HP Imaging Barcode Scanner User's Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP rp5800 Retail System

 HP Imaging Barcode

 

Summary of content (35 pages)

PAGE 1
‫ماسحة ‪HP Imaging Barcode‬‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪© 2010, 2011 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪Development Company, L.P.‬‬ ‫تعد ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬و ‪ Windows Vista‬إما‬ ‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬ ‫‪ Microsoft Corporation‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو بلدان‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫إن الكفاالت الوحيدة الخاصة بمنتجات ‪ HP‬وخدماتھا محددة‬ ‫في النصوص الواضحة للكفالة المحدودة التي تصحب مثل ھذه‬ ‫المنتجات والخدمات‪ .‬ويجب عدم اعتبار أي مما ورد بھذا‬ ‫المستند على أنه بمثابة كفالة إضافية‪ .
PAGE 3
‫حول ھذا الدليل‬ ‫يقدم ھذا الدليل معلومات عن إعداد واستخدام ماسحة ‪.HP Imaging Barcode‬‬ ‫تحذير! يشير النص الوارد على ھذا النحو إلى أن عدم اتباع اإلرشادات قد يؤدي إلى إصابات جسدية أو مفارقة الحياة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير النص الوارد على ھذا النحو إلى أن عدم اتباع اإلرشادات قد يؤدي إلى إلحاق الضرر باألجھزة أو فقدان المعلومات‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫يوفر النص الوارد على ھذا النحو معلومات إضافية ھامة‪.
PAGE 4
ARWW ٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬إعداد سريع ‪١ ............................................................................................................................................................‬‬ ‫برنامج تشغيل ‪١ ................................................................................................................................... OPOS‬‬ ‫اختصار ‪) Carriage Return‬نھاية السطر واالنتقال إلى سطر جديد( ‪٢ .............................................................................
PAGE 6
‫‪ ٦‬أوضاع التشغيل ‪١٦ ......................................................................................................................................................‬‬ ‫وضع المسح الضوئي ‪١٦ ....................................................................................................................................‬‬ ‫القراءة المتعددة للملصقات ‪١٧ ..............................................................................................................................
PAGE 7
‫‪١‬‬ ‫إعداد سريع‬ ‫استخدم الرموز الشريطية الواردة في ھذا الفصل لتنفيذ إجراءات اإلعداد السريع للمھام الشائعة‪ .‬امسح الرمز الشريطي التالي إلعادة ضبط‬ ‫الماسحة الضوئية على اإلعدادات االفتراضية للمصنع‪.‬‬ ‫شكل ‪) Set All Defaults ١-١‬تعيين الكل على االفتراضيات(‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ال يغير مسح الرمز الشريطي "‪) "Set All Defaults‬تعيين الكل على االفتراضيات( من نوع الواجھة‪.
PAGE 8
‫اختصار ‪) Carriage Return‬نھاية السطر واالنتقال إلى سطر جديد(‬ ‫امسح الرمز الشريطي التالي إلعادة ضبط الماسحة الضوئية على اإلعدادات االفتراضية للمصنع‪.‬‬ ‫شكل ‪) Set All Defaults ٤-١‬تعيين الكل على االفتراضيات(‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ال يغير مسح الرمز الشريطي "‪) "Set All Defaults‬تعيين الكل على االفتراضيات( من نوع الواجھة‪.
PAGE 9
‫شكل ‪) Exit Programming Mode ١٠-١‬الخروج من وضع البرمجة(‬ ‫عالمة التبويب‬ ‫امسح الرمز الشريطي التالي إلعادة ضبط الماسحة الضوئية على اإلعدادات االفتراضية للمصنع‪.‬‬ ‫شكل ‪) Set All Defaults ١١-١‬تعيين الكل على االفتراضيات(‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ال يغير مسح الرمز الشريطي "‪) "Set All Defaults‬تعيين الكل على االفتراضيات( من نوع الواجھة‪.
PAGE 10
‫شكل ‪) Exit Global Suffix Mode ١٦-١‬الخروج من وضع الالحقة العامة(‬ ‫شكل ‪) Exit Programming Mode ١٧-١‬الخروج من وضع البرمجة(‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫امسح الرمز الشريطي التالي إلعادة ضبط الماسحة الضوئية على اإلعدادات االفتراضية للمصنع‪.
PAGE 11
‫شكل ‪) Medium ٢٢-١‬متوسط(‬ ‫شكل ‪) High ٢٣-١‬مرتفع(‬ ‫امسح الرمز الشريطي التالي للخروج من وضع البرمجة‪.
PAGE 12
‫‪٢‬‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫ماسحة ‪HP Imaging Barcode‬‬ ‫تمثل ماسحة ‪ HP Imaging Barcode‬أعلى مستوى من معدات جمع البيانات المستخدمة في تطبيقات األغراض العامة من خالل عدة‬ ‫مجموعات من ميزاتھا الغنية وخيارات ُطرزھا الشاملة‪ .‬لقد عززت ماسحة ‪ HP‬الضوئية نظام البصريات من خالل تقنية تحسين االستجابة‬ ‫للحركة مما يسمح بالتقاط الرموز الموجودة على األشياء ذات الحركة السريعة بسھولة‪ ،‬وھذا يجعلھا الماسحة الضوئية المثالية للمھام التي تتطلب‬ ‫سرعة إنتاجية عالية مثل تلك التي توجد في المتاجر وبيئات الصناعات الخفيفة‪ .
PAGE 13
‫‪٣‬‬ ‫األمان والصيانة‬ ‫توصيات السالمة في العمل‬ ‫تحذير! لتجنب أو تقليل الخطر المحتمل لإلصابة أثناء العمل‪ ،‬اتبع التوصيات أدناه‪ .‬استشر مسؤول الصحة والسالمة المحلي لديك لضمان‬ ‫التزامك ببرامج السالمة في شركتك لمنع إصابة الموظفين‪.
PAGE 14
‫‪٤‬‬ ‫إعداد واستخدام الماسحة الضوئية‬ ‫اتبع الخطوات أدناه لتوصيل وجعل الماسحة الضوئية تعمل وتتصل بالجھاز المضيف الخاص بھا‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتوصيل الكابل بالماسحة الضوئية والجھاز المضيف‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫تكوين الواجھة )راجع تكوين الواجھة في صفحة ‪.(٩‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫تكوين الماسحة الضوئية كما تم وصفه في برمجة الماسحة الضوئية في صفحة ‪) ١٤‬اختياري‪ ،‬يعتمد على اإلعدادات التي تحتاجھا(‪.
PAGE 15
‫استخدام الماسحة الضوئية‬ ‫تعمل الماسحة الضوئية بشكل طبيعي من خالل التقاط وفك شفرة الرموز‪ .‬فھي مجھزة بخاصية مستشعر حركة داخلي والذي يعمل على تنشيط‬ ‫نظام االستھداف عند حركة الجھاز‪ .‬يحدد نظام االستھداف الذكي مجال الرؤية الذي يجب أن يوضع فوق رموز الخطوط المتوازية )باركود(‪:‬‬ ‫شكل ‪ ٣-٤‬نظام االستھداف‬ ‫شكل ‪ ٤-٤‬السعة والموقع التقريبي لنمط نظام االستھداف‬ ‫شعاع أحمر يسلط على الملصق‪ .
PAGE 16
‫‪USB-COM‬‬ ‫‪ USB Com‬لمحاكاة واجھة ‪ RS-232‬القياسية‬ ‫شكل ‪ ٥-٤‬حدد ‪USB-COM-STD‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ثبت برنامج تشغيل ‪ USB Com‬المناسب من القرص المضغوط المتضمن مع المنتج‪.‬‬ ‫واجھة لوحة المفاتيح‬ ‫حدد خيارات واجھات لوحة مفاتيح ‪.
PAGE 17
‫تثبيت الحامل‬ ‫إن حامل ماسحة ‪ HP Imaging Barcode‬آداة سھلة االستخدام تضمن التحكم في الماسحة الضوئية عندما يكون المسح بنظام اإلحساس‬ ‫التلقائي مطلوبً ا‪.‬‬ ‫االستخدام‬ ‫أدخل الماسحة الضوئية في الحامل كما ھو موضح أدناه في الشكل ‪) ٨-٤‬شكل ‪ .(١‬اضبط الماسحة الضوئية في الوضع المرغوب فيه لقراءة‬ ‫الرموز عن طريق ثني األنبوب المرن‪.
PAGE 18
‫تجميع الحامل‬ ‫لتجميع مكونات الحامل‪ ،‬راجع شكل ‪) ٩-٤‬شكل ‪ (٢‬أدناه‪.‬‬ ‫شكل ‪ ٩-٤‬تجميع الحامل‬ ‫‪.١‬‬ ‫ضع لوح القاعدة المعدنية )‪ (٢‬وغطاء القاعدة )‪ً (٣‬معا في التخويش الموجود في لوح القاعدة بحيث تكون مواجھة للخارج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ضع أحد البراغي مستوية الرأس )‪ (١‬من خالل لوح القاعدة )‪ (٢‬والغطاء )‪.(٣‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بلف األنبوب المرن )‪ (٤‬تجاه لوح القاعدة )‪ (٢‬والغطاء )‪ (٣‬لضمان محاذاة السن الموجود في األنبوب المرن )‪ (٤‬للدعامات الموجودة‬ ‫في لوح القاعدة )‪ (٣‬كما ھو موضح في شكل ‪) ٩-٤‬شكل ‪ .
PAGE 19
‫الوضع الحر‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قشر ورقة الغالف من على الثالث منصات المطاطية )‪ (٩‬والصقھم على الدعامات الموجودة في الجانب السفلي من غطاء القاعدة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ضع الحامل على أي سطح مستوي واضبطه حسب الحاجة‪.‬‬ ‫أوضاع المسح الضوئي‬ ‫تمكين ‪) Stand Mode‬وضع الحامل(‬ ‫تمكين وضع الحامل يبرمج الماسحة الضوئية للعمل في وضع الحامل حيث تشعر الماسحة الضوئية بالملصقات وتقرأھا تلقائيً ا دون الحاجة إلى‬ ‫سحب المشغل‪.
PAGE 20
‫‪٥‬‬ ‫برمجة الماسحة الضوئية‬ ‫الماسحة الضوئية مھيئة تھيئة المصنع بمجموعة من الميزات االفتراضية القياسية‪ .‬بعد مسح رموز الخطوط المتوازية )باركود( الخاص بالواجھة‬ ‫ضوئيً ا‪ ،‬اختر خيارات أخرى من قسم الواجھات وخصص خيار أن تقوم الماسحة الضوئية بالعمل من خالل استخدام الباركود المبرمج المتاح في‬ ‫الدليل المرجعي لمنتج ماسحة ‪ . (PRG) HP Imaging Barcode‬ابحث في قسم الميزات المرتبطة بواجھتك وكذلك فصول تعديل البيانات‬ ‫ونظام الرموز في ‪) PRG‬الدليل المرجعي للمنتج(‪.
PAGE 21
‫مدة إضاءة البقعة الخضراء )عالمة القراءة الجيدة(‬ ‫يشار إلى القراءة الناجحة بالبقعة الخضراء التي تدل على القراءة الجيدة‪.‬‬ ‫استخدم الباركود التالي لتحديد مدة شعاع مؤشر القراءة الجيدة بعد القراءة الجيدة‪.
PAGE 22
‫‪٦‬‬ ‫أوضاع التشغيل‬ ‫وضع المسح الضوئي‬ ‫يمكن ضبط الماسحة الضوئية لتعمل في أحد أوضاع المسح الضوئي العديدة‪ .‬انظرالدليل المرجعي )‪ (PRG‬لمنتج ماسحة ‪HP Imaging‬‬ ‫‪ Barcode‬للحصول على مزيد من المعلومات وإعدادات أي من الخيارات‪:‬‬ ‫وضع المشغل المفرد )افتراضي(‪ :‬يرتبط ھذا الوضع بتشغيل الماسحة الضوئية في وضع اإلمساك باليد‪ .‬يكون حساس الحركة نشط إذا عثرت‬ ‫الماسحة الضوئية على نمط االستھداف قيد التشغيل‪ .‬عند سحب المشغل يتم تشغيل الضوء وتحاول الماسحة قراءة الملصق ضوئيً ا‪ .
PAGE 23
‫شكل ‪ ٣-٦‬وضع المسح الضوئي = ‪) Trigger Pulse Multiple‬المسح المتعدد بالضغط مرة واحدة على الزناد(‬ ‫شكل ‪ ٤-٦‬وضع المسح الضوئي = ‪) Trigger Hold Multiple‬المسح المتعدد بالضغط المتواصل على الزناد(‬ ‫شكل ‪ ٥-٦‬وضع المسح الضوئي = ‪) Flashing‬الوميض(‬ ‫شكل ‪ ٦-٦‬وضع المسح الضوئي = ‪) Always On‬وضع التشغيل الدائم(‬ ‫شكل ‪ ٧-٦‬وضع المسح الضوئي = ‪) Stand Mode‬وضع الحامل(‬ ‫شكل ‪) Pick Mode ٨-٦‬وضع االلتقاط( = تمكين‬ ‫القراءة المتعددة للملصقات‬ ‫تقدم الماسحة ً‬ ‫عددا من خيارات القراءة المتعددة للملصقات‪ .
PAGE 24
‫●‬ ‫التبديل إلى ‪) Flashing‬وضع الوميض( ‪ -‬يقوم بتغيير الماسحة الضوئية إلى ‪) Flash Mode‬وضع الوميض( عند وضعھا فوق‬ ‫الحامل‪.‬‬ ‫●‬ ‫التبديل إلى ‪) Always On‬وضع التشغيل الدائم( ‪ -‬يقوم بتبديل الماسحة الضوئية إلى ‪) Always On mode‬وضع التشغيل الدائم(‬ ‫عند وضعھا فوق الحامل‪.
PAGE 25
‫أ‬ ‫حل المشكالت‬ ‫حل المشكالت العامة‬ ‫تسرد القائمة التالية المشكالت المحتملة والحلول الموصى بھا‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫تعذر بدء تشغيل الماسحة الضوئية‪.‬‬ ‫تأكد من أن جھاز حاسوب نقطة البيع يعمل‪.‬‬ ‫تأكد من صحة توصيل الكبل إلى منفذ ‪ USB‬بجھاز الحاسوب‪.‬‬ ‫تأكد من صحة توصيل الكابل بالماسحة الضوئية‪.‬‬ ‫قم بتوصيل الكابل بمنفذ ‪ USB‬مختلف بجھاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫إذا لم تزل ال تعمل‪ ،‬استبدل كابل الواجھة‪.‬‬ ‫الضوء العلوي بالماسحة الضوئية يومض‪.
PAGE 26
‫‪٢٠‬‬ ‫●‬ ‫رسائل الخطأ التي ظھرت على الشاشة‬ ‫●‬ ‫تكوين الجھاز‬ ‫●‬ ‫البرامج واألجھزة المستخدمة‬ ‫اإلعداد لالتصال بالدعم الفني‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 27
‫ب‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫يحتوي الجدول التالي على الخصائص الفعلية وخصائص األداء وبيئة المستخدم ومعلومات تنظيمية‪.
PAGE 28
‫عمق الحقل )نموذجي(‬ ‫‪١‬‬ ‫نظام الرموز‬ ‫‪:SR‬‬ ‫‪:HD‬‬ ‫‪PDF-417‬‬ ‫‪ ٦٫٦‬مل‪ :‬من ‪ ٥٫٩‬إلى ‪ ١١‬بوصة )‪ ٢٫٥‬إلى ‪ ١٥‬سم(؛‬ ‫‪ ٤‬مل‪ ٦٫٥ - ٢٫٥) ”٢٫٦ - ”١ :‬سم(؛‬ ‫‪ ١٠‬مل‪ :‬من ‪ ٠٫٢‬إلى ‪ ٨٫٦‬بوصات )‪ ٠٫٥‬إلى ‪ ٢٢‬سم(؛‬ ‫‪ ٦٫٦‬مل‪ ”٢ :‬إلى ”‪ ٩ - ٠٫٥) ٣٫٥‬سم(؛‬ ‫‪ ١٥‬مل‪ :‬من ‪ ٠٫٦‬إلى ‪ ١٣٫٤‬بوصة )‪ ١٫٥‬إلى ‪ ٣٤‬سم(‬ ‫‪ ١٠‬مل‪ ٠ :‬إلى ‪ ١١ - ٠) ”٤٫٣‬سم(‬ ‫‪ ١٠‬مل‪ :‬من ‪ ٠٫٨‬إلى ‪ ٦٫٣‬بوصات )‪ ٢٫٠‬إلى ‪ ١٦‬سم(‬ ‫‪ ٥‬مل‪ ”١٫٦ :‬إلى ‪ ٥٫٥ - ٤٫٠) ”٢٫٢‬سم(‬ ‫‪DataMatrix‬‬ ‫‪ ١٥‬مل‪ :‬من ‪ ٠‬
PAGE 29
‫●‬ ‫‪PDF-417‬‬ ‫●‬ ‫‪Aztec‬‬ ‫●‬ ‫‪PDF-417‬‬ ‫●‬ ‫رمز ‪QR‬‬ ‫●‬ ‫البريد السويدي‬ ‫●‬ ‫‪MacroPDF‬‬ ‫●‬ ‫‪Aztec‬‬ ‫●‬ ‫البريد البرتغالي‬ ‫●‬ ‫‪Micro PDF417‬‬ ‫●‬ ‫‪Datamatrix‬‬ ‫●‬ ‫‪LaPoste A/R 39‬‬ ‫●‬ ‫)‪GS1 Composites (1 - 12‬‬ ‫●‬ ‫‪ Datamatrix‬معكوس‬ ‫●‬ ‫‪ - ٤‬واليات كندا‬ ‫●‬ ‫‪Codablock F‬‬ ‫●‬ ‫‪ Datamatrix‬يمكن تھيئته للمعلمات اآلتية‪:‬‬ ‫●‬ ‫الرموز البريدية‬ ‫●‬ ‫‪French CIP13‬‬ ‫◦‬ ‫عادي أو معكوس‬ ‫●‬ ‫البريد االسترالي‬ ‫●‬ ‫‪ GS1 DataBar‬المكدس‬ ‫◦‬ ‫ا
PAGE 30
‫مصباح ‪ LED‬وإشارات التنبيه‬ ‫تصدر إشارات التنبيه الموجودة بالماسحة الضوئية أصوات ويضيء مصباح ‪ LED‬لإلشارة إلى وظائف عدة وحاالت الخطأ بھا‪ .‬وھناك "البقعة‬ ‫الخضراء" االختيارية والتي تؤدي وظائف مفيدة‪ .‬يوضح الجدول التالي معنى ھذه المؤشرات‪ .‬ھناك استثناء واحد لعمل ھذه المؤشرات المدرجة‬ ‫بالجدول وھو أن وظائف الماسحة الضوئية قابلة للبرمجة لذا يمكنك تشغيل تلك المؤشرات أو تعطيلھا‪ .
PAGE 31
‫رموز الخطأ‬ ‫ً‬ ‫صوتا طويالً عند بدء التشغيل فھذا يعني أن الماسحة الضوئية لم تجتاز االختبار الذاتي التلقائي ودخلت في وضع‬ ‫إذا أصدرت الماسحة الضوئية‬ ‫العزل ‪ .(Field Replaceable Unit) FRU‬إذا تمت إعادة ضبط الماسحة الضوئية سيتم إعادة التسلسل‪ .‬اضغط ثم حرر المشغل لسماع‬ ‫إشارة رمز ‪.FRU‬‬ ‫يصف الجدول التالي رموز أصوات التنبيه‪/‬وميض مصباح ‪ LED‬المرتبطة بالخطأ الموجود‪.
PAGE 32
‫إخطارات الوكالة التنظيمية‬ ‫ج‬ ‫إخطار لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫لقد تم اختبار ھذا الجھاز وثبت أنه يتوافق مع حدود األجھزة الرقمية من الفئة ب‪ ،‬بموجب الجزء ‪ ١٥‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫)‪ .(FCC‬لقد تم إعداد ھذه الحدود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار في المناطق السكنية‪ .‬يقوم ھذا الجھاز باستخدام وتوليد ويمكن أن‬ ‫يصدر عنه طاقة ترددات السلكية‪ ،‬وفي حالة عدم تركيبه واستخدامه ً‬ ‫وفقا لإلرشادات‪ ،‬فإن ذلك يمكن أن يؤدي إلى حدوث تداخل ضار التصاالت‬ ‫الراديو‪ .
PAGE 33
‫أو اتصل بالرقم ‪(٢٨١) ٥١٤ - ٣٣٣٣‬‬ ‫للتعرف على ھذا المنتج‪ ،‬راجع رقم الجزء أو السلسلة أو الطراز الذي تم العثور عليه في المنتج‪.‬‬ ‫‪Canadian Notice‬‬ ‫‪This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing‬‬ ‫‪.Equipment Regulations‬‬ ‫‪Avis Canadien‬‬ ‫‪Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel‬‬ ‫‪.
PAGE 34
‫‪Korean Notice‬‬ ‫اإلخطارات البيئية للمنتج‬ ‫التخلص من المواد‬ ‫تحوي بعض شاشات ‪ HP‬الزئبق في مصباح الفلوريسنت الموجودة في شاشة ‪ LCD‬والذي قد يتطلب تعامالً ً‬ ‫خاصا عند انتھاء عمره‬ ‫االفتراضي‪.‬‬ ‫قد تخضع عملية التخلص من ھذه المادة للقوانين ً‬ ‫نظرا لالعتبارات البيئية‪ .‬للتعرف على المعلومات الخاصة بطريقة التخلص من المواد أو إعادة‬ ‫تصنيعھا‪ ،‬الرجاء االتصال بالسلطات المحلية أو باتحاد الصناعات اإللكترونية )‪.http://www.eiae.
PAGE 35
ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘઼‫ݳ‬㍐৺ަਜ਼䟿㺘 ṩᦞѝഭⲴǉ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⊑ḃ᧗ࡦ㇑⨶࣎⌅Ǌ ѱᶵ ༺⨼ಞૂ ᮙ✣ಞ ޻ᆎᶗ I/O PCAs ⭫Ⓠ 䭤ⴎ 啖ḽ ᵰ㇧ ެԌ 伄᡽ ޻䜞 ཌ䜞჈։ 䰻䈱䇴༽ ཌ䜞᧝࡬䇴༽ ⭫㔼⺢ⴎ傧ࣞಞ ᱴ⽰ኅ O: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞SJ/T11363-2006 ḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ X: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰ SJ/T11363-2006 ḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ 㺞ѣḽᴿćXĈ Ⲻᡶᴿ䜞Ԭ䜳ㅜਾ⅝ⴕRoHS⌋㿺 ć⅝⍨䇤Րૂ⅝ⴕ⨼ӁՐ 2003ᒪ1ᴾ27ᰛީӄ⭫ᆆ⭫ಞ䇴༽ѣ䲆࡬ֵ⭞Ḇӑᴿᇩ⢟䍞Ⲻ2002/95/EC ਭ᤽ԚĈȾ ⌞φ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆Ⲻ৸㘹ḽ䇼਌ߩӄӝ૷↙ᑮᐛ֒Ⲻ⑟ᓜૂ⒵ᓜㅿᶗԬȾ ٢٩ ‫الملحق ج إخطارات الوكالة التنظيمية‬ ARWW