Руководство пользователя
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2013. Intel и Centrino являются товарными знаками Intel Corporation в США и других странах. AMD является товарным знаком корпорации Advanced Micro Devices, Inc. Логотип SD является товарным знаком соответствующего владельца. Java – используемый в США товарный знак Sun Microsystems, Inc. Microsoft и Windows – зарегистрированные в США товарные знаки корпорации Microsoft. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления.
Уведомление о безопасности ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не держите его на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды.
iv Уведомление о безопасности
Содержание 1 Добро пожаловать ........................................................................................................................................ 1 Поиск информации ............................................................................................................................. 2 2 Знакомство с компьютером ........................................................................................................................ 4 Вид сверху ....................................
4 Навигация с помощью клавиатуры, сенсорных жестов и указывающих устройств .................... 22 Использование указывающих устройств ........................................................................................ 22 Настройка пользовательских параметров указывающих устройств ........................... 22 Использование указки ..................................................................................................... 22 Использование сенсорной панели .....................................
Обновление программного обеспечения с помощью технологии Intel Smart Connect (только на некоторых моделях) ....................................................................................................... 38 Параметры режимов питания .......................................................................................................... 38 Использование режимов энергосбережения ................................................................. 38 Переход в спящий режим и выход из него ...............
Дисководы ................................................................................................................................................... 52 Обращение с дисководами .............................................................................................................. 52 Использование жестких дисков ....................................................................................................... 53 Снятие и установка сервисной крышки. ......................................
Очистка компьютера ........................................................................................................................ 75 Средства очистки ............................................................................................................. 75 Процедуры очистки .......................................................................................................... 76 Очистка экрана ................................................................................................
13 Поддержка .................................................................................................................................................. 93 Связь со службой поддержки .......................................................................................................... 93 Наклейки ........................................................................................................................................... 94 14 Технические характеристики ..............................
1 Добро пожаловать После настройки и регистрации компьютера важно выполнить указанные ниже действия. ● Обязательно ознакомьтесь со сведениями в печатной версии руководства Основы Windows 8 и узнайте о новых функциях Windows®. СОВЕТ: Для быстрого перехода к начальному экрану из активного приложения или рабочего стола Windows нажмите кнопку Windows на клавиатуре. При повторном нажатии клавиши с эмблемой Windows выполняется переход к предыдущему экрану. ● Подключение к Интернету.
Поиск информации Для компьютера доступно несколько информационных ресурсов, которые предоставляют помощь при решении различных задач. Ресурсы Сведения Постер Инструкции по настройке ● Настройка компьютера ● Помощь в определении компонентов компьютера Руководство Основы Windows 8 Обзор работы в ОС Windows® 8 (использование, перемещение и т. д.).
Ресурсы Сведения Ограниченная гарантия* Сведения о гарантии Чтобы перейти к этому руководству, на начальном экране выберите приложение HP Support Assistant, а затем Мой компьютер и Гарантия и услуги. – или – Перейдите по адресу http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Условия применимой ограниченной гарантии HP доступны с руководствами пользователя на компьютере и/или на прилагаемом компакт-диске или диске DVD.
2 Знакомство с компьютером Вид сверху Сенсорная панель Компонент 4 Описание (1) Указка Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на экране. (2) Левая кнопка указки Выполняет функцию левой кнопки мыши. (3) Кнопка включения/выключения сенсорной панели Включение и выключение сенсорной панели. (4) Зона сенсорной панели Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на экране. (5) Левая кнопка сенсорной панели Выполняет функцию левой кнопки мыши.
Индикаторы Компонент (1) Описание Индикатор питания ● Светится – компьютер включен. ● Мигает – компьютер находится в спящем режиме. ● Не светится – компьютер выключен или находится в режиме гибернации. (2) Индикатор Caps Lock Светится – включен верхний регистр. (3) Индикатор отключения микрофона Светится – микрофон выключен. (4) Индикатор Num lock Светится – режим Num lock включен.
Кнопки и считыватель отпечатков пальцев (только на некоторых моделях) Компонент (1) Описание Кнопка питания ● Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку, чтобы включить его. ● Если компьютер включен, нажмите и отпустите эту кнопку для перевода компьютера в спящий режим. ● Если компьютер находится в спящем режиме, для выхода из него нажмите и сразу отпустите эту кнопку. ● Если компьютер находится в режиме гибернации, для выхода из него нажмите и сразу отпустите эту кнопку.
Компонент Описание (3) Кнопка беспроводной связи Используется для включения и выключения беспроводной связи (но не дает возможности установить беспроводное подключение). (4) Кнопка отключения звука Используется для выключения и повторного включения звука динамиков. (5) Считыватель отпечатков пальцев (только на некоторых моделях) Позволяет выполнять вход в систему Windows по отпечатку пальца вместо пароля.
Клавиши Компонент Описание (1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn отображаются сведения о системе. (2) Клавиша fn При нажатии одновременно с функциональной клавишей, клавишей num lk или esc запускаются часто используемые системные функции. Дополнительную информацию см. в разделе Навигация с помощью клавиатуры, сенсорных жестов и указывающих устройств на стр. 22. (3) Клавиша с эмблемой Windows Отображает меню "Пуск" Windows.
Вид спереди Компонент Описание (1) Индикатор беспроводной связи Подключение к беспроводной сети активно. (2) Индикатор питания ● Светится – компьютер включен. ● Мигает – компьютер находится в спящем режиме. ● Не светится – компьютер выключен или находится в режиме гибернации. ● Светится желтым – компьютер подключен к внешнему источнику питания, батарея заряжена на 0–90%. ● Светится белым – компьютер подключен к внешнему источнику питания, батарея заряжена на 90–99%.
Вправо Компонент (1) Описание Разъем аудиовыхода (для наушников)/ разъем аудиовхода (для микрофона) Воспроизведение звука при подключении дополнительных стереодинамиков с внешним питанием, обычных наушников или вставных наушников, гарнитуры или телевизионной акустической системы, а также гарнитуры с микрофоном. ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения слуха уменьшайте громкость, прежде чем надеть обычные наушники, вставные наушники или гарнитуру. Дополнительные сведения о безопасности см.
Вид слева Компонент (1) Описание Гнездо замка с тросиком Крепление к компьютеру дополнительного защитного тросика. ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик – это средство защиты, однако он не может помешать ненадлежащему использованию или краже компьютера. (2) Вентиляционные отверстия, 2 Обеспечивают поток воздуха, охлаждающего внутренние компоненты. ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается автоматически для охлаждения внутренних компонентов и предотвращения перегрева.
Экран Компонент Описание (1) Отправка и получение радиосигналов для связи с другими беспроводными ЛВС. Антенны беспроводной сети (2)* ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы настроить беспроводную локальную сеть и подключиться к Интернету, необходимы: широкополосный модем (DSL или кабельный, приобретается отдельно); высокоскоростное подключение к Интернету (предоставляется интернет-провайдером); беспроводной маршрутизатор (приобретается отдельно).
Вид снизу Компонент (1) Описание Сервисная крышка Обеспечивает доступ к жесткому диску, а также гнездам для модуля беспроводной локальной сети (WLAN), беспроводной глобальной сети (WWAN) и памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание зависания системы используйте только модули беспроводной связи, которые официально разрешены для применения в компьютерах полномочными государственными органами, регламентирующими использование беспроводных устройств.
Компонент Описание (2) Фиксатор сервисной крышки Разблокирует сервисную крышку компьютера. Защитный винт служит для предотвращения случайного снятия сервисной крышки. (3) Вентиляционные отверстия (2) Обеспечивают поток воздуха, охлаждающего внутренние компоненты. ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается автоматически для охлаждения внутренних компонентов и предотвращения перегрева.
3 Подключение к сети Вы можете брать компьютер во все поездки. Но даже дома, подключив компьютер к проводной или беспроводной сети, вы можете путешествовать в виртуальном мире и получать доступ к миллионам веб-сайтов. Этот раздел содержит сведения о том, как подключиться к этому миру. Подключение к беспроводной сети Технология беспроводной связи обеспечивает передачу данных по радиоканалу, а не по проводам. Компьютер может иметь одно или несколько перечисленных далее устройств беспроводной связи.
встроенные устройства беспроводной связи активированы, поэтому при включении компьютера индикатор беспроводной связи будет светиться (белым). Индикатор беспроводной связи отображает наличие питания на всех устройствах беспроводной связи, а не состояние отдельных устройств. Если индикатор беспроводной связи имеет белым цвет, это означает, что включено по крайней мере одно устройство беспроводной связи. Если индикатор беспроводной связи не светится, все устройства беспроводной связи отключены. ПРИМЕЧАНИЕ.
Использование учетной записи интернет-провайдера При настройке подключения к Интернету дома необходимо получить учетную запись у интернет-провайдера. Для приобретения услуги доступа к Интернету и модема обратитесь к местному интернет-провайдеру. Поставщик услуг Интернета поможет вам настроить модем, подключить кабель локальной сети к компьютеру с возможностью беспроводного доступа и проверить доступ к Интернету. ПРИМЕЧАНИЕ. Интернет-провайдер предоставит учетную запись и пароль для доступа к Интернету.
Настройка беспроводной ЛВС Для установки беспроводной ЛВС и подключения к Интернету необходимо указанное ниже оборудование. ● Широкополосный модем (DSL или кабельный) (1) и высокоскоростной доступ к Интернету, приобретаемый у интернет-провайдера. ● Беспроводной маршрутизатор (2) (приобретается отдельно) ● Компьютер с беспроводной связью (3) ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые модемы имеют встроенный беспроводной маршрутизатор. Обратитесь к поставщику услуг Интернета, чтобы определить тип используемого модема.
Настройка беспроводного маршрутизатора Для получения информации о настройке беспроводной сети см. сведения, предоставленные производителем маршрутизатора и поставщиком услуг Интернета. ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется сначала подсоединить новый компьютер с беспроводной связью к маршрутизатору с помощью кабеля локальной сети, прилагаемого к маршрутизатору. После подключения компьютера к Интернету можно отсоединить кабель и использовать доступ к Интернету по беспроводной сети.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в списке нет беспроводных локальных сетей, компьютер находится вне зоны действия беспроводного маршрутизатора или точки доступа. ПРИМЕЧАНИЕ. Если беспроводная локальная сеть, к которой требуется выполнить подключение, недоступна, на рабочем столе Windows щелкните правой кнопкой мыши значок состояния сети, после чего выберите Открыть Центр управления сетями и общим доступом. Щелкните Создание и настройка нового подключения или сети.
Подключение к проводной сети Существует 2 типа проводных подключений: локальная сеть и модемное подключение. Подключение по локальной сети использует сетевой кабель и работает гораздо быстрее модемного подключения, использующего телефонный кабель. Оба кабеля приобретаются отдельно. ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током, пожара или повреждения оборудования, не вставляйте модемный или телефонный кабель в сетевой разъем RJ-45.
4 Навигация с помощью клавиатуры, сенсорных жестов и указывающих устройств Помимо клавиатуры и мыши, навигацию на компьютере можно осуществлять с помощью сенсорных жестов (только на некоторых моделях). Сенсорные жесты можно выполнять на сенсорной панели компьютера или на сенсорном экране (только на некоторых моделях). См. руководство Основы Windows 8, прилагаемое к компьютеру. В этом руководстве содержится информация о типичных задачах при использовании сенсорной панели, сенсорного экрана или клавиатуры.
Выключение и включение сенсорной панели Чтобы выключить или включить сенсорную панель, быстро дважды коснитесь кнопки включения/выключения сенсорной панели. Использование жестов на сенсорной панели С помощью сенсорной панели или экрана (только на некоторых моделях) можно изменять положение экранного указателя с помощью пальцев. СОВЕТ: Сенсорные компьютеры позволяют пользоваться жестами на сенсорном экране, сенсорной панели или же на обоих устройствах. Сенсорная панель поддерживает различные жесты.
Пролистывание одним пальцем Навигация по экрану выполняется путем его пролистывания одним пальцем. ● Положите палец на сенсорную панель и переместите его в сторону. Указатель на экране переместится согласно движению пальца. Касание Элементы на экране выбираются путем касания сенсорной панели. ● 24 Коснитесь одним пальцем в зоне сенсорной панели, чтобы сделать выбор. Открытие осуществляется двойным касанием.
Прокрутка Прокрутка используется для перемещения вверх и вниз по странице или изображению. ● Установите два слегка раздвинутых пальца на сенсорную панель и перемещайте их вверх, вниз, влево или вправо. Сжатие/растяжение Жесты сжатия и растяжения позволяют изменять масштаб изображений и текста. ● Для увеличения изображения коснитесь сенсорной панели двумя соединенными пальцами и разведите их в стороны.
Жесты проведения от края (только на некоторых моделях) С помощью жестов проведения от края можно получить доступ к панелям инструментов, с которых можно изменять параметры или искать и запускать приложения. Эта возможность может быть доступна на компьютере, но ее потребуется активировать в настройках Windows.
Жест проведения от левого края Жест проведения от левого края отображает открытые приложения, что помогает быстро переключаться между ними. Для переключения между недавно открытыми приложениями осторожно проведите пальцем от левого края сенсорной панели. ● Проведите пальцем от левого края сенсорной панели для переключения между приложениями.
Использование клавиатуры С помощью клавиатуры и мыши можно вводить текст, выбирать элементы, прокручивать страницы и выполнять те же функции, что и с помощью сенсорных жестов. Посредством клавиатуры, клавиш действий и сочетаний клавиш можно выполнять определенные функции. СОВЕТ: Клавиша Windows позволяет быстро вернуться к начальному экрану из открытого приложения или рабочего стола Windows. При повторном нажатии клавиши с эмблемой Windows выполняется переход к предыдущему экрану. ПРИМЕЧАНИЕ.
Сочетание клавиш Описание fn+esc Используется для отображения сведений о системе. fn+f3 Переход в спящий режим с сохранением данных в системной памяти. Экран и другие компоненты системы отключаются, а энергопотребление снижается. Для выхода из спящего режима нажмите и сразу отпустите кнопку питания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери информации перед переходом в режим сна сохраните данные. ПРИМЕЧАНИЕ.
Использование встроенной цифровой панели клавиатуры (1) Компонент Описание Клавиша fn При нажатии одновременно с клавишей num lk включает/ выключает встроенную цифровую панель. ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенная цифровая панель клавиатуры не работает, если к компьютеру подключена внешняя клавиатура или цифровая панель клавиатуры. (2) Встроенная цифровая панель клавиатуры Когда цифровая панель включена, ее клавиши можно использовать как клавиши внешней цифровой панели.
Включение и выключение встроенной цифровой панели клавиатуры Нажмите сочетание клавиш fn+num lk для включения встроенной цифровой панели. Нажмите сочетание клавиш fn+num lk еще раз для отключения встроенной цифровой панели. ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенная цифровая панель клавиатуры отключена, если к компьютеру подключена внешняя клавиатура или цифровая панель клавиатуры.
5 Мультимедиа Ваш компьютер может содержать следующие компоненты: ● Встроенные динамики ● Встроенные микрофоны ● Встроенная веб-камера ● Предварительно установленное мультимедийное программное обеспечение ● Кнопки или клавиши управления мультимедиа Использование элементов управления воспроизведением В зависимости от модели компьютера у вас могут быть следующие элементы управления воспроизведением, позволяющие выполнять воспроизведение, приостановку, перемотку вперед или назад файла мультимедиа:
Регулировка громкости В зависимости от модели компьютера можно регулировать громкость с помощью следующих элементов управления: ● Кнопки регулировки громкости ● Сочетания клавиш регулирования громкости (специальные клавиши, используемые в сочетании с клавишей fn) ● Клавиши регулировки громкости ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения слуха уменьшайте громкость, прежде чем надеть обычные наушники, вставные наушники или гарнитуру. Для получения дополнительных сведений о безопасности см.
Чтобы проверить записывающие функции компьютера, выполните указанные ниже действия. 1. На начальном экране введите з и выберите Звукозапись. 2. Щелкните Начать запись и говорите в микрофон. Сохраните файл на рабочем столе Windows. 3. Откройте мультимедийную программу и воспроизведите запись. Чтобы подтвердить изменение параметров звука, выполните указанные ниже действия. 1. На начальном экране введите п и выберите Панель управления в списке приложений. 2.
VGA Порт внешнего монитора, порт VGA является аналоговым интерфейсом монитора и позволяет подключить к компьютеру внешнее устройство VGA, например монитор или проектор. ▲ Чтобы подключить внешнее устройство VGA, подключите кабель устройства к порту внешнего монитора. Порт DisplayPort Порт DisplayPort предназначен для подключения к компьютеру дополнительного видео- или аудиоустройства, например телевизора высокой четкости или любого другого совместимого цифрового либо звукового устройства.
Чтобы подключить аудио- или видеоустройство к порту DisplayPort, выполните указанные ниже действия. 1. Подключите один разъем кабеля DisplayPort к порту DisplayPort на компьютере. 2. Подключите другой разъем кабеля к видеоустройству. Дополнительные сведения см. в инструкциях производителя устройства. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы отсоединить кабель устройства от компьютера, нажмите фиксатор разъема.
6 Управление питанием ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер может быть оборудован кнопкой или переключателем питания. В данном руководстве термин кнопка питания используется применительно к обоим типам элементов управления питанием. Завершение работы компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При завершении работы компьютера несохраненная информация утрачивается. Выполнение команды выключения приводит к завершению работы всех активных программ и операционной системы, затем экран и компьютер выключаются.
● Отсоедините компьютер от внешнего источника питания. ● На моделях с заменяемой пользователем батареей извлеките ее. Обновление программного обеспечения с помощью технологии Intel Smart Connect (только на некоторых моделях) Когда компьютер находится в спящем режиме, функция Intel® Smart Connect периодически осуществляет выход из него.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если установлен пароль для выхода из энергосберегающего режима, для восстановления прежнего изображения на экране компьютера необходимо ввести пароль Windows. Включение и выключение режима гибернации, инициируемого пользователем В разделе "Электропитание" можно включить режим гибернации, инициируемый пользователем, и изменить другие параметры электропитания. 1. На начальном экране введите питание, выберите Параметры, а потом – Электропитание. 2.
4. Щелкните Запрашивать пароль (рекомендуется). ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется создать пароль для учетной записи пользователя или изменить текущий пароль, щелкните Создание или изменение пароля учетной записи пользователя и следуйте инструкциям на экране. Если создание или изменение пароля для учетной записи не требуется, перейдите к шагу 5. 5. Щелкните Сохранить изменения.
Для запуска средства Battery Check выполните указанные ниже действия. 1. Подключите к компьютеру адаптер переменного тока. ПРИМЕЧАНИЕ. Для правильной работы функции Battery Check компьютер должен быть подключен к внешнему источнику питания. 2. Чтобы получить доступ к информации о батарее, выберите приложение HP Support Assistant на начальном экране, а затем выберите Батарея и производительность.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения об индикаторе питания см. в разделе Использование индикатора и параметров электропитания на стр. 39. Если компьютер включен или находится в режиме сна, он некоторое время остается в этом режиме, затем выключается, при этом несохраненные данные теряются. Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии внешнего источника питания ▲ Подключите одно из указанных ниже устройств.
2. Сдвиньте фиксатор батареи (2), чтобы зафиксировать ее. Извлечение батареи Для извлечения батареи выполните указанные ниже действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если батарея является единственным источником питания компьютера, ее извлечение может привести к потере данных. Чтобы избежать потери данных, перед извлечением батареи сохраните результаты работы и выключите компьютер с помощью средств Windows. 1. Снимите сервисную крышку. См. раздел Снятие и установка сервисной крышки. на стр. 53.
2. Сдвиньте фиксаторы батареи в положение разблокировки (1). Область под фиксаторами будет красного цвета. С помощью тканной ленты приподнимите батарею (2), а затем вытащите ее (3). Экономия энергии батареи ● На начальном экране введите питание, выберите Параметры, а потом – Электропитание. ● В разделе "Электропитание" выберите параметры, обеспечивающие низкое энергопотребление.
Если компьютер не будет использоваться и будет отключен от внешнего источника питания в течение более 2 недель, извлеките заменяемую пользователем батарею и храните ее отдельно. Для сохранения заряда батареи ее следует хранить в сухом прохладном месте. ПРИМЕЧАНИЕ. При хранении батарею следует проверять каждые 6 месяцев. Если ее емкость составляет менее 50 процентов, зарядите батарею перед тем, как хранить ее далее. Перед использованием батареи, хранившейся 1 месяц и более, выполните ее калибровку.
● во время дефрагментации диска; ● при создании резервной копии или восстановлении. При подключении компьютера к внешнему источнику переменного тока происходит указанное ниже. ● Батарея начинает заряжаться. ● Если компьютер включен, значок индикатора питания в области уведомлений изменяется. Когда вы подключаете компьютер к внешнему источнику переменного тока, происходит указанное ниже. ● Компьютер переходит на питание от батареи.
7 Внешние карты памяти и устройства Использование устройств чтения карт памяти Дополнительные карты памяти обеспечивают надежное хранение информации и удобный обмен данными. Эти карты часто используются в цифровых фотокамерах, карманных и других компьютерах. Сведения о форматах карт памяти, поддерживаемых компьютером, см. в разделе Знакомство с компьютером на стр. 4. Установка карты памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения контактов карты памяти прикладывайте минимальные усилия при ее установке.
Извлечение карты памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери данных или зависания системы выполняйте указанную ниже процедуру безопасного извлечения карты памяти. 1. Сохраните информацию и закройте все программы, связанные с картой памяти. 2. Щелкните значок извлечения устройства в области уведомлений на рабочем столе Windows в правой части панели задач. Затем следуйте инструкциям на экране. 3. Нажмите на карту (1), затем извлеките ее из гнезда (2). ПРИМЕЧАНИЕ.
Установка смарт-карты 1. Поверните смарт-карту этикеткой вверх и аккуратно вставьте карту в устройство чтения смарт-карт до упора. 2. Для регистрации на компьютере с помощью PIN-кода смарт-карты следуйте инструкциям на экране. Извлечение смарт-карты ▲ Возьмите смарт-карту за край и извлеките ее из устройства чтения смарт-карт.
Подключение устройства USB ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения разъема USB прикладывайте минимальные усилия при подключении устройства. ▲ Подключите кабель USB устройства к порту USB. ПРИМЕЧАНИЕ. Изображение на следующем рисунке может немного отличаться от вашего компьютера. При обнаружении устройства будет слышен звуковой сигнал. ПРИМЕЧАНИЕ. При первом подключении устройства USB в области уведомлений появится сообщение о том, что компьютер распознал устройство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения оборудования при подключении устройства с независимым питанием убедитесь, что устройство выключено и кабель питания переменного тока отсоединен. 1. Подключите внешнее устройство к компьютеру. 2. При подключении к компьютеру устройства с внешним питанием, необходимо подключить кабель питания устройства к электрической розетке, оснащенной заземлением. 3. Включите устройство.
8 Дисководы Обращение с дисководами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дисководы компьютера являются хрупкими устройствами, поэтому с ними следует обращаться очень осторожно. При работе с дисководами соблюдайте указанные ниже меры предосторожности. Дополнительные меры предосторожности включены в описание соответствующих процедур.
● При отправке дисковода по почте упакуйте его в конверт из ячеистого полиэтилена или аналогичного материала и напишите на упаковке "Хрупкий предмет!". ● Исключите воздействие на дисковод магнитных полей. Магнитные поля создаются в том числе переносными и стационарными металлодетекторами, которые используются в аэропортах.
2. Сдвиньте сервисную крышку по направлению к передней части компьютера (4) и поднимите (5), чтобы снять ее с компьютера. Установка сервисной крышки на место Выполнив необходимые действия с батареей, гнездом модуля памяти, жестким диском, наклейкой со сведениями о соответствии нормам или другими компонентами, установите сервисную крышку на место. 54 1. Установите сервисную крышку так, чтобы ее передняя часть совпала с передней частью компьютера (1). 2.
3. Поверните компьютер отсеком для батареи к себе и сдвиньте фиксатор сервисной крышки вправо (3). Если используется дополнительный винт (4), вставьте и закрутите его, чтобы зафиксировать крышку. Сдвиньте фиксатор влево, чтобы заблокировать сервисную крышку (5). ПРИМЕЧАНИЕ. Если необходимо использовать дополнительный винт, он находится внутри под сервисной крышкой. Замена или обновление жесткого диска ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения потери данных и "зависания" системы выполните указанные ниже действия.
4. Снимите сервисную крышку (см. раздел Снятие и установка сервисной крышки. на стр. 53) и извлеките батарею (см. раздел Установка и извлечение батареи на стр. 42). 5. Открутите 4 винта (1) на крышке отсека для жесткого диска. Потяните за тканную ленту жесткого диска (2), а затем извлеките диск. Установка жесткого диска ПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может отличаться от изображенного на рисунке. Для установки жесткого диска выполните указанные ниже действия. 1.
2. Вкрутите 4 винта (2), чтобы закрепить жесткий диск. 3. Установите на место батарею (см. раздел Установка и извлечение батареи на стр. 42) и сервисную крышку (см. раздел Снятие и установка сервисной крышки. на стр. 53). 4. Переверните компьютер правой стороной вверх, затем снова подсоедините кабель питания и подключите внешние устройства. 5. Включите компьютер. Добавление или замена модулей памяти Добавление или замена модулей памяти Компьютер имеет два гнезда для модулей памяти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание потери данных и зависания системы выполните указанные ниже действия. Перед добавлением или заменой модулей памяти необходимо выключить компьютер. Не извлекайте модуль памяти, если компьютер включен, находится в спящем режиме или в режиме гибернации. Если вы не уверены, выключен компьютер или находится в режиме гибернации, включите его, нажав кнопку питания, а затем выключите с помощью средств операционной системы. 1. Сохраните результаты работы и выключите компьютер. 2.
6. Установите новый модуль памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы не повредить модуль памяти, держите его только за края. Не касайтесь компонентов на модуле памяти. а. Совместите вырез (1) модуля памяти с выступом в гнезде. б. Расположите модуль памяти под углом 45 градусов к поверхности отсека и вставьте модуль (2) в гнездо до упора. в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на оба края модуля, пока не закроются фиксаторы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Улучшение производительности жесткого диска Дефрагментация диска По мере работы с компьютером файлы на жестком диске фрагментируются. Программа дефрагментации диска перераспределяет фрагментированные файлы и папки на жестком диске таким образом, чтобы сделать работу с ними более эффективной. ПРИМЕЧАНИЕ. На твердотельных накопителях не нужно выполнять дефрагментацию. После запуска программа дефрагментации диска будет работать без участия пользователя.
используйте значок в Центре мобильности либо в области уведомлений справа на панели задач на рабочем столе Windows. ● Если в данный момент программа защищает диск, поверх значка отображается зеленый флажок . ● Если программа отключена, поверх значка отображается красная пометка ● Если программа запарковала головки диска из-за полученного удара, поверх значка отображается оранжевый конус . .
9 Безопасность Защита компьютера Стандартные средства обеспечения безопасности, доступные в операционной системе Windows и программе Setup Utility (BIOS), не являющейся приложением Windows, позволяют защитить личные сведения и данные от различных опасностей. ПРИМЕЧАНИЕ. Средства безопасности предназначены для ограничения возможностей злоумышленников. Эти средства защиты не устраняют полностью угрозу ненадлежащего использования или кражи компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ.
Угроза компьютеру Функция безопасности Несанкционированный запуск компьютера с дополнительного внешнего оптического дисковода (только на некоторых моделях), дополнительного внешнего жесткого диска (только на некоторых моделях) или внутреннего сетевого адаптера Функция Boot options (Параметры загрузки) в программе Computer Setup* Несанкционированный доступ к учетным данным пользователя в Windows Пароль пользователя Windows Несанкционированный доступ к данным ● Программное обеспечение HP Drive Encrypt
Советы по созданию и хранению паролей: ● при создании пароля учитывайте требования конкретной программы; ● не используйте одинаковые пароли для нескольких приложений или веб-сайтов. Не используйте свой пароль Windows для других приложений или веб-сайтов; ● Пользуйтесь приложением HP Password Manager, чтобы хранить все имена пользователей и паролей для всех веб-сайтов и приложений.
Пароли Функция Пароль пользователя DriveLock* Ограничение доступа ко внутреннему жесткому диску, защищенному функцией DriveLock, пароль устанавливается в разделе DriveLock passwords (Пароли DriveLock) в ходе включения функции. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы задать пароль DriveLock, вначале необходимо установить пароль администратора BIOS. *Дополнительные сведения о каждом из этих паролей см. в следующих разделах.
5. При появлении запроса введите новый пароль еще раз для подтверждения. 6. Чтобы сохранить изменения и выйти из программы Computer Setup, щелкните значок Save (Сохранить) в левом нижнем углу экрана и следуйте инструкциям на экране. – или – С помощью клавиш со стрелками выберите File (Файл) > Save Changes and Exit (Выход с сохранением изменений) и нажмите клавишу Enter. Изменения вступят в силу после перезапуска компьютера. Удаление пароля администратора BIOS 1.
Функция DriveLock предотвращает несанкционированный доступ к содержимому жесткого диска. Функцию DriveLock можно использовать только для внутренних жестких дисков компьютера. После установки для жесткого диска защитной функции DriveLock необходимо вводить пароль DriveLock при обращении к жесткому диску. Чтобы иметь возможность обращаться к жесткому диску с использованием паролей DriveLock, диск должен быть установлен в компьютере или в усовершенствованном репликаторе портов. ПРИМЕЧАНИЕ.
12. Чтобы подтвердить защиту выбранного диска функцией DriveLock, введите DriveLock в поле подтверждения и нажмите клавишу Enter. ПРИМЕЧАНИЕ. При подтверждении DriveLock учитывается регистр. 13. Чтобы сохранить изменения и выйти из программы Computer Setup, щелкните значок Save (Сохранить) в левом нижнем углу экрана и следуйте инструкциям на экране. – или – С помощью клавиш со стрелками выберите File (Файл) > Save Changes and Exit (Выход с сохранением изменений) и нажмите клавишу Enter.
10. При появлении запроса снова введите новый пароль для подтверждения и нажмите клавишу Enter. 11. Чтобы сохранить изменения и выйти из программы Computer Setup, щелкните значок Save (Сохранить) в левом нижнем углу экрана и следуйте инструкциям на экране. – или – С помощью клавиш со стрелками выберите File (Файл) > Save Changes and Exit (Выход с сохранением изменений) и нажмите клавишу Enter. Изменения начинают действовать после перезагрузки компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к функциям Automatic DriveLock, необходимо задать пароль администратора BIOS. Ввод пароля для автоматической защиты DriveLock Чтобы включить пароль для автоматической защиты DriveLock в программе Computer Setup, выполните указанные ниже действия. 1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение "Press the ESC key for Startup Menu" (Нажмите esc, чтобы открыть меню запуска). 2.
6. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите Disable protection (Отключить защиту). 7. Чтобы сохранить изменения и выйти из программы Computer Setup, щелкните значок Save (Сохранить) в левом нижнем углу экрана и следуйте инструкциям на экране. – или – С помощью клавиш со стрелками выберите File (Файл) > Save Changes and Exit (Выход с сохранением изменений) и нажмите клавишу Enter.
Установка критических обновлений системы безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Компания Microsoft® уведомляет пользователей о выпуске критических обновлений. Чтобы защитить компьютер от нарушений в системе безопасности и компьютерных вирусов, устанавливайте все критические обновления, предоставляемые Microsoft, сразу после получения уведомления. Можно настроить автоматическую установку обновлений. Чтобы изменить настройки, на начальном экране введите п и выберите Панель управления.
10 Обслуживание Добавление или замена модулей памяти Компьютер имеет один отсек для модулей памяти. Объем памяти компьютера можно увеличить, установив новый модуль в свободном отсеке модуля расширения памяти или заменив существующий в основном гнезде. ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током и повреждения оборудования, перед установкой модуля памяти отсоедините кабель питания и извлеките батареи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Электростатический разряд может повредить электронные компоненты.
5. Если необходимо заменить модуль, извлеките установленный модуль. а. Раздвиньте защелки (1) по краям модуля памяти. Модуль памяти приподнимется. б. Возьмите модуль памяти за края (2) и осторожно извлеките его из гнезда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы не повредить модуль памяти, держите его только за края. Не касайтесь компонентов на модуле памяти. Чтобы защитить извлеченный модуль памяти от повреждения, поместите его в антистатическую упаковку. 6. Установите новый модуль памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на оба края модуля, пока не закроются фиксаторы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы не повредить модуль памяти, ни при каких обстоятельствах не сгибайте его. 7. Установите сервисную крышку (см. раздел Снятие и установка сервисной крышки. на стр. 53). 8. Установите батарею (см. раздел Установка и извлечение батареи на стр. 42). 9. Подсоедините к компьютеру адаптер питания переменного тока и внешние устройства. 10. Включите компьютер.
● Сухая ткань из микроволокна или замши (антистатическая ткань без масла). ● Антистатические тканевые салфетки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте указанные ниже средства очистки. Концентрированные растворители, например ацетон, спирт, хлорид аммония, метиленхлорид и гидрокарбоны. Использование этих веществ может привести к непоправимому повреждению поверхности компьютера. Волокнистые материалы, например бумажные салфетки, могут поцарапать компьютер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При очистке сенсорной панели и клавиатуры следите, чтобы чистящее средство не попало между клавиш. Это может привести к повреждению внутренних компонентов. ● Для очистки и дезинфекции сенсорной панели и клавиатуры используйте замшу либо мягкую ткань из микроволокна, смочив материал каким-либо из чистящих средств, перечисленных выше, или же подходящие одноразовые бактерицидные салфетки.
11 Архивация и восстановление Чтобы защитить информацию, используйте программу архивации и восстановления Windows для резервного копирования отдельных файлов и папок, резервного копирования всего жесткого диска, создания дисков восстановления системы (только на некоторых моделях) с помощью установленного оптического дисковода (только на некоторых моделях) или дополнительного внешнего оптического дисковода, а также для создания точек восстановления системы.
При выполнении архивации обратите внимание на указанное ниже. ● Храните личные файлы в библиотеке "Документы" и регулярно создавайте резервную копию этой папки. ● Копируйте шаблоны, хранящиеся в связанных программах. ● Сохраните пользовательские параметры в окне, панели инструментов и меню, создав снимки экрана настроек. Снимок экрана позволит сохранить время при восстановлении пользовательских параметров.
Чтобы восстановить данные с помощью средства автоматического восстановления, выполните указанные ниже действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Некоторые параметры этого средства позволяют выполнить полное удаление содержимого и форматирование жесткого диска. Все созданные файлы и любое установленное программное обеспечение будут безвозвратно удалены.
Для восстановления исходного образа жесткого диска с помощью средства f11 выполните указанные ниже действия. 1. Если это возможно, сделайте резервную копию всех личных файлов. 2. По возможности проверьте наличие раздела восстановления HP: на начальном экране введите к и выберите Компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ.
По завершении установки выполните указанные ниже действия. 1. Извлеките носитель с операционной системой Windows 8 и вставьте носитель Восстановление драйверов. 2. Сначала установите драйверы оборудования, а затем – рекомендуемые приложения. Использование функции "Обновление Windows" для простого и быстрого восстановления Если в работе компьютера имеются проблемы, и необходимо восстановить стабильность системы, функция "Обновление Windows" позволяет обновить систему и сохранить важные данные.
Чтобы использовать клавишу f11, выполните указанные ниже действия. 1. Нажмите f11 во время загрузки компьютера. – или – Нажмите и удерживайте f11 во время нажатия кнопки питания. 2. Выберите язык. 3. Выберите раскладку клавиатуры. 4. Выберите Устранение неполадок в меню параметров загрузки. 5. Выберите Вернуть компьютер в исходное состояние и следуйте инструкциям на экране. Чтобы воспользоваться начальным экраном, выполните указанные ниже действия. 1.
12 Программы Computer Setup (BIOS), MultiBoot и HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Использование утилиты Computer Setup Утилита Computer Setup (BIOS) контролирует взаимодействие между всеми устройствами ввода-вывода в системе (такими как диски, экран, клавиатура, мышь и принтер). Утилита Computer Setup содержит параметры типов установленных устройств, последовательность загрузки компьютера, а также объем системной и расширенной памяти. ПРИМЕЧАНИЕ.
Перемещение и выбор параметров в программе Computer Setup Для перемещения и выбора параметров в программе Computer Setup выполните указанные ниже действия. 1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение "Press the ESC key for Startup Menu" (Нажмите esc, чтобы открыть меню запуска).
Чтобы вернуться к заводским значениям параметров программы Computer Setup, выполните указанные ниже действия. 1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение "Press the ESC key for Startup Menu" (Нажмите esc, чтобы открыть меню запуска). 2. Нажмите клавишу f10, чтобы открыть программу Computer Setup. 3.
Обновление BIOS Обновленные версии BIOS могут быть доступны на веб-сайте HP. Большая часть обновлений BIOS на веб-сайте HP упакована в сжатые файлы, которые называются SoftPaq. В некоторых загрузочных пакетах имеется файл Readme.txt. В файле Readme.txt содержатся сведения об установке пакета и устранении неполадок. Определение версии системы BIOS Чтобы определить наличие в обновлениях более новой версии BIOS, необходимо знать текущую версию, установленную на компьютере.
3. Следуйте инструкциям на экране. ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подключается к сети, перед установкой любых обновлений программного обеспечения, особенно новых версий системы BIOS, обратитесь к администратору сети. 4. В области загрузки выполните указанные далее действия. а. Найдите последнее обновление BIOS и сравните с текущей версией, установленной на компьютере. Запишите дату, название или другой идентификатор.
esc, а затем f9. После нажатия клавиши f9 отобразится меню, содержащее текущие загрузочные устройства и позволяющее выбрать устройство для загрузки. Кроме того, можно использовать режим MultiBoot Express, который позволяет выбирать загрузочное устройство при каждом включении или перезапуске компьютера. Изменение параметров режима MultiBoot Режим MultiBoot можно использовать указанными ниже способами. ● Установка нового порядка загрузки, который будет использоваться компьютером при каждом включении.
Динамический выбор загрузочного устройства с помощью запроса f9 Чтобы динамически выбрать загрузочное устройство для текущей последовательности загрузки, выполните описанные ниже действия. 1. Откройте меню Select Boot Device (Выбор загрузочного устройства). Для этого включите или перезапустите компьютер, после чего нажмите клавишу esc при появлении внизу экрана сообщения "Press the ESC key for Startup Menu" (Нажмите клавишу ESC для перехода в меню запуска). 2. Нажмите f9. 3.
Ввод параметров режима MultiBoot Express Во время запуска компьютера после появления меню Express Boot доступны указанные ниже действия. ● Чтобы указать загрузочное устройство, выберите соответствующий параметр в меню Express Boot и нажмите клавишу Enter. ● Во избежание автоматической загрузки с устройства, выбранного в текущих настройках MultiBoot, нажмите любую клавишу, пока отображается меню.
3. Введите название продукта в текстовое поле и нажмите Поиск. 4. Выберите модель своего компьютера, а затем – установленную на нем операционную систему. 5. В разделе "Диагностика" выберите HP UEFI Support Environment. – или – Выберите Загрузить, а затем – Запустить.
13 Поддержка Связь со службой поддержки Если в данном руководстве пользователя и в приложении HP Support Assistant не удалось найти ответы на вопросы, обратитесь в службу поддержки. Сведения о поддержке в США см. на веб-сайте http://www.hp.com/go/contactHP. Сведения о поддержке во всем мире см. на вебсайте http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html Доступны перечисленные ниже возможности. ● Общение со специалистом службы поддержки HP в интерактивном чате. ПРИМЕЧАНИЕ.
Наклейки Наклейки на компьютере содержат сведения, которые могут понадобиться пользователю в случае возникновения каких-либо проблем в работе компьютера или при поездках за границу. ● Сервисная наклейка. Содержит указанные ниже важные сведения. Компонент (1) Название продукта (2) Серийный номер (3) Артикул/номер продукта (4) Гарантийный период (5) Номер модели (только на некоторых моделях) Эта информация необходима при обращении в службу поддержки.
14 Технические характеристики ● Входное питание ● Рабочая среда Входное питание Сведения о питании в этом разделе могут быть полезны, если вы планируете взять с собой компьютер при поездках за границу. Компьютер работает от постоянного тока, который подается от источников питания переменного или постоянного тока. Источник питания переменного тока должен иметь напряжение 100–240 В и частоту 50–60 Гц.
Рабочая среда Параметр Метрические единицы Единицы США Рабочий режим (выполняется запись на оптический диск) от 5 °C до 35 °C от 41 °F до 95 °F Нерабочий режим от -20 °C до 60 °C от -4 °F до 140 °F Температура Относительная влажность (без конденсации) Рабочий режим от 10 до 90% от 10 до 90% Нерабочий режим от 5 до 95% от 5 до 95% Максимальная высота (без компенсации атмосферного давления) 96 Рабочий режим от -15 до 3048 м от -50 до 10 000 футов Нерабочий режим от -15 до 12 192 м от -5
А Поездки с компьютером Для достижения наилучших результатов следуйте советам по транспортировке компьютера, приведенным ниже. ● Подготовьте компьютер к транспортировке указанным ниже образом. ◦ Создайте резервную копию данных. ◦ Извлеките все диски и внешние карты памяти, например карты памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения компьютера и дисковода, а также потери информации, извлеките носитель из дисковода, прежде чем извлекать дисковод из отсека перед транспортировкой или хранением.
опасных местах. Если вы не уверены в том, что какое-либо устройство можно использовать, спросите разрешения, прежде чем включать его. ● В международных поездках соблюдайте указанные ниже рекомендации. ◦ Узнайте таможенные правила, касающиеся компьютеров, действующие в каждой стране/регионе, входящей в ваш маршрут. ◦ Узнайте, какой кабель локальной сети и адаптер требуется на территории страны/ региона, в которой вы будете использовать компьютер.
Б Устранение неполадок Ресурсы устранения неполадок ● Воспользуйтесь ссылками на веб-сайты и дополнительной информацией о компьютере из ресурсов HP Support Assistant. Чтобы получить доступ к HP Support Assistant, выберите на начальном экране приложение HP Support Assistant. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые средства проверки состояния системы и восстановления требуют подключения к Интернету. Компания HP также предоставляет дополнительные средства, которые могут работать вне сети.
Компьютер не включается Если при нажатии кнопки питания компьютер не включается, приведенные ниже рекомендации могут помочь установить причину неполадки. ● Если компьютер подключен к розетке сети переменного тока, убедитесь, что в сети нормальное напряжение. Для этого включите в розетку другой электроприбор. ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только прилагаемый адаптер питания либо адаптер, одобренный компанией HP для использования с данным компьютером.
Компьютер сильно нагревается Работающий компьютер может немного нагреваться. Однако если при прикосновении к корпусу чувствуется, что компьютер очень горячий, это может свидетельствовать о перегреве, вызванном перекрытием вентиляционных отверстий. Если компьютер перегрелся, подождите, пока он остынет до комнатной температуры. Убедитесь, что при работе компьютера все вентиляционные отверстия полностью свободны.
● Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор или точка доступа правильно подключены к адаптеру питания и кабельному или DSL-модему, а индикаторы светятся. ● Отсоедините и снова подсоедините все кабели, затем выключите питание и повторно включите его.
В Электростатический разряд Электростатический разряд – это высвобождение статического электричества при соприкосновении двух объектов, например, когда вы касаетесь ковра, а затем металлической ручки двери. Разряд статического электричества от пальцев или других электростатических проводников может повредить электрические компоненты. Чтобы избежать повреждения компьютера, дисковода и потери данных, соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.
Указатель А автоматическая защита DriveLock, пароль ввод 70 Автоматическая защита DriveLock, пароль удаление 70 адаптер переменного тока, проверка 46 антенны беспроводной глобальной сети, определение 12 антенны беспроводной локальной сети, определение 12 антенны беспроводной сети, определение 12 антивирусные программы 71 архивация и восстановление 79 аудиовыход (разъем для наушников), определение 10 Б батарея замена 45 низкие уровни заряда батареи 41 отображение уровня оставшегося заряда 41 разрядка 41 ути
извлечение 55 установка 56 жесткий диск, определение 13 жесты на сенсорной панели прокрутка 25 растяжение 25 сжатие 25 З завершение работы 37 зависание системы 37 звуковые функции, проверка зона сенсорной панели определение 4 33 И изображение на экране, переключение 29 индикатор батареи 9 индикатор беспроводной связи 5, 15 индикатор веб-камеры, определение 12 индикатор встроенной вебкамеры, определение 12 индикатор жесткого диска 9 индикатор отключения микрофона, определение 5 индикатор caps lock, определ
носитель с возможностью записи 38 носитель с возможностью чтения 38 О обновление 82 обслуживание дефрагментация диска 60 Обслуживание очистка диска 60 операционная система ключ продукта 94 наклейка с сертификатом подлинности Microsoft 94 оптический дисковод 51 отсек для батареи 94 очистка компьютера 75 П параметры режимов питания 38 пароли администратор 64 Пароли администратор BIOS 65 пользователь 64 DriveLock 66 пароль администратора 64 пароль пользователя 64 пароль DriveLock ввод 68 Пароль DriveLock измен
переключение изображения на экране 29 повышение яркости экрана 29 подсветка клавиатуры 29 регулировка громкости 29 спящий режим 29 увеличение громкости динамика 29 уменьшение громкости динамика 29 уменьшение яркости экрана 29 сочетания клавиш клавиатуры, определение 28 сочетания клавиш управления воспроизведением 32 сочетания клавиш, воспроизведение 32 спящий режим активизация 38 выход 38 стыковочный порт 10 считыватель отпечатков пальцев, определение 7 Т температура 44 У удалить все и переустановить Window
