Vodič za korisnike
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je zaštitni znak svog vlasnika, a Hewlett-Packard Company ga koristi pod licencom. Intel je zaštitni znak korporacije Intel registrovan u SAD i u drugim zemljama/ regionima. Microsoft i Windows su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD. Ovde sadržane informacije podložne su promenama bez prethodne najave.
Bezbednosno upozorenje UPOZORENJE! Kako biste smanjili mogućnost nastanka opekotina ili pregrevanja, ne dozvolite da u toku rada adapter naizmenične struje dođe u dodir sa kožom ili nekom mekom površinom, kao što su jastuci, tepih ili odeća. Tablet računar i adapter naizmenične struje usklađeni su sa ograničenjima temperature površine kojoj korisnik može da pristupi, a koja su određena međunarodnim standardom za bezbednost opreme informacione tehnologije (IEC 60950).
iv Bezbednosno upozorenje
Sadržaj 1 Dobrodošli .................................................................................................................................................... 1 Nalaženje informacija ............................................................................................................................................ 2 2 Upoznavanje tablet računara ......................................................................................................................... 4 Prednja strana ......
Prebacivanje jednim prstom ............................................................................................................. 18 Dodirivanje ........................................................................................................................................ 19 Pomeranje ......................................................................................................................................... 19 Zumiranje primicanjem dva prsta .....................................
Korišćenje spoljašnjeg izvora napajanja naizmeničnom strujom .................................................... 31 8 Bezbednost ................................................................................................................................................. 33 Zaštita tablet računara ........................................................................................................................................ 33 Upotreba lozinki ....................................................
viii
1 Dobrodošli Nakon što postavite i registrujete tablet računar, važno je da preduzmete sledeće korake: ● Odvojite minut da pregledate odštampani vodič Osnove operativnog sistema Windows da biste istražili nove funkcije operativnog sistema Windows®. ● Povežite se sa Internetom—podesite bežičnu mrežu kako biste mogli da se povežete sa Internetom. Dodatne informacije potražite u odeljku Povezivanje na mrežu na stranici 12. ● Upoznajte svoj računar—saznajte koje funkcije ima vaš računar.
Nalaženje informacija Tablet računar se isporučuje sa nekoliko resursa koji će vam pomoći da izvršavate različite zadatke. Resursi Za informacije o sledećim stavkama Windows Embedded 8.1 Industry Pro za HP tanke klijente – Vodič za administratora Funkcije modela HP tankog klijenta koje koriste operativni sistem Windows ® Embedded 8.1 Industry Pro Da biste pristupili najnovijem vodiču, idite na http://www.hp.com/support i izaberite svoju zemlju.
Resursi Za informacije o sledećim stavkama VAŽNO: NEMOJTE vraćati svoj HP proizvod na gorenavedene adrese. Podrška za korisnike u SAD je dostupna na adresi http://www.hp.com/go/contactHP. Podrška za korisnike širom sveta je dostupna adresi http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html.
2 Upoznavanje tablet računara Prednja strana Komponenta Opis (1) Snima video zapise i fotografije. Prednja web kamera Da biste koristili veb kameru, prevucite sa desne ivice dodirnog ekrana da biste prikazali dugmad, dodirnite ikonu za pretragu, a zatim dodirnite polje za pretragu. U polje za pretragu otkucajte k, a zatim dodirnite Kamera. (2) WLAN antene (2)* Šalje i prima bežične signale radi komuniciranja sa lokalnim bežičnim mrežama (WLAN).
Sa zadnje strane Komponenta Opis (1) Rupica za pristup čitaču Micro SD kartica/slotu za Micro SIM Omogućuje vam da umetnete vrh spajalice i otvorite pristupna vratanca kako biste umetnuli ili uklonili micro SD karticu ili micro SIM modul. (2) Čitač memorijskih kartica/slot za Micro SIM Čita opcionalne mikro memorijske kartice koje skladište, upravljaju, dele ili pristupaju informacijama i podržava opcionalni bežični mikro modul identifikacije pretplatnika (SIM) (samo na odabranim modelima).
Komponenta (1) Opis Utikač za audio izlaz (slušalice) ili audio ulaz (mikrofon) Proizvodi zvuk kada se poveže sa stereo zvučnicima sa opcionalnim napajanjem, slušalicama, „bubicama“ ili zvučnicima televizora. Takođe povezuje opcionalne slušalice sa mikrofonom. UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od povreda, podesite jačinu zvuka pre nego što stavite slušalice, slušalice „bubice“ ili slušalice sa mikrofonom.
Donja strana Komponenta Opis (1) Zvučnici (2) Proizvode zvuk. (2) Informacije o proizvodu i propisima Prikazane su informacije o proizvodu i propisima (samo pojedini modeli). Pogledajte odeljak Pronalaženje informacija o sistemu na stranici 8 (3) Konektor za priključivanje Priključuje adapter naizmenične struje ili opcioni uređaj za priključivanje.
Pronalaženje informacija o sistemu Važne sistemske informacije nalaze se na donjoj ivici na poleđini tablet računara (samo pojedini modeli).
Promena postavki vašeg tablet računara Otvaranje Kontrolne table Možete da otvorite Kontrolnu tablu koristeći bilo koji od sledećih metoda: ▲ Kliknite desnim tasterom miša na ikonu sa logotipom Windows na traci zadataka i izaberite stavku Kontrolna tabla iz menija. SAVET: Možete da upotrebite i desni klik tako što ćete dodirnut i zadržati dodir na željenom mestu na dodirnom ekranu. ▲ Otvorite traku sa dugmadi, a zatim izaberite Postavke > Kontrolna tabla.
Korišćenje funkcije automatskog rotiranja tablet računara Za uključenje opcije automatskog rotiranja na vašem tablet računaru: ▲ Prevucite prekidač za automatsko rotiranje na gornjoj ivici tablet računara. – ili – 1. Brzo prevucite prstom od desne ivice dodirnog ekrana kako bi se prikazala dugmad, a zatim tapnite na Pretraži. 2. Dodirnite ikonu na ekranu da biste zaključali aktuelni ekran tablet računara i sprečili rotiranje.
Pronalaženje informacija o hardveru i softveru Pronalaženje hardvera Windows Upravljač uređajima možete da koristite da biste pronašli koji hardver je instaliran na vašem tablet računaru. Da biste koristili Upravljač uređajima, morate da budete prijavljeni kao Administrator. Da biste otvorili Upravljač uređajima: 1. Prevucite sa desne ivice dodirnog ekrana da biste prikazali dugmad, dodirnite ikonu za pretragu, a zatim dodirnite polje za pretragu. 2.
3 Povezivanje na mrežu Tablet računar možete da nosite svuda sa sobom. Međutim, čak i kada ste kod kuće, pomoću tablet računara i bežične mrežne veze možete da istražujete svet i da pristupate informacijama koje nude milioni Veb lokacija. Ovo poglavlje će vam pomoći da stupite u vezu sa tim svetom. Povezivanje sa bežičnom mrežom Bežična tehnologija prenosi podatke preko radio talasa umesto preko žica.
Korišćenje WLAN mreže Pomoću WLAN uređaja možete da pristupite bežičnoj lokalnoj mreži (WLAN), koju čine drugi računari i oprema koji su povezani putem bežične mrežne skretnice ili pristupne tačke za bežično povezivanje. NAPOMENA: Izrazi bežična mrežna skretnica i pristupna tačka za bežično povezivanje često se koriste u istom značenju.
Konfigurisanje bežične mrežne skretnice Pomoć pri podešavanju WLAN mreže potražite u informacijama koje ste dobili od proizvođača mrežne skretnice ili od dobavljača Internet usluga. NAPOMENA: Preporučuje se da novi bežični tablet računar najpre povežete sa mrežnom skretnicom pomoću mrežnog kabla koji se dobija sa skretnicom. Kada se tablet računar uspešno poveže na Internet, isključite kabl, a zatim pristupite Internetu preko bežične mreže.
NAPOMENA: Funkcionalni domet (koliko daleko bežični signali putuju) zavisi od primene WLAN mreže, proizvođača mrežne skretnice i smetnji koje prouzrokuju drugi elektronski uređaji ili fizičke prepreke, poput zidova i podova. Korišćenje softvera HP Mobile Broadband (samo na pojedinim modelima) HP Mobile Broadband omogućava vašem tablet računaru da koristi WWAN mreže za pristup Internetu sa više mesta i na većem prostoru za razliku od WLAN mreža.
4. Umetnite jedan kraj spajalice u rupicu za pristup slotu za Micro SIM karticu (1), a zatim otvorite pristupna vratanca (2). 5. Umetnite SIM karticu u slot za SIM karticu (3), a zatim je pritisnite kako bi se zaključala. – ili – Ponovo pritisnite SIM karticu i uklonite je iz slota za SIM karticu. 16 6. Umetnite šarku poklopca (1), a zatim zatvorite pristupni poklopac (2). 7. Ponovo povežite spoljašnje napajanje. 8. Ponovo povežite spoljašnje uređaje. 9. Uključite tablet računar.
Korišćenje Bluetooth bežičnih uređaja Bluetooth uređaj omogućava bežičnu komunikaciju kratkog dometa koja zamenjuje veze putem kablova koji su ranije povezivali elektronske uređaje poput sledećih: ● Računari (stoni, prenosni, PDA) ● Telefoni (mobilni, bežični, pametni) ● Uređaji za slike (štampač, kamera) ● Audio uređaji (slušalice, zvučnici) ● Miš Bluetooth uređaji omogućavaju peer-to-peer povezivanje, pomoću kojeg možete da kreirate ličnu mrežu (PAN) Bluetooth uređaja.
4 Navigacija pomoću poteza za dodir Vaš tablet računar omogućuje navigaciju pomoću poteza za dodir na dodirnom ekranu. Pregledajte vodič Osnove operativnog sistema Windows koji se dobija uz tablet računar. Ovaj vodič sadrži informacije o izvršavanju osnovnih zadataka korišćenjem dodirnog ekrana ili opcionalne tastature. Korišćenje pokreta dodira po ekranu Možete da kontrolišete stavke na dodirnom ekranu direktno pomoću prstiju.
Dodirivanje Da biste izvršili izbor na ekranu, koristite funkciju dodirivanja. ● Koristite prst da biste dodirnuli objekat na ekranu da biste napravili izbor. Dvaput dodirnite stavku da biste je otvorili. NAPOMENA: Pritisnite i zadržite prst na objektu da biste otvorili ekran pomoći koji pruža informacije o izabranoj stavci. Pomeranje Pomeranje je korisno za pokretanje pokazivača nagore, nadole, levo ili desno na stranici ili slici.
Zumiranje primicanjem dva prsta Zumiranje primicanjem dva prsta omogućava vam da uveličate ili smanjite slike ili tekst. ● Uvećajte prikaz postavljanjem dva spojena prsta na ekran, a zatim ih razdvojte. ● Umanjite prikaz postavljanjem dva prsta razdvojeno na ekranu, a zatim ih spojite. Klik sa 2 prsta Klik pomoću dva prsta omogućava vam da vršite izbore u meniju za objekat na ekranu. NAPOMENA: ● 20 Klik sa dva prsta koristi se na isti način kao klik desnim tasterom miša.
Rotiranje (samo na odabranim modelima) Rotiranje vam omogućava da okrećete stavke poput fotografija. ● Postavite kažiprst leve ruke na objekat koji želite da rotirate. Pomoću desne ruke pređite kažiprstom prevlačenjem od 12 do 3 časa. Da biste okretali u suprotnom smeru, pomerajte desni kažiprst od 3 časa do 12 časova. NAPOMENA: Rotiranje je namenjeno za određene aplikacije u kojima može da se upravlja objektima ili slikama. Funkcija rotiranja neće biti dostupna u svim aplikacijama.
Prevlačenje sa leve ivice Prevlačenjem sa leve ivice otkrivaju se otvorene aplikacije, tako da možete brzo da prelazite sa jedne na drugu. ● Prevucite prstom sa leve ivice da biste se prebacivali između aplikacija. Bez podizanja prsta, prevucite nazad ka levoj ivici da biste prikazali sve otvorene aplikacije. Prevlačenje sa gornje ivice Prevlačenje sa gornje ivice prikazuje opcije komandi aplikacije koje vam omogućavaju da prilagodite aplikacije.
Korišćenje tastature na ekranu Poželećete da unesete podatke u polje podataka. To će biti potrebno prilikom postavljanja konfiguracije za bežičnu mrežu ili lokacije za vremensku prognozu, ili kada pristupate korisničkim nalozima na lokacijama na Internetu. Tablet računar poseduje tastaturu na ekranu koja se prikazuje kada treba da unesete ovakve informacije u polja podataka. 1. Za prikaz tastature na početnom ekranu, tapnite u prvo polje podataka. Prikazuje se tastatura.
4. Ponovo čvrsto sastavite pero. 5. Sačekajte 2 sekunde da se pero automatski kalibriše. NAPOMENA: Pritisak vrha pera za vreme ciklusa kalibracije u trajanju od 2 sekunde poništava ovaj proces i zahteva ponovnu kalibraciju pera. Digitalno pero sada je spremno za upotrebu na vašem tablet računaru. Jednostavno lagano dodirnite ekran vrhom pera i ispisujte tekst ili birajte stavke na ekranu.
5 Onemogućavanje i omogućavanje HP Unified Write Filter (UWF) UWF štiti medije za fizičko skladištenje od pokušaja neovlašćenog upisivanja. Da biste mogli da unesete izmene na Kontrolnoj tabli, morate prvo da onemogućite UWF. Kada unesete izmene, trebalo bi ponovo da omogućite UWF da biste zaštitili računar. U tabeli u nastavku opisana su dva metoda onemogućavanja i omogućavanja UWF-a. Metod 1 Metod 2 1.
6 Multimedija Na vašem tablet računaru može da se nađe sledeće: ● integrisane zvučnike; ● integrisane mikrofone; ● Integrisana web kamera (kamere); ● unapred instalirani softver za multimedije; ● dugmad ili tastere za multimedije. Audio Na vašem HP tablet računaru, možete preuzimati i slušati muziku, emitovati audio sadržaj sa Web-a (uključujući radio), snimati audio zapise ili kombinovati audio i video zapise da biste kreirali multimedije.
1. Prevucite sa desne ivice dodirnog ekrana da biste prikazali dugmad, dodirnite Postavke, a zatim dodirnite Kontrolna tabla. 2. Dodirnite Zvuk. Kada se otvori prozor Zvuk, tapnite na karticu Zvukovi. U okviru stavke Programski događaji tapnite na bilo koji vid zvučnog oglašavanja, na primer zvučni signal ili alarm, a zatim tapnite na dugme Testiraj. Zvuk bi trebalo da se emituje preko zvučnika ili povezanih slušalica.
7 Upravljanje napajanjem NAPOMENA: Vaš tablet računar ima dugme za napajanje. Isključivanje tablet računara OPREZ: Kada isključite tablet računar, sve nesačuvane informacije će se izgubiti. Komanda za isključivanje zatvara sve otvorene programe, uključujući operativni sistem, a zatim isključuje tablet računar. Isključite tablet računar kada se u dužem periodu neće koristiti niti priključivati na spoljašnje napajanje.
Kada tablet računar izađe iz Spavanja, vraća se na ekran na kome ste prestali da radite. NAPOMENA: Ukoliko ste podesili tablet računar tako da zahteva lozinku pri buđenju, morate da unesete lozinku za Windows da bi se na ekranu ponovo prikazalo ono na čemu ste radili. Korišćenje merača napajanja i postavki napajanja Merač napajanja se nalazi na Windows radnoj površini. Pomoću merača napajanja možete da brzo pristupite postavkama napajanja i pogledate nivo napunjenosti baterije.
Fabrički zapečaćena baterija Provera baterije obaveštava vas da zamenite bateriju kada se unutrašnja ćelija ne puni ispravno ili kada kapacitet baterije dostigne stanje slabe. Ako Provera baterije pokazuje da je potrebno zameniti bateriju, obratite se podršci. Korisnici ne mogu lako sami da promene baterije u ovom proizvodu. Uklanjanje ili zamena baterije mogu uticati na pokrivenost garancije. Ako baterija više ne zadržava nivo napunjenosti, obratite se podršci.
Rešavanje niskog nivoa napunjenosti baterije kada je dostupno spoljno napajanje ▲ Priključiti jedan od sledećih uređaja: ● Adapter naizmenične struje ● Opcionalni uređaj za priključivanje ili proširenje ● Opcionalni adapter naizmenične struje koji se kupuje kao dodatna oprema od kompanije HP Rešavanje niskog nivoa napunjenosti baterije kada nije dostupan izvor napajanja Da biste rešili problem niskog nivoa napunjenosti baterije kada nije dostupan nijedan izvor napajanja, pokrenite hibernaciju, sačuva
32 ● Tablet računar prelazi na napajanje iz baterije. ● Osvetljenost ekrana automatski se smanjuje kako bi se produžio vek trajanja baterije.
8 Bezbednost Zaštita tablet računara Standardne bezbednosne funkcije koje pruža Windows i program Computer Setup štite vaše lične postavke i podatke od raznih rizika. NAPOMENA: Bezbednosna rešenja su projektovana da deluju kao mere odvraćanja. Ove mere odvraćanja ne mogu da spreče nepravilno rukovanje proizvodom ili krađu. NAPOMENA: Pre nego što pošaljete svoj tablet računar na servisiranje, napravite rezervnu kopiju datoteka, izbrišite poverljive datoteke i uklonite sve postavke za lozinke.
● Upotrebite HP Password Manager za skladištenje svih svojih korisničkih imena i lozinki za sve svoje veb lokacije i aplikacije. Možete ih bezbedno pročitati u budučnosti ako ne možete da ih zapamtite. ● Nemojte čuvati lozinke u datoteci na tablet računaru. Sledeća tabela navodi često korišćene Windows lozinke i administratorske lozinke za BIOS i opisuje njihove funkcije.
Instaliranje kritičnih bezbednosnih ažuriranja OPREZ: Microsoft® šalje upozorenja o kritičnim ispravkama. Da biste zaštitili tablet računar od bezbednosnih propusta i virusa, instalirajte sve kritične ispravke od Microsoft-a odmah nakon prijema upozorenja. Možete odabrati da se ažuriranja automatski instaliraju. Preduzmite sledeće korake da biste promenili postavke. 1. Na početnom ekranu, prevucite sa desne ivice dodirnog ekrana, a zatim dodirnite Postavke. 2.
9 Održavanje Čišćenje tablet računara Proizvodi za čišćenje Koristite sledeće proizvode za bezbedno čišćenje i dezinfekciju svog tablet računara: ● Dimetil benzil amonijum hlorid od 0,3 procenata maksimalne koncentracije (Na primer: jednokratne maramice za uništavanje bacila. Postoji veliki broj proizvođača ovih maramica).
Ažuriranje programa i upravljačkih programa HP preporučuje da ažurirate svoje programe i redovno vam dostavlja najnovije verzije. Idite na http://www.hp.com/support da biste preuzeli najnovije verzije. Možete da se registrujete i za prijem automatskih obaveštenja o stavkama za ažuriranje kada su dostupne.
10 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Korišćenje alatke HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) HP PC Hardware Diagnostics predstavlja Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) koji vam omogućava da pokrenete dijagnostičke testove da biste utvrdili da li hardver tablet računara ispravno funkcioniše. Alatka se pokreće izvan operativnog sistema da bi se kvarovi hardvera izolovali od problema do kojih možda dovodi operativni sistem ili druge softverske komponente.
1. Posetite lokaciju http://hp.com/go/techcenter/pcdiags. 2. Kliknite na vezu UEFI Download (Preuzmi UEFI), a zatim izaberite Run (Pokreni). Opcija 2: Stranica Podrška i upravljački programi—pruža preuzimanje programa za određeni proizvod za ranije i novije verzije 1. Posetite lokaciju http://www.hp.com. 2. Postavite pokazivač na stavku Support (Podrška) koja se nalazi na vrhu stranice, a zatim izaberite stavku Download Drivers (Preuzmi upravljačke programe). 3.
11 Podrška Kontaktiranje podrške Ako informacije obezbeđene u ovom vodiču za korisnike ne pružaju odgovor na vaša pitanja, možete se obratiti podršci. Za podršku u SAD, idite na http://www.hp.com/go/contactHP. Za podršku širom sveta, idite na http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Ovde možete da: ● Ćaskanje na mreži sa HP tehničkim osobljem. NAPOMENA: Kada ćaskanje nije dostupno na određenom jeziku, dostupno je na engleskom. 40 ● Slanje e-poruke osoblju podrške.
12 Specifikacije Ulazno napajanje Informacije o napajanju u ovom odeljku mogu da budu od pomoći ukoliko nosite tablet računar prilikom međunarodnih putovanja. Tablet računar radi na jednosmernu struju, koja se može dobiti iz izvora napajanja naizmeničnom ili jednosmernom strujom. Izvor napajanja naizmeničnom strujom mora imati sledeće vrednosti: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
A Nošenje tablet računara na putovanjima Radi najboljih rezultata, postupajte prema sledećim uputstvima za putovanje i transport: ● Pripremite tablet računar za putovanje ili transport: ◦ Napravite rezervne kopije svojih podataka. ◦ Uklonite sve spoljašnje medijske kartice, kao što su memorijske kartice. OPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećivanja tablet računara, disk jedinice ili od gubitka podataka, uklonite medijum iz disk jedinice pre transporta, skladištenja ili putovanja sa njom.
B Elektrostatičko pražnjenje Elektrostatičko pražnjenje je oslobađanje statičkog elektriciteta kada dva predmeta dođu u dodir — na primer, šok koji osetite kada hodate preko tepiha i dodirnete metalnu kvaku na vratima. Pražnjenje statičkog elektriciteta sa prstiju ili drugih elektrostatičkih provodnika može da ošteti elektronske komponente.
C Pristupačnost HP dizajnira, proizvodi i plasira na tržište proizvode i usluge koje mogu da koriste svi, uključujući ljude sa identitetom, bilo kao samostalne proizvode ili sa odgovarajućim pomoćnim uređajima. Podržane pomoćne tehnologije HP proizvodi podržavaju širok asortiman pomoćnih tehnologija za operativni sistem i mogu se konfigurisati tako da rade sa dodatnim pomoćnim tehnologijama. Koristite funkciju za pretragu na svom uređaju da biste pronašli više informacija o pomoćnim funkcijama.
Indeks W WWAN uređaj 15 Windows Upravljač uređajima 11 WLAN antene, prepoznavanje 4 uređaj 13 A administratorska lozinka 34 asistivne tehnologije 44 audio funkcije, provera 26 B baterija fabrički zapečaćena 30 niski nivoi napunjenosti baterije 30 pražnjenje 30 prikazivanje preostalog nivoa napunjenosti 30 ušteda napajanja 31 bezbednost 33 bežična 14 funkcije 33 bežična mreža (WLAN) bezbednost 14 funkcionalni domet 15 korišćenje 13 potrebna oprema 13 povezivanje 14 veza sa javnom WLAN mrežom 14 veza sa poslo
memorijska kartica/slot za SIM, prepoznavanje 5 N napajanje baterija 29 merač 29 opcije 28 postavke 29 ušteda 31 napajanje iz baterije 29 naziv proizvoda i broj, tablet računar 8 nizak nivo napunjenosti baterije 30 nošenje tablet računara na putovanja 42 O osvetljenost ekrana, prilagođavanje 9 osvetljenost, prilagođavanje oznake, serijski broj 8 9 P pasivni sistem 28 pero, digitalno 23 podešavanje WLAN mreže 13 podešavanje Internet veze 13 podrška, kontaktiranje 40 pokret na dodirnom ekranu za umanjivanje
