Guía del usuario
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia. Intel es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones relacionadas con el calor o de sobrecalentamiento, no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o con una superficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El tablet y el adaptador de CA cumplen con los límites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el Estándar Internacional para la Seguridad de Equipos de Tecnología de la Información (IEC 60950).
iv Advertencias de seguridad
Tabla de contenido 1 Bienvenido ....................................................................................................................................................... 1 Búsqueda de información ..................................................................................................................... 2 2 Conozca su tablet ........................................................................................................................................... 4 Parte frontal ......
Acercamiento/alejamiento con dos dedos ......................................................................... 18 Clic con 2 dedos ................................................................................................................ 18 Rotación (sólo en algunos modelos) ................................................................................. 19 Deslizamientos desde el borde ..........................................................................................
8 Seguridad ...................................................................................................................................................... 32 Protección del tablet ........................................................................................................................... 32 Uso de contraseñas ........................................................................................................................... 32 Configuración de contraseñas en Windows ...........
13 Especificaciones ......................................................................................................................................... 45 Alimentación de entrada ..................................................................................................................... 45 Entorno operativo ............................................................................................................................... 45 Apéndice A De viaje con el tablet .......................
1 Bienvenido Después de configurar y registrar el tablet, es importante que realice los siguientes pasos: ● Tómese unos minutos para leer la guía impresa de Conceptos básicos de Windows y explorar los nuevos recursos de Windows®. ● Conéctese a Internet—Configure su red inalámbrica para conectarse a Internet. Para obtener más información, consulte Conexión a una red en la página 10. ● Actualice su software de antivirus—Proteja su tablet del daño provocado por virus.
Búsqueda de información El tablet contiene varios recursos para ayudarle a realizar distintas tareas. Recursos Para obtener información acerca de Folleto Instrucciones de configuración ● Cómo configurar el tablet ● Ayuda para identificar los componentes del tablet Guía Introducción a Windows Descripción general sobre cómo usar y navegar con Windows® 8.
Recursos Para obtener información acerca de Garantía limitada* Información sobre la garantía Para acceder a esta guía, toque la aplicación HP Support Assistant en la pantalla de inicio, toque Mi equipo y luego Garantía y servicios. –o– Visite http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Puede encontrar la Garantía limitada HP expresamente proporcionada para su producto ubicada con las guías del usuario en su tablet, o en el CD/DVD que se incluye en la caja.
2 Conozca su tablet Parte frontal Componente Descripción (1) Antenas WWAN (2)* (solo en algunos modelos) Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse con redes de área amplia inalámbricas (WWAN). (2) Cámara web frontal Graba audio y video y captura fotos. Para utilizar la cámara web, toque el mosaico YouCam en la pantalla de inicio, o pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil para mostrar los accesos, toque Buscar y luego en el cuadro de búsqueda.
Componente Descripción (7) Muestra la pantalla Inicio. Botón Windows *Las antenas no son visibles en el exterior del tablet. Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de la antena libre de obstrucciones. Para ver los avisos normativos sobre dispositivos inalámbricos, consulte la sección de Avisos normativos, de seguridad y medioambientales que se aplique a su país o región.
(5) Botón de disminución de volumen Para disminuir el volumen del altavoz, pulse el extremo inferior del botón. (6) Información normativa Muestra información normativa (solo en algunos modelos). Consulte Localización de información del sistema en la página 8.
Componente Descripción (3) Micrófonos integrados (2) Graban sonido. (4) Botón de inicio/apagado ● Cuando el tablet esté apagado, pulse el botón para encender el tablet. ● Cuando el tablet esté encendido, presione brevemente el botón para iniciar la suspensión. ● Cuando el tablet esté en estado de suspensión, presione brevemente el botón para salir de la suspensión. PRECAUCIÓN: Si mantiene presionado el botón de inicio/apagado se perderá la información no guardada.
Localización de información del sistema En el borde inferior de la parte trasera del tablet encontrará información importante del sistema (solo en algunos modelos). Es posible que necesite la información cuando viaje fuera del país o cuando se comunique con el soporte técnico: ● Número de serie ● Número de producto ● Información normativa Cambio de las configuraciones de su tablet PC Puede cambiar el brillo de la pantalla y la visualización.
Ajuste del brillo de la pantalla de su tablet PC Para ajustar el brillo de la pantalla: 1. Pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil para mostrar los accesos y luego toque Configuración. 2. Toque el icono de Pantalla en la parte inferior derecha. Aparece una barra deslizadora que controla el brillo de la pantalla.
3 Conexión a una red Su tablet puede viajar con usted dondequiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar el mundo y acceder a información de millones de sitios web mediante su tablet y una conexión de red inalámbrica o por cable. Este capítulo le ayudará a permanecer conectado a ese mundo. Conexión a una red inalámbrica La tecnología inalámbrica transfiere información a través de ondas de radio, en lugar de cables.
NOTA: Los términos enrutador inalámbrico y punto de acceso inalámbrico suelen utilizarse indistintamente. ● Las WLAN de gran porte, como una WLAN corporativa o una WLAN pública, suelen utilizar puntos de acceso inalámbricos capaces de administrar un gran número de equipos y accesorios y de separar las funciones de red cruciales.
NOTA: Se recomienda que, al principio, conecte su nuevo tablet inalámbrico al enrutador utilizando el cable de red que se provee con el enrutador. Cuando el tablet se conecte correctamente a Internet, desconecte el cable y acceda a Internet por medio de su red inalámbrica. Protección de su WLAN Cuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente, active siempre los recursos de seguridad para proteger su red de un acceso no autorizado.
Una vez establecida la conexión, toque el icono de estado de la red en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas, para verificar el nombre y el estado de la conexión. NOTA: El radio de acción (la distancia que recorren sus señales inalámbricas) depende de la implementación de la WLAN, del fabricante del enrutador y de las interferencias de otros dispositivos electrónicos o barreras estructurales como paredes y pisos.
3. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA. 4. Inserte el extremo de un clip en el orificio de acceso a la ranura micro SIM (1) y luego abra la puerta de acceso (2). 5. Inserte el SIM en la ranura SIM (3) y empuje para bloquearla. –o– Empuje de nuevo el SIM para extraerlo de la ranura. 14 6. Inserte la bisagra de la puerta (1) y luego cierre la puerta de acceso (2). 7. Vuelva a conectar la alimentación externa. 8. Vuelva a conectar los dispositivos externos. 9.
Uso de dispositivos Bluetooth Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalámbricas de corto alcance que sustituyen las conexiones físicas por cable que tradicionalmente conectan los dispositivos electrónicos, como por ejemplo: ● Equipos (de escritorio, PC portátiles y PDA) ● Teléfonos (móviles, inalámbricos y smartphone) ● Dispositivos de imagen (impresora, cámara) ● Dispositivos de audio (set de auriculares y micrófono, altavoces) ● Ratón Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad d
4 Navegación con movimientos gestuales Su tablet permite la navegación utilizando movimientos gestuales en la pantalla táctil. Revise la guía Introducción a Windows que se incluye con el tablet. Esta guía proporciona información sobre las tareas comunes usando la pantalla táctil o un teclado opcional. Utilización de los gestos en la pantalla táctil Puede controlar los elementos de la pantalla táctil directamente con los dedos.
Pulsar Para hacer una selección en la pantalla use la función de pulsar. ● Use un dedo para pulsar en un objeto en la pantalla para seleccionarlo. Pulse dos veces un elemento para abrirlo. NOTA: Mantenga presionado el dedo sobre un objeto para abrir una pantalla de ayuda que proporcione información sobre el objeto. Desplazamiento El desplazamiento es útil para mover el puntero hacia arriba, abajo, hacia la derecha o la izquierda en una página o imagen.
Acercamiento/alejamiento con dos dedos El gesto de acercamiento/alejamiento con dos dedos le permite ampliar o reducir imágenes o texto. ● Para aumentar el tamaño, coloque dos dedos juntos sobre la pantalla y luego sepárelos. ● Para reducir el tamaño, coloque dos dedos separados sobre la pantalla y luego júntelos. Clic con 2 dedos El clic con dos dedos le permite realizar selecciones de menú para un objeto en la pantalla.
Rotación (sólo en algunos modelos) La rotación le permite girar elementos tales como fotos. ● Apoye el dedo índice de su mano izquierda sobre el objeto que desea rotar. Con la mano derecha, deslice el dedo índice con un movimiento similar al que realiza la aguja de un reloj desde las 12 hasta las 3 en punto. Para invertir la rotación, mueva su dedo índice en sentido contrario de las 3 a las 12:00. NOTA: La rotación está diseñada para aplicaciones específicas donde puede manipular un objeto o una imagen.
Deslizamiento desde el borde izquierdo El deslizamiento desde el borde izquierdo revela las aplicaciones abiertas para que pueda cambiar a ellas rápidamente. ● Deslice su dedo suavemente desde el borde izquierdo para alternar entre las aplicaciones. Sin levantar el dedo, vuelva a deslizar el dedo hacia el borde izquierdo para mostrar todas las aplicaciones abiertas.
Uso del teclado en pantalla Es posible que quiera introducir datos en un campo de datos. Se puede solicitar esto cuando usted modifica una configuración de red inalámbrica o ubicación de informes del tiempo, o cuando accede a cuentas de usuario en sitios de Internet. El tablet cuenta con un teclado en pantalla que se muestra cuando usted necesita introducir esta información en campos de datos. 1. Para mostrar el teclado en la pantalla de inicio, toque el primer campo de datos. Aparecerá el teclado.
4. Vuelva a montar el lápiz correctamente. 5. Espere 2 segundos hasta que el lápiz se calibre automáticamente. NOTA: Al presionar la punta del lápiz durante el ciclo de calibración de 2 segundos se invalida el proceso y es necesario volver a calibrar el lápiz. El lápiz digital ya está listo para usarlo con su tablet. Basta tocar ligeramente la punta del lápiz en la pantalla para escribir texto o seleccionar elementos en la pantalla.
5 Multimedia Su tablet puede incluir lo siguiente: ● Altavoz (altavoces) integrado(s) ● Micrófono(s) integrado(s) ● Cámara(s) web integrada(s) ● Software multimedia preinstalado ● Botones o teclas multimedia Audio En su tablet HP, puede descargar y escuchar música, contenido de transmisiones de audio de Internet (incluyendo radio), grabar audio o mezclar audio y video para crear archivos multimedia.
Para verificar las funciones de audio de su tablet, siga estos pasos: 1. Pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil para mostrar los accesos, toque Buscar y luego el cuadro de búsqueda. 2. En el cuadro de búsqueda, escriba p y luego toque Panel de control. 3. Toque Hardware y sonido y luego Sonido. Cuando se abra la ventana Sonido, toque la pestaña Sonidos. Debajo de Eventos de programa, toque cualquier evento de sonido, como un bip o una alarma y luego toque Probar.
6 Administración de energía NOTA: Su tablet tiene un botón de alimentación. Apagado del tablet PRECAUCIÓN: La información que no se haya guardado se perderá cuando se apague el tablet. El comando apagar cierra todos los programas abiertos, incluido el sistema operativo, y luego apaga el tablet. Apague el tablet si no se utilizará y estará desconectado de una fuente de alimentación externa durante un periodo prolongado.
Cuando el tablet sale de la suspensión, vuelve a la pantalla en la cual usted trabajó por última vez. NOTA: En caso de que tenga una contraseña que le sea requerida en el evento de activación, deberá introducir su contraseña de Windows para que el tablet retorne a la pantalla. Uso del medidor de energía y la configuración de energía El medidor de energía se encuentra en el escritorio de Windows.
Batería sellada de fábrica Para supervisar el estado de la batería o en caso de que la batería haya perdido la capacidad de mantener su carga, ejecute Verificación de la batería en HP Support Assistant. Para acceder a la información de la batería, toque la aplicación HP Support Assistant en la pantalla de inicio, y luego seleccione Batería y rendimiento. Si Verificación de la batería indica que es necesario reemplazarla, comuníquese con el soporte técnico.
Administración de los niveles de batería baja La información de esta sección describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas de fábrica. Algunas alertas de condición de batería baja y respuestas del sistema pueden modificarse utilizando Opciones de energía. Las preferencias configuradas en Opciones de energía no afectan los indicadores luminosos. 1. Pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil para mostrar los accesos, toque Buscar y luego el cuadro de búsqueda. 2.
● Disminuya el brillo de la pantalla. ● Antes de dejar su trabajo, inicie la suspensión o apague el tablet. Uso de alimentación de CA externa ¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del tablet a bordo de un avión. ¡ADVERTENCIA! Para reducir la probabilidad de que haya problemas de seguridad, use sólo el adaptador de CA suministrado con el tablet, un adaptador de CA de reemplazo suministrado por HP o un adaptador de CA compatible comprado a HP.
7 Tarjetas y dispositivos externos Uso de los lectores de tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria opcionales permiten almacenar datos de forma segura y compartirlos fácilmente. Estas tarjetas frecuentemente se utilizan con cámaras y PDA que admiten medios digitales, así como con otros equipos. Para determinar los formatos de tarjeta de memoria que admite su tablet, consulte Conozca su tablet en la página 4.
4. Empuje la tarjeta (1) y luego retírela de la ranura (2). 5.
8 Seguridad Protección del tablet Los recursos de seguridad estándar suministrados por el sistema operativo Windows y Computer Setup pueden proteger su configuración y sus datos personales de varios riesgos. NOTA: Las soluciones de seguridad han sido diseñadas para actuar como medidas preventivas. Estas medidas preventivas no impiden que el producto pueda sufrir maltratos o robos.
● Utilice HP Password Manager para guardar todos los nombres de usuario y las contraseñas de todos sus sitios web y aplicaciones. En el futuro podrá verlos de forma segura si no los recuerda. ● No almacene sus contraseñas en un archivo en el tablet. En las tablas siguientes se enumeran las contraseñas de Windows y de administrador de BIOS comúnmente utilizadas, así como una descripción de sus funciones.
Pueden considerarse dos tipos de firewalls: ● Firewall basado en host—es un software que protege sólo el equipo en el cual está instalado. ● Firewall basado en red—se instala entre su DSL o módem por cable y su red doméstica para proteger todos los equipos de la red. Cuando un firewall está instalado en un sistema, todos los datos enviados hacia y desde el sistema se controlan y comparan con una serie de criterios de seguridad definidos por el usuario.
9 Mantenimiento Limpieza del tablet Productos de limpieza Utilice los siguientes productos para limpiar y desinfectar con seguridad su tablet: ● Concentración de cloruro de dimetil bencil amonio a un máximo del 0,3 por ciento (por ejemplo: paños germicidas desechables. Estos paños vienen en diversas marcas).
NOTA: Cuando limpie la cubierta del tablet, utilice un movimiento circular para ayudar a eliminar el polvo y los residuos. Actualización de programas y controladores HP recomienda que actualice periódicamente sus programas y controladores con las últimas versiones. Vaya a http://www.hp.com/support para descargar las versiones más recientes. También puede registrarse para recibir notificaciones de actualizaciones automáticas cuando éstas se encuentren disponibles.
10 Copia de seguridad y recuperación Para proteger su información, use las utilidades de copias de seguridad y restauración de Windows para hacer copias de seguridad de archivos y carpetas individuales, hacer copias de seguridad de toda su unidad de disco duro, crear discos de reparación del sistema (sólo en algunos modelos) mediante una unidad flash externa opcional o una unidad óptica externa opcional, o crear puntos de restauración del sistema.
NOTA: Si no puede arrancar (iniciar) su tablet y no puede utilizar los medios de reparación del sistema que creó previamente (solo en algunos modelos), póngase en contacto con el soporte técnico. Uso de las herramientas de recuperación de Windows Para recuperar información de la que anteriormente hizo copias de seguridad, consulte en la Ayuda y soporte técnico de Windows los pasos para restaurar archivos y carpetas.
Para recuperar la imagen original de su unidad de disco duro utilizando f11: 1. Si es posible, haga copias de seguridad de todos los archivos personales. 2. Si es posible, verifique la presencia de la partición de HP Recovery: Pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil para mostrar los accesos, toque Buscar y luego toque el cuadro de búsqueda. Escriba pc y luego puntee en Este PC. 3. Si la partición de HP Recovery aparece en la lista, apague el tablet. 4.
11 Computer Setup y HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Uso de la utilidad de configuración Computer Setup, o configuración del BIOS (sistema de entrada/salida básico) mediante F10, controla la comunicación entre todos los dispositivos de entrada y salida del sistema (como las unidades de disco, la pantalla, el teclado, el mouse y la impresora). Computer Setup incluye los ajustes de los tipos de dispositivos instalados, la secuencia de arranque del tablet y la cantidad de memoria del sistema y extendida.
Restauración de la configuración de fábrica en la configuración del equipo NOTA: La restauración de la configuración predeterminada no cambiará el modo de la unidad de disco duro. Para volver todos los parámetros de la configuración del equipo a los valores que se definieron en fábrica, siga estos pasos: 1. Apague el tablet. 2. Para encender el tablet, pulse el botón de encendido y el botón de disminución de volumen al mismo tiempo. Aparece el menú de inicio. 3.
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 6. Para salir de los menús de Computer Setup sin guardar sus cambios, seleccione Principal, seleccione Ignorar cambios y salir y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
4. Pulse dos veces en el archivo con la extensión .exe (por ejemplo, nombre_de_archivo.exe). Empezará entonces el proceso de instalación del BIOS. 5. Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. NOTA: Cuando aparezca un mensaje en la pantalla que notifique que la instalación ha finalizado correctamente, podrá eliminar el archivo de descarga de la unidad de disco duro.
12 Soporte técnico Contacto con soporte técnico Si la información suministrada en esta guía del usuario o en HP Support Assistant no aclara sus dudas, puede comunicarse con el soporte técnico. Para obtener soporte técnico en EE. UU., visite http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte técnico en todo el mundo, visite http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Aquí puede: ● Chat en línea con un técnico de HP.
13 Especificaciones Alimentación de entrada La información sobre la alimentación provista en esta sección puede ser útil si planea viajar a otro país con el tablet. El tablet funciona con alimentación de CC, que puede ser suministrada por una fuente de alimentación de CA o de CC. La fuente de alimentación de CA debe estar clasificada en 100–240 V, 50–60 Hz.
A De viaje con el tablet Para lograr mejores resultados, siga estos consejos sobre viajes y envíos: ● Prepare el tablet para viajar o para enviarlo: ◦ Haga copias de seguridad de su información. ◦ Extraiga todas las tarjetas multimedia externas, por ejemplo, las tarjetas de memoria. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños en el tablet o en una unidad o de que se pierda información, extraiga los medios de la unidad antes de transportar, almacenar o viajar con ella.
B Descarga electrostática La descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que se origina cuando dos objetos entran en contacto, por ejemplo, cuando tocamos el picaporte de la puerta después de caminar por una alfombra. Una descarga de electricidad estática desde los dedos u otro conductor electrostático puede dañar componentes electrónicos.
Índice A actualización 39 actualizaciones críticas, software 34 ahorro, energía 28 alimentación ahorro 28 batería 26 opciones 25 alimentación de CA externa, uso 29 alimentación de entrada 45 alimentación de la batería 26 altavoces, identificación 7 antenas inalámbricas, identificación 4 apagado 25 apagar el tablet 25 Área de toque de NFC 4 auriculares (salida de audio), conector 6 B batería ahorro de energía 28 descarga 27 mostrando la carga restante 27 niveles de batería bajos 28 BIOS actualización 41 dete
medios de lectura 25 micrófono (entrada de audio), identificación del conector 6 movimiento gestual en la pantalla táctil de zoom 18 N nivel de batería bajo 28 nivel de batería crítico 25 nombre y número de producto, tablet 8 número de serie 8 P pantalla táctil, uso 16 partición de recuperación 38 período de garantía 8 protección con contraseña en la reactivación 26 R ranura de tarjeta de memoria/SIM, identificación 5 ranuras, tarjeta de memoria/SIM, identificación 5 recuperación 39 recuperación de f11 38 r
