用户指南 HP 无线条码扫描仪
© Copyright 2013, 2016 HP Development Company, L.P. Bluetooth 是其所有人所拥有的商标， HP Inc.
关于此手册 本指南提供有关设置和使用 HP 无线条码扫描仪的信息。 警告！指示一种危险情况，如果不避免，可能导致死亡或严重伤害。 注意：指示一种危险情况，如果不避免，可能导致轻度或中度受伤。 切记：表示重要但与危险无关的信息（例如，与财产损失相关的消息）。系统会发出一个通知，提醒 用户如果不完全按照所述的步骤进行操作，将可能导致数据丢失或硬/软件损坏。此外还包含用于解释 概念或完成任务的基本信息。 注：包含其他信息，以强调或补充正文的要点。 提示：提供完成任务的有用提示。 iii
iv 关于此手册
目录 1 快速设置 ...................................................................................................................................................... 1 OPOS 驱动程序 ...................................................................................................................................................... 1 回车符 .................................................................................................................................................................... 2 Tab（制表符） ......
国家模式 ........................................................................................................................................... 20 5 编程扫描仪 ................................................................................................................................................. 21 使用编程条码 ..................................................................................................................................................... 21 配置其他设置 ........................................
1 快速设置 使用本章中的条码执行一般任务的快速设置流程。扫描以下条码将扫描仪设置回 HP 默认值。 全部设置为默认值 注：扫描“全部设置为默认值”条码不会更改接口类型。 扫描以下条码（USB HID 键盘模拟）以便将 HP 无线条码扫描仪置于默认模式。 USB HID 键盘模拟 当扫描仪在 HID 和 USB COM 模式之间切换时，给 Windows® 操作系统留一点时间以重新载入扫描仪的驱 动程序。 OPOS 驱动程序 默认情况下，HP 无线条码扫描仪以人机接口设备 (HID) 键盘模拟模式发运。要使用扫描仪的 OLE for Retail POS (OPOS) 驱动程序进行条码扫描，扫描仪必须进入 USB COM (OPOS) 模式。 本文档列出了将 HP 无线条码扫描仪置于 USB COM (OPOS) 模式或 HID 键盘模拟模式的条码。完整的条码 列表，请参阅《HP 无线条码扫描仪编程参考指南》(PRG)。扫描仪随附的光盘或 HP 支持网站上可以找 到 PRG。 扫描以下条码 (USB COM OPOS) 以便将 HP 无线条码扫描仪置于可使用 OPOS 驱动程序的模式。 USB COM
回车符 扫描以下条码将扫描仪设置回出厂默认值。 全部设置为默认值 注：扫描“全部设置为默认值”条码不会更改接口类型。 如果每次扫描条码后需要键入一个回车符，则按顺序扫描以下条码： 进入编程模式 设置全局后缀 0 D 退出全局后缀模式 退出编程模式 2 第 1 章 快速设置
Tab（制表符） 扫描以下条码将扫描仪设置回出厂默认值。 全部设置为默认值 注：扫描“全部设置为默认值”条码不会更改接口类型。 如果每次扫描条码后需要键入一个 Tab（制表符），则按顺序扫描以下条码： 进入编程模式 设置全局后缀 0 9 退出全局后缀模式 退出编程模式 Tab（制表符） 3
音量 扫描以下条码将扫描仪设置回出厂默认值。 全部设置为默认值 扫描以下条形码以设置 HP 无线条码扫描仪的读取正常蜂鸣声音量： 进入编程模式 扫描四个条形码之一以设置音量为所需设置： 不亮 低音 中音 高音 扫描以下条形码退出编程模式。 退出编程模式 4 第 1 章 快速设置
2 产品特点 HP 无线条码扫描仪 HP 无线条码扫描仪是一种适用于普通应用场景的优质数据收集设备。HP 扫描仪的光学特性进行了增 强，改善了移动适应性。可轻松快速地捕获快速移动物品上的条码，是处理高强度任务（如零售和轻 工业环境）的理想扫描仪。扫描仪包含以下功能： ● Omni-Directional 操作：要读取某符号或捕获图像，只需对准扫描仪，扣动扳机。HP 无线条码扫 描仪是一款强大的全方位扫描仪，因此符号的朝向并不重要。读取成功反馈“绿点”有助于在嘈 杂环境或需要安静的场合中提高生产率。当与支架成 45° 角使用此产品时，瞄准模式可用作瞄准 系统，协助条码的放置，进行快速直观的读取。 ● 一维和二维符号解码：可靠破译所有标准一维（线性）和二维条码，包括： — GS1 DataBar™ 线性码 — 邮政编码（中国邮政） — 堆叠式条码（如 GS1 DataBar Expanded Stacked、GS1 DataBar Stacked、GS1 DataBar 和 Stacked Omnidirectional 等） 从破译符号中所获得的数据流会迅速发送给主机。然后，扫描仪可立即读
3 安全与维护 人体工程学建议 警告！为了避免或尽量减少潜在的受伤风险，请遵循下面推荐的做法。向当地健康和安全部经理咨 询，确保遵循公司的安全政策，防止出现工伤。 ● 減小或避免重复移动 ● 保持自然的姿势 ● 避免用力过度 ● 将经常使用的物品放在视线范围以内 ● 在正确的高度执行任务 ● 减少或避免震动 ● 减少或避免直接施压 ● 提供可调节的工作站 ● 提供充足的空间 ● 提供合适的工作环境 ● 改善工作流程 清洁过程 外层塑料表面、输出窗口和电气触点需要进行适当清洁，以保证可靠的扫描和电池充电。 定期清洁例程可以清除日积月累粘附在产品上的污垢和灰尘。清洁例程的频率取决于扫描仪的使用环 境。 建议每月进行一次深层的定期清洁。 6 第 3 章 安全与维护
清洁塑料表面 可能接触到液体、污物或碎屑残骸的外层塑料表面和扫描窗口需要定期清洁以确保最佳扫描性能。用 干燥的软布擦拭产品。 如果产品非常脏，请用软布蘸取稀释的非腐蚀性清洁剂或异丙醇清洁塑料表面（最小 70%）。 标准塑料的建议清洁剂为 Formula 409® 玻璃和表面的清洁剂、洗洁精和水，以及 Windex® Original（蓝 色）。 切记：请勿使用腐蚀性清洁剂或拭擦垫清洁扫描仪窗口、接触点或塑料部件。 请勿将清洁剂直接喷洒或倾倒在仪器上。 在清洁之前，请务必关机并拔下设备的电源。 在重新启动设备之前，请确保设备已完全干燥。 清洁剂和液体可能会对金属触点不利，建议您仅在外壳上使用。 清洁电气触点表面 电气触点必须定期清洁，以确保电池能够正常充电。清洁扫描仪和底座上的触点。 如果液体、污物或碎屑积累在底座和/或扫描仪上，则可能会影响正常操作。要确保扫描仪正常工作， 建议定期进行清洁。 请勿使用刷子或其他坚硬工具清除电气触点上的污垢，因为这样做可能会损坏或划伤触点的涂层。 扫描仪触点 ● 使用柔软、干燥的布清洁触点区域和触点周围的塑料表面。 ● 确保清除灰尘、污垢和所有碎布。 清洁过程
● 如果污垢很多，则使用柔软的白色或粉色橡皮擦轻轻擦拭触点。可以按下图所示的绿色和黄色方 向进行清洁动作。 ● 请务必使用干净的压缩空气轻轻将触点上的橡皮屑吹出。 注意：在使用压缩空气时要务必小心：佩戴保护镜，将喷嘴远离眼睛，并且不要太靠近扫描仪表 面。在使用压缩空气之前，仔细阅读喷雾罐上的警告标示。 底座触点 ● 使用柔软、干燥的布清洁触点区域和触点周围的塑料表面。 ● 确保清除灰尘、污垢和所有碎布。此材料不可落入到触点上。 ● 使用柔软的白色或粉色橡皮擦轻轻擦拭触点。按下图所示的黄色方向，清洁底座触点。 ● 请务必使用干净的压缩空气轻轻将触点上的橡皮屑吹出。 注意：在使用压缩空气时要务必小心：佩戴保护镜，将喷嘴远离眼睛，并且不要太靠近扫描仪表 面。在使用压缩空气之前，仔细阅读喷雾罐上的警告标示。 8 第 3 章 安全与维护
扫描仪和底座的深层清洁 切记：在启动深层清洁例程之前，断开电源。 完成深层清洁例程之后，在重新连接电源之前务必使系统完全干燥。根据具体环境条件，等待至少 30 分钟或者，如果可能，让系统关机一整晚。 如果电气触点上有较难清除的污垢、油脂或液体残留，则可能需要进行深层的清洁。如果上述步骤无 法在清洁触点确保系统的正常运行，则建议使用异丙醇（最小 70%）。 建议使用棉签蘸取异丙醇，然后轻轻沿着电气连接的插针进行擦试。请确保在电气触点的任何插针上 不要有棉花残留。 清洁过程 9
4 设置和使用扫描仪 按照以下步骤连接扫描仪，让其与主机通信。 1. 放置基站（请参阅第 10 页的放置基站）。 2. 连接基站（请参阅第 14 页的连接基站）。 3. 给电池充电（请参阅第 15 页的给电池充电）。 4. 连接至基站（请参阅第 19 页的连接扫描器）。 5. 选择接口类型（请参阅第 19 页的选择接口类型）。 6.
垂直：如果在桌子上面的空间较小且要求扫描仪在充电时必须位于垂直方向，则这是首选方向。 为确保最佳接触和性能，请勿混用两个不同安装配置中的零件。 安装固定夹时，以下错误可能会使充电触点无法正确接触。 ● 固定夹上下颠倒安装 放置基站 11
● 固定夹未完全插入 确认已安装后面的固定夹且已正确插入。如果没有安装后面的固定夹，在竖直或垂直方向时可能会导 致充电触点无法正确接触。 注：可使用刚笔或平头螺丝刀等工具来改变支架。勿让它接触接触点。 1.
2.
连接基站 您可以将基站连接到终端、PC 或其它主机设备。连接之前请关闭主机并查看设备手册（如有必要）。 连接接口电缆，然后再连接基站电源。 注：扫描仪也可以由终端供电。采用终端供电时，电池充电器会自动设置为慢速充电。 基站连接：将接口 (I/F) 电缆 (1) 接头完全插入基站底部的端口 (2)。 主机连接：将接口 (I/F) 电缆 (1) 连接至主机上的 USB 端口。 注：扫描仪可设置为连接到主机时需要 PIN 代码。如要将新设备添加到使用自定义安全 PIN 的系统，请 参阅《HP 无线条码扫描仪编程参考指南》(PRG)。 断开电缆：要断开电缆，将回形针或类似物品插入底座上的孔中 (1)。 14 第 4 章 设置和使用扫描仪
使用底座 底座 LED 底座上的 LED 灯提供有关底座和电池充电状态的信息，如下图所示。 编号 图标 1 LED 指示灯 状态 电源开启/数据 黄色亮起 = 底座已通电。 黄色闪烁 = 底座从主机或读卡器接收数据和命令。 2 正在充电 红色亮起 = 电池正在充电。 2 充电完成 绿色亮起 = 电池充电完成。 2 正在充电 + 充电完成 红色和绿色一起闪烁 = 读卡器未正确放在底座上。 按钮 (3) 可用于通过 HP 扫描仪配置软件工具强制进行设备连接、强制断开蓝牙以及在激活扫描仪时寻 呼扫描仪。请参阅《HP 无线条码扫描仪编程参考指南》(PRG) 了解详细信息。 给电池充电 要为电池充电，只需将扫描仪插入底座。扫描仪在底座上完全就位后，会发出滴声，表示底座已检测 到扫描仪连接。 底座上的 LED 灯将指示电池的状态。 要确保电池正在进行正常充电，把扫描仪放到充电底座上时请确认底座的红色 LED 灯持续亮起。底座 上的绿色 LED 灯表示电池已充满电。如果底座上的 LED 灯显示其他状态，请确认扫描仪已正确放置在 底座上。 鉴于扫描仪的电池使用寿命较长且有极佳的人机工程学设
电池安全 要安装电池、给电池充电或在电池上执行其它操作，请按本指南中的说明操作。 警告！请勿使用非本扫描仪专用的设备给电池放电。将电池用于非指定产品时，可能会损坏电池或缩 短电池寿命。如设备产生异常电流，可能会导致电池过热、爆炸、起火并引发严重的人身伤害。 如暴露在严酷环境中，锂离子电池可能会过热、爆炸、起火并引发严重的人身伤害。请确保遵守本指 南中的安全警告。 请勿将电池放入火中或热源中。 请勿将电池的正负极与金属物体（如电线）相连。 请勿将电池与金属物体一起携带或存放在一起。 请勿用指甲划伤电池，用锤子敲打电池，站在电池上，或让电池遭受猛烈撞击。 请勿直接在电池上焊接。 请勿将电池放在液体中或将其弄湿。 请勿向电池触点施加电压。 如电池发生泄漏，电池液进入眼睛时，请不要搓揉眼睛。用清水冲洗并立即就医。如不诊治，电池液 可能会损伤眼睛。 请始终在 0°C – 40°C (32°F – 104°F) 的温度范围内给电池充电。 仅使用 HP 经销商提供的授权电源、电池、充电器和底座。使用其它电源可能会损坏设备并使保修失 效。 请勿拆卸或改动电池。电池包含安全和保护设备，如损坏，可能会导致电池发热、爆炸或起火。
更换电池 注：在继续操作之前，请阅读第 16 页的电池安全。HP 建议每年更换充电电池以确保最佳性能。 使用以下步骤更换扫描仪电池： 1. 用螺丝刀拧下电池盖上的螺丝 (1)。 2.
3. 小心提起金色的触点电路 (1)，卸下电池盒盖，让白色连接器穿过电池盒上的孔 (2)（如下图所 示）。 4. 卸下旧电池，在同一位置插入新电池。 5. 装回电池盒盖，插入连接器，将触点电路放回原来的位置。 注：插入新电池时，请按上文所述放置电池和连接器。 6.
如果瞄准系统居中且整个条码在瞄准范围内，就能进行成功的读取。成功读取后，扫描仪会发出声 音，绿点 LED 指示灯会亮起。 请参阅《HP 无线条码扫描仪编程参考指南》(PRG) 了解有关此功能和其他可编程设置的更多信息。 连接扫描器 连接 RF 设备至底座 对于 RF 设备，在配置接口之前，需要将扫描器连接至底座。 要将扫描器连接至底座，按触发器将其唤醒，或将其安装到底座以执行操作。如果扫描器之前已连接 到另一底座，必须先扫描断开连接条码，然后才能重新连接到新底座。 断开连接 将扫描仪连接到蓝牙适配器 1. 安装蓝牙适配器随附的驱动程序。 2. 扫描下面的“Enable RF Link to Server”（启用 RF 与服务器的连接）标签，使主机计算机发现扫描 仪。 3. 使用主机计算机的蓝牙管理器发现新设备，然后选择“HP 无线蓝牙扫描仪”。如收到错误消息， 可能需要禁用设备上的安全功能。 4.
USB-COM USB Com 用于模拟 RS-232 标准接口 选择 USB-COM-STD 注： 使用产品随附的光盘安装正确的 USB Com 驱动程序。 USB 键盘接口 选择 USB 键盘接口的选项。 带替代按键编码的 USB 键盘 选择 USB 替代键盘 带标准按键编码的 USB 键盘 选择 USB 键盘 国家模式 此功能指定键盘支持的国家/语言。本扫描仪支持下列语言。 支持的国家/地区模式 美国英语 挪威文 韩语 英国英语 西班牙语 俄文 比利时文 瑞典语 希伯来语 丹麦文 繁体中文 阿拉伯语 法语 泰语 希腊语 加拿大法文 葡萄牙语 (EU) 匈牙利文 德语 巴西葡萄牙语 斯洛伐克文 意大利语 日语 请参阅《HP 无线条码扫描仪编程参考指南》(PRG) 了解此功能的信息和编程条码。 20 第 4 章 设置和使用扫描仪
5 编程扫描仪 扫描仪在出厂时已配置一系列标准默认功能。扫描“接口”章节中的接口条码后，选择其他选项，再 使用《HP 无线条码扫描仪编程参考指南》(PRG) 中的编程条码来自定义扫描仪。查看接口的相应功能部 分，以及 PRG 的数据编辑和符号章节。 使用编程条码 本指南包含可让您重新配置扫描仪的条码。本章中的某些编程条码标签，如“标准产品默认设置”只 需扫描该标签便可以使更改生效。 但另一些条码需要在扫描之前将扫描仪设置为“编程”模式。扫描 ENTER/EXIT（进入/退出）条码一 次，进入“编程”模式；扫描需要的参数设置；再次扫描 ENTER/EXIT（进入/退出）条码以接受更改， 退出“编程”模式并将扫描仪返回至正常运行模式。 配置其他设置 PRG 中提供其他编程条码以让您定制编程功能。如果您的设备要求与出厂默认设置不同的编程，请参阅 PRG。 重置标准产品默认设置 参阅 PRG 了解标准出厂设置列表。如果您不确定扫描仪中有哪些编程选项，或您已更改某些选项且希 望恢复出厂设置，请扫描下面的“标准产品默认设置”条码，将当前活动的接口的工厂配置复制到当 前配置。 注：出厂默认设置取决于接口类型。在扫描
读取参数 将扫描仪向目标移动，将瞄准模式和照明系统居中，捕获和破解图像。有关详细信息，请参阅 第 18 页的使用扫描仪。 瞄准系统将在获取后短暂关闭，如果未破解任何代码，它会在下次捕获前重新打开。照明系统在破解 符号时保持开启。 在读取代码符号时，调整扫描仪与目标的距离。 瞄准系统 系统提供一系列瞄准系统自定义控制选项。请参阅《HP 无线条码扫描仪编程参考指南》(PRG) 了解更多 信息和编程条码。 成功读取绿点持续时间 可使用绿点来表示读取成功。 使用下面的条码来指定读取成功后绿色光点的持续时间。 进入/退出编程模式 已禁用 短（300 毫秒） 中等（500 毫秒） 长（800 毫秒） 22 第 5 章 编程扫描仪
6 操作模式 扫描模式 扫描仪可设置为以多种扫描模式运行。请参阅《HP 无线条码扫描仪编程参考指南》(PRG) 了解更多信息 和各个选项的设置。 单次触发（默认）：此模式用于典型的手持扫描仪操作中。移动感应处于活动状态，如果扫描仪检测 到移动，就会打开瞄准模式。扣动扳机后，照明系统会打开，扫描仪尝试读取标签。扫描在以下情况 之一发生后才激活： ● 超过可编程的“最长扫描开始时间”1 ● 已读取标签 ● 释放触发器 触发多路脉冲：扫描从扣动扳机时开始，在释放扳机后仍继续，直至再次扣动扳机或超过可编程的 “最长扫描开始时间”1。读取标签不会禁用扫描。重复读取超时 1 可防止此模式中出现不需要的多次 读取。 触发保持多次：扫描从扣动扳机时开始，直至释放扳机或超过可编程的“最长扫描开始时间”1。读取 标签不会禁用扫描。重复读取超时 1 可防止此模式中出现不需要的多次读取。 总是开启：光源总是开启，扫描仪永远处于准备读取代码的状态。重复读取超时 1 可防止不必要的多次 读取。 闪烁：不管扳机的状态如何，扫描仪光源一直闪烁。代码读取仅在“闪烁开启”2 时发生。重复读取超 时 1 可防止不必要的多次读取。
扫描模式 = 触发保持多次 扫描模式 = 闪烁 扫描模式 = 总是开启 扫描模式 = 待机模式 精选模式 = 启用 多标签读取 本扫描仪提供许多多标签读取选项。请参阅《HP 无线条码扫描仪编程参考指南》(PRG) 或软件配置工具 了解有关这些功能的描述和编程标签。 支架操作 此功能控制放在支架上的扫描仪的行为。 ● 忽略自动识别 - 将扫描仪放在支架上时禁用模式切换。 ● 切换至待机模式 - 当把扫描仪放在支架上时自动将扫描仪切换至待机模式。 ● 切换至闪烁 - 当把扫描仪放在支架上时自动将扫描仪切换至闪烁模式。 ● 切换至总是开启 - 当把扫描仪放在支架上时自动将扫描仪切换至总是开启模式。 进入/退出编程模式 忽略自动识别 24 第 6 章 操作模式
切换至待机模式 切换至闪烁 切换至总是开启 支架操作 25
A 技术支持 联系技术支持 要解决硬件或软件问题，请前往 http://www.hp.
B 技术规格 下表列出了物理特性、性能特征、使用环境和法规信息。 项目 说明 物理特性 颜色 黑色 尺寸 高度：181 毫米（7.1 英寸） 长度：100 毫米（3.9 英寸） 宽度：71 毫米（2.8 英寸） 重量（不包括电缆） 约 246 克/8.7 盎司（读卡器） 约 246 克/8.7 盎司（底座充电器） 电气特性 电池类型 锂离子电池组 从完全放电到完全充电所需的时间 最长 22 个小时（使用主机电源，无需电源适配器 a） 工作时间（连续读取） 50,000 次读取（常规） 底座功率和直流输入电源范围 电压 4.75-14 VDC；电源 <8Wb; 最大 500 mA（主机/总线 供电模式 b） 性能特征 光源 LED 倾斜角度 c 最大 ± 180° 俯仰角 c ± 40° 偏航角 c ± 40° 视野 视野 a 当电池处于典型日常运行状态时，充电时间要短得多。 b 出厂默认配置下测量的典型输入电流。 c 基于 ISO 15423 规范。 景深（典型）1 符号 SR： Code 39 码 5 密耳：4.0 - 19 厘米（1.
景深（典型）1 SR： 符号 20 密耳：最高 45 厘米（最高 17.7 英寸） EAN 7.5 密耳：2.0 - 27 厘米（0.5 - 10.6 英寸） 13 密耳：1.5 - 40 厘米（0.6 - 15.7 英寸） PDF-417 6.6 密耳：2.5 - 15 厘米（1.0 - 5.9 英寸） 10 密耳：0.5 - 22 厘米（0.2 - 8.6 英寸） 15 密耳：1.5 - 34 厘米（0.6 - 13.4 英寸） DataMatrix 10 密耳：2.0 - 16 厘米（0.8 - 6.3 英寸） 15 密耳：0 - 23.6 厘米（0 - 9.3 英寸） QR 码 10 密耳：3 - 12.5 厘米（1.2 - 4.9 英寸） 15 密耳：1 - 19.0 厘米（0 - 7.
解码能力 1D 条码 2D/叠加编码 本扫描仪可使用多个帧破解以下符号（即“多帧解码”）： ● PDF-417 ● Aztec ● PDF-417 ● QR 码 ● 瑞典邮政码 ● MacroPDF ● Aztec ● 葡萄牙邮政码 ● Micro PDF417 ● Datamatrix ● LaPoste A/R 39 ● GS1 Composites (1 - 12) ● Inverse Datamatrix ● 4-State Canada ● Codablock F ● Datamatrix 可为以下参数配 置： ● 邮政编码 ● French CIP13a ● 澳大利亚邮政码 ● GS1 DataBar Stacked ● 日本邮政码 ● ● KIX Post GS1 DataBar Stacked Omnidirectional ● Planet Code ● GS1 DataBar Expanded Stacked ● Postnet ● GSI Databar Composites ●
使用环境 频率范围 2400 MHz 至 2483.
指示灯 说明 LED 指示灯 蜂鸣器 标签编程模式之接受编程 配置选择已成功通过标签 编程，扫描仪已退出编程 模式。 不适用 扫描仪发出一声高频率哔 声和四声低频率哔声，随 后发出重置哔声。 标签编程模式之取消项目 输入 已扫描取消标签。 不适用 扫描仪以低频率和当前音 量发出两声。 错误代码 启动时，如果扫描仪发出长长的声音，这意味着扫描仪未通过自动自检且已进入 FRU（现场可更换部 件）隔离模式。如果重置扫描仪，将重复此序列。 下表描述了与发现的错误相关的 LED 闪烁/蜂鸣代码。 LED 闪烁/蜂鸣的次数 错误 纠正措施 1 配置 联系帮助中心以获取协助 2 接口 PCB 联系帮助中心以获取协助 6 数字 PCB 联系帮助中心以获取协助 12 成像仪 联系帮助中心以获取协助 15 加速计 联系帮助中心以获取协助 错误代码 31
