller omstart datamaskinen og trykk raskt på esc og deretter på f2. Når du har trykt på f2, søker BIOS tre steder etter HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) i følgende rekkefølge: a. Tilkoblet USB-stasjon MERK: Hvis du vil laste HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)-verktøyet til en USBstasjon, kan du se Laste ned HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) til en USB-enhet på side 84. 2. b. Harddisk c.
13 Kundestøtte Kontakte kundestøtte Hvis informasjonen i denne brukerhåndboken eller i HP Support Assistant ikke besvarer spørsmålene dine, kan du kontakte kundestøtte. Gå til http://www.hp.com/go/contactHP for å få kundestøtte i USA. Gå til http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html for å få verdensomspennende kundestøtte. Her kan du: ● Chatte online med en HP-tekniker MERK: Hvis chatting med kundestøtte ikke er tilgjengelig på et bestemt språk, er tjenesten tilgjengelig på engelsk.
Etiketter Etikettene på datamaskinen inneholder informasjon som kan være nyttig ved problemløsing, og hvis du skal bruke datamaskinen i utlandet: ● Serviceetikett – Inneholder viktig informasjon, blant annet dette: Komponent (1) Produktnavn (2) Serienummer (s/n) (3) Delenummer/produktnummer (p/n) (4) Garantiperiode (5) Modellnummer (kun på enkelte modeller) Ha disse opplysningene tilgjengelig når du kontakter kundestøtte. Serviceetiketten er festet inne i batteribrønnen.
14 Spesifikasjoner ● Strømforsyning ● Driftsmiljø Strømforsyning Opplysningene om strømforsyning i denne delen kan være nyttige hvis du skal bruke datamaskinen i utlandet. Datamaskinen går på likestrøm som den kan få fra en vekselstrøm- eller likestrømkilde. Strømforsyningen må ha en nominell spenning på 100-240 V, 50-60 Hz. Selv om datamaskinen kan ha en frittstående likestrømkilde, bør den bare brukes med en strømadapter eller likestrømkilde som er levert og godkjent av HP for datamaskinen.
Driftsmiljø Faktor Metrisk Amerikansk I drift (skriving til optisk plate) 5 til 35 °C 41 til 95 °F Ikke i drift -20 til 60 °C -4 til 140 °F Temperatur Relativ luftfuktighet (ikke-kondenserende) I drift 10 til 90 % 10 til 90 % Ikke i drift 5 til 95 % 5 til 95 % I drift -15 til 3 048 m -50 til 10 000 fot Ikke i drift -15 til 12 192 m -50 til 40 000 fot Maks.
A Reise med datamaskinen Du får de beste resultatene hvis du følger disse tipsene om reise og transport: ● Klargjør datamaskinen til reise eller transport: ◦ Ta sikkerhetskopi av informasjonen. ◦ Ta ut alle plater og eksterne minnekort, for eksempel digitalkort.
oppbevares. Hvis du er usikker på om det er tillatt å bruke en bestemt type enhet, bør du spørre om det er tillatt før du slår på enheten. ● Du bør følge disse punktene hvis du er på reise utenlands: ◦ Kontroller tollbestemmelsene som gjelder for datautstyr i hvert land/region på reiseruten. ◦ Sjekk kravene til strømledning og adapter på stedene der du har tenkt å bruke datamaskinen. Spenning, frekvens og type kontakt kan variere for hvert enkelt land / hver enkelt region.
B Problemløsing Problemløsingsressurser ● Du finner lenker til nettsteder og mer informasjon om datamaskinen ved hjelp av HP Support Assistant. Velg HP Support Assistant-appen for å få tilgang til HP Support Assistant på startskjermen. MERK: Noen kontroll- og reparasjonsverktøy krever en Internett-tilkobling. HP har også tilleggsverktøy som ikke krever en Internett-tilkobling. ● Kontakt HP kundestøtte. Gå til http://www.hp.com/go/contactHP for å få kundestøtte i USA. Gå til http://welcome.hp.
Dataskjermen er blank Hvis skjermen er blank og du ikke har slått av datamaskinen, kan en eller flere av disse innstillingene være årsaken: ● Datamaskinen kan være i hvilemodus. Trykk kort på av/på-knappen for å avslutte hvilemodus. Hvilemodus er en strømsparingsfunksjon som slår av skjermen. Hvilemodus kan startes av systemet når datamaskinen er på men ikke i bruk, eller hvis datamaskinen får et lavt batterinivå.
En ekstern enhet virker ikke Hvis en ekstern enhet ikke fungerer som forventet, kan du forsøke følgende: ● Slå enheten på i samsvar med produsentens veiledning. ● Kontroller alle enhetstilkoblingene. ● Kontroller at enheten får strøm. ● Kontroller at enheten er kompatibel med operativsystemet, spesielt hvis det er en eldre enhet. ● Kontroller at riktige drivere er installert og oppdatert.
C Elektrostatisk utlading Utlading av statisk elektrisitet skjer når to objekter kommer i berøring med hverandre, for eksempel støtet du får når du går over et gulv med teppe og tar på et dørhåndtak av metall. Utlading av statisk elektrisitet fra fingre eller andre elektrostatiske ledere kan føre til skade på elektroniske komponenter.
Stikkordregister A administratorpassord 59 angi passordbeskyttelse ved reaktivering 36 angi strømalternativer 35 antivirusprogram 64 automatisk DriveLock-passord fjerne 64 skrive inn 64 av/på-bryter 34 av/på-knapp 34 av/på-knapp, plassering 6 av/på-lamper 5, 8 avslutte 34 B batteri avhende 41 bytte 41 lavt batterinivå 38 oppbevare 40 spare strøm 40 utlade 37 vise gjenværende lading 37 batteribrønn 86 batteriinformasjon, finne 37 batterilampe 8 Batterisjekk 37 batteristrøm 36 batteritemperatur 40 bedriftsin
fjerne alt og installere Windows på nytt 76 flyplassikkerhetsutstyr 48 Fn-tast, plassering 7, 25 forankringsport 9 forskriftsinformasjon forskriftsetikett 86 trådløssertifiseringsetiketter 86 funksjonstaster, plassering 7 G gjenopprette harddisken 74 gjenoppretting 75 gjenopprettingspartisjon 74 GPS 17 H harddisk eksterne 47 installere 51 ta ut 51 harddisk, plassering 12 harddiskgjenoppretting 74 harddisklampe 8 HD-enheter, koble til 33 hodetelefonkontakt (lydutgang) 9 HP ProtectTools Security Manager (sikk
bruker- 59 DriveLock 61 pekeutstyr, angi innstillinger 19 porter DisplayPort 9, 32 eksterne skjerm- 10 ekstern skjerm 31 Intel Wireless Display 33 USB- 10 VGA 31 port for ekstern skjerm 31 problemer, løse 91 produktnavn og -nummer, datamaskin 86 produktnøkkel 86 programvare antivirus 64 brannmur 65 Diskdefragmentering 55 Diskopprydding 55 kritiske oppdateringer 65 R reise med datamaskin 40, 86 reise med datamaskinen 89 rengjøre datamaskin 69 resirkulere datamaskin 76 RJ-45-kontakt (nettverk), plassering 9 r
Windows 8 operativsystem-DVD 75 Windows-logotast, plassering 7 WLAN-antenner, plassering 11 WLAN-enhet 15, 86 WLAN-etikett 86 WWAN-antenner, plassering 11 WWAN-enhet 14 Z zoome med styreputen 98 Stikkordregister 22
