Hardware Reference Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP EliteDesk 800 G1 Small Form Factor PC

  

 EliteDesk 800 G1  Tower  HP

 EliteDesk 800 G1  Small Form Factor 

 EliteDesk 800 G1  Ultra-slim Desktop 

Summary of content (148 pages)

PAGE 1
‫الدليل المرجع لألجھزة‬ HP ‫ من‬Tower ‫ طراز‬EliteDesk 800 G1 ‫جھاز‬ ‫ من‬Small Form Factor ‫ طراز‬EliteDesk 800 G1 ‫جھاز‬ HP ‫ من‬Ultra-slim Desktop ‫ طراز‬EliteDesk 800 G1 ‫جھاز‬ HP
PAGE 2
‫‪© Copyright 2013 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪ Development Company, L.P.‬المعلومات الواردة‬ ‫في ھذا المستند خاضعة للتغيير بدون إشعار مسبق‪.‬‬ ‫تعد ®‪ Microsoft‬و®‪ Windows‬عالمتين تجاريتين‬ ‫أمريكيتين مسجلتين لشركة ‪.Microsoft Corporation‬‬ ‫الضمانات الوحيدة لمنتجات ‪ HP‬وخدماتھا ھي تلك المعلن‬ ‫عنھا ضمن بنود الضمان الصريح المرفق مع مثل ھذه‬ ‫المنتجات والخدمات‪ .‬ويجب عدم اعتبار أي مما ورد بھذا‬ ‫المستند على أنه بمثابة ضمان إضافي‪ .
PAGE 3
‫حول ھذا الكتاب‬ ‫يقدم ھذا الدليل معلومات أساسية حول ترقية أجھزة الكمبيوتر لألعمال ُطرز ‪ EliteDesk‬من ‪.HP‬‬ ‫تحذير! يشير النص الوارد على ھذا النحو إلى أن عدم اتباع اإلرشادات قد يؤدي إلى إصابات جسدية أو مفارقة الحياة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير النص الوارد على ھذا النحو إلى أن عدم اتباع اإلرشادات قد يؤدي إلى إلحاق الضرر باألجھزة أو فقدان المعلومات‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫يوفر النص الوارد على ھذا النحو معلومات إضافية ھامة‪.
PAGE 4
ARWW ٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬ميزات المنتج ‪١ ...........................................................................................................................................................‬‬ ‫ميزات التكوين القياسية ‪٢ ....................................................................................................................................‬‬ ‫طراز )‪٢ ................................................................................................................ Tower (TWR‬‬ ‫طراز )‪٢ .......
PAGE 6
‫تثبيت وحدات الذاكرة ‪٢٥ ......................................................................................................... DIMM‬‬ ‫إزالة بطاقة توسيع أو تركيبھا ‪٢٧ ...........................................................................................................................‬‬ ‫مواضع محركات األقراص ‪٣١ .............................................................................................................................‬‬ ‫تركيب محركات األقراص وإزالتھا ‪٣٢ .........................
PAGE 7
‫إزالة محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة ‪٨٩ ........................................................................................‬‬ ‫تركيب محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة ‪٩١ ......................................................................................‬‬ ‫تركيب قفل الحماية ‪٩٣ ......................................................................................................................................‬‬ ‫قفل الكبل ‪٩٤ ...................................................................
PAGE 8
‫استخدام مفتاح ‪ Smart Cover FailSafe Key‬إلزالة قفل الغطاء الذكي )‪١٣٤ ................................... (Smart Cover Lock‬‬ ‫الملحق ج التفريغ اإللكتروستاتي ‪١٣٦ ....................................................................................................................................‬‬ ‫منع الضرر الناجم عن التفريغ اإللكتروستاتي ‪١٣٦ .......................................................................................................‬‬ ‫أساليب التأريض ‪١٣٦ .....................................
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫الفصل ‪ ١‬ميزات المنتج‬ ‫‪١‬‬
PAGE 10
‫ميزات التكوين القياسية‬ ‫قد تختلف الميزات باختالف الطراز‪ .‬للحصول على قائمة كاملة باألجھزة والبرامج المثبتة في الكمبيوتر‪ّ ،‬‬ ‫شغل األداة المساعدة للتشخيص‬ ‫المضمنة فقط في بعض طرازات الكمبيوتر(‪.‬‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن استخدام جميع ُطرز الكمبيوتر الثالثة في اتجاه عمودي أو اتجاه أفقي‪.
PAGE 11
Ultra-slim Desktop (USDT) ‫طراز‬ ٣ ‫ ميزات المنتج‬١ ‫الفصل‬ ARWW
PAGE 12
‫مكونات اللوحة األمامية لطراز )‪Tower (TWR‬‬ ‫قد يختلف تكوين محركات األقراص حسب الطراز‪ .‬وتحتوي بعض الطرازات على غطاء فتحة فارغة يغطي حجرة محرك أقراص واحدة أو‬ ‫أكثر‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫حجرة محرك القرص مقاس ‪ ٥٫٢٥‬بوصات متوسطة االرتفاع )خلف غطاء‬ ‫الفتحة(‬ ‫‪٦‬‬ ‫ضوء نشاط محرك القرص الثابت‬ ‫‪٢‬‬ ‫منافذ ‪) USB 2.0‬سوداء(‬ ‫‪٧‬‬ ‫محرك أقراص بصرية رفيع )اختياري(‬ ‫‪٣‬‬ ‫منافذ ‪) USB 3.
PAGE 13
‫مكونات اللوحة األمامية لطراز )‪Small Form Factor (SFF‬‬ ‫قد يختلف تكوين محركات األقراص حسب الطراز‪ .‬وتحتوي بعض الطرازات على غطاء فتحة فارغة يغطي حجرة محرك قرص واحدة أو‬ ‫أكثر‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫محرك أقراص بصرية رفيع )اختياري(‬ ‫‪٥‬‬ ‫موصل سماعات الرأس‬ ‫ّ‬ ‫‪٢‬‬ ‫منافذ ‪) USB 2.0‬سوداء(‬ ‫‪٦‬‬ ‫زر التشغيل ثنائي الحالة‬ ‫‪٣‬‬ ‫منافذ ‪) USB 3.
PAGE 14
‫مكونات اللوحة األمامية لطراز )‪Ultra-Slim Desktop (USDT‬‬ ‫قد يختلف تكوين محركات األقراص حسب الطراز‪ .‬تحتوي بعض الطرازات على غطاء فتحة فارغة يغطي حجرة محرك األقراص الضوئية‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫محرك أقراص بصرية رفيع )اختياري(‬ ‫‪٥‬‬ ‫موصل سماعات الرأس‬ ‫ّ‬ ‫‪٢‬‬ ‫منافذ ‪) USB 2.0‬سوداء(‬ ‫‪٦‬‬ ‫ضوء نشاط محرك األقراص الثابتة‬ ‫‪٣‬‬ ‫منافذ ‪) USB 3.
PAGE 15
‫مكونات اللوحة الخلفية لطراز )‪Tower (TWR‬‬ ‫‪١‬‬ ‫موصل سلك الطاقة‬ ‫ّ‬ ‫‪٧‬‬ ‫المزودة بالطاقة‬ ‫موصل صوت خارج ألجھزة الصوت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)أخضر(‬ ‫‪٢‬‬ ‫موصل لوحة مفاتيح ‪) PS/2‬أرجواني(‬ ‫ّ‬ ‫‪٨‬‬ ‫موصل ماوس ‪) PS/2‬أخضر(‬ ‫ّ‬ ‫‪٣‬‬ ‫منافذ ‪) USB 2.0‬سوداء(‬ ‫‪٩‬‬ ‫موصل الشبكة ‪RJ-45‬‬ ‫ّ‬ ‫‪٤‬‬ ‫موصالت شاشة ‪DisplayPort‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫الموصل التسلسلي‬ ‫ّ‬ ‫‪٥‬‬ ‫موصل جھاز العرض ‪VGA‬‬ ‫ّ‬ ‫‪١١‬‬ ‫موصل صوت داخل )أزرق(‬ ‫ّ‬ ‫‪٦‬‬ ‫منافذ ‪) USB 3.
PAGE 16
‫مكونات اللوحة الخلفية لطراز )‪Small Form Factor (SFF‬‬ ‫‪١‬‬ ‫موصل ماوس ‪) PS/2‬أخضر(‬ ‫ّ‬ ‫‪٧‬‬ ‫موصل لوحة مفاتيح ‪) PS/2‬أرجواني(‬ ‫ّ‬ ‫‪٢‬‬ ‫موصل الشبكة ‪RJ-45‬‬ ‫ّ‬ ‫‪٨‬‬ ‫موصالت شاشة ‪DisplayPort‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫الموصل التسلسلي‬ ‫ّ‬ ‫‪٩‬‬ ‫موصل جھاز العرض ‪VGA‬‬ ‫ّ‬ ‫‪٤‬‬ ‫منافذ ‪) USB 2.0‬سوداء(‬ ‫‪١٠‬‬ ‫منافذ ‪) USB 3.
PAGE 17
‫مكونات اللوحة الخلفية لطراز )‪Ultra-slim Desktop (USDT‬‬ ‫‪١‬‬ ‫المزودة بالطاقة )أخضر(‬ ‫موصل صوت خارج ألجھزة الصوت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪٦‬‬ ‫موصل جھاز العرض ‪VGA‬‬ ‫ّ‬ ‫‪٢‬‬ ‫منافذ ‪) USB 2.0‬سوداء(‬ ‫‪٧‬‬ ‫موصل سلك الطاقة‬ ‫ّ‬ ‫‪٣‬‬ ‫منافذ ‪) USB 3.
PAGE 18
‫مكونات قارئ بطاقات الوسائط‬ ‫يعتبر قارئ بطاقات الوسائط جھاز اختياري متاح على بعض الطرازات فقط‪ .‬راجع الرسم التوضيحي والجدول التاليين للتعرف على مكونات‬ ‫قارئ بطاقات الوسائط‪.
PAGE 19
‫لوحة المفاتيح‬ ‫المكون‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المكون‬ ‫‪١‬‬ ‫وضع السكون‬ ‫‪٦‬‬ ‫كتم الصوت‬ ‫‪٢‬‬ ‫الترجيع السريع‬ ‫‪٧‬‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ ‫‪٣‬‬ ‫تشغيل ‪ /‬إيقاف مؤقت‬ ‫‪٨‬‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫‪٤‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪٩‬‬ ‫مفتاح شعار ‪Windows‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫التقديم السريع‬ ‫‪١٠‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫الفصل ‪ ١‬ميزات المنتج‬ ‫‪١١‬‬
PAGE 20
‫استخدام مفتاح شعار ‪Windows‬‬ ‫استخدم مفتاح شعار ‪ Windows‬مع مفاتيح أخرى إلنجاز وظائف معينة متوفرة في نظام التشغيل ‪.
PAGE 21
‫‪ARWW‬‬ ‫مفتاح شعار ‪+ Windows‬‬ ‫‪Windows 7‬‬ ‫‪Windows 8‬‬ ‫سھم إلى اليمين‬ ‫يسحب اإلطار إلى الجانب األيمن من الشاشة‬ ‫سحب نافذة سطح المكتب إلى الجانب األيمن من الشاشة‬ ‫سھم إلى األسفل‬ ‫يصغر اإلطار‬ ‫تصغير نافذة سطح المكتب‬ ‫‪ + Shift‬سھم إلى اليسار أو سھم‬ ‫إلى اليمين‬ ‫يحرك اإلطار من شاشة ألخرى‬ ‫تحريك اإلطار من شاشة ألخرى‬ ‫‪) ,‬فاصلة(‬ ‫االطالع على سطح المكتب‬ ‫‪) .‬نقطة(‬ ‫سحب تطبيق ‪ Metro‬إلى اليمين‬ ‫‪) .
PAGE 22
‫موقع الرقم التسلسلي‬ ‫معرف المنتج موجودان على السطح الخارجي لجھاز الكمبيوتر‪ .‬احتفظ بھذين الرقمين الستخدامھما‬ ‫لكل جھاز كمبيوتر رقم تسلسلي فريد ورقم ّ‬ ‫عند االتصال بخدمة العمالء للحصول على مساعدة‪.
PAGE 23
Ultra-slim Desktop (USDT) ‫طراز‬ ١٥ ‫ ميزات المنتج‬١ ‫الفصل‬ ARWW
PAGE 24
‫‪٢‬‬ ‫ترقيات األجھزة لطراز )‪Tower (TWR‬‬ ‫ميزات الصيانة‬ ‫الموضحة في ھذا الفصل إلى أي أدوات‪.‬‬ ‫تسھل ترقيته وصيانته‪ .‬ال تحتاج معظم إجراءات التثبيت‬ ‫ّ‬ ‫يتضمن الكمبيوتر ميزات ّ‬ ‫ّ‬ ‫تحذيرات وتنبيھات‬ ‫قبل تنفيذ الترقيات اقرأ بعناية كافة اإلرشادات‪ ،‬والتنبيھات‪ ،‬والتحذيرات القابلة للتطبيق في ھذا الدليل‪.‬‬ ‫تحذير!‬ ‫لتقليل مخاطر اإلصابة الشخصية بالصدمات الكھربائية‪ ،‬أو التعرض لألسطح الساخنة‪ ،‬أو النار‪:‬‬ ‫قم بفصل سلك الطاقة من مأخذ الحائط واترك المكونات الداخلية للنظام تبرد قبل مالمستھا‪.
PAGE 25
‫إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر‬ ‫للوصول إلى المكونات الداخلية‪ ،‬يجب نزع لوحة التغطية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 26
‫إعادة تركيب لوحة تغطية الكمبيوتر‬ ‫حرك الحافة تجاه الواجھة األمامية للوحة التغطية بحيث يتم وضعھا تحت الجزء األمامي من الھيكل )‪ (١‬ثم اضغط على الجزء الخلفي من لوحة‬ ‫التغطية باتجاه الوحدة حتى تستقر في مكانھا )‪.
PAGE 27
‫إزالة غطاء الفتحة األمامية‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بإزالة‪/‬فك تشبيك أي أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل جميع الوسائط القابلة لإلخراج مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أي أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن مأخذ الطاقة‪ ،‬وافصل أي أجھزة خارجية‪.
PAGE 28
‫إزالة أغطية الفتحات الفارغة‬ ‫في بعض ُالطرز‪ ،‬توجد أغطية فتحات فارغة تغطي واحدة أو أكثر من حجرات محركات األقراص والتي يجب إزالتھا قبل تثبيت محرك‬ ‫األقراص‪ .‬إلزالة غطاء فتحة فارغة‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بإزالة لوحة التغطية وغطاء الفتحة األمامية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل غطاء الفتحة الفارغة الخاص بمحرك األقراص المناسب‪:‬‬ ‫●‬ ‫لساني االحتجاز اللذين يثبتان غطاء الفتحة الفارغة في مكانه للداخل )‪،(١‬‬ ‫إلزالة غطاء الفتحة الفارغة مقاس ‪ ٥٫٢٥‬بوصات‪ ،‬ادفع‬ ‫ّ‬ ‫ثم اسحب غطاء الفتحة الفارغة من غطاء الفتحة األمامية )‪.
PAGE 29
‫●‬ ‫لساني االحتجاز اللذين يثبتان غطاء الفتحة الفارغة في مكانه‬ ‫إلزالة غطاء الفتحة الفارغة لمحرك األقراص البصرية الرفيع‪ ،‬ادفع‬ ‫ّ‬ ‫للداخل )‪ ،(١‬ثم اسحب غطاء الفتحة الفارغة من غطاء الفتحة األمامية )‪.(٢‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بعد إزالة غطاء الفتحة الفارغة لمحرك األقراص البصرية الرفيع وتركيب محرك أقراص بصرية رفيع‪ ،‬يمكنك تركيب‬ ‫قطعة زينة اختيارية لغطاء الفتحة )تتوفر من ‪ (HP‬تحيط بالجزء األمامي من محرك األقراص البصرية الرفيع‪.
PAGE 30
‫إعادة تركيب غطاء الفتحة األمامية‬ ‫أدخل المشابك الثالثة الموجودة على الجانب السفلي من غطاء الفتحة في الثقوب المستطيلة الموجودة في الھيكل )‪ (١‬ثم قم بتدوير الجانب العلوي‬ ‫من غطاء الفتحة باتجاه الھيكل )‪ (٢‬وثبته في مكانه‪.‬‬ ‫توصيالت لوحة النظام‬ ‫راجع الشكل والجدول التاليين للتعرف على موصالت لوحة النظام‪.
PAGE 31
‫‪ARWW‬‬ ‫الرقم‬ ‫موصل لوحة النظام‬ ‫تسمية لوحة النظام‬ ‫اللون‬ ‫المكون‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪SATA 3.0‬‬ ‫‪SATA0‬‬ ‫أزرق داكن‬ ‫محرك القرص الثابت األساسي‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪SATA 3.
PAGE 32
‫تثبيت ذاكرة إضافية‬ ‫ً‬ ‫مزودا بـ ‪ ٣‬وحدات ذاكرة ثنائية الطراز من نوع ذاكرة الوصول العشوائي المتزامنة )‪ (DDR3-SDRAM‬وذاكرة البيانات‬ ‫يأتي الكمبيوتر‬ ‫المضاعفة )‪.(DIMM‬‬ ‫وحدات الذاكرة ‪DIMM‬‬ ‫يمكن استخدام أربع وحدات ‪ DIMM‬ذات المقياس الصناعي كحد أقصى داخل مآخذ توصيل الذاكرة على لوحة النظام‪ .‬وتكون فتحات وحدات‬ ‫الذاكرة ھذه معبأة بوحدة ذاكرة ‪ DIMM‬واحدة على األقل مثبتة ً‬ ‫مسبقا‪ .‬ولتحقيق الحد األقصى من دعم الذاكرة‪ ،‬يمكنك تعبئة لوحة النظام بواسطة‬ ‫مكونة في وضع ثنائي القناة عالي األداء‪.
PAGE 33
‫تعبئة مآخذ وحدات الذاكرة ‪DIMM‬‬ ‫ھناك أربعة مآخذ لتوصيل وحدات ذاكرة ‪ DIMM‬على لوحة النظام‪ ،‬بنسبة مأخذين لكل قناة‪ .‬وتحمل المآخذ التسميات ‪ ،DIMM1‬و‪،DIMM2‬‬ ‫و‪ DIMM3‬و‪ .DIMM4‬ويعمل المأخذان ‪ DIMM1‬و‪ DIMM2‬في قناة الذاكرة ‪ ،B‬بينما يعمل المأخذان ‪ DIMM3‬و‪ DIMM4‬في قناة‬ ‫الذاكرة ‪.A‬‬ ‫ً‬ ‫استنادا إلى كيفية تثبيت وحدات الذاكرة ‪.DIMM‬‬ ‫يعمل النظام تلقائيً ا في الوضع األحادي القناة أو في الوضع الثنائي القناة‪ ،‬أو في الوضع الحر‪،‬‬ ‫متدن‪.
PAGE 34
‫‪.٦‬‬ ‫افتح مغالقي مأخذ توصيل وحدة الذاكرة )‪ ،(١‬وأدخل وحدة الذاكرة في المأخذ )‪.(٢‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫الذاكرة‪.‬‬ ‫يمكن تثبيت وحدة الذاكرة بطريقة واحدة فقط‪ .‬طابق ّ‬ ‫الحز الموجود على الوحدة مع الحاجز الموجود على مأخذ توصيل‬ ‫ِّ‬ ‫جمع مآخذ ذاكرة ‪ DIMM‬سوداء اللون قبل المآخذ بيضاء اللون‪.‬‬ ‫مساو قدر اإلمكان بين القناة ‪ A‬والقناة ‪ .B‬للحصول‬ ‫للحصول على األداء األقصى‪ ،‬قم بتعبئة المآخذ بحيث يتم توزيع سعة الذاكرة بشكل‬ ‫ٍ‬ ‫على مزيد من المعلومات يمكنك مراجعة تعبئة مآخذ وحدات الذاكرة ‪ DIMM‬في صفحة ‪.
PAGE 35
‫إزالة بطاقة توسيع أو تركيبھا‬ ‫يحتوي جھاز الكمبيوتر على فتحتي توسعة ‪ PCI Express x1‬وفتحة توسعة ‪ PCI Express x16‬واحدة وفتحة توسعة ‪PCI Express‬‬ ‫‪ x16‬واحدة تتحول إلى فتحة ‪ .x4‬وتحتوي بعض ُالطرز ً‬ ‫أيضا على فتحة توسعة ‪ PCI‬قياسية اختيارية‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يمكنك تثبيت بطاقة توسيع ‪ ،PCI Express x1‬أو ‪ ،x8‬أو ‪ x16‬في فتحات ‪.PCI Express x16‬‬ ‫بالنسبة إلى تكوينات بطاقة الرسومات المزدوجة‪ ،‬يجب تركيب البطاقة األولى )الرئيسية( في الفتحة ‪ PCI Express x16‬التي "ال" تتحول إلى‬ ‫فتحة ‪.
PAGE 36
‫‪.٨‬‬ ‫قبل تثبيت بطاقة توسيع‪ ،‬يجب أن تقوم بنزع غطاء فتحة التوسيع أو بطاقة التوسيع الموجودة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫قبل إخراج أي بطاقة توسيع مثبتة‪ ،‬افصل أي كبالت قد تكون موصولة بھا‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫إذا كنت تنوي تثبيت بطاقة توسيع في مأخذ توصيل شاغر‪ ،‬قم بنزع غطاء فتحة التوسيع المناسب على الجھة الخلفية للھيكل‪ .‬ارفع‬ ‫غطاء فتحة التوسيع عن فتحة التوسيع‪.‬‬ ‫ب‪.
PAGE 37
‫ج‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫إذا كنت تريد إخراج بطاقة ‪ ،PCI Express x16‬فاسحب ذراع االحتجاز الموجود خلف مأخذ التوسيع ً‬ ‫بعيدا عن البطاقة ثم ھز‬ ‫الموصل من المأخذ‪ .‬ارفع البطاقة بشكل مستقيم إلى األعلى إلخراجھا‪ .‬تأكد‬ ‫البطاقة بلطف إلى األمام وإلى الوراء إلى أن يتحرر‬ ‫ّ‬ ‫بالمكونات األخرى‪.‬‬ ‫من عدم حك البطاقة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫خزن البطاقة التي تم إخراجھا ضمن علبة واقية من الكھرباء الساكنة‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬إذا لم تكن تنوي تثبيت بطاقة توسيع جديدة‪ ،‬يجب أن تقوم بتثبيت غطاء فتحة التوسيع إلغالق الفتحة‪.
PAGE 38
‫‪ .١٢‬أغلق مغالق احتجاز بطاقة التوسيع‪ ،‬وتأكد من إحكام تثبيتھا في مكانھا‪.‬‬ ‫وصل الكبالت الداخلية بلوحة النظام‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫المثبتة‪ ،‬إذا لزم األمر‪ّ .‬‬ ‫وصل الكبالت الخارجية بالبطاقة ّ‬ ‫‪ّ .١٣‬‬ ‫‪ .١٤‬أعد تثبيت لوحة تغطية الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬أعد توصيل سلك الطاقة ّ‬ ‫وشغل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬قم بقفل أية أجھزة حماية تم تحريرھا عند نزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٧‬أعد تكوين الكمبيوتر‪ ،‬إذا اقتضى األمر ذلك‪.
PAGE 39
‫مواضع محركات األقراص‬ ‫‪١‬‬ ‫حجرة محرك القرص مقاس ‪ ٥٫٢٥‬بوصات متوسطة االرتفاع‬ ‫‪٢‬‬ ‫حجرة محرك أقراص بصرية رفيع‬ ‫‪3‬‬ ‫حجرة محرك أقراص مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات لمحرك األقراص االختياري )مثل قارئ بطاقات الوسائط(‬ ‫‪٤‬‬ ‫حجرة محرك القرص الثابت الداخلي الرئيسي مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫‪٥‬‬ ‫حجرة محرك القرص الثابت الداخلي الثانوي مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫‪٦‬‬ ‫حجرة محرك القرص الثابت الداخلي الثانوي مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫قد يختلف تكوين محرك األقراص الموجود على الكمبيوتر عن تكوين محرك األقراص الموضح أعاله‪.
PAGE 40
‫تركيب محركات األقراص وإزالتھا‬ ‫عند تثبيت محركات األقراص‪ ،‬اتبع اإلرشادات التالية‪:‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫●‬ ‫يجب توصيل محرك القرص الثابت الرئيسي التسلسلي ‪ (SATA) ATA‬بموصل ‪ SATA‬الرئيسي ذي اللون األزرق الداكن على لوحة‬ ‫النظام والذي يحمل التسمية ‪.SATA0‬‬ ‫●‬ ‫ِصل محركات األقراص الثابتة ومحركات األقراص البصرية الثانوية بأي من موصالت ‪ SATA‬ذات اللون األزرق الفاتح في لوحة‬ ‫النظام )التي تحمل االسم ‪ ،SATA1‬و‪ ،SATA2‬و‪ ،SATA3‬و‪.(SATA5‬‬ ‫●‬ ‫ِصل كبل ‪ USB 3.
PAGE 41
‫تنبيه‪ :‬لتجنب فقدان العمل وإعطاب الكمبيوتر أو محرك األقراص‪:‬‬ ‫عند إدخال محرك أقراص أو إخراجه‪ ،‬أوقف تشغيل نظام التشغيل بشكل صحيح‪ ،‬ثم أوقف تشغيل الكمبيوتر وافصل سلك الطاقة‪ .‬وال تخرج‬ ‫محرك األقراص عندما يكون الكمبيوتر قيد التشغيل أو في وضع االستعداد‪.‬‬ ‫قبل اإلمساك بمحرك األقراص‪ ،‬تأكد من تفريغ نفسك من الكھرباء الساكنة‪ .‬وعند اإلمساك بمحرك األقراص‪ّ ،‬‬ ‫تجنب لمس الموصل‪ .‬لمزيد من‬ ‫المعلومات حول منع الضرر اإللكتروستاتي‪ ،‬يرجى مراجعة التفريغ اإللكتروستاتي في صفحة ‪.
PAGE 42
‫إزالة محرك أقراص مقاس ‪ ٥٫٢٥‬بوصات‬ ‫ورد خارجي بتركيب‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تقدم ‪ HP‬محرك أقراص بصرية مقاس ‪ ٥٫٢٥‬بوصات لطراز الكمبيوتر ھذا‪ .‬وربما قام المستخدم أو ُم ِّ‬ ‫محرك أقراص بصرية مقاس ‪ ٥٫٢٥‬بوصات‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫يجب إخراج كافة الوسائط القابلة لإلخراج من محرك األقراص قبل إخراج المحرك من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 43
‫‪.٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫اضغط ألسفل على آلية قفل محرك األقراص الخضراء )‪ (١‬وأخرج محرك األقراص من حجرة محرك األقراص )‪.
PAGE 44
‫تركيب محرك أقراص مقاس ‪ ٥٫٢٥‬بوصات‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تقدم ‪ HP‬محرك أقراص بصرية مقاس ‪ ٥٫٢٥‬بوصات لطراز الكمبيوتر ھذا‪ .‬ويمكن شراء محرك أقراص بصرية مقاس ‪٥٫٢٥‬‬ ‫بوصات من ُم ِّ‬ ‫ورد خارجي‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أي أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 45
‫‪.٨‬‬ ‫ادفع محرك األقراص نحو حجرته‪ ،‬مع التأكد من محاذاة المسامير اللولبية للمحاذاة مع فتحاتھا‪ ،‬حتى يستقر في مكانه‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫ِصل كبل الطاقة )‪ (١‬وكبل البيانات )‪ (٢‬بالجھة الخلفية من محرك األقراص البصرية‪.‬‬ ‫‪ِ .١٠‬صل الطرف المقابل لكبل البيانات بأحد موصالت ‪ SATA‬ذات اللون األزرق الفاتح على لوحة النظام‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫ارجع إلى توصيالت لوحة النظام في صفحة ‪ ٢٢‬للحصول على رسم توضيحي لموصالت محرك األقراص الخاصة بلوحة‬ ‫‪ .١١‬أعد تركيب غطاء الفتحة األمامية‪.
PAGE 46
‫إزالة جھاز مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫يجب إخراج كافة الوسائط القابلة لإلخراج من محرك األقراص قبل إخراج المحرك من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 47
‫تركيب جھاز مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أي أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية ً‬ ‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .
PAGE 48
‫‪.٨‬‬ ‫ادفع محرك األقراص نحو حجرته‪ ،‬مع التأكد من محاذاة المسامير اللولبية للمحاذاة مع فتحاتھا‪ ،‬حتى يستقر في مكانه‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫عند تركيب قارئ بطاقات وسائط ‪ِ ،USB 3.0‬صل كبل ‪ USB‬من قارئ بطاقات الوسائط بموصل ‪ USB 3.0‬على لوحة النظام والذي‬ ‫يحمل التسمية ‪.MEDIA3.0‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫ارجع إلى توصيالت لوحة النظام في صفحة ‪ ٦٥‬للحصول على رسم توضيحي لموصالت محرك األقراص الخاصة بلوحة‬ ‫‪ .١٠‬أعد تركيب غطاء الفتحة األمامية‪.‬‬ ‫‪ .١١‬أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانھا‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 49
‫إزالة محرك أقراص بصرية رفيع‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫يجب إخراج كافة الوسائط القابلة لإلخراج من محرك األقراص قبل إخراج المحرك من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 50
‫‪.٧‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫ادفع ذراع التحرير األخضر على الجانب الخلفي األيمن من محرك األقراص باتجاه مركز المحرك )‪ ،(١‬ثم حرك المحرك لألمام وأخرجه‬ ‫من الحجرة )‪.
PAGE 51
‫تركيب محرك أقراص بصرية رفيع‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أي أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية ً‬ ‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .
PAGE 52
‫‪.٨‬‬ ‫حرك محرك األقراص البصرية عبر غطاء الفتحة األمامية على طول الحجرة بحيث يتم تثبيته في مكانه‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫ِصل كبل الطاقة )‪ (١‬وكبل البيانات )‪ (٢‬بالجھة الخلفية من محرك األقراص البصرية‪.‬‬ ‫‪ِ .١٠‬صل الطرف المقابل لكبل البيانات بأحد موصالت ‪ SATA‬ذات اللون األزرق الفاتح على لوحة النظام‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫ارجع إلى توصيالت لوحة النظام في صفحة ‪ ٢٢‬للحصول على رسم توضيحي لموصالت محرك األقراص الخاصة بلوحة‬ ‫‪ .١١‬أعد تركيب غطاء الفتحة األمامية‪.
PAGE 53
‫إخراج محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٣٫٥‬أو ‪ ٢٫٥‬بوصة‬ ‫مالحظة‪ :‬قبل إخراج محرك األقراص الثابتة القديم‪ ،‬تأكد من إجراء نسخ احتياطي للبيانات على محرك األقراص الثابتة القديم بحيث يمكنك نقل‬ ‫البيانات إلى محرك األقراص الثابتة الجديد‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 54
‫‪٤٦‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫حرر محرك األقراص بواسطة جذب لسان التحرير ً‬ ‫بعيدا عن محرك األقراص )‪ (١‬وسحب محرك األقراص خارج الحجرة )‪.(٢‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫انزع المسامير اللولبية األربعة للمحاذاة من المحرك القديم )ھناك مسماران على كل جانب(‪ .‬ستحتاج إلى ھذه المسامير اللولبية لتثبيت‬ ‫محرك األقراص الجديد‪.
PAGE 55
‫تركيب محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٣٫٥‬أو ‪ ٢٫٥‬بوصة‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أي أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 56
‫●‬ ‫في حالة تثبيت محرك قرص ثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة‪ ،‬ركب أربعة براغي محاذاة عازلة للتركيب من نوع ‪ M3‬سوداء وزرقاء‬ ‫)اثنان على كل جانب من جوانب المحرك(‪.‬‬ ‫●‬ ‫يمكنك ً‬ ‫أيضا تركيب محرك قرص ثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة في حجرة محرك القرص مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات باستخدام كتيفة تحويل‬ ‫تشبه النموذج الموضح أدناه‪.‬‬ ‫◦‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫حرك محرك األقراص تدريجيً ا داخل دعامة مھايئ فتحة التجويف‪ ،‬مع التأكد من إدخال الموصل بمحرك األقراص في‬ ‫الموصل بدعامة المھايئ بشكل كامل‪.
PAGE 57
‫‪ARWW‬‬ ‫◦‬ ‫ِّثبت محرك األقراص في دعامة مھايئ فتحة التجويف من خالل تركيب المسامير اللولبية األربعة السوداء من نوع ‪M3‬‬ ‫والخاصة بدعامة المھايئ وذلك بتمريرھا من جوانب الدعامة إلى داخل محرك األقراص‪.‬‬ ‫◦‬ ‫ِّ‬ ‫ركب أربعة مسامير محاذاة لولبية مقاس ‪ ٣٢-٦‬للتركيب العازل ذات اللونين الفضي واألزرق في دعامة المھايئ )اثنان‬ ‫على كل جانب من جوانب الدعامة(‪.
PAGE 58
‫‪.٧‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ادفع محرك األقراص نحو حجرته‪ ،‬مع التأكد من محاذاة براغي المحاذاة مع فتحاتھا‪ ،‬حتى يستقر في مكانه‪.
PAGE 59
‫‪.٨‬‬ ‫وصل كبل الطاقة )‪ (١‬وكبل البيانات )‪ (٢‬بالجھة الخلفية لمحرك األقراص الثابت‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مالحظة‪ :‬يكون كبل الطاقة الخاص بمحركات األقراص الثابتة كبالً ثالثي الرؤوس يتم توجيھه من لوحة النظام إلى الجزء الخلفي من‬ ‫حجرات محركات األقراص الثابتة‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫بالموصل المناسب على لوحة النظام‪.
PAGE 60
‫قفل الكبل‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫تركيب قفل الحماية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 61
‫قفل‬ ‫قفل حماية أجھزة كمبيوتر ‪ HP‬الشخصية لألعمال‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫قم بتثبيت كبل الحماية بواسطة لفه حول كائن مستقر‪.
PAGE 62
‫‪٥٤‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أدخل قفل الكبل في فتحة قفل الكبل في الجزء الخلفي للشاشة وثبت القفل في الشاشة من خالل إدخال المفتاح في الفتحة الموجودة في‬ ‫الجزء الخلفي من القفل وتدوير المفتاح بزاوية قدرھا ‪ ٩٠‬درجة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حرك كبل الحماية تدريجيً ا خالل الفتحة في قفل الكبل في الجزء الخلفي من الشاشة‪.
PAGE 63
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫استخدم الدعامة المتوفرة في العدة من أجل تأمين أجھزة طرفية أخرى من خالل وضع كبل الجھاز طوال وسط الدعامة )‪ (١‬ومن ثم‬ ‫إدخال كبل الحماية في أحد الثقبين في الدعامة )‪ .(٢‬استخدم الثقب الموجود في الدعامة الذي يؤمن كبل الجھاز الطرفي على أحسن وجه‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أولج كبلي لوحة المفاتيح والماوس خالل قفل ھيكل الكمبيوتر‪.
PAGE 64
‫‪٥٦‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫اربط القفل بالھيكل من خالل شد البرغي المرفق وذلك في ثقب برغي اإلبھام‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أدخل طرف مقبس كبل الحماية في القفل )‪ (١‬وادفع الزر للداخل )‪ (٢‬لتثبيت القفل‪ .‬استخدم المفتاح الموفر لفك القفل‪.
PAGE 65
‫‪.٨‬‬ ‫عند اإلتمام‪ ،‬سيتم تأمين جميع األجھزة في محطة عملك‪.‬‬ ‫تأمين غطاء الفتحة األمامية‬ ‫يمكن تثبيت غطاء الفتحة األمامية في مكانه بواسطة تثبيت إحدى مسامير الحماية اللولبية التي يتم توفيرھا من قبل ‪ .HP‬لتثبيت مسامير الحماية‬ ‫اللولبية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أي أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 66
‫‪.٦‬‬ ‫أزل مسمار األمان من جانب حجرة محرك القرص الثابت خلف اللوحة األمامية مباشرة‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ركب مسمار األمان خالل لسان تحرير غطاء الفتحة األمامية األوسط لتثبيت غطاء الفتحة األمامية في مكانه‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أعد لوحة التغطية إلى مكانھا‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫أعد توصيل سلك الطاقة ّ‬ ‫وشغل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬قم بقفل أي أجھزة حماية تم تحريرھا عند نزع لوحة التغطية‪.
PAGE 67
‫‪٣‬‬ ‫ترقيات األجھزة لطراز )‪Small Form (SFF‬‬ ‫‪Factor‬‬ ‫ميزات الصيانة‬ ‫الموضحة في ھذا الفصل ال تحتاج إلى أية أدوات‪.‬‬ ‫تسھل ترقيته وصيانته‪ .‬إن معظم إجراءات التثبيت‬ ‫ّ‬ ‫يتضمن الكمبيوتر ميزات ّ‬ ‫ّ‬ ‫تحذيرات وتنبيھات‬ ‫قبل تنفيذ الترقيات اقرأ بعناية كافة اإلرشادات‪ ،‬والتنبيھات‪ ،‬والتحذيرات القابلة للتطبيق في ھذا الدليل‪.
PAGE 68
‫إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر‬ ‫للوصول إلى المكونات الداخلية‪ ،‬يجب نزع لوحة التغطية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 69
‫إعادة تركيب لوحة تغطية الكمبيوتر‬ ‫حرك الحافة تجاه الواجھة األمامية للوحة التغطية بحيث يتم وضعھا تحت الجزء األمامي من الھيكل )‪ (١‬ثم اضغط على الجزء الخلفي من لوحة‬ ‫التغطية باتجاه الوحدة حتى تستقر في مكانھا )‪.
PAGE 70
‫إزالة غطاء الفتحة األمامية‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية ً‬ ‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .
PAGE 71
‫إزالة أغطية الفتحات الفارغة‬ ‫في بعض ُالطرز‪ ،‬توجد أغطية فتحات فارغة تغطي حجرات محركات األقراص البصرية الرفيعة ومقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات والتي يجب إزالتھا قبل‬ ‫تثبيت أي محرك أقراص‪ .‬إلزالة غطاء فتحة فارغة‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بإزالة لوحة التغطية وغطاء الفتحة األمامية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إلزالة غطاء فتحة فارغة مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‪ ،‬اضغط للداخل على ألسنة التثبيت الخمسة )‪ (١‬واسحب غطاء الفتحة الفارغة األمامية )‪.
PAGE 72
‫إعادة تركيب غطاء الفتحة األمامية‬ ‫أدخل المشابك األربعة على الجانب السفلي من غطاء الفتحة في الثقوب المستطيلة في الھيكل )‪ ،(١‬ثم ِأدر الجانب العلوي من غطاء الفتحة باتجاه‬ ‫الھيكل )‪ (٢‬وثبته في مكانه‪.
PAGE 73
‫التغيير من التكوين األفقي إلى التكوين العمودي‬ ‫يمكن استخدام كمبيوتر ‪ Small Form Factor‬في اتجاه عمودي مزود بحامل عمودي اختياري يمكن شراؤه من شركة ‪.HP‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل جميع الوسائط القابلة لإلخراج مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 74
‫‪٦٦‬‬ ‫الرقم‬ ‫موصل لوحة النظام‬ ‫تسمية لوحة النظام‬ ‫اللون‬ ‫المكون‬ ‫‪١‬‬ ‫فتحة ‪ PCI Express x16‬التي تم‬ ‫تغييرھا إلى فتحة ‪x4‬‬ ‫‪X4PCIEXP‬‬ ‫أبيض‬ ‫بطاقة التوسيع‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪PCI Express x1‬‬ ‫‪X1PCIEXP2‬‬ ‫أسود‬ ‫بطاقة التوسيع‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪PCI Express x1‬‬ ‫‪X1PCIEXP1‬‬ ‫أسود‬ ‫بطاقة التوسيع‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪PCI Express x16‬‬ ‫‪X16PCIEXP‬‬ ‫أسود‬ ‫بطاقة التوسيع‬ ‫‪٥‬‬ ‫متواز‬ ‫منفذ‬ ‫ٍ‬ ‫‪PAR‬‬ ‫أسود‬ ‫متواز‬ ‫منفذ‬ ‫ٍ‬ ‫‪٦‬‬ ‫منفذ تسلسلي‬ ‫‪COMB‬‬ ‫أسود‬ ‫منفذ تسلسلي‬ ‫‪٧‬‬ ‫قف
PAGE 75
‫‪ARWW‬‬ ‫الرقم‬ ‫موصل لوحة النظام‬ ‫تسمية لوحة النظام‬ ‫اللون‬ ‫المكون‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪SATA 3.0‬‬ ‫‪SATA2‬‬ ‫أزرق فاتح‬ ‫أي جھاز ‪ SATA‬غير محرك القرص الثابت الرئيسي‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪USB 2.0‬‬ ‫‪MEDIA‬‬ ‫أسود‬ ‫جھاز ‪ ،USB 2.0‬مثل قارئ بطاقات وسائط ‪USB‬‬ ‫‪2.
PAGE 76
‫تثبيت ذاكرة إضافية‬ ‫تصحب الكمبيوتر وحدتا ذاكرة ثنائية الطراز )‪ (DIMM‬من نوع ذاكرة الوصول العشوائي المتزامنة وذاكرة بيانات مضاعفة )‪DDR3-‬‬ ‫‪.(SDRAM‬‬ ‫وحدات ‪DIMM‬‬ ‫يمكن استخدام أربع وحدات ‪ DIMM‬ذات المقياس الصناعي كحد أقصى داخل مآخذ توصيل الذاكرة على لوحة النظام‪ .‬وتكون فتحات وحدات‬ ‫الذاكرة ھذه معبأة بوحدة ذاكرة ‪ DIMM‬واحدة على األقل مثبتة ً‬ ‫مسبقا‪ .‬ولتحقيق الحد األقصى من دعم الذاكرة‪ ،‬يمكنك تعبئة لوحة النظام بواسطة‬ ‫مكونة في وضع ثنائي القناة عالي األداء‪.
PAGE 77
‫تعبئة مآخذ وحدات الذاكرة ‪DIMM‬‬ ‫ھناك أربعة مآخذ لتوصيل وحدات ذاكرة ‪ DIMM‬على لوحة النظام‪ ،‬بنسبة مأخذين لكل قناة‪ .‬وتحمل المآخذ التسميات ‪ ،DIMM1‬و‪،DIMM2‬‬ ‫و‪ DIMM3‬و‪ .DIMM4‬ويعمل المأخذان ‪ DIMM1‬و‪ DIMM2‬في قناة الذاكرة ‪ ،B‬بينما يعمل المأخذان ‪ DIMM3‬و‪ DIMM4‬في قناة‬ ‫الذاكرة ‪.A‬‬ ‫ً‬ ‫استنادا إلى كيفية تثبيت وحدات الذاكرة ‪.DIMM‬‬ ‫يعمل النظام تلقائيً ا في الوضع األحادي القناة أو في الوضع الثنائي القناة‪ ،‬أو في الوضع الحر‪،‬‬ ‫متدن‪.
PAGE 78
‫‪.٦‬‬ ‫قم بنزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪.‬‬ ‫تحذير!‬ ‫‪.٧‬‬ ‫التعرض إلصابة شخصية ناجمة عن األسطح الساخنة‪ ،‬دع مكونات النظام الداخلية تبرد قبل لمسھا‪.‬‬ ‫لتقليل خطر ّ‬ ‫افتح مغالقي مأخذ توصيل وحدة الذاكرة )‪ ،(١‬وأدخل وحدة الذاكرة في المأخذ )‪.(٢‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يمكن تثبيت وحدة الذاكرة بطريقة واحدة فقط‪ .‬طابق ّ‬ ‫الحز على الوحدة مع الحاجز على مأخذ توصيل الذاكرة‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫جمع مآخذ ذاكرة ‪ DIMM‬سوداء اللون قبل المآخذ بيضاء اللون‪.‬‬ ‫مساو قدر اإلمكان بين القناة ‪ A‬والقناة ‪ .
PAGE 79
‫إزالة بطاقة توسيع أو تركيبھا‬ ‫يحتوي جھاز الكمبيوتر على فتحتي توسعة ‪ PCI Express x1‬وفتحة توسعة ‪ PCI Express x16‬واحدة وفتحة توسعة ‪PCI Express‬‬ ‫‪ x16‬واحدة تتحول إلى فتحة ‪.x4‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ال تدعم فتحات ‪ PCI Express‬سوى البطاقات ذات االرتفاع المنخفض‪.‬‬ ‫يمكنك تثبيت بطاقة توسيع ‪ ،PCI Express x1‬أو ‪ ،x4‬أو ‪ ،x8‬أو ‪ x16‬في الفتحة ‪.PCI Express x16‬‬ ‫بالنسبة إلى تكوينات بطاقة الرسومات المزدوجة‪ ،‬يجب تركيب البطاقة األولى )الرئيسية( في الفتحة ‪ PCI Express x16‬التي "ال" تتحول إلى‬ ‫فتحة ‪.
PAGE 80
‫‪.٩‬‬ ‫قبل تثبيت بطاقة توسيع‪ ،‬عليك إزالة غطاء فتحة التوسيع أو إخراج بطاقة التوسيع الموجودة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫قبل إخراج أي بطاقة توسيع مثبتة‪ ،‬افصل أية كبالت قد تكون موصولة بھا‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫إذا كنت تنوي تثبيت بطاقة توسيع في مأخذ توصيل شاغر‪ ،‬فعليك إزالة غطاء فتحة التوسيع المناسب على الجھة الخلفية للھيكل‪.‬‬ ‫ارفع غطاء الفتحة إلى األعلى بشكل مستقيم ً‬ ‫بعيدا عن داخل الھيكل‪.‬‬ ‫ب‪.
PAGE 81
‫ج‪.‬‬ ‫إذا كنت تريد إخراج بطاقة ‪ ،PCI Express x16‬فاسحب ذراع االحتجاز الموجود خلف مأخذ التوسيع ً‬ ‫بعيدا عن البطاقة ثم ھز‬ ‫الموصل من المأخذ‪ .‬اسحب بطاقة التوسيع إلى األعلى بشكل مستقيم من مأخذ‬ ‫البطاقة بلطف إلى األمام وإلى الوراء إلى أن يتحرر‬ ‫ّ‬ ‫التوصيل‪ ،‬ثم اسحبھا ً‬ ‫بعيدا عن داخل الھيكل لتحريرھا من إطار الھيكل‪ .‬تأكد من عدم احتكاك البطاقة بالمكونات األخرى‪.‬‬ ‫‪ّ .١٠‬‬ ‫خزن البطاقة التي تم إخراجھا ضمن علبة واقية من الكھرباء الساكنة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 82
‫‪ِ .١٣‬أدر مغالق احتجاز غطاء الفتحة باالتجاه المعاكس ليعود إلى مكانه إلحكام تثبيت بطاقة التوسيع‪.‬‬ ‫وصل الكبالت الداخلية بلوحة النظام‪ ،‬إذا اقتضى األمر ذلك‪.‬‬ ‫‪ِ .١٤‬صل الكبالت الخارجية بالبطاقة ّ‬ ‫المثبتة‪ ،‬إذا اقتضى األمر ذلك‪ِ .‬‬ ‫‪ .١٥‬أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانھا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬فأعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫‪ .١٧‬أعد توصيل سلك الطاقة ّ‬ ‫وشغل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٨‬قم بقفل أي أجھزة حماية تم تحريرھا عند إزالة لوحة التغطية‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 83
‫المثبتة في الكمبيوتر وحجمھا‪ّ ،‬‬ ‫شغل ‪) Computer Setup‬إعداد الكمبيوتر(‪.
PAGE 84
‫تركيب محركات األقراص وإزالتھا‬ ‫عند تثبيت محركات األقراص‪ ،‬اتبع اإلرشادات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫يجب توصيل محرك القرص الثابت الرئيسي التسلسلي ‪ (SATA) ATA‬بموصل ‪ SATA‬الرئيسي ذي اللون األزرق الداكن على لوحة‬ ‫النظام والذي يحمل التسمية ‪.SATA0‬‬ ‫●‬ ‫ِصل محركات األقراص الثابتة ومحركات األقراص البصرية الثانوية بأحد موصالت ‪ SATA‬ذات اللون األزرق الفاتح في لوحة النظام‬ ‫)التي تحمل االسم ‪ SATA1‬و‪.(SATA2‬‬ ‫●‬ ‫ِصل كبل ‪ USB 3.0‬الخاص بقارئ بطاقات الوسائط بموصل ‪ USB‬على لوحة النظام والذي يحمل التسمية ‪.
PAGE 85
‫تنبيه‪ :‬لتجنب فقدان العمل وإعطاب الكمبيوتر أو محرك األقراص‪:‬‬ ‫عند إدخال محرك أقراص أو إخراجه‪ ،‬أوقف تشغيل نظام التشغيل بشكل صحيح‪ ،‬ثم أوقف تشغيل الكمبيوتر وافصل سلك الطاقة‪ .‬وال تخرج‬ ‫محرك األقراص عندما يكون الكمبيوتر قيد التشغيل أو في وضع االستعداد‪.‬‬ ‫قبل اإلمساك بمحرك األقراص‪ ،‬تأكد من تفريغ نفسك من الكھرباء الساكنة‪ .‬وعند اإلمساك بمحرك األقراص‪ّ ،‬‬ ‫تجنب لمس الموصل‪ .‬لمزيد من‬ ‫المعلومات حول منع الضرر اإللكتروستاتي‪ ،‬يرجى مراجعة التفريغ اإللكتروستاتي في صفحة ‪.
PAGE 86
‫إزالة جھاز مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫يجب إخراج كافة الوسائط القابلة لإلخراج من محرك األقراص قبل إخراج المحرك من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 87
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫افصل كبالت محرك األقراص عن الجزء الخلفي لمحرك األقراص‪ ،‬أو‪ ،‬في حالة إخراج قارئ بطاقات الوسائط‪ ،‬افصل كبل ‪ USB‬عن‬ ‫لوحة النظام كما ھو موضح في الرسم التوضيحي التالي‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫اضغط للداخل على ذراع التحرير في الجزء الخلفي من محرك األقراص )‪ (١‬وأخرج محرك األقراص من الجزء الخلفي لتلك الحجرة‬ ‫)‪.
PAGE 88
‫تركيب جھاز مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أي أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية ً‬ ‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .
PAGE 89
‫‪.٩‬‬ ‫ً‬ ‫موضعا عموديً ا‪.‬‬ ‫ِأدر حاوية محرك األقراص حتى ّيتخذ‬ ‫‪ .١٠‬ادفع محرك األقراص نحو حجرته‪ ،‬مع التأكد من محاذاة المسامير اللولبية للمحاذاة مع فتحاتھا‪ ،‬حتى يستقر في مكانه‪.
PAGE 90
‫‪ .١١‬عند تركيب قارئ بطاقات وسائط ‪ِ ،USB 3.0‬صل كبل ‪ USB‬من قارئ بطاقات الوسائط بموصل ‪ USB 3.0‬على لوحة النظام والذي‬ ‫يحمل التسمية ‪.MEDIA3.0‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫ارجع إلى توصيالت لوحة النظام في صفحة ‪ ٦٥‬للحصول على رسم توضيحي لموصالت محرك األقراص الخاصة بلوحة‬ ‫‪ .١٢‬قم بتدوير قفص محرك األقراص بحيث يعود إلى موضعه العادي‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫احرص على عدم الضغط على الكبالت أو األسالك عند تدوير قفص محرك األقراص نحو األسفل‪.‬‬ ‫‪ .١٣‬أعد تركيب غطاء الفتحة األمامية‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 91
‫إزالة محرك أقراص بصرية رفيع‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫يجب إخراج كافة الوسائط القابلة لإلخراج من محرك األقراص قبل إخراج المحرك من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 92
‫تركيب محرك أقراص بصرية رفيع‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أي أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية ً‬ ‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .
PAGE 93
‫‪.٩‬‬ ‫حرك محرك األقراص البصرية خالل غطاء الفتحة األمامية على طول الحجرة حتى يتم تثبيته في مكانه )‪ ،(١‬ثم ِصل كبل الطاقة )‪(٢‬‬ ‫وكبل البيانات )‪ (٣‬بالجھة الخلفية من محرك األقراص‪.‬‬ ‫‪ِ .١٠‬صل الطرف المقابل لكبل البيانات بأحد موصالت ‪ SATA‬ذات اللون األزرق الفاتح على لوحة النظام‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫ارجع إلى توصيالت لوحة النظام في صفحة ‪ ٦٥‬للحصول على رسم توضيحي لموصالت محرك األقراص الخاصة بلوحة‬ ‫‪ .١١‬أعد تركيب غطاء الفتحة األمامية إذا كان قد أزلته‪.
PAGE 94
‫إزالة محرك قرص ثابت مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات وإعادة تركيبه‬ ‫مالحظة‪ :‬قبل إخراج محرك األقراص الثابتة القديم‪ ،‬تأكد من إجراء نسخ احتياطي للبيانات على محرك األقراص الثابتة القديم بحيث يمكنك نقل‬ ‫البيانات إلى محرك األقراص الثابتة الجديد‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 95
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫اسحب ذراع التحرير بجانب الجزء الخلفي من محرك القرص الثابت للخارج )‪ .(١‬وأثناء سحب ذراع التحرير للخارج‪ ،‬حرك محرك‬ ‫األقراص للخلف حتى يتوقف‪ ،‬ثم ارفعه إلى األعلى وخارج الحجرة )‪.(٢‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫لتثبيت محرك قرص ثابت‪ ،‬يجب نقل مسامير المحاذاة اللولبية للتركيب العازل ذات اللونين الفضي واألزرق من محرك القرص الثابت‬ ‫القديم إلى محرك القرص الثابت الجديد‪.
PAGE 96
‫حاذ براغي المحاذاة مع الفتحات في حاوية محرك األقراص بالھيكل‪ ،‬واضغط ألسفل على محرك القرص الثابت إلى داخل الحجرة‪ ،‬ثم‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫ِ‬ ‫ادفعه لألمام حتى يتوقف ويتم تثبيته في مكانه‪.‬‬ ‫وصل كبل الطاقة )‪ (١‬وكبل البيانات )‪ (٢‬بالجھة الخلفية لمحرك األقراص الثابت‪.‬‬ ‫‪ّ .١١‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب أن يتم توصيل كبل البيانات لمحرك القرص الثابت األساسي بالموصل ذي اللون األزرق الداكن الذي يحمل التسمية‬ ‫‪ SATA0‬على لوحة النظام لتجنب حدوث أية مشكالت في أداء محرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬أعد لوحة التغطية إلى مكانھا‪.
PAGE 97
‫إزالة محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 98
‫‪٩٠‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫افصل كبل الطاقة )‪ (١‬وكبل البيانات )‪ (٢‬من الجھة الخلفية لمحرك القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫اسحب ذراع التحرير في الجزء الخلفي من محرك األقراص للخارج )‪ ،(١‬ثم حرك محرك األقراص للخلف حتى يتوقف واسحبه لألسفل‬ ‫وأخرجه من حجرة محرك األقراص )‪.
PAGE 99
‫تركيب محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أي أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 100
‫‪.٩‬‬ ‫حاذ براغي المحاذاة في محرك األقراص مع فتحات ‪ J‬على جانبي حجرة محرك األقراص‪ .‬واضغط على محرك األقراص ألعلى إلى‬ ‫ِ‬ ‫داخل حجرة محرك األقراص‪ ،‬ثم حركه لألمام حتى يتم تثبيته في مكانه‪.‬‬ ‫وصل كبل الطاقة )‪ (١‬وكبل البيانات )‪ (٢‬بالجھة الخلفية لمحرك األقراص الثابت‪.‬‬ ‫‪ّ .١٠‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كان محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة ھو محرك األقراص الرئيسي‪ِ ،‬فصل كبل البيانات بموصل ‪ SATA‬ذي‬ ‫اللون األزرق الداكن والذي يحمل التسمية ‪ SATA0‬في لوحة النظام‪ .
PAGE 101
‫‪ .١١‬قم بتدوير قفص محرك األقراص بحيث يعود إلى موضعه العادي‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫احرص على عدم الضغط على الكبالت أو األسالك عند تدوير قفص محرك األقراص نحو األسفل‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانھا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .١٣‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫‪ .١٤‬أعد توصيل سلك الطاقة وأي أجھزة خارجية ّ‬ ‫وشغل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬قم بقفل أي أجھزة حماية تم تحريرھا عند نزع لوحة التغطية‪.
PAGE 102
‫قفل الكبل‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫تركيب قفل الحماية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 103
‫قفل عادي‬ ‫قفل حماية أجھزة كمبيوتر ‪ HP‬الشخصية لألعمال‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫قم بتثبيت كبل الحماية بواسطة لفه حول كائن مستقر‪.
PAGE 104
‫‪٩٦‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أدخل قفل الكبل في فتحة قفل الكبل في الجزء الخلفي للشاشة وثبت القفل في الشاشة من خالل إدخال المفتاح في الفتحة الموجودة في‬ ‫الجزء الخلفي من القفل وتدوير المفتاح بزاوية قدرھا ‪ ٩٠‬درجة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حرك كبل الحماية تدريجيً ا خالل الفتحة في قفل الكبل في الجزء الخلفي من الشاشة‪.
PAGE 105
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫استخدم الدعامة المتوفرة في العدة من أجل تأمين أجھزة طرفية أخرى من خالل وضع كبل الجھاز طوال وسط الدعامة )‪ (١‬ومن ثم‬ ‫إدخال كبل الحماية في أحد الثقبين في الدعامة )‪ .(٢‬استخدم الثقب الموجود في الدعامة الذي يؤمن كبل الجھاز الطرفي على أحسن وجه‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أولج كبلي لوحة المفاتيح والماوس خالل قفل ھيكل الكمبيوتر‪.
PAGE 106
‫‪٩٨‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫اربط القفل بالھيكل من خالل شد البرغي المرفق وذلك في ثقب برغي اإلبھام‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أدخل طرف مقبس كبل الحماية في القفل )‪ (١‬وادفع الزر للداخل )‪ (٢‬لتثبيت القفل‪ .‬استخدم المفتاح الموفر لفك القفل‪.
PAGE 107
‫‪.٨‬‬ ‫عند اإلتمام‪ ،‬سيتم تأمين جميع األجھزة في محطة عملك‪.‬‬ ‫تأمين غطاء الفتحة األمامية‬ ‫يمكن تثبيت غطاء الفتحة األمامية في مكانه بواسطة تثبيت إحدى مسامير الحماية اللولبية التي يتم توفيرھا من قبل ‪ .HP‬لتثبيت مسامير الحماية‬ ‫اللولبية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 108
‫‪.٧‬‬ ‫أزل برغيً ا من البراغي العادية الفضية الخمسة مقاس ‪ ٣٢-٦‬الموجودة بالجزء العلوي من حاوية محركات األقراص‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ركب مسمار األمان خالل لسان تحرير غطاء الفتحة األمامية األوسط لتثبيت غطاء الفتحة األمامية في مكانه‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫أعد لوحة التغطية إلى مكانھا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬فأعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫‪ .١١‬أعد توصيل سلك الطاقة ّ‬ ‫وشغل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬قم بقفل أي أجھزة حماية تم تحريرھا عند إزالة لوحة التغطية‪.
PAGE 109
‫‪٤‬‬ ‫ترقيات األجھزة لطراز )‪Ultra-slim (USDT‬‬ ‫‪Desktop‬‬ ‫ميزات الصيانة‬ ‫الموضحة في ھذا الفصل ال تحتاج إلى أية أدوات‪.‬‬ ‫سھل ترقيته وصيانته‪ .‬إن معظم إجراءات التثبيت‬ ‫ّ‬ ‫يتضمن الكمبيوتر ميزات ُت ّ‬ ‫ّ‬ ‫تحذيرات وتنبيھات‬ ‫قبل تنفيذ الترقيات اقرأ بعناية كافة اإلرشادات والتنبيھات والتحذيرات القابلة للتطبيق في ھذا الدليل‪.
PAGE 110
‫يتم اآلن توصيل سلك التيار‬ ‫عند توصيل وحدة التزويد بالطاقة‪ ،‬من المھم اتباع الخطوات أدناه لضمان عدم تحرر سلك الطاقة من جھاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أدخل الطرف األنثى لسلك الطاقة في علبة وحدة التزويد بالطاقة )‪.(١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫وصل الطرف اآلخر من سلك الطاقة بمأخذ كھربائي )‪.(٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ِصل الطرف المستدير لسلك الطاقة بموصل وحدة التزويد بالطاقة في الجھة الخلفية من الكمبيوتر )‪.(٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫أدخل مشبك وقاية سلك الطاقة في إحدى الفتحات الموجودة في فتحة التھوية لمنع فصل السلك من جھاز الكمبيوتر )‪.(٤‬‬ ‫‪.
PAGE 111
‫إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر‬ ‫للوصول إلى المكونات الداخلية‪ ،‬يجب نزع لوحة التغطية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي وافصل أي أجھزة خارجية‪.
PAGE 112
‫إعادة تركيب لوحة تغطية الكمبيوتر‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بمحاذاة األلسنة على اللوحة مع الفتحات بالھيكل‪ ،‬ثم ادفع اللوحة باتجاه الجھة األمامية للھيكل حتى تستقر في مكانھا )‪.(١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بربط المسمار اللولبي لحماية لوحة التغطية )‪.
PAGE 113
‫إزالة غطاء الفتحة األمامية‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية ً‬ ‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .
PAGE 114
‫‪.٢‬‬ ‫إلزالة غطاء الفتحة الفارغة‪ ،‬اضغط للداخل على ألسنة التثبيت الستة )‪ (١‬واسحب غطاء الفتحة الفارغة األمامية للخارج )‪.(٢‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بعد إزالة غطاء الفتحة الفارغة لمحرك األقراص البصرية الرفيع وتركيب محرك أقراص بصرية رفيع‪ ،‬يمكنك تركيب قطعة‬ ‫زينة اختيارية لغطاء الفتحة )تتوفر من ‪ (HP‬تحيط بالجزء األمامي من محرك األقراص البصرية الرفيع‪.
PAGE 115
‫إعادة تركيب غطاء الفتحة األمامية‬ ‫أدخل المشابك الثالثة على الجانب السفلي من غطاء الفتحة في الثقوب المستطيلة في الھيكل )‪ (١‬ثم ِأدر الجانب العلوي من غطاء الفتحة باتجاه‬ ‫الھيكل )‪ (٢‬وثبته في مكانه‪.
PAGE 116
‫التغيير من التكوين األفقي إلى التكوين العمودي‬ ‫يمكن استخدام طراز ‪ Ultra-Slim Desktop‬في اتجاه عمودي مع الحامل العمودي المرفق مع الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكھربائي‪ ،‬وافصل أية أجھزة خارجية‪.
PAGE 117
‫توصيالت لوحة النظام‬ ‫راجع الشكل والجدول التاليين للتعرف على موصالت لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الرقم‬ ‫موصل لوحة النظام‬ ‫تسمية لوحة النظام‬ ‫اللون‬ ‫المكون‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Mini PCI Express x1‬‬ ‫‪X1PCIEXP1‬‬ ‫أسود‬ ‫بطاقة توسعة )على سبيل المثال‪ ،‬بطاقة ‪(WLAN‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪Mini-SATA‬‬ ‫‪mSATA‬‬ ‫أبيض‬ ‫محركات أقراص ذات الحالة الثابتة فائقة الصغر‬ ‫‪٣‬‬ ‫قفل الغطاء‬ ‫‪HLOCK‬‬ ‫أسود‬ ‫قفل الغطاء‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪SATA 3.
PAGE 118
‫تثبيت ذاكرة إضافية‬ ‫تصحب الكمبيوتر وحدتا ذاكرة ثنائية الطراز )‪ (DDR3‬من نوع ذاكرة الوصول العشوائي المتزامنة وذاكرة بيانات مضاعفة صغيرة وموجزة‬ ‫)وحدات الذاكرة ‪.(SODIMM‬‬ ‫وحدات ذاكرة ‪SODIMM‬‬ ‫يمكن تعبئة فتحات الذاكرة الموجودة على لوحة النظام بواسطة وحدتي ذاكرة ثنائية ‪ SODIMM‬ذات المقياس الصناعي كحد أقصى‪ .‬وتكون‬ ‫فتحات وحدات الذاكرة ھذه معبأة بوحدة ذاكرة ‪ SODIMM‬واحدة على األقل مثبتة ً‬ ‫مسبقا‪ .‬لتحقيق الحد األقصى لدعم الذاكرة‪ ،‬يمكنك تعبئة لوحة‬ ‫النظام بحد أقصى ‪ ١٦‬غيغا بايت لسعة الذاكرة‪.
PAGE 119
‫تعبئة مآخذ وحدات الذاكرة ‪SODIMM‬‬ ‫ھناك مأخذان لتوصيل وحدات ذاكرة ‪ SODIMM‬على لوحة النظام‪ ،‬بنسبة مأخذ واحد لكل قناة‪ .‬بحيث تتم تسمية المأخذين بـ ‪DIMM1‬‬ ‫و‪ .DIMM3‬ويعمل مأخذ ‪ DIMM1‬في قناة الذاكرة ‪ ،B‬بينما يعمل مأخذ ‪ DIMM3‬في قناة الذاكرة ‪.
PAGE 120
‫تثبيت وحدات ذاكرة ‪SODIMM‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة وتنتظر حوالي ‪ ٣٠‬ثانية لتفريغ الطاقة قبل إضافة وحدات الذاكرة أو إزالتھا‪ .‬بصرف النظر عن حالة‬ ‫التشغيل‪ ،‬يتم ً‬ ‫دوما تزويد الفولتية إلى وحدات الذاكرة طالما أن الكمبيوتر موصول بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .‬قد تؤدي عملية إضافة وحدات الذاكرة‬ ‫أو إزالتھا أثناء وجود الفولتية إلى تلف ال يمكن إصالحه لوحدات الذاكرة أو للوحة النظام‪.‬‬ ‫تتوفر في مآخذ وحدة الذاكرة مالمسات معدنية مطلية بالذھب‪ .
PAGE 121
‫‪.٨‬‬ ‫إلزالة وحدة ذاكرة ‪ ،SODIMM‬اضغط نحو الخارج على المغالقين على جانبي وحدة ذاكرة ‪ ،(١) SODIMM‬ثم اسحب وحدة الذاكرة‬ ‫‪ SODIMM‬خارج المأخذ )‪.(٢‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫عند تركيب قفل غطاء ذي ملف لولبي في الكمبيوتر‪ ،‬قد تلزم إزالة القفل قبل إزالة ذاكرة ‪ SODIMM‬أو تركيبھا‪.‬‬ ‫ادفع وحدة الذاكرة ‪ SODIMM‬الحديثة داخل المأخذ بزاوية ‪ ٣٠‬درجة )‪ (١‬تقريبً ا )‪ (٢‬حتى يتم تثبيت المغالق في أماكنھا‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫الذاكرة‪.‬‬ ‫يمكن تثبيت وحدة الذاكرة بطريقة واحدة فقط‪ .
PAGE 122
‫يتعرف الكمبيوتر تلقائيً ا على الذاكرة اإلضافية عند تشغيله‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫إعادة تركيب محرك األقراص البصرية‬ ‫يستخدم الطراز ‪ Ultra-slim Desktop‬محرك أقراص بصرية ً‬ ‫رفيعا من نوع )‪.Serial ATA (SATA‬‬ ‫إزالة محرك األقراص البصرية‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫يجب إخراج كافة الوسائط القابلة لإلخراج من محركات األقراص قبل إخراج المحرك من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.
PAGE 123
‫إعداد محرك األقراص البصرية الجديد‬ ‫قبل استخدام محرك األقراص البصرية الجديد‪ ،‬يجب إرفاق مغالق التحرير‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انزع الغالف الالصق الموجود على مغالق التحرير‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بمحاذاة الفتحتين الموجودتين على مغالق التحرير مع الرأسين الموجودين على جانبي محرك األقراص البصرية‪ ،‬بدون السماح لمغالق‬ ‫التحرير بلمس محرك األقراص البصرية‪ .‬تأكد من توجيه مغالق التحرير بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 124
‫تركيب محرك األقراص البصرية الجديد‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كنت ِّ‬ ‫تركب محرك أقراص بصرية في حجرة لم يكن بھا أي محرك أقراص من قبل‪ ،‬يجب إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر‪ ،‬وغطاء‬ ‫الفتحة األمامية‪ ،‬وغطاء الفتحة الفارغة والتي تغطي فتحة الحجرة قبل المتابعة‪ .‬اتبع اإلجراءات الواردة في إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر‬ ‫في صفحة ‪ ١٠٣‬وإزالة غطاء فتحة فارغة في صفحة ‪.١٠٥‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اتبع تعليمات إزالة محرك األقراص البصرية في حالة تركيب أحدھا‪ .‬راجع إزالة محرك األقراص البصرية في صفحة ‪.١١٤‬‬ ‫‪.
PAGE 125
‫إعادة تركيب محرك القرص الثابت‬ ‫مالحظة‪ :‬يدعم طراز ‪ Ultra-slim Desktop‬محركات األقراص الثابتة الداخلية ‪ ATA‬التسلسلية )‪ (SATA‬مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة فقط‪.‬‬ ‫قبل إخراج محرك األقراص الثابتة القديم‪ ،‬تأكد من إجراء نسخ احتياطي للبيانات على محرك األقراص الثابتة القديم بحيث يمكنك نقل البيانات‬ ‫إلى محرك األقراص الثابتة الجديد‪.‬‬ ‫يوجد محرك القرص الثابت الذي بقياس ‪ ٢٫٥‬بوصة في حامل ضمن محرك األقراص البصرية‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 126
‫‪.٩‬‬ ‫ارفع حامل محرك اقرص الثابت بشكل مستقيم ألعلى ولخارج الھيكل‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬انزع مسامير المحاذاة اللولبية األربعة من األجزاء الجانبية لحامل القرص الثابت‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ارفع محرك األقراص الثابت ألعلى الحامل )‪ ،(١‬واسحبه لخارج الحامل )‪.
PAGE 127
‫‪ .١٢‬ضع محرك القرص الثابت بحيث يكون الجزء العلوي منه ألعلى ومقابالً للجزء العلوي من الحامل )‪ ،(١‬وذلك حتى ال تكون لوحة الدائرة‬ ‫في الجزء السفلي من محرك القرص الثابت مالمسة لأللسنة بالجزء السفلي من الحامل‪ ،‬ثم ادفع محرك القرص الثابت الجديد إلى داخل‬ ‫الحامل )‪.(٢‬‬ ‫تنبيه‪ :‬احرص على عدم احتكاك لوحة الدائرة الموجودة أسفل محرك األقراص الثابت باأللسنة الموجودة أسفل الحامل عند إدخال‬ ‫محرك األقراص الثابت في الحامل‪ .‬فقد يؤدي ھذا االحتكاك إلى حدوث تلف ال يمكن إصالحه بمحرك األقراص الثابت‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 128
‫‪ .١٤‬إلعادة وضع حامل محرك القرص الثابت في الھيكل‪ ،‬قم بمحاذاة مسامير المحاذاة اللولبية مع الفتحات الموجودة في حجرة محرك‬ ‫األقراص‪ ،‬وضع الحامل بشكل مستقيم ألسفل في حجرة محرك األقراص )‪ ،(١‬واضغط باستمرار ألسفل على المقبض الموجود على‬ ‫الحامل )‪ (٢‬حتى يتم تثبيت محرك األقراص بشكل صحيح في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬أعد تركيب محرك األقراص الضوئية في مكانه‪ ،‬وأعد توصيل الكبل في الجزء الخلفي من محرك األقراص الضوئية‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانھا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.
PAGE 129
‫‪.٢‬‬ ‫أدخل المشابك الموجودة في غطاء المنفذ في الفتحات الخلفية للھيكل‪ ،‬ثم ادفع الغطاء إلى اليمين لتثبيته في مكانه )‪.(٢‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكنك بغرض الحماية تثبيت قفل كبل اختياري للھيكل يقوم بإغالق غطاء المنفذ ويحمي الكمبيوتر‪ .‬راجع تركيب قفل الحماية‬ ‫في صفحة ‪.١٢١‬‬ ‫يتم تثبيت غطاء المنفذ في مكانه بواسطة ذراع احتجاز فقط بداخل فتحة غطاء المنفذ‪ .‬لنزع غطاء المنفذ‪ ،‬ادفع الذراع للخلف تجاه فتحة غطاء‬ ‫المنفذ )‪ ،(١‬ثم ادفع الغطاء لليسار وخارج الكمبيوتر )‪.
PAGE 130
‫‪ ١٢٢‬تركيب قفل الحماية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 131
‫قفل عادي‬ ‫قفل حماية أجھزة كمبيوتر ‪ HP‬الشخصية لألعمال‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫قم بتثبيت كبل الحماية بواسطة لفه حول كائن مستقر‪.
PAGE 132
‫‪.٢‬‬ ‫أدخل قفل الكبل في فتحة قفل الكبل في الجزء الخلفي للشاشة وثبت القفل في الشاشة من خالل إدخال المفتاح في الفتحة الموجودة في‬ ‫الجزء الخلفي من القفل وتدوير المفتاح بزاوية قدرھا ‪ ٩٠‬درجة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حرك كبل الحماية تدريجيً ا خالل الفتحة في قفل الكبل في الجزء الخلفي من الشاشة‪.
PAGE 133
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫استخدم الدعامة المتوفرة في العدة من أجل تأمين أجھزة طرفية أخرى من خالل وضع كبل الجھاز طوال وسط الدعامة )‪ (١‬ومن ثم‬ ‫إدخال كبل الحماية في أحد الثقبين في الدعامة )‪ .(٢‬استخدم الثقب الموجود في الدعامة الذي يؤمن كبل الجھاز الطرفي على أحسن وجه‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أولج كبلي لوحة المفاتيح والماوس خالل قفل ھيكل الكمبيوتر‪.
PAGE 134
‫‪.٦‬‬ ‫اربط القفل بالھيكل من خالل شد البرغي المرفق وذلك في ثقب برغي اإلبھام‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أدخل طرف مقبس كبل الحماية في القفل )‪ (١‬وادفع الزر للداخل )‪ (٢‬لتثبيت القفل‪ .‬استخدم المفتاح الموفر لفك القفل‪.
PAGE 135
‫‪.٨‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫عند اإلتمام‪ ،‬سيتم تأمين جميع األجھزة في محطة عملك‪.
PAGE 136
‫تأمين غطاء الفتحة األمامية‬ ‫يمكن تثبيت غطاء الفتحة األمامية في مكانه بواسطة تثبيت إحدى مسامير الحماية اللولبية التي يتم توفيرھا من قبل ‪ .HP‬لتثبيت مسامير الحماية‬ ‫اللولبية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل‪/‬حرر أية أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كل الوسائط القابلة لإلخراج‪ ،‬مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 137
‫‪.٩‬‬ ‫ثبت مسمار الحماية اللولبي خالل لسان تحرير غطاء الفتحة األمامية األوسط وداخل الھيكل لتثبيت غطاء الفتحة األمامية في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬أعد لوحة التغطية إلى مكانھا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬فأعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .١١‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫‪ .١٢‬أعد توصيل سلك الطاقة ّ‬ ‫وشغل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٣‬قم بقفل أي أجھزة حماية تم تحريرھا عند إزالة لوحة التغطية‪.
PAGE 138
‫أ‬ ‫استبدال البطارية‬ ‫زود ساعة الوقت الحقيقي بالطاقة‪ .‬وعند استبدال البطارية‪ ،‬استخدم بطارية مماثلة لتلك التي كانت مثبتة في‬ ‫إن البطارية التي تصحب الكمبيوتر ُت ّ‬ ‫البداية على الكمبيوتر‪ .‬وتصحب الكمبيوتر بطارية ليثيوم ‪ ٣‬فولت أسطوانية خلوية‪.‬‬ ‫تحذير! يحتوي جھاز الكمبيوتر على بطارية داخلية مكونة من ثاني أكسيد منغنيز الليثيوم‪ .‬إذا لم تستخدم البطارية بشكل مالئم‪ ،‬فستكون عرضة‬ ‫لخطر الحريق‪ .‬لتقليل خطر اإلصابة الشخصية‪ ،‬يجب‪:‬‬ ‫عدم محاولة إعادة شحن البطارية‪.
PAGE 139
‫‪.٧‬‬ ‫أكمل اإلرشادات التالية الستبدال البطارية وذلك ً‬ ‫تبعا لنوع حاملتھا على لوحة النظام‪.‬‬ ‫النوع ‪١‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ارفع البطارية خارج حاملتھا‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ضع البطارية البديلة في مكانھا‪ ،‬مع توجيه الجانب الموجب نحو األعلى‪ .‬فيتم إحكام تثبيت البطارية في حاملتھا تلقائيً ا وفي مكانھا‬ ‫الصحيح‪.‬‬ ‫النوع ‪٢‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫لتحرير البطارية من حاملتھا‪ ،‬اضغط المشبك المعدني الذي يمتد فوق أحد جوانب البطارية‪ .‬عند اندفاع البطارية نحو األعلى‪،‬‬ ‫ارفعھا ً‬ ‫بعيدا عن الحاملة )‪.(١‬‬ ‫ب‪.
PAGE 140
‫ب‪.‬‬ ‫أدخل البطارية الجديدة وأعد وضع المشبك في مكانه‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫بعد استبدال البطارية‪ ،‬استخدم الخطوات التالية إلتمام ھذا اإلجراء‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانھا‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫وصل الكمبيوتر بالكھرباء ثم ّ‬ ‫شغله‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ .١٠‬أعد تعيين التاريخ والوقت وكلمات المرور وأية إعدادات خاصة بالنظام‪ ،‬باستخدام ‪) Computer Setup‬إعداد الكمبيوتر(‪.‬‬ ‫‪ .١١‬قم بقفل أية أجھزة حماية تم تحريرھا عند نزع غطاء تغطية الكمبيوتر‪.
PAGE 141
‫ب‬ ‫فتح ‪) Smart Cover Lock‬قفل الغطاء الذكي(‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يعد ‪) Smart Cover Lock‬قفل الغطاء الذكي( ميزة اختيارية مضمنة في بعض الطرازات فقط‪.‬‬ ‫)قفل الغطاء الذكي( ‪ Smart Cover Lock‬عبارة عن قفل للغطاء يتم التحكم به بواسطة برنامج‪ ،‬وبواسطة كلمة مرور اإلعداد‪ .‬ويمنع ھذا‬ ‫المصرح به إلى المكونات الداخلية‪ .‬ويباع الكمبيوتر مع )قفل الغطاء الذكي( ‪ Smart Cover Lock‬في الوضع غير‬ ‫القفل الوصول غير‬ ‫ّ‬ ‫المقفل‪.
PAGE 142
‫استخدام مفتاح ‪ Smart Cover FailSafe Key‬إلزالة قفل الغطاء الذكي‬ ‫)‪(Smart Cover Lock‬‬ ‫لفتح لوحة التغطية عندما يكون ‪) Smart Cover Lock‬قفل الغطاء الذكي( في حالة تشبيك‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بإزالة‪/‬فك تشبيك أي أجھزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل جميع الوسائط القابلة لإلخراج مثل األقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خالل نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أي أجھزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 143
‫‪.٦‬‬ ‫●‬ ‫إزالة براغي قفل الغطاء الذكي من طراز ‪Small Form Factor‬‬ ‫●‬ ‫إزالة براغي قفل الغطاء الذكي من طراز ‪Ultra-slim Desktop‬‬ ‫يمكنك اآلن إزالة لوحة التغطية‪.‬‬ ‫إلعادة توصيل ‪) Smart Cover Lock‬قفل الغطاء الذكي(‪ ،‬يجب أن تقوم بتثبيت القفل في مكانه بواسطة المسامير اللولبية المقاومة للعبث‪.
PAGE 144
‫ج‬ ‫التفريغ اإللكتروستاتي‬ ‫قد يؤدي إفراغ الكھرباء الساكنة من األصابع أو من نواقل أخرى إلى تعطيل لوحات النظام أو أجھزة أخرى حساسة للكھرباء الساكنة‪ .‬وھذا النوع‬ ‫ّ‬ ‫المتوقعة للجھاز‪.‬‬ ‫يقصر فترة الصالحية‬ ‫من الضرر قد ّ‬ ‫منع الضرر الناجم عن التفريغ اإللكتروستاتي‬ ‫لمنع الضرر اإللكتروستاتي‪ ،‬عليك أن تأخذ بعين االعتبار التدابير الوقائية التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫ّ‬ ‫تجنب المالمسة باليد وذلك بنقل المنتجات وتخزينھا في حاويات مضادة للكھرباء الساكنة‪.
PAGE 145
‫د‬ ‫إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية والتحضير‬ ‫للشحن‬ ‫إرشادات تتعلق بتشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية به‬ ‫اتبع اإلرشادات التالية إلعداد الكمبيوتر بطريقة صحيحة وللعناية به وبجھاز العرض‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫االحتفاظ بالكمبيوتر ً‬ ‫بعيدا عن الرطوبة الزائدة‪ ،‬ونور الشمس المباشر‪ ،‬ودرجات الحرارة القصوى العالية والمنخفضة‪.‬‬ ‫●‬ ‫ومستو‪ .
PAGE 146
‫تدابير وقائية لحماية محرك األقراص البصرية‬ ‫تأكد من اتباع اإلرشادات التالية أثناء تشغيل محرك األقراص البصرية أو تنظيفه‪.‬‬ ‫التشغيل‬ ‫●‬ ‫يتسبب ذلك في قصور في األداء أثناء القراءة‪.‬‬ ‫تحرك محرك األقراص أثناء تشغيله‪ .‬فقد ّ‬ ‫ال ّ‬ ‫●‬ ‫ّ‬ ‫ويتحول إلى قطرات ماء‪.‬‬ ‫يتكون داخل الوحدة‬ ‫ّ‬ ‫تجنب تعريض محرك األقراص لتغييرات مفاجئة في درجات الحرارة‪ ،‬إذ أن التكاثف قد ّ‬ ‫فإذا حدث تغيير مفاجئ في درجات الحرارة أثناء تشغيل محرك األقراص‪ ،‬انتظر ساعة واحدة على األقل قبل إيقاف تشغيل الكمبيوتر‪ .
PAGE 147
‫الفھرس‬ ‫‪F‬‬ ‫‪FailSafe Key‬‬ ‫‪١٣٣‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Smart Cover Lock‬‬ ‫‪١٣٣‬‬ ‫ا‬ ‫أقفال‬ ‫‪١٣٣ Smart Cover Lock‬‬ ‫القفل العادي لطراز ‪٩٥ SFF‬‬ ‫القفل العادي لطراز ‪٥٣ TWR‬‬ ‫القفل العادي لطراز ‪١٢٣ USDT‬‬ ‫غطاء الفتحة األمامية لطراز ‪٩٩ SFF‬‬ ‫غطاء الفتحة األمامية لطراز ‪٥٧ TWR‬‬ ‫غطاء الفتحة األمامية لطراز ‪USDT‬‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫قفل الكبل لطراز ‪٩٤ SFF‬‬ ‫قفل الكبل لطراز ‪٥٢ TWR‬‬ ‫قفل الكبل لطراز ‪١٢١ USDT‬‬ ‫قفل حماية أجھزة كمبيوتر ‪ HP‬الشخصية‬ ‫لألعمال طراز ‪٩٥ SFF‬‬ ‫قفل حماية أجھزة كمبيوتر ‪ HP‬الشخصية
PAGE 148
‫‪٣٩‬‬ ‫قارئ بطاقات الوسائط لطراز ‪TWR‬‬ ‫كبالت محرك أقراص ‪٧٦ SFF‬‬ ‫كبالت محرك أقراص ‪٣٢ TWR‬‬ ‫محرك أقراص بصرية رفيع لطراز‬ ‫‪٤٣ TWR‬‬ ‫محرك األقراص البصرية الرفيع لطراز‬ ‫‪٨٤ SFF‬‬ ‫محرك األقراص البصرية الرفيع لطراز‬ ‫‪١١٦ USDT‬‬ ‫محرك األقراص البصرية مقاس ‪٥٫٢٥‬‬ ‫بوصات لطراز ‪٣٦ TWR‬‬ ‫محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة‬ ‫لطراز ‪٩١ SFF‬‬ ‫محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة‬ ‫لطراز ‪٤٧ TWR‬‬ ‫محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٢٫٥‬بوصة‬ ‫لطراز ‪١١٧ USDT‬‬ ‫محرك القرص الثابت مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‬ ‫لطراز ‪٨٦ SFF‬‬ ‫محر