Oświadczenia firmy HP INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. KOPIOWANIE, ADAPTACJA LUB TŁUMACZENIE TYCH MATERIAŁÓW NIE JEST DOZWOLONE BEZ UPRZEDNIEJ PISEMNEJ ZGODY FIRMY HP, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW DOZWOLONYCH W RAMACH PRAW AUTORSKICH. WSZYSTKIE GWARANCJE UDZIELANE W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW I USŁUG HP OKREŚLONE ZOSTAŁY W OŚWIADCZENIACH GWARANCYJNYCH ZAŁĄCZANYCH DO KAŻDEGO PRODUKTU I USŁUGI.
Spis treści 1 Jak to zrobić? ................................................................................................................................................ 1 2 Rozpoczęcie pracy ......................................................................................................................................... 2 Ułatwienia dostępu ................................................................................................................................................
Usługi WWW ................................................................................................................................................ 35 Co to są usługi sieci Web? .................................................................................................................................... 35 Konfigurowanie usług sieci Web ......................................................................................................................... 35 Korzystanie z usług WWW ........
Zapoznanie się z ogólnymi instrukcjami dotyczącymi usuwania zacięć papieru w Pomocy ........................................................................................................................... 56 Usuwanie zacięcia karetki ................................................................................................................. 59 Zapoznanie się z ogólnymi instrukcjami dotyczącymi usuwania zacięć karetki w Pomocy ..........................................................................
Oświadczenie o emisji hałasu dla Niemiec ....................................................................................... 80 Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej ................................................................ 80 Urządzenia z funkcjami komunikacji bezprzewodowej .................................................. 80 Oświadczenie dotyczące miejsc pracy wyposażonych w monitory dla Niemiec ............................. 81 Deklaracja zgodności ...........................
1 PLWW Jak to zrobić? ● Rozpoczęcie pracy ● Drukowanie ● Usługi WWW ● Praca z pojemnikami z tuszem ● Rozwiązywanie problemów 1
2 Rozpoczęcie pracy W niniejszej instrukcji podano szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i rozwiązywania problemów.
Bardziej szczegółowe informacje na temat wytycznych związanych ze środowiskiem, których firma HP przestrzega podczas procesu produkcji, znajdują się w części Program ochrony środowiska naturalnego. Więcej informacji na temat inicjatyw środowiskowych firmy HP można znaleźć na stronie www.hp.com/ ecosolutions. ● Zarządzanie zasilaniem ● Tryb cichy ● Optymalizacja wykorzystania materiałów eksploatacyjnych Zarządzanie zasilaniem Korzystaj z funkcji Tryb uśpienia i Planowane wł./wył.
Tryb cichy Tryb cichy powoduje spowolnienie drukowania w celu ograniczenia hałasu bez wpływu na jakość wydruków. Działa tylko w przypadku zwykłego papieru. Dodatkowo tryb cichy jest wyłączany podczas drukowania w najlepszej jakości lub w jakości prezentacji. Tryb cichy można włączyć, aby ograniczyć hałas związany z drukowaniem. Aby drukować z normalną szybkością, należy wyłączyć tryb cichy. Tryb cichy jest domyślnie wyłączony. UWAGA: Tryb cichy nie działa podczas drukowania zdjęć i kopert.
Włączanie lub wyłączanie trybu cichego z poziomu oprogramowania drukarki (OS X) 1. Otwórz program HP Utility. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Narzędzie HP Utility (OS X). 2. Wybierz drukarkę. 3. Kliknij opcję Tryb cichy . 4. Wybierz pozycję Włącz lub Nie świeci . 5. Kliknij przycisk Zastosuj teraz. Włączanie i wyłączanie trybu cichego z wbudowanego serwera WWW (EWS) 1. Otwórz serwer EWS. Więcej informacji znajdziesz w Otwieranie wbudowanego serwera WWW. 2. Kliknij kartę Ustawienia . 3.
Przód drukarki 1 Przedni port USB 2 Przycisk zasilania 3 Zasobnik wyjściowy 4 Przedłużenie zasobnika wyjściowego 5 Podajnik 6 Panel sterowania 7 Wyświetlacz panelu sterowania 8 Drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem Obszar materiałów eksploatacyjnych 6 1 Głowica drukująca 2 Pojemniki Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW
UWAGA: Pojemniki z tuszem powinny być przechowywane w drukarce, aby zapobiec problemom z jakością wydruku i uszkodzeniu głowicy drukującej. Unikaj wyjmowania materiałów eksploatacyjnych na dłuższe okresy czasu. Nie wyłączaj drukarki, gdy brakuje pojemnika.
Etykieta Nazwa i opis 4 Przycisk OK: Zatwierdza wybór. 5 Przycisk Pomoc: otwiera menu pomocy na ekranie początkowym; otwiera pomoc dla wybranej opcji menu; lub wyświetla więcej informacji o bieżącym ekranie. 6 Przycisk Wi-Fi Direct: Wyświetla ustawienia oraz stan funkcji Wi-Fi Direct. Wskaźnik obok przycisku Wi-Fi Direct: 7 ● świeci, gdy funkcja Wi-Fi Direct jest włączona. ● nie świeci, gdy funkcja Wi-Fi Direct jest wyłączona.
3. Przewiń ekran, aby zobaczyć dostępne ustawienia. Zaznacz pozycję, którą chcesz zmienić, a następnie naciśnij przycisk OK . 4. Postępuj zgodnie z komunikatami na wyświetlaczu panelu sterowania, aby zmienić ustawienia. UWAGA: Naciśnij przycisk Strona główna ( ), aby powrócić do ekranu Strona główna. Podstawowe informacje dotyczące papieru Drukarka pozwala na stosowanie większości rodzajów papieru stosowanych w biurach. Przed kupieniem większej ilości papieru najlepiej wypróbować kilka jego rodzajów.
Jest to papier przeznaczony do codziennego i niedrogiego drukowania kolorowych zdjęć. Przystępny cenowo, szybko schnie i jest łatwy w użytkowaniu. Ponadto umożliwia drukowanie ostrych, wyraźnych zdjęć na każdej drukarce atramentowej. Jest dostępny w postaci błyszczącej, w kilku rozmiarach, między innymi A4, 8,5 x 11 cali, 5 x 7 cali i 4 x 6 cali (10 x 15 cm). Jest to papier bezkwasowy co zwiększa trwałość dokumentów.
Wskazówki pomocne przy wyborze i użyciu papieru Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy przestrzegać następujących zaleceń: ● Do podajnika należy ładować papier tylko jednego rodzaju i rozmiaru w danej chwili. ● Papier musi być prawidłowo załadowany do podajnika. ● Nie wkładaj do podajnika ani zasobnika wyjściowego zbyt wielu arkuszy.
3. Włóż papier w orientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w dół. Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych z przodu podajnika. Nie powinien też przekraczać wysokości oznaczonej na prawej krawędzi podajnika. UWAGA: 12 Nie należy ładować papieru, kiedy drukarka drukuje. 4. Wyrównaj prowadnice szerokości i długości papieru, aż dotkną krawędzi stosu. 5. Włóż podajnik wejściowy z powrotem do drukarki.
6. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego. Ładowanie kopert UWAGA: PLWW ● Nie należy ładować papieru, kiedy drukarka drukuje. ● Jeśli zainstalowany jest Zasobnik 2, należy pamiętać, że obsługuje on tylko zwykły papier rozmiaru A4, Letter lub Legal. 1. Całkowicie wyciągnij podajnik wejściowy. 2. Jeśli w podajniku jest inny papier, wyjmij go stamtąd. 3. Rozsuń prowadnice papieru jak najszerzej w kierunku brzegów podajnika.
4. Koperty załaduj pionowo, stroną do druku w dół, jak pokazano na rysunku. UWAGA: 14 Nie ładuj kopert, gdy drukarka drukuje. 5. Dosuń prowadnice szerokości papieru, tak by dotykały krawędzi stosu kopert. 6. Stos kopert nie powinien przekraczać wysokości oznaczonej na lewej prowadnicy szerokości papieru. 7. Dosuń prowadnice długości papieru, tak by dotykały krawędzi stosu kopert. 8. Włóż podajnik wejściowy z powrotem do drukarki.
9. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego. Ładowanie kart i papieru fotograficznego UWAGA: PLWW ● Nie należy ładować papieru, kiedy drukarka drukuje. ● Jeśli zainstalowany jest Zasobnik 2, należy pamiętać, że obsługuje on tylko zwykły papier rozmiaru A4, Letter lub Legal. 1. Całkowicie wyciągnij podajnik wejściowy. 2. Jeśli w podajniku jest inny papier, wyjmij go stamtąd. 3. Rozsuń prowadnice papieru jak najszerzej w kierunku brzegów podajnika.
4. Załaduj wizytówki lub papier fotograficzny pionowo, stroną do druku w dół. UWAGA: 16 Nie należy ładować papieru, kiedy drukarka drukuje. 5. Dosuń prowadnice szerokości papieru, tak by dotykały krawędzi stosu papieru. 6. Stos papieru nie powinien przekraczać wysokości oznaczonej na lewej prowadnicy szerokości papieru. 7. Dosuń prowadnice długości papieru, tak by dotykały krawędzi stosu. 8. Włóż podajnik wejściowy z powrotem do drukarki.
9. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego. Ładowanie papieru w formacie Legal UWAGA: PLWW ● Nie należy ładować papieru, kiedy drukarka drukuje. ● Jeśli zainstalowany jest Zasobnik 2, należy pamiętać, że obsługuje on tylko zwykły papier rozmiaru A4, Letter lub Legal. 1. Całkowicie wyciągnij podajnik wejściowy. 2. Jeśli w podajniku jest inny papier, wyjmij go stamtąd. 3. Rozsuń prowadnice papieru jak najszerzej w kierunku brzegów podajnika.
4. Przedłuż podajnik wejściowy. W tym celu naciśnij przycisk znajdujący się w lewym przednim rogu podajnika i jednocześnie pociągnij jego przednią krawędź. 5. Włóż papier w orientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w dół. Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych z przodu podajnika. Nie powinien też przekraczać wysokości oznaczonej na prawej krawędzi podajnika. UWAGA: 18 Nie należy ładować papieru, kiedy drukarka drukuje.
6. Wyrównaj prowadnice szerokości i długości papieru, aż dotkną krawędzi stosu. 7. Włóż podajnik wejściowy z powrotem do drukarki. 8. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego. Ładowanie papieru do zasobnika 2 UWAGA: Zasobnik 2 jest dostępny tylko w niektórych modelach drukarki. UWAGA: Podajnik 2 obsługuje wyłącznie zwykły papier w rozmiarze A4, Letter lub Legal. Informacje o konfigurowaniu i używaniu zasobnika 2 można znaleźć w sekcji Konfigurowanie i korzystanie z akcesoriów. PLWW 1.
3. Włóż papier w orientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w dół. Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych z przodu podajnika. Nie powinien też przekraczać wysokości oznaczonej na prawej krawędzi podajnika. UWAGA: Nie należy ładować papieru, kiedy drukarka drukuje. 4. Wyrównaj prowadnice szerokości i długości papieru, aż dotkną krawędzi stosu. 5. Sprawdź obszar zasobnika 2 pod drukarką. Jeśli jest tam papier, wyjmij go. 6.
UWAGA: Zasobnik 2 jest dostępny tylko w niektórych modelach drukarki. Akcesoria można zakupić w Internecie na stronie www.hp.com . Instalowanie i używanie zasobnika 2 Instalowanie podajnika 2 1. Rozpakuj podajnik, usuń taśmy i materiały pakunkowe, a następnie przenieś podajnik w przygotowane miejsce. Powierzchnia musi być sztywna i pozioma. 2. Wyłącz drukarkę i wyjmij przewód zasilający z gniazdka elektrycznego. 3. Ustaw drukarkę na wierzchu podajnika. OSTROŻNIE: 4.
Zmiana ustawień podajnika UWAGA: EWS. Ustawienia zasobnika można zmienić również z poziomu oprogramowania drukarki HP lub serwera Informacje na temat uzyskiwania dostępu do serwera EWS i oprogramowania drukarki można znaleźć w częściach Wbudowany serwer WWW i Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows). 1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona. 2. Na ekranie początkowym panelu sterowania drukarki zaznacz opcję Konfiguracja i naciśnij pozycję OK . 3.
3. Wybierz Aktualizowanie drukarki , a następnie naciśnij przycisk OK . 4. Wybierz opcję Aktualizacja automatyczna i naciśnij pozycję OK . 5. Wybierz opcję Automatycznie i naciśnij pozycję OK . Aktualizacja drukarki przy użyciu wbudowanego serwera WWW 1. Otwórz serwer EWS. Więcej informacji znajdziesz w Wbudowany serwer WWW. 2. Kliknij kartę Tools (Narzędzia). 3.
3 Drukowanie Większość ustawień drukowania jest obsługiwana automatycznie przez aplikację. Ustawienia zmieniaj ręcznie tylko wtedy, gdy chcesz zmienić jakość druku, drukować na określonych rodzajach papieru albo skorzystać z funkcji specjalnych. WSKAZÓWKA: Drukarka zawiera funkcję HP ePrint , darmową usługę firmy HP pozwalającą na drukowanie dokumentów na drukarce z włączoną usługą HP ePrint w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca, bez dodatkowego oprogramowania ani sterowników drukarki.
Więcej wskazówek związanych z drukowaniem można znaleźć w rozdziale Wskazówki przydatne w trakcie drukowania. UWAGA: W przypadku zmiany rozmiaru papieru upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano poprawny papier, a następnie ustaw rozmiar papieru na panelu sterowania drukarki. 6. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości. 7. Kliknij przycisk Drukuj lub OK, aby rozpocząć drukowanie. Drukowanie dokumentów (OS X) 1.
4. Aby zmienić ustawienia, kliknij przycisk, który otwiera okno dialogowe Właściwości . Zależnie od oprogramowania, przycisk może nosić nazwę Właściwości , Opcje , Ustawienia drukarki , Printer (Drukarka) lub Preferencje . UWAGA: Aby określić ustawienia druku dla wszystkich zadań drukowania, należy dokonać zmian w oprogramowaniu drukarki HP. Aby uzyskać więcej informacji na temat oprogramowania HP, patrz Narzędzia zarządzania drukarką. 5. Wybierz odpowiednie opcje na karcie Skróty drukowania.
Drukowanie na kopertach (Windows) 1. Załaduj koperty do podajnika. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru. 2. W menu Plik używanej aplikacji kliknij opcję Drukuj. 3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana. 4. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości. W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki, Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje.
WSKAZÓWKA: Ta drukarka umożliwia drukowanie dokumentów i zdjęć znajdujących się na urządzeniu przenośnym (takim jak smartfon lub tablet). Więcej informacji można znaleźć na stronie HP Mobile Printing dostępnej pod adresem www.hp.com/go/mobileprinting . Jeśli lokalna wersja tej strony internetowej nie jest dostępna w Twoim kraju/regionie lub języku, może nastąpić przekierowanie na stronę HP Mobile Printing w innym kraju/regionie lub języku. Drukowanie zdjęcia z komputera (Windows) 1.
5. – Wyłączony: brak zmian na obrazie. – Włącz: automatycznie optymalizuje ostrość obrazu; dostosowuje ostrość obrazu w umiarkowanym stopniu. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk Print (Drukuj). Drukowanie zdjęć z napędu flash USB 1. Włóż napęd flash USB do przedniego portu USB. Zaczekaj, aż zawartość dysku flash USB zostanie wyświetlona w panelu sterowania. UWAGA: 2. Drukarka nie obsługuje szyfrowanych dysków flash USB.
3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana. 4. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości. W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki, Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje. UWAGA: Aby określić ustawienia druku dla wszystkich zadań drukowania, należy dokonać zmian w oprogramowaniu drukarki HP. Aby uzyskać więcej informacji na temat oprogramowania HP, patrz Narzędzia zarządzania drukarką. 5. Kliknij kartę Papier/Jakość. 6.
Drukowanie dwustronne (dupleksowanie) Drukowanie na obu stronach arkusza (Windows) 1. Załaduj papier do zasobnika. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru. 2. W oprogramowaniu wybierz opcję Drukuj. 3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana. 4. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości. W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki, Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje.
Drukowanie przy użyciu funkcji AirPrint™ Drukowanie przy użyciu funkcji AirPrint firmy Apple jest obsługiwane w systemach iOS 4.2 oraz Mac OS X 10.7 i nowszych. Użyj funkcji AirPrint, aby drukować bezprzewodowo na drukarce z urządzenia iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS lub nowszy) lub iPod touch (trzeciej generacji lub nowszy) w następujących aplikacjach mobilnych: ● Poczta ● Zdjęcia ● Safari ● Obsługiwane aplikacje innych firm, np.
UWAGA: Gdy pojawi się komunikat o niskim poziomie tuszu, postaraj się zaopatrzyć w zamienny pojemnik, aby uniknąć opóźnień w drukowaniu. Nie potrzeba wymieniać pojemników do czasu spadku jakości wydruku. ● Zawsze wyłączaj drukarkę za pomocą przycisku (Zasilanie), aby umożliwić drukarce ochronę dysz. Wskazówki dotyczące ładowania papieru Więcej informacji na ten temat znajduje się również w części Ładowanie papieru.
Uwagi ● Oryginalne pojemniki z tuszem firmy HP są zaprojektowane i testowane z drukarkami i papierami HP, aby umożliwić łatwe uzyskiwanie doskonałych rezultatów za każdym razem. UWAGA: Firma HP nie gwarantuje jakości ani niezawodności tuszu innych producentów. Serwis urządzenia i naprawy wymagane w wyniku użycia tuszu innej firmy nie są objęte gwarancją. Jeżeli uważasz, że zakupione pojemniki z tuszem są oryginalnymi pojemnikami z tuszem HP, zajrzyj na stronę www.hp.com/go/anticounterfeit.
4 Usługi WWW Drukarka obsługuje innowacyjne, internetowe rozwiązania, które ułatwiają uzyskiwanie dostępu do Internetu, korzystanie z dokumentów i szybkie drukowanie — wszystko to bez konieczności używania komputera. UWAGA: Aby można było korzystać z funkcji internetowych drukarki, musi być ona podłączona do Internetu przewodem Ethernet lub przez sieć bezprzewodową. Nie można korzystać z funkcji internetowych, jeśli drukarka jest podłączona kablem USB.
3. Naciśnij przycisk OK , aby zaakceptować regulamin usług internetowych HP i skonfigurować usługi WWW. 4. Gdy zostanie wyświetlona prośba o zezwolenie drukarce na sprawdzenie aktualizacji, naciśnij pozycję OK . Na ekranie Aktualizacja drukarki wybierz opcję Automatycznie i naciśnij pozycję OK . UWAGA: Gdy aktualizacje są dostępne, wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie, aby zaktualizować drukarkę. Konfigurowanie usług WWW przy użyciu wbudowanego serwera WWW 1. Otwórz serwer EWS.
UWAGA: Informacje na temat korzystania z aplikacji poczty e-mail w komputerze lub urządzeniu przenośnym znajdziesz w dokumentacji dołączonej do aplikacji. b. Utwórz nową wiadomość e-mail i załącz do niej dokument do wydrukowania. c. Wyślij wiadomość e-mail na adres e-mail drukarki. Drukarka wydrukuje załączony dokument. UWAGA: Wprowadź tylko adres e-mail usługi HP ePrint w polu „Do”. Nie wprowadzaj żadnych dodatkowych adresów w pozostałych polach.
5 Praca z pojemnikami z tuszem W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: ● Informacje na temat pojemników z tuszem i głowicy drukującej ● Kolorowy atrament jest wykorzystywany w ograniczonym stopniu nawet podczas drukowania wyłącznie z użyciem czarnego pojemnika z tuszem ● Sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach ● Wymiana pojemników z tuszem ● Pozostałe pojemniki z tuszem ● Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ● Przechowywanie anonimowych informacji o wykorzystaniu ● Informacje
UWAGA: Ta drukarka jest przeznaczona do pracy z pojemnikami z tuszem do momentu ich opróżnienia. Ponowne napełnianie pojemników przed wyczerpaniem tuszu może spowodować błąd drukarki. W takim przypadku należy włożyć nowy pojemnik z tuszem (oryginalny pojemnik HP lub zgodny), aby kontynuować drukowanie. Kolorowy atrament jest wykorzystywany w ograniczonym stopniu nawet podczas drukowania wyłącznie z użyciem czarnego pojemnika z tuszem Atrament jest zużywany na wiele sposobów w procesie drukowania.
UWAGA: Tusz z pojemników jest wykorzystywany na szereg sposobów w procesie drukowania, w tym w procesie inicjowania, który przygotowuje drukarkę i pojemniki do drukowania, oraz w procesie serwisowania głowicy, który utrzymuje czystość dysz i prawidłowy przepływ. Po zakończeniu używania pojemnika pozostaje w nim niewielka ilość tuszu. Więcej informacji znajdziesz w www.hp.com/go/inkusage .
3. Naciśnij przednią część pojemnika z tuszem, aby zwolnić zatrzask, i wyjmij pojemnik z gniazda. 4. Wyjmij nowy wkład z opakowania. 5. Wsuń pojemnik do gniazda, aż zatrzaśnie się na miejscu. Kolory na pojemnikach z tuszem powinny zgadzać się z oznaczeniami na gniazdach.
6. Powtórz czynności opisane w punktach od 3 do 5 dla każdego z wymienianych pojemników z tuszem. 7. Zamknij drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem. Pozostałe pojemniki z tuszem Aby zamówić pojemniki z tuszem, przejdź do strony www.hp.com . (obecnie niektóre części strony internetowej firmy HP są dostępne tylko w języku angielskim). Zamawianie kaset drukujących przez Internet nie jest dostępne we wszystkich krajach/regionach.
Wyłączanie funkcji zbierania informacji o użytkowaniu 1. Na ekranie początkowym panelu sterowania drukarki zaznacz opcję Konfiguracja i naciśnij pozycję OK . 2. Wybierz Ustawienia drukarki , a następnie naciśnij przycisk OK . 3. Wybierz Preferencje , a następnie naciśnij przycisk OK . 4. Przewiń, aby wybrać opcję Zbieraj anonimowe informacje o użyciu, a następnie naciśnij pozycję OK . 5. Wybierz Nie świeci , a następnie naciśnij przycisk OK .
6 Konfiguracja sieci Dodatkowe ustawienia zaawansowane są dostępne na stronie startowej drukarki (wbudowany serwer WWW lub EWS). Więcej informacji znajdziesz w Wbudowany serwer WWW.
Konfiguracja drukarki w sieci bezprzewodowej Użyj Kreatora konfiguracji łącza bezprzewodowego dostępnego na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki, aby skonfigurować komunikację bezprzewodową. UWAGA: Przed kontynuowaniem zapoznaj się z listą w sekcji Przed rozpoczęciem. 1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk ( Sieć bezprzewodowa ). 2. Naciśnij pozycję 3. Wybierz opcję Ust. kom. bezprz. i naciśnij pozycję OK . 4.
Zmiana z połączenia bezprzewodowego na połączenie USB lub Ethernet (Windows) ● Podłącz kabel USB lub Ethernet do drukarki. Zmiana z połączenia bezprzewodowego na połączenie USB lub Ethernet (OS X) 1. Otwórz program Preferencje systemowe . 2. Kliknij opcję Drukarki i skanery . 3. Wybierz w lewym okienku swoją drukarkę i kliknij - na dole listy. Wykonaj tę czynność dla pozycji faksu, jeśli taka istnieje dla bieżącego połączenia. 4.
Zmiana ustawień sieci Za pomocą panelu sterowania można skonfigurować połączenie bezprzewodowe drukarki i zarządzać nim oraz wykonywać szereg operacji zarządzania siecią. Obejmuje to przeglądanie i zmianę ustawień sieciowych, przywracanie domyślnych ustawień sieciowych oraz włączanie i wyłączanie funkcji komunikacji bezprzewodowej. OSTROŻNIE: Dla wygody użytkownika udostępniono ustawienia sieciowe.
6. Opcja Automatycznie jest domyślnie wybrana. Aby zmienić ustawienia ręcznie, wybierz opcję Ręcznie i naciśnij pozycję OK . Wprowadź odpowiednie informacje dla poniższych ustawień. ● Adres IP ● Maska podsieci ● Brama domyślna ● Adres DNS Aby wprowadzić informacje o danych ustawieniach wybierz żądane ustawienie i naciśnij pozycję OK . 7. Po wprowadzeniu zmian wybierz opcję Zastosuj, naciskając pozycję 8. Naciśnij przycisk OK . (przycisk wyboru).
● Na panelu sterowania drukarki naciśnij pozycję (przycisk Wi-Fi Direct). ● Na ekranie początkowym panelu sterowania drukarki przewiń w dół, zaznacz opcję Wi-Fi Direct i naciśnij pozycję OK . 2. Naciśnij pozycję (przycisk wyboru), aby wybrać pozycję Ustawienia. 3. Wybierz pozycję Wi-Fi Direct (zaznaczone domyślnie) i naciśnij pozycję OK . 4. Wybierz pozycję Wł. i naciśnij pozycję OK .
Drukowanie z komputera z funkcją komunikacji bezprzewodowej (Windows) 1. Upewnij się, że na drukarce została włączona funkcja Wi-Fi Direct. 2. Włącz połączenie Wi-Fi w komputerze. Więcej informacji na ten temat znajduje się w dokumentacji dostarczonej z komputerem. UWAGA: Direct. 3. Jeśli komputer nie obsługuje połączeń Wi-Fi, nie będzie można korzystać z funkcji Wi-Fi Podłącz komputer do nowej sieci.
Kliknij tutaj, aby przejść do rozwiązywania problemów online dla funkcji Wi-Fi Direct lub uzyskać więcej pomocy dotyczącej konfiguracji funkcji Wi-Fi Direct — w chwili obecnej ta strona internetowa może nie być dostępna we wszystkich językach.
7 Narzędzia zarządzania drukarką W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: ● Przybornik (Windows) ● Narzędzie HP Utility (OS X) ● Wbudowany serwer WWW ● oprogramowanie HP Web Jetadmin Przybornik (Windows) Przybornik zapewnia informacje o konserwacji drukarki. Otwieranie Przybornika 1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji znajdziesz w Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows). 2. Kliknij opcję Drukowanie . 3. Kliknij opcję Konserwacja drukarki.
Informacje o plikach cookie Podczas przeglądania strony internetowej wbudowany serwer internetowy (EWS) zapisuje na dysku twardym małe pliki tekstowe (pliki cookie). Pliki cookie pozwalają serwerowi EWS rozpoznać dany komputer podczas następnego przeglądania tej samej strony. Na przykład jeśli we wbudowanym serwerze internetowym została wybrana wersja językowa, plik cookie zawiera informację o tym fakcie, w związku z czym przy następnym otwarciu strona taka zostanie wyświetlona w wybranej wersji językowej.
3. W komputerze bezprzewodowym włącz obsługę sieci bezprzewodowej oraz wyszukaj nazwę Wi-Fi Direct i podłącz się do niej, na przykład: DIRECT-**-HP OfficeJet Pro XXXX (gdzie ** to unikalne znaki identyfikujące drukarkę, a XXXX jest oznaczeniem modelu drukarki znajdującym się na drukarce). Po wyświetleniu monitu podaj hasło funkcji Wi-Fi Direct. 4. W obsługiwanej przeglądarce internetowej na swoim komputerze wpisz następujący adres: http:// 192.168.223.1.
C:\ping 123.123.123.123 - lub W programie Network Utility (Mac OS X) kliknij kartę Ping, wpisz w polu 123.123.123.123 i kliknij opcję Ping. Jeśli zostanie wyświetlona odpowiedź, adres IP jest poprawny. Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o przekroczeniu limitu czasu, adres IP jest niepoprawny. WSKAZÓWKA: Jeśli korzystasz z komputera z systemem Windows, możesz odwiedzić stronę pomocy HP: www.support.hp.com .
8 Rozwiązywanie problemów W tej części zamieszczone są propozycje rozwiązań typowych problemów. Jeśli drukarka nie działa prawidłowo, a te sugestie nie pomogły rozwiązać problemu, spróbuj skorzystać z jednej z poniższych usług pomocy technicznej przedstawionych w sekcji Pomoc techniczna firmy HP.
2. Sprawdź miejsce pod drukarką, gdzie znajdował się podajnik wejściowy. Wyciągnij zacięty papier ze szczeliny. 3. Włóż podajnik wejściowy z powrotem do drukarki. Usuwanie zacięcia papieru z zasobnika 2 UWAGA: ▲ Zasobnik 2 jest dostępny tylko w niektórych modelach drukarki. Całkowicie wyciągnij zasobnik 2 z drukarki i, jeśli to możliwe, usuń zacięty papier. Jeśli zacięcia nie można usunąć w ten sposób, wykonaj następujące czynności: a. Unieś drukarkę znad podajnika 2. b.
2. Jeśli pojemnik z tuszem nie jest zablokowany, przesuń go maksymalnie w prawo i usuń zacięty papier, wyciągając go obiema rękami. 3. W razie potrzeby przesuń pojemnik maksymalnie w lewo i usuń zacięte lub podarte kawałki papieru. 4. Zamknij drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem. Usuwanie zacięcia papieru z tyłu drukarki 58 1. Obróć drukarkę tyłem. 2. Naciśnij dwa przyciski na tylnym panelu dostępu, jednocześnie pociągając panel, aby go otworzyć. 3. Wyjmij zacięty papier.
4. Wciśnij dwa przyciski na pokrywie ścieżki papieru i całkowicie zdejmij pokrywę. 5. Wyjmij zacięty papier. 6. Włóż pokrywę ścieżki papieru z powrotem do drukarki. 7. Zamknij tylne drzwiczki dostępowe. 8. Obróć drukarkę przodem. Usuwanie zacięcia karetki Usuń zacięcie karetki Użyj kreatora rozwiązywania problemów online HP Jeśli coś blokuje karetkę lub karetka nie przesuwa się w normalny sposób, skorzystaj z instrukcji krok po kroku.
● Przechowuj wszystkie nieużywane arkusze papieru płasko, w szczelnie zamykanym pojemniku, aby zapobiec ich zwijaniu się i marszczeniu. ● Nie używaj papieru zbyt grubego ani zbyt cienkiego dla drukarki. ● Upewnij się, że materiały są poprawnie włożone do podajników, a te nie są zbytnio zapełnione. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru. ● Sprawdzaj, czy papier załadowany do podajnika leży płasko, oraz czy jego krawędzie nie są zagięte lub podarte.
– Sprawdź, czy w podajniku nie ma zbyt wiele papieru. – W celu zapewnienia optymalnej wydajności i efektywności należy używać papieru firmy HP. Problem związany z drukowaniem Co chcesz zrobić? Naprawianie problemu z niedrukowaniem strony (nie można drukować) HP Print and Scan Doctor Narzędzie HP Print and Scan Doctor podejmie próbę zdiagnozowania i automatycznego naprawienia problemu. UWAGA: Rozwiąż problemy z niedrukowaniem zadań drukowania.
4. ● Windows Vista: W menu Start systemu Windows kliknij Panel sterowania i Drukarki. ● Windows XP: W menu Start systemu Windows kliknij Panel sterowania i Drukarki i faksy. b. Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki lub kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybierz opcję Sprawdź, co jest drukowane, aby otworzyć kolejkę drukowania. c. W menu Drukarka sprawdź, czy opcje Wstrzymaj drukowanie lub Użyj drukarki w trybie offline nie są zaznaczone. d.
Windows 8.1 i Windows 8 i. Wskaż prawy górny róg ekranu lub dotknij go, aby otworzyć panele funkcji, a następnie kliknij ikonę Ustawienia. ii. Kliknij opcję Panel sterowania lub dotknij tej opcji, a następnie kliknij opcję (lub dotknij opcji) System i zabezpieczenia. iii. Kliknij opcję (lub dotknij opcji) Narzędzia administracyjne, a następnie kliknij dwukrotnie opcję (lub dotknij dwukrotnie opcji) Usługi. iv.
6. Ponownie uruchom komputer. 7. Czyszczenie kolejki wydruku. Czyszczenie kolejki wydruku a. Zależnie od systemu operacyjnego, wykonaj jedną z czynności: ● Windows 10: W menu Start systemu Windows kliknij Wszystkie aplikacje, System Windows, Panel sterowania, a następnie kliknij Wyświetl urządzenia i drukarki w menu Sprzęt i dźwięk. ● Windows 8.
Sprawdzanie, czy urządzenie nie jest wstrzymane lub w trybie offline a. W obszarze Preferencje systemowe kliknij opcję Drukuj i faksuj. b. Kliknij przycisk Otwórz kolejkę drukowania. c. Kliknij zadanie drukowania, aby je zaznaczyć. Zadaniami drukowania można zarządzać przy użyciu następujących przycisków: d. 4. ● Delete (Usuń): Usuwanie wybranego zadania drukowania. ● Hold (Wstrzymaj): Wstrzymywanie wybranego zadania drukowania. ● Resume (Wznów): Kontynuowanie wstrzymanego zadania drukowania.
UWAGA: Wybranie wyższej jakości drukowania może pomóc w uzyskaniu wydruków o wyższej rozdzielczości, ale także spowodować większe zużycie atramentu i dłuższy czas drukowania. 4. Sprawdź szacowane poziomy tuszu, by określić czy jest go wystarczająca ilość w pojemnikach. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach. Jeśli w pojemnikach jest mało tuszu, weź pod uwagę możliwość ich wymiany. 5. Wydrukuj stronę diagnostyczną, jeśli w pojemnikach jest wystarczająca ilość tuszu.
Czyszczenie pojemników z tuszem lub głowicy drukującej przy użyciu oprogramowania oprogramowanie drukarki (Windows) a. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji znajdziesz w Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows). b. W programie oprogramowanie drukarki kliknij opcje Drukowanie > Konserwacja drukarki, aby uzyskać dostęp do przybornika drukarki. c. Na karcie Usługi urządzenia kliknij opcję czyszczenia, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Aby wyrównać pojemniki z tuszem lub głowicę drukującą za pomocą oprogramowania drukarki (Windows) a. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji znajdziesz w Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows). b. W programie oprogramowanie drukarki kliknij opcje Drukuj > Konserwacja drukarki, aby uzyskać dostęp do okna przybornika drukarki. c. Na karcie Usługi urządzenia kliknij opcję wyrównywania. Drukarka wydrukuje stronę wyrównania. d.
UWAGA: Narzędzie HP Print and Scan Doctor oraz kreatory rozwiązywania problemów online HP mogą nie być dostępne we wszystkich językach. Zapoznanie się z ogólnymi instrukcjami dotyczącymi problemów związanych z siecią bezprzewodową w Pomocy Sprawdź konfigurację sieci lub wydrukuj raport z testu sieci bezprzewodowej w celu ułatwienia diagnozy problemów z połączeniem sieciowym. 1. Na ekranie początkowym panelu sterowania drukarki wybierz pozycję Sieć i naciśnij pozycję OK . 2.
Naprawianie połączenia Ethernet Sprawdź następujące elementy: ● Sieć działa i koncentrator, przełącznik lub router sieciowy jest włączony. ● Kabel Ethernet jest poprawnie podłączony do drukarki, a wskaźnik Ethernet w pobliżu złącza świeci się. ● Programy antywirusowe, w tym programy chroniące przed złośliwym oprogramowaniem, nie wpływają na połączenie sieciowe z drukarką.
Pomoc z poziomu panelu sterowania drukarki Aby dowiedzieć się więcej o drukarce, można użyć tematów pomocy drukarki. Niektóre z nich zawierają animacje przeprowadzające użytkownika przez procedury, np. usuwanie zacięć. Naciśnij pozycję (przycisk Pomoc) na panelu sterowania drukarki, aby wyświetlić menu pomocy na ekranie początkowym lub pomoc kontekstową na innym ekranie. Omówienie raportów drukarki Aby pomóc w rozwiązywanie problemów z drukarką, można wydrukować następujące raporty.
Rozwiązywanie problemów z usługami WWW Jeśli masz problemy z korzystaniem z usług WWW, takich jak HP ePrint , sprawdź następujące kwestie: ● Upewnij się, że drukarka jest podłączona do Internetu za pomocą kabla Ethernet lub połączenia bezprzewodowego. UWAGA: Nie można korzystać z funkcji internetowych, jeśli drukarka jest podłączona kablem USB. ● Upewnij się, że zainstalowano najnowsze aktualizacje drukarki. ● Upewnij się, że usługi WWW są włączone w drukarce.
Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki nie pozostawiającej pyłu, aby wytrzeć kurz, smugi i plamy z obudowy. Nie pozwól na kontakt płynów z zewnętrzną częścią drukarki ani z panelem sterowania. Konserwacja głowicy drukującej i pojemników z tuszem Jeśli występują problemy z drukowaniem, oznacza to, że mógł wystąpić problem z głowicą drukującą. Procedury opisane w następnej części należy przeprowadzić tylko wtedy, gdy pojawi się takie wskazanie w ramach rozwiązywania problemów z jakością druku.
Przywracanie oryginalnych, domyślnych ustawień fabrycznych drukarki 1. Na ekranie początkowym panelu sterowania drukarki zaznacz opcję Konfiguracja i naciśnij pozycję OK . 2. Wybierz opcję Narzędzia, a następnie naciśnij przycisk OK . 3. Wybierz opcję Przywróć i naciśnij pozycję OK . 4. Zostanie wyświetlony komunikat ostrzegający, że wszystkie skonfigurowane ustawienia zostaną usunięte i przywrócone zostaną oryginalne ustawienia fabryczne. Aby kontynuować, naciśnij przycisk OK .
następujących opcji kontaktu (pomoc techniczna udzielana przez przedstawiciela firmy HP po upłynięciu okresu gwarancji może wymagać wniesienia opłaty): Czat internetowy z pracownikiem działu pomocy technicznej firmy HP. Rozmowa telefoniczna z pracownikiem działu pomocy technicznej firmy HP. Kontaktując się z działem pomocy technicznej HP, należy przygotować się na przekazanie następujących informacji: ● Nazwa produktu (umieszczona na drukarce, np.
A Informacje techniczne W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia: ● Dane techniczne ● Informacje prawne ● Program ochrony środowiska naturalnego Dane techniczne Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.support.hp.com . Wybierz kraj/region zamieszkania. Kliknij opcję Pomoc i rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę znajdującą się z przodu drukarki, a następnie kliknij przycisk Szukaj. Kliknij pozycję Informacje o produkcie, a następnie kliknij pozycję Specyfikacje produktu.
Rozmiar i gramatura papieru Listę obsługiwanych rozmiarów papieru można znaleźć w oprogramowaniu drukarki HP.
– Informacje dla użytkowników w Brazylii – Informacje dla użytkowników w Kanadzie – Informacje dla użytkowników na Tajwanie – Informacje dla użytkowników w Meksyku – Informacje dla użytkowników w Japonii – Informacje dla użytkowników w Korei Prawny numer modelu Ze względu na obowiązek identyfikacji, produktowi nadano prawny numer modelu (Regulatory Model Number). Prawny numer modelu dla tego urządzenia to SNPRC-1603-01.
Oświadczenie FCC Oświadczenie o zgodności VCCI (klasa B) dla użytkowników w Japonii PLWW Informacje prawne 79
Informacje dotyczące przewodu zasilającego dla użytkowników w Japonii Informacje dla użytkowników w Korei Oświadczenie o emisji hałasu dla Niemiec Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej Produkty z oznaczeniem CE spełniają wymagania jednej lub więcej mających zastosowanie Dyrektyw Unii Europejskiej: Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE, Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE, Dyrektywa w sprawie ekoprojektu 2009/125/WE, Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i
Funkcje komunikacji bezprzewodowej w Europie ● To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania bez ograniczeń we wszystkich krajach Unii Europejskiej oraz Islandii, Liechtensteinie, Norwegii i Szwajcarii. Oświadczenie dotyczące miejsc pracy wyposażonych w monitory dla Niemiec Deklaracja zgodności Deklarację zgodności można znaleźć na stronie www.hp.eu/certificates.
Informacje dla użytkowników w Kanadzie Under Innovation, Science and Economic Development Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Innovation, Science and Economic Development Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.
Informacje dla użytkowników w Meksyku Informacje dla użytkowników w Japonii Informacje dla użytkowników w Korei Program ochrony środowiska naturalnego Firma HP dokłada wszelkich starań, aby dostarczać wysokiej jakości produkty o znikomym stopniu szkodliwości dla środowiska. W projekcie urządzenia uwzględniono kwestię recyklingu. Liczba materiałów została ograniczona do minimum przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniej funkcjonalności i niezawodności urządzenia.
● SEPA Eco Label: informacja dla użytkowników w Chinach ● Chińskie etykiety energetyczne na drukarkach, faksach i kopiarkach ● Deklaracja dotycząca oznaczenia substancji zastrzeżonych (Tajwan) ● Tabela niebezpiecznych substancji/elementów i ich zawartości (Chiny) ● EPEAT ● Utylizacja baterii na Tajwanie ● Ostrzeżenie stanu Kalifornia o materiałach zawierających nadchlorany ● Dyrektywa UE dotycząca baterii ● Uwaga dla użytkowników w Brazylii Wskazówki ekologiczne HP stara się pomagać klient
www.hp.com/recycle Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP Firma HP podejmuje różne działania mające na celu ochronę środowiska. Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych HP Inkjet Supplies Recycling Program jest dostępny w wielu krajach/regionach. Umożliwia on bezpłatny recykling zużytych kaset i pojemników z tuszem. Więcej informacji można znaleźć w witrynie sieci Web: www.hp.
Substancje chemiczne Firma HP zobowiązuje się do dostarczania swoim klientom wszystkich informacji na temat substancji chemicznych w naszych produktach, zgodnie z wymogami takich przepisów, jak REACH (Dyrektywa EC No 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej). Raport z informacjami o chemikaliach w tym produkcie można odnaleźć pod adresem: www.hp.com/go/reach.
Chińskie etykiety energetyczne na drukarkach, faksach i kopiarkach PLWW Program ochrony środowiska naturalnego 87
Deklaracja dotycząca oznaczenia substancji zastrzeżonych (Tajwan) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Lead Mercury Cadmium (Pb) (Hg) (Cd) Hexavalent chromium Polybrominated biphenyls (Cr+6) (PBB) Polybrominate d diphenyl ethers (PBDE) 0 0 0 0 0 0 電線 (Cables) 0 0 0 0 0 0 印刷電路板 － 0 0 0 0 0 列印引擎(Print Engine) － 0 0 0 0 0 列印機組件 (
Tabela niebezpiecznych substancji/elementów i ich zawartości (Chiny) 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 外壳和托盘 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电线 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 印刷电路板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 打印系统 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 显示器 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 喷墨打印机墨盒 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 驱动光盘 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 扫描仪 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 网络配件 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电池板 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 自动双面打印系统 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 外部电源 X ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ◯：表
Utylizacja baterii na Tajwanie Ostrzeżenie stanu Kalifornia o materiałach zawierających nadchlorany Dyrektywa UE dotycząca baterii To urządzenie zawiera baterię, która jest wykorzystywana do zachowania integralności danych zegara czasu rzeczywistego lub ustawień urządzenia, a jej przewidywana żywotność jest dłuższa niż przewidywana eksploatacja urządzenia. Naprawa lub wymiana tej baterii powinna być przeprowadzana przez wykwalifikowanego serwisanta.
Indeks A Adres IP sprawdzanie drukarki 54 akcesoria konfiguracja 20 C czyszczenie głowica drukująca obudowa 72 73 D dane techniczne fizyczne 76 papier 77 wymagania systemowe 76 drugi podajnik korzystanie z podajnika 2 21 drukowanie dwustronne 31 rozwiązywanie problemów 70 strona diagnostyczna 71 drukowanie dwustronne 31 Drukowanie ulotek drukowanie 26 dwie strony, drukowanie po obu 31 E EWS.
prawny numer modelu 78 prędkość łącza, ustawienie 47 program ochrony środowiska 83 przekrzywienie, rozwiązywanie problemów drukowanie 60 przyciski, panel sterowania 7 R raport o jakości wydruku 71 raport ze stanu drukarki informacje o 71 raport z testu sieci bezprzewodowej 71 rozwiązywanie problemów drukowanie 70 papier nie jest pobierany z podajnika 60 pobierane jest kilka stron 60 problemy z pobieraniem papieru 60 przekrzywione strony 60 raport ze stanu drukarki 71 strona konfiguracji sieci 71 system pomo
