User Guide-Windows 8.1

6 管理电源
计算机可依靠电池电源或外接电源运行。当计算机仅依靠电池电源供电，并且没有可对电池进行充电
的交流电源时，监控和节省电池电量便十分重要。您的计算机支持用于管理计算机使用和节省电能的
方式的最优电源计划，以便您可以使计算机性能与电能节省达到平衡。
启动睡眠和休眠状态
Microsoft® Windows 具有两种节能状态，即睡眠和休眠状态。
●
睡眠 — 使用电池或外接电源供电时，计算机处于非活动状态一段时间后，便会自动启动睡眠状
态。工作保存至内存，因此能够快速恢复工作。也可手动启动睡眠状态。如需其他信息，请参阅
第 36 页的手动启动并退出睡眠状态。
●
休眠 — 电池电量严重不足时，计算机自动启动休眠状态。在休眠状态下，系统将您的工作保存到
休眠文件中，然后关闭计算机。
注：您可以手动启动休眠状态。请参阅第 36 页的手动启动并退出睡眠状态和第 37 页的手动
启动并退出休眠状态（仅限部分机型）。
注意：为减少音频和视频质量可能下降、音频或视频播放功能或者信息丢失的风险，在读取或刻录光
盘或者写入外接介质卡时，请勿启动睡眠状态。
注：当计算机处于睡眠或休眠状态时，无法启动任何类型的网络连接或执行任何计算机功能。
Intel Rapid Start Technology（仅限部分机型）
对于部分机型，已默认启用 Intel Rapid Start Technology (RST) 功能。Rapid Start Technology 支持您
的计算机从不活动状态中快速恢复过来。
Rapid Start Technology 按如下方式管理节能选项：
●
睡眠 — Rapid Start Technology 使您可选择睡眠状态。要退出睡眠状态，请按任意键、激活触摸
板或短按电源按钮。
●
休眠 — Rapid Start Technology 会在计算机处于睡眠状态后一段时间内没有任何活动时，或在电
池电量过低的情况下启动“休眠”状态。启动休眠后，按电源按钮可以继续工作。
注：可在 Setup Utility (BIOS) 中禁用 Rapid Start Technology。如果希望能启动“休眠”，则必须使用“电
源选项”启用用户启动的“休眠”。请参阅第 37 页的手动启动并退出休眠状态（仅限部分机型）。
手动启动并退出睡眠状态
您可以通过以下任一方式启动睡眠状态 ：
●
合上显示屏。
●
在 Windows 桌面或“开始”屏幕上，指向屏幕的右上角或右下角。当超级按钮列表打开后，依次单
击设置、电源图标、睡眠。
要退出睡眠状态，请执行以下步骤：
36 第 6 章 管理电源